ConverƟ sseur Phono/Line vers USB à 2 canaux
Contents
1. Line Converter to 2 Channel USB EN 1 Safety Instructions 1 Read the instructions it is advisable to read all instructions and operating instructions before using the device 2 Keep the instructions it is best to keep the instructions for use and operation later 3 Consider the warnings you are advised to carefully consider all warnings and instructions for operating the product 4 Follow the instructions It is recommended that you follow all operating instructions and use 5 Water and moisture Do not use this product near water for example near a bathtub sink sink or basin or in a damp place or near a swimming pool etc 6 Installation Do not place this product on a rolling stand tripod bracket or table The product may fall seriously injuring a child or an adult and seriously damaged Use only a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the apparatus In any case to install the equipment it is advisable to follow the manufacturer s instructions and use instruments recommended by it It is strongly advised to move with caution when rolling the cabinet the unit is over Quick stops excessive pushing and rough surfaces might topple the whole 7 Heat it is advisable to keep the product away from heat sources such as radiators stoves heat reflector or other products including amplifiers that produce heat 8 Protection of cables one must ensure that the cables are not2. travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit 12 Dommages n cessitant un entretien adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants A Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil B Si le produit a t au contact de pluie ou d eau C Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions D Si le produit a pris un choc 13 Entretien r vision n essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi 14 Protection de l environnement L environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des produits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre poubelle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proxi mit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php FR SOUND BOX Convertisseur Phono Line vers USB 2 canaux 2 Caract ristiques G n rales e Livr avec Audacity le logiciel en Fran ais de traitements audio e L
3. Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Chaleur il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur 8 Protection des c bles il faut veiller ce que les c bles ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil 9 Pour nettoyer d branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utiliser un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passer pas l appareil sous l eau 10 Remplacez les composants d fectueux par des mod les quivalents de m me origine 11 P n tration d objets ou de liquides ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil
4. Convertisseur Phono Line vers USB 2 canaux CO QuDIOPHONY QUIPMENTS l K Gem 0 LEVEL IT LEVEL LINE PHONO SOUND CONTROLLER SOU OX Le CSN ee W GUIDE DE L UTILISATEUR OPERATING INSTRUCTION 9255 Version 2 0 Mars 2011 SOUND BOX Convertisseur Phono Line vers USB 2 canaux FR 1 Instructions de s curit 1 Lisez les instructions il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions il est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions il est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit n utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s ab mer s rieusement
5. R aux entr es LR de votre convertisseur et reliez votre convertisseur aux haut parleurs de votre PC Branchez le c ble USB de votre convertisseur sur un ch ssis USB de votre ordinateur 6 1 Windows Some Seite Sw Lecteur CD pes Baro DI Barer t H t e Varme vare vare voae Pd nT IT Tas vante M we TI Misi M pa Si vous utilisez directement les pilotes USB de Windows XP Vista ouvrez les propri t s audio de votre PC et cliquer sur enregistrement R glez le volume d sir via la fonction Son wave 6 2 Pilote ASIO Audiophony Vous pouvez utiliser le pilote Audiophony ASIO pour votre Sound box Ce pilote est fourni dans le CD contenu dans l emballage de votre appareil et est compatible Windows et Mac Os N anmoins Il est vivement conseill de t l charger et d installer la derni re version de ce pilote sur notre site www hitmusic fr Une fois install depuis votre logiciel audio s lectionnez le pilote ASIO pour profiter de votre Sound box et de ses 2 entr es et 2 sorties simultan es R glez depuis le programme Soundbox Control Panel le niveau d entr e et de sortie des flux audio par entr e sortie physique Plus d informations sur l utilisation du driver sur www hitmusic fr 6 3 Autres pilotes Si vous utilisez d autres type de pilote pour faire fonctionner l interface Suivez les instructions d installation l cran et veuillez vous reporter au manuel d utilisation inclus SOUND BOX Phono
