MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. 12 Portez une protection oculaire Ne portez pas de gants cravate v tements amples Fixez la pi ce contre la colonne pour viter la rotation Utilisez la vitesse recommand e pour l accessoire de per age et le mat riau de la pi ce usiner Assurez vous que le foret ou l outil de coupe est bien fix dans le mandrin Assurez vous que la cl est bien retir e du mandrin avant de mettre l appareil sous tension Ajustez la table ou la but e de profondeur pour viter de percer la table Coupez l alimentation retirez le foret ou l outil de coupe et nettoyez la table avant de quitter la machine Ne travaillez pas tant que la perceuse n est pas enti rement mont e et install e conform ment aux instructions Si une partie de votre perceuse est endommag e cass e ou fonctionne mal ne l utilisez pas tant que la partie en question n est pas r par e ou remplac e de fa on ad quate Ne mettez jamais vos doigts un endroit o ils pourraient se trouver au contact du foret ou autre outil de coupe La pi ce peut glisser de fa on inattendue Ne tenez jamais la pi ce la main lors du per age vissez la toujours fond sur la table de travail ou utilisez un tau pour viter tout dommage accidentel Ne travaillez jamais en d pla ant la t te ou la table l une par rapport l autre Ne mettez jamais l interrupteur du moteur sur MARCHE et ne commencez jamais une op ration avant d avoir v rifi que les poign es de2. Un mauvais raccordement du conducteur de mise la terre peut entra ner une lectrocution Le conducteur isol ayant une surface verte avec ou sans bandes jaunes est le conducteur de mise la terre du mat riel Si le cordon lectrique ou la fiche doivent tre r par s ou remplac s ne branchez pas le conducteur de mise la terre sur une borne sous tension Consultez un lectricien qualifi si vous ne comprenez pas les instructions de mise la terre ou si vous avez un doute quant la mise la terre ad quate de l outil N utilisez que des rallonges 3 fils avec des fiches 3 broches et des prises 3 p les pour recevoir la fiche de l outil R parez ou remplacez imm diatement tout cordon endommag ou us Cet outil est cens tre utilis sur un circuit avec une prise telle que celle qui est illustr e sur le sch ma A L outil a une fiche de mise la terre qui ressemble la fiche illustr e sur le sch ma A L adaptateur provisoire ne doit tre utilis que dans l attente d une installation par un lectricien qualifi d une prise mise la terre de fa on ad quate L oreille rigide verte sortant de l adaptateur doit tre connect e sur une mise la terre permanente comme une prise mise la terre de fa on ad quate METHODES DE MISE A LA TERRE SCHEMA A Plaques de prise ES Prise de courrant 3 fiches murale Broche de mise la ns 8 SPECIFICATIONS DE LA PERCEUSE A COLONNE A VITESSE
3. du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client NOM Date de votre demande 20
4. 19 CERTIFICAT GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d uvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie
5. OTMT MANUEL D UTILISATION PERCEUSE D ETABLI 20 mm A VITESSE VARIABLE ET AFFICHAGE DIGITAL MODELE OT21520V PERCEUSE A COLONNE A LECTURE NUMERIQUE A VITESSE VARIABLE SOMMAIRE R gles de s curit g n rale des outils lectriques Sp cifications de la perceuse colonne Liste de colisage Instructions de montage Proc dure de remplacement de la courroie Proc dure d utilisation Sch ma d identification des pi ces de r paration Portez des lunettes de s curit quand vous utilisez des outils lectriques car voir le projet suivant en d pend Le fonctionnement de tout outil lectrique peut entra ner la projection de corps trangers dans les yeux et causer des l sions importantes Portez toujours des lunettes de s curit conformes la norme CE avant de commencer utiliser l outil lectrique Les lunettes de s curit sont disponibles dans tous les magasins Menards AVERTISSEMENT Pour votre s curit lisez ce manuel d instructions avant de faire fonctionner la perceuse INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE 10 11 12 19 14 15 16 17 MAINTENEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en bon ordre de fonctionnement RETIREZ LES CLAVETTES DE REGLAGE ET LES CLES Prenez l habitude de v rifier que les clavettes et les cl s de r glage sont retir es de l outil avant de le mettre en marche MAINTENEZ L ESPACE DE TRAVAIL PROPRE Les espaces et les tablis encombr s favorisent les accide
