Manuel - Vision
Contents
1. tres et connecteurs POIDS DE L AMPLIFICATEUR 1 2 kg COULEUR blanc ENTR ES 4 entr es st r o dont 3 via connecteurs RCA et 1 via minijack 3 5 mm 1 entr e microphone via prise XLR sym trique SORTIES 1 sortie st r o niveau ligne st r o via prises RCA CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 x 30 W sous 8 ohms Taux de distorsion harmonique totale lt 2 R ponse en fr quence entr e de ligne 50 Hz 18 kHz Rapport signal bruit entr e de ligne 75 dB Niveau d entr e du r gime nominal Imp dance entr e de ligne 450 500 mV 47 kohms Consommation lectrique condition de r gime nominal lt 125 W ALIMENTATION alimentation interne 100 240 V CONFORMIT RoHS DEEE CE EMC ACCESSOIRES INCLUS 1 c ble double RCA vers double RCA de 2 m de long 1 c ble minijack 3 5 mm 3 5 mm de 2 m de long 2 c bles de haut parleurs non blind s de 5 m de long 1 c ble d alimentation en 8 britannique de 1 8 m de long 1 c ble d alimentation en 8 europ en de 1 8 m de long 1 c ble d alimentation en 8 australien de 1 8 m de long 1 c ble d alimentation en 8 type tats Unis de 1 8 m de long 1 t l commande pile incluse CR2025 3 V lithium mangan se 14 AV 1700_manual_v2_fr GARANTI E Ce produit est couvert par une garantie de retour atelier de 2 ans valide partir de la date d achat Cette garantie est uniquement accord e l acheteur originel et ne peut tre transmise Pour pr venir tout doute l2. CODES RS 232 Tableau 1 codes de commande Sur Fonctions HEX Codes t l commande A51111 ON Sortie de l tat de veille A5 15 15 OFF Mise en veille A5 05 05 Activation d sactivation du son la mise en veille intervient MUTE au bout de 30 minutes de d sactivation du son A5 01 01 INPUT1 S lection d entr e 1 A5 09 09 INPUT2 S lection d entr e 2 A5 10 10 INPUT3 S lection d entr e 3 A5 02 02 INPUT4 S lection d entr e 4 A5 08 08 TREBLE Augmentation des aigus de 1dB A5 0D 0D TREBLE Diminution des aigus de 1dB A5 OC 0C BASS Augmentation des graves de 1dB A5 12 12 BASS Diminution des graves de 1dB A5 00 00 RESET R initialisation du son A5 07 07 MIC Volume micro r active galement le son si d sactiv A5 0B 0B MIC Volume micro r active galement le son si d sactiv A5 06 06 VOL Volume r active galement le son si d sactiv A5 04 04 VOL Volume r active galement le son si d sactiv 8 AV 1700_manual_v2_fr Tableau 2 Codes de volume Master Direct Codes Fonctions Remargue A5 30 30 R gler le volume 28 Le Volume Max A5 31 31 R gler le volume 27 A5 32 32 R gler le volume 26 A5 33 33 R gler le volume 25 A5 34 34 R gler le volume 24 A5 35 35 R gler le volume 23 A5 36 36 R gler le volume 22 A5 37 37 R gler le volume 21
3. le c ble d alimentation Vous risqueriez non seulement d endommager le c ble mais galement de causer un court circuit entra nant un risque d incendie important EMPLACEMENT D I NSTALLATI ON vitez d installer ce produit dans un endroit mouill ou humide directement expos aux rayons du soleil ou proche d appareils de chauffage extr mement froid excessivement sujet aux vibrations ou la poussi re insuffisamment ventil N exposez pas ce produit des gouttements ou projections de liquide NE D POSEZ PAS D OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES SUR OU A PROXIMITE DE CE PRODUIT D PLACEMENT DE L UNI T Avant de d placer l unit veillez retirer le c ble d alimentation de la prise murale et d branchez les c bles de connexion d autres unit s SIGNES ALARMANTS Si vous d tectez une odeur ou une fum e anormales teignez imm diatement ce produit et d branchez le c ble d alimentation Contactez votre revendeur ou Vision EMBALLAGE Conservez tous les mat riaux d emballage Ils sont essentiels au transport si l unit doit tre r par e SI L EMBALLAGE D ORIGINE N EST PAS UTILIS POUR RENVOYER L UNIT AU CENTRE DE SERVICE LES DOMMAGES SURVENUS LORS DU TRANSPORT NE SERONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE PUI SSANCE EN WATTS Les normes de puissance Program Power et RMS sont les plus coh rentes car elles mesurent des niveaux moyens sur une p riode prolong e La puissance de sortie de l a