6. X Phono Line Converter to 2 Channel USB EN 4 Description Esn aoon T O O Co LEVEL LEVEL LINE PHONO SOUND CONTROLLER SOUND BO le no koe oe 6 d 1 USB cable 7 4 input channel RCA jack 2 4 output channel RCA jack 8 Ground terminal 3 Headphone jack 9 Line in amp Phono in switch 4 Headphone monitor volume knob 5 Microphone volume knob Note Phono is only available to input 6 Microphone jack 2 input 1 has record function but no headphone monitor while switch to Phono Page 10 EN SOUND BOX Phono Line Converter to 2 Channel USB 5 Equipment connecting L amp R 1 Inputs Connecting equipments DJ Phonograph player CD MP3 WMA player Mixer unit Effect player Cassette deck play and Radio player etc L amp R 2 Inputs Connecting equipments CD MP3 WMA player Mixer unit Effect player Cassette deck play and Radio player etc Remark When DJ Phonograph player be used that without RIAA amplifier please press the Line Phono button to Phono function 1 et 2 Outputs Connecting equipments Sound Amplifier Mixer player and Effect player etc 6 System Diagram won If MIC IN LINE IN 1 amp 2 will be invalid LINE IN 1 amp 2 LINE IN 3 amp 4 OR REC 1 amp 2 Windows REC 3 amp 4 Record level PHONO IN Headphone Output Playback 1 amp 2 Win
7. al Ligne lt 65dB e Imp dance d entr e Phono 47k Ohms e Imp dance d entr e Ligne 10k Ohms e Longueur du c ble USB 1 5m e Interface de l ordinateur USB 1 1 WINDOWS XP Vista ou MAC OSX e Dimensions 115 x 125 x 40 mm e Poids 250g SOUND BOX Convertisseur Phono Line vers USB 2 canaux FR 4 Description BS o qm eem aupiopHony LEVEL LEVEL LINE PHONO SOUND CONTROLLER SOU Boa ae ad aeai D es L Ti J 1 C ble USB 7 4 entr es RCA 2 4 sorties RCA 8 Masse GND 3 Sortie casque Jack 3 35 st r o Reliez sur ces fiches les masses de vos 4 Bouton rotatif Monitor platines vinyle Permet de r gler le volume du casque 9 Commutateur Line Phono 5 Bouton rotatif MIC Permet de passer du mode Ligne au mode Permet de r gler le volume du micro Phono NB Phono est seulement disponible sur 6 Entr e Microphone Jack 6 35 mono les entr e L amp R 2 FR SOUND BOX Convertisseur Phono Line vers USB 2 canaux Les entr es L amp R 2 ont une fonction d enregistrement mais le casque ne fonctionne pas quand l interrupteur est sur Phono e 4 entr es et sorties audio pilot es par le driver USB Audio de Windows e S lecteur d entr e de niveau ligne ou phono compatible avec les logiciels Cubase Nuendo Reaktor Reason Adobe Audition e Mixage avec applications DJ c
8. dows From USB Master Playback 3 amp 4 From USB Outputs 3 amp 4 Outputs 1 amp 2 Page 11 EN SOUND BOX Phono Line Converter to 2 Channel USB 7 Installation Connect your audio sources to RCA or Jack input Please take care about source type phono line Mic Connect your amplifier or headphone to RCA or Jack output Please take care about type line headphone E certr te au vobeme a SEI Option RE cu Leen ater Bayoe Bobrce Bares D hdat r8b Hr 4 Viire Vare Vare voe J J de f JE S F Tous wants M ha M Misi M Me Segel tizio Windows driver You can use Windows USB driver without installing any ASIO driver In this case multi track option is not available Use your sound properties to adjust levels Audiophony ASIO driver Install your Asio driver before any use Check update if possible Use Soundbox Control panel to adjust input output levels You can learn more about adjusting volume by following www hitmusic fr Page 12 AUDIOPHONY company is always improving the quality of the products Some modifications may be apply to the product without notice That s why specifications and features can be different than those on this manual To be sure to have the last release of firmware and instructions check the web site www hitmusic fr
9. ivr avec le driver ASIO4ALL e Des outils complets et efficaces pour optimiser la qualit de vos enregistrements e Une interface simple et la possibilit d enregistrer les vinyles en vitesse acc l r e es Un fonctionnement chaud sans pilote sur pratiquement tous les logiciels audio du march e 1 entr e RCA niveau ligne e 1 entr e RCA ligne ou phono s lectionnable avec bornier de masse e 2 sorties RCA niveau ligne e 1 entr e micro avec r glage de niveau e 1 Sortie casque avec r glage de niveau Le SOUND BOX n a pas besoin de cordon d alimentation le c ble USB lui fournie l alimentation n cessaire Ce convertisseur est fourni avec le logiciel Audacity et le driver ASIO4ALL N h sitez pas visiter le site Audacity http audacity sourceforge net download pour v rifier que vous avez la derni re version L entr e analogique st r o peut basculer de ligne a phono en mettant l interrupteur sur position phono et en connectant la masse la vis de masse GND Assurez vous que vous avez bien install le logiciel avant de commencer 3 Caract ristiques Techniques e Alimentation 5V dc e R ponse en fr quence 20Hz 20KHz e THD N phono lt 0 1 1KHz THD N Ligne lt 0 1 1KHz e Rapport signal bruit phono moins de 70dB e Rapport signal bruit Ligne moins de 70dB e Entr e maximum Phono 25mV 1KHz e Entr e maximum Line 2V a 1 KHz e S paration du canal Phono lt 60dB e S paration du can