6. T Conservez un bon quilibre tout moment ENTRETENEZ SOIGNEUSEMENT LES OUTILS Conservez les aff t s et propres pour assurer la meilleure performance possible en toute s curit Suivez les instructions pour graisser et changer les accessoires DEBRANCHEZ LES OUTILS avant l entretien lorsque vous changez d accessoires comme les lames forets fraises etc REDUISEZ LE RISQUE DE DEMARRAGE INTEMPESTIF Assurez vous que le commutateur est bien sur ARRET avant de brancher l appareil UTILISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDES Consultez le manuel d instructions pour conna tre les accessoires recommand s L utilisation d accessoires impropres peut entra ner des risques de dommages corporels ou de dommages aux biens NE PRENEZ JAMAIS APPUI SUR L OUTIL Le contact non intentionnel avec l outil peut entra ner de graves blessures 18 VERIFIEZ LES PARTIES ENDOMMAGEES Avant de continuer utiliser l outil toute protection ou autre partie endommag e doit tre soigneusement contr l e pour d terminer qu elle ex cutera de fa on ad quate ce pour quoi elle est con ue V rifiez l alignement des pi ces mobiles le grippage des pi ces mobiles si des l ments sont cass s et toutes autres conditions pouvant affecter le fonctionnement Une protection ou autre partie endommag e doit tre r par e ou remplac e de fa on ad quate avant de faire fonctionner l outil INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR LA PERCEUSE 1 2 N 10 11
7. VARIABLE Nous vous remercions d avoir achet votre perceuse colonne Votre perceuse colonne vitesse variable avec indicateur num rique de vitesse est con u pour des ann es de service de qualit Pour votre s curit et pour une performance optimale de ce produit veuillez lire attentivement toutes les instructions de montage et d utilisation de cet outil 1 SPECIFICITES DU PRODUIT Mod le OT21520V Capacit du mandrin 3 16 mm Capacit de per age 20 mm Course de broche Cone DIN 238 Nombre de vitesses Vitesse de broche 350 3000 tr min Distance broche table 300 mm Surface de table 200x200 mm Socle 360x220 mm Cham tre de colonne 58 mm Alimentation 230 V 50 Hz Puissance moteur 0 75 550 CV W Hauteur totale 900 mm Poids net 40 kg Perceuse colonne vitesse variable et affichage num rique Mod le OT21520V vitesse variable Distance axe colonne 143 mm Rotation de la table 360 degr s 2 CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE Des vitesses de 350 3000 tr mn peuvent tre obtenues en tournant la molette ronde en haut du capot de protection de la courroie La vitesse de la broche s affiche pr cis ment en images num riques sur l cran lectronique l extr mit avant du capot de la poulie LISTE DES PIECES DE LA PERCEUSE A VITESSE VARIABLE Pour l aspect pratique votre perceuse colonne a t emball e d mont e Les pi ces doivent tre mont es
8. avant d utiliser la perceuse 1 ENSEMBLE DE LATETE 2 MANDRIN DE LA PERCEUSE 3 ENSEMBLE DE LA TABLE 4 CLE DE MANDRIN non repr sent e 5 MANETTES DE COMMANDE 3 6 BOULONS DE BASE 4 7 CLE ALLEN non repr sent e 8 ENSEMBLE COLONNE 9 MANIVELLE 10 SOCLE 2 CHUCK nee dE 3 TABLE ASSEMBLY 4 CHUCK KEY not shown 5 DRIVE HANDLES 3 8 POST ASSEMBLY 6 BASE BOLTS 4 7 ALLEN WRENCH not shown ai 9 CRANK HANDLE 10 BASE PROCEDURE DE CHANGEMENT DE LA COURROIE DE LA PERCEUSE A COLONNE A VITESSE VARIABLE Votre perceuse colonne vitesse variable est quip e de deux courroies pour trois poulies la poulie arbre creux du mandrin la poulie fixe et la poulie du moteur Les moiti s de la poulie arbre creux du mandrin et de la poulie du moteur peuvent tre s par es Tirez sur la partie sup rieure de la poulie arbre creux du mandrin pour rel cher la tension sur la courroie avant POULIE A ARBRE CREUX DU MANDRIN POULIE FIXE POULIE DU MOTEUR Appuyez sur la partie inf rieure de la poulie du moteur pour rel cher la tension sur la courroie arri re Les courroies peuvent maintenant tre retir es de la poulie et tre remplac es Une fois la courroie remplac e fermez la protection et mettez la perceuse en marche Les moiti s de poulie vont se repositionner automatiquement INSTALLATION 1 Apr s avoir install la perceuse utilisez du k ros ne pour re