4. A5 38 38 R gler le volume 20 A5 39 39 R gler le volume 19 A5 3A 3A R gler le volume 18 A5 3B 3B R gler le volume 17 A5 3C 3C R gler le volume 16 A5 3D 3D R gler le volume 15 A5 3E 3E R gler le volume 14 A5 3F 3F R gler le volume 13 A5 40 40 R gler le volume 12 A5 41 41 R gler le volume 11 A5 42 42 R gler le volume 10 A5 43 43 R gler le volume 9 A5 44 44 R gler le volume 8 9 AV 1700_manual_v2_fr A5 45 45 R gler le volume 7 A5 46 46 R gler le volume 6 A5 47 47 R gler le volume 5 A5 48 48 R gler le volume 4 A5 49 49 R gler le volume 3 A5 4A 4A R gler le volume 2 A5 4B 4B R gler le volume 1 A5 4C 4C R gler le volume 0 Volumes Min Tableau 3 Codes de volume Master Direct Codes Fonctions Remarque A5 50 50 R gler le volume 0 Volumes Min A5 5151 R gler le volume 1 A5 52 52 R gler le volume 2 A5 53 53 R gler le volume 3 A5 54 54 R gler le volume 4 A5 55 55 R gler le volume 5 A5 56 56 R gler le volume 6 A5 57 57 R gler le volume 7 A5 58 58 R gler le volume 8 A5 59 59 R gler le volume 9 A5 5A 5A R gler le volume 10 10 AV 1700_manual_v2_fr A5 5B 5B R gler le volume 11 A5 5C 5C R gler le volume 12 A5 5D 5D R gler le volume 13 A5 5E 5E R gle
5. AMPLI FI CATEUR NUM RI QUE AV 1700 GUI DE DE L UTI LI SATEUR _ s zz mg y A mM Fr J C C C y G gt G 9 QE y Tn AAA Y l ue CL vision www visionaudiovisual com fr techaudio av 1700 1 AV 1700_manual_v2_fr DECLARATI ON DE CONFORMI T Les produits Vision sont certifi s conformes toutes les r glementations locales connues pour une certification OC Vision s engage assurer gue tous ses produits sont totalement compatibles avec l ensemble des normes de certification applicables pour la vente dans la Communaut europ enne et les autres pays participants Le produit d crit dans le pr sent manuel est conforme aux normes RoHS directive UE 2002 95 CE et DEEE directive UE 2002 96 CE la fin de sa dur e de vie ce produit doit tre renvoy son lieu d achat en vue de son recyclage AVERTI SSEMENTS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RI SQUE DE CHOC LECTRI QUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE LIMITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ JAMAIS NI CAPOT NI CACHE ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR POUR LA MAINTENANCE ADRESSEZ VOUS UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole repr sentant un clair avec une pointe de fl che dans un triangle quilat ral a pour objet d avertir l utilisateur de la pr sence dans le bo tier du produit de points sous tension dangereux et non isol s susceptibles de constituer un risque de choc lectrique p
6. a garantie est bas e sur les informations d tenues par le distributeur national d sign pour le point de vente Si le produit est d fectueux la livraison vous disposez de 21 jours partir de la date d achat pour le signaler au distributeur national via votre revendeur AV La responsabilit du fabricant et de son entreprise de service d sign e est limit e au co t de la r paration et ou du remplacement de l unit d fectueuse sous garantie l exception des cas de mort ou de blessure EU85 374 CEE Cette garantie vous prot ge dans les cas suivants D fectuosit de tout composant y compris l alimentation Dommage lors du premier d ballage du produit s il est signal dans les 24 heures suivant l achat Si vous rencontrez un probl me avec ce produit contactez le revendeur AV auquel vous l avez achet L acheteur originel est responsable de l envoi du produit pour r paration dans le centre de service d sign par le fabricant Nous ferons tout notre possible pour renvoyer les unit s r par es dans les 5 jours ouvrables toutefois cela n est pas toujours possible auquel cas le produit sera renvoy aussi vite que possible Conform ment nos engagements DEEE le fabricant s efforcera de remplacer les composants d fectueux du produit plut t que de remplacer l unit enti re Cette garantie ne prot ge pas le produit des d fauts caus s par une utilisation abusive ou incorrecte une installation incorrecte une alime
7. isation Tout r glage entra ne la sortie de l tat de veille 12 AV 1700_manual_v2_fr DEPANNAGE Si votre syst me ne fonctionne pas correctement consultez les informations gui suivent Si le probl me persiste d branchez l alimentation et contactez imm diatement votre revendeur AV Probl me