10. likely to be walked on or pinched by items placed upon or against paying particular attention to cords at plugs and their exit point on the unit 9 To clean Unplug the unit before cleaning Do not use attachments not recommended by the manufac turer Use a damp cloth on the surface of the device Do not move the camera underwater 10 Replace faulty components by equivalent models of the same origin 11 Debris and Liquid Entry Never leave penetrate objects of any kind into this product through openings as they may cause fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 12 Damage requiring service Please contact qualified individuals in the following cases A If liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus B If the product has been in contact with rain or water C If the product does not operate normally by following the instructions D If the product took a shock 13 Interview Review Do not attempt to review this product yourself This will expose you to dangerous voltage Talk to a qualified 14 Protection of the Environment The environment is a cause that defends HITMUSIC we sell only the products fit conform to ROHS Your product is composed of materials to be recycled do not throw in your trash bring it to a collection centre set up near your residence The service centres you will resume your device at the end of life to proceed to its destruction in compliance with environ
11. mental rules For more information http www hitmusic fr directives deee php EN SOUND BOX Phono Line Converter to 2 Channel USB 2 General Features e Provided with Audacity software e Provided with Asio Driver e Plugin play no driver needed in direct x mode e 1 RCA input line e 1 RCA input phono line e 2 RCA output line e 1 Mic input with volume e 1 headphones output with volume Soundbox doesn t need any power supply but USB cable Please check Audacity website http audacity sourceforge net download and Audiophony website http www hitmusic fr to get last software version Please install each soft before using the sound card 3 Specifications e LINE Playback Signal to noise ratio gt 85dB Distortion ratio lt 0 05 Channel separation 2 gt 85dB Frequency response 20Hz 20kHz 1 2 5dB e HEADPHONE Playback Signal to noise ratio gt 80dB Distortion ratio lt 0 07 Frequency response 30Hz 18kHz 1 2 0dB e LINE Record Signal to noise ratio gt 80dB Distortion ratio lt 0 05 Channel separation gt 70dB Frequency response 20Hz 20kHz 1 2 5dB e PHONO Record Signal to noise ratio gt 75dB Distortion ratio lt 0 05 Channel separation 265dB Frequency response 20Hz 20kHz 1 2 5dB e MIC Record Signal to noise ratio gt 60dB Distortion ratio lt 0 1 Frequency response 30Hz 18kHz 1 2 0dB e Dimensions 125 x 115 x 40 mm e Weight 253g SOUND BO
12. omme MixVibes BPM Studio Traktor DJ Studio Virtual DJ e Pilot par ASIO4ALL le Sound Box r duira le retard d enregistrement de lecture et d enregistrement e Le signal d entr e du microphone est le r sultat d un m lange de la sortie g n rale et de l enregistrement du micro 5 Branchements Entr es L amp R 1 Reliez votre source audio lecteur CD MP3 WMA platine table de mixage lecteur de cassettes radio Entr e L amp R 2 Reliez votre seconde source audio lecteur CD MP3 WMA processeur d effets table de mixage lecteur de cassettes radio NB Quand vous utilisez une platine sans amplificateur RIAA appuyez sur l interrupteur Line Phono Sortie 1 et 2 Reliez votre amplificateur lecteur SOUND BOX Convertisseur Phono Line vers USB 2 canaux FR Diagramme de fonctionnement REC MIC REC 1 amp 2 Niveau REC 3 amp 4 d enregistrement de Windows Niveau d enregistrement micro A de Windows Lecture 1 amp 2 Niveau de depuis l USB sortie Lecture 3 amp 4 es depuis l USB MIC IN Lorsque l entr e micro est utilis e les entr es LINE 1 et 2 sont inutilisables LINE IN 1 amp 2 LINE IN 3 amp 4 ou PHONO IN Monitor Sorties 3 amp 4 Sorties 1 amp 2 FR SOUND BOX Convertisseur Phono Line vers USB 2 canaux 6 Utilisation Reliez votre source audio lecteur platine table de mixage via les sorties audio L R avec des cordons RCA L
Download Pdf Manuals
Related Search