9. blocage de la t te et de la table sont bien fix es la colonne et que les colliers de soutien de la t te et de la table sont correctement positionn s Avant de mettre le moteur sur MARCHE assurez vous que le prot ge courroie est ferm et que le mandrin est bien install Verrouillez l interrupteur du moteur lorsque vous quittez la perceuse N effectuez pas de travail de disposition montage ou r glage sur la table pendant que l outil de coupe tourne AVERTISSEMENT POUR LA MISE SOUS TENSION 1 2 3 Avant de brancher l outil sur une prise etc assurez vous que la tension correspond bien au moteur de l outil Une tension lectrique plus importante que celle sp cifi e sur l outil peut tre la source de blessures graves pour l utilisateur En cas de doute au sujet de la tension n utilisez pas l appareil Utiliser une tension inf rieure celle requise pour l outil endommagera le moteur INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 1 En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre fournit une voie de r sistance moindre pour l lectrocution Cet outil est quip d un cordon avec un conducteur de mise la terre et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise adapt e bien install e et mise la terre conform ment aux r glementations locales Ne modifiez pas la fiche fournie si elle ne va pas dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien
10. c t gauche de la colonne Fig 14 3 Utilisation d un tau Pour les petites pi ces qui ne peuvent pas tre fix es la table utilisez un tau de perceuse non inclus L tau doit tre fix ou boulonn la table 15 4 Guide de rep rage des d faillances PROBLEME CAUSE PROBABLE REMEDES Fonctionnement bruyant Tension de courroie A Ajustez la tension incorrecte Broche non lubrifi e B d montez la broche lubrifiez l ensemble Poulie desserr e C Serrez la poulie Courroie d tendue D Ajustez la tension de la courroie Mauvais roulement E Remplacez les supports Oscillation excessive du Mandrin d fectueux A Essayer de r gler le probl me en foret Arbre de broche ou roulement r installant le mandrin avec un serrage us appropri Mauvais mandrin B remplacez l arbre de broche ou le roulement C Remplacez le mandrin Le moteur ne d marre Alimentation lectrique A V rifiez le cordon d alimentation pas lectrique Connexion du moteur B V rifiez les connections du moteur Connexions d interrupteur C V rifiez les interrupteurs Bobinages de moteur grill s D remplacez le moteur Pression excessive sur le levier A Appliquez moins de pression Mauvais per age dans la Courroie d tendue B V rifiez la tension pi ce Foret libre dans le mandrin C Serrez le foret avec la cl Vitesse trop grande D Changez la vitesse Mauvaise avance E Appliquez moins de pression sur le foret A Vitesse incorrecte A Se r f re
11. de la tension de courroie 2 Choisissez la vitesse de per age et d placez la courroie la position correcte pour la vitesse souhait e 3 Poussez le moteur vers l arri re jusqu obtenir une tension de courroie mod r e Bloquez de nouveau la poign e Fig 11 13 3 2 La vitesse de per age ad quate pour une m che de dimension donn e est indiqu e dans le tableau suivant Dimension Acier moul Acier Fonte Acier faible Aluminium et d outillage teneur en cuivre carbone Diam tre Vitesse de coupe mmi Pied min O Mild steel Alum amp copper aming speed l tion per minute P Helea pa EE EME EE TE 3 118 1275 11220 1910 1835 5 ane es 1145 T1220 16530 1030 1010 2035 2620 4075 a ie foe Tee fus Tas 1275 fie free T 31an ass 8 516 480 490 715 735 10 3 68 380 405 570 10 pore so 13 1 2 Re TE 16 5 8 2 _360 365 CREDE EOMERI CESSE ME SE SES EE Le Vitesse de coupe Nombre de tours minute Size Diameter 4 R glage de tension de la courroie Pour une tension de courroie ad quate Utilisez une pression de 4 53 kg ou appuyez sur la courroie la main selon l illustration ci dessous La distance est de 13 mm 10 96 7 mm 5 R glage du ressort du fourreau 1 D placez les crous d ar
12. eure de broche Palier Palier 9 Manchon flottant 83 Roue fixe interm diaire Vis de r glage Tige sup rieure Vis Joint 94 Couvercle sup rieur 96 Bague de retenue de la broche 100 103 Ressort de pression de l arbre du moteur 104 106 Courroie trap zo dale 107 Courroie sup rieure moteur Rondelle lastique Goupille lastique 110 Vis filetage gauche 17 2 fa F NY 5 gt E La CI ai hi g h 3 E ER 4 CO DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT21520V 92 215 032 MARQUE OTMT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES D FINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES F DIRECTEUR GENERAL 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France
13. ille de bois sur la table pour prot ger le nez du mandrin Tirez la poign e vers le bas pour appuyer le mandrin contre la retaille de bois jusqu ce que le mandrin soit forc sur la broche Fig 5 Installation du bouton et la vis du capot de protection de la poulie Fig 6 1 ns ir F i j ta T jar 3 t CT k i a ad Er 4 iha L T re a 0 E E dr Fe vi IIl REGLAGE 1 R glage de la table A Ajustement de la hauteur Pour r gler vers le haut ou vers le bas desserrez le boulon de serrage puis ajustez la table la position souhait e puis serrez bien le boulon de serrage Fig 7 11 B R glage de l inclinaison Desserrez le boulon de la table de travail ajustez l inclinaison souhait e et serrez de nouveau Fig 8 C Rotation 360 Desserrez le boulon de serrage puis tournez la table la position appropri e et resserrez le boulon de serrage Fig 9 2 R glage de la profondeur d avance Abaissez l ensemble broche la profondeur souhait e et faites descendre l crou en tournant Si l crou bouge du fait de vibrations faites descendre le second crou en tournant et bloquez le en position en tenant l crou inf rieur et en serrant l crou sup rieur Fig 10 12 3 R glage de la vitesse 3 1 1 Ouvrez le bo tier de poulie et desserrez la poign e de blocage
14. nts N UTILISEZ PAS LES OUTILS DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX N utilisez pas les outils lectriques dans des endroits humides et ne les exposez pas la pluie Tenez le lieu de travail bien clair TENEZ LES ENFANTS A DISTANCE Tous les visiteurs doivent rester une distance de s curit de la zone de travail METTEZ L ATELIER A L ABRI DES ENFANTS avec des cadenas interrupteurs principaux ou en retirant les cl s de d marrage FORCEZ PAS L OUTIL assurera une meilleure performance et sera plus s r la vitesse pour laquelle il a t con u UTILISEZ LE BON OUTIL Ne forcez pas l outil ou un accessoire pour un travail pour lequel il n a pas t con u PORTEZ UNE TENUE ADEQUATE Pas de v tements amples de gants cravates bagues bracelets ou autre bijou pouvant tre happ s par les pi ces mobiles Nous recommandons le port de chaussures antid rapantes Portez une protection sur les cheveux pour renfermer les cheveux longs PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SECURITE Utilisez toujours un cran facial ou un masque antipoussi res si l op ration de d coupe g n re des poussi res Les lunettes habituelles n ont que des lentilles r sistant aux chocs Ce ne sont PAS des lunettes de s curit FIXEZ LE TRAVAIL Utilisez des pinces ou un tau pour maintenir la pi ce C est plus s r que de vous servir de votre main et cela lib re les deux mains pour faire fonctionner l outil NE VOUS PENCHEZ PAS TROP EN AVAN
15. r t jusqu la position la plus basse et bloquez les en place avec la cl pour emp cher le fourreau de tomber en tendant le ressort 2 Placez le tournevis dans l encoche avant inf rieure A du chapeau de ressort B et maintenez le en place en desserrant et en retirant les crous 3 Tournez soigneusement le tournevis dans le sens contraire des aiguilles d une montre et engagez l encoche suivante Fig 12 14 4 Serrez l crou interne C au moyen de la cl Ne le serrez pas trop car cela limiterait le mouvement du fourreau 5 D placez les crous de blocage le plus haut possible et contr lez la tension tout en tournant la poign e S il n y a pas suffisamment de tension sur le ressort r p tez les tapes 2 4 6 Contr lez le fourreau lors de l avance pour que le mouvement soit sans coups et ne soit pas limit Si le mouvement est trop serr desserrez doucement les crous pour le lib rer 1 Installation des forets Ins rez le foret dans les mors environ 25 mm Lorsque vous utilisez un petit foret ne l ins rez pas trop loin pour que les m choires ne touchent pas l axe du foret Assurez vous que le foret est centr dans le mandrin avant de serrer le mandrin la cl Fig 13 2 Positionnement de la pi ce Placez toujours un morceau de bois ou de contreplaqu sur la table Ceci emp che les bavures en dessous de la pi ce au moment du d bouchage du foret Le bois doit tre en contact avec le
16. r au conditions de coupe Foret qui br le ou fume B Copeaux non vacues B Nettoyez les foret C Foret mouss ou coupe non Cj V rifier les ar tes de coupe et la adapt au mat riaux conicit D Besoin de lubrification D Mettre en marche l arrosage A Besoin de lubrification A Lubrifier avec l huile l g re Table difficile d placer B Cr maill re non rectiligne B Redresser la Cr maill re C But e de table serr e C Desserrez la manette ENTRETIEN Soufflez fr quemment toute poussi re qui peut s accumuler l int rieur du moteur Appliquer une couche de cire automobile sur la table et la colonne pour permettre de garder les surfaces propres Si le cordon d alimentation est d fectueux coup ou endommag de quelque fa on le remplacer imm diatement Tous les roulements sont emball s d origine avec de la graisse Aucune autre lubrification Lubrifiez p riodiquement les engrenages et le m canisme de mouvement de table les rainures de la broche et la cr maill re 16 Cr maill re 8 Manvele 9 Boulon t te hexagonale 10 Vis sans fin Tige filet e 14 Broche Broche 18 Bague de retenue de broche Ressort papillon Joint 24 Bague de retenue de broche 5 Vis t te creuse Cl CS ee 1 Si ge de ressort 2 Rondelle acier 3 Bague de retenue de broche 5 Rondelle papier Cadran 47 Disque de verrouillage 8 66 D tecteur de vitesse Courroie trap zo dale 69 Poulie sup ri
17. tirer la protection antirouille appliqu e l usine Puis passez la perceuse l huile lubrifiante 2 Installez votre perceuse sur une surface stable Contr lez que la perceuse ne vibre pas lorsque le moteur est en marche Contr lez l absence de tremblement ou de grippage dans le mouvement de l axe de la broche I W Montage de la colonne gt Placez l ensemble colonne sur le socle et alignez les trous du support de la colonne avec les trous du socle gt Serrez les 3 boulons de l embase de la colonne la base 2 Installation de la table Faites coulisser la table sur la colonne et bloquez la avec un boulon Fig 2 3 Fixation de la t te la colonne Mettez soigneusement l ensemble t te sur la colonne et faites la coulisser sur la colonne en position Alignez le cadre de la t te sur la table et le socle Fixez les vis de r glage du c t droit de la t te pour bloquer la t te en position puis serrez avec une cl hexagonale Fig 3 1 E n a a ni pi n Pa 4 Installation des poign es le bouton sur chaque poign e installez les dans le moyeu de l arbre de pignon Fig 4 Se mE 10 O1 Fixation du mandrin Abaissez la table de travail d environ 25 mm partir de la pointe de la broche Ouvrez compl tement les mors en tournant la cl du mandrin dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu au bout Mettez une reta
Download Pdf Manuals
Related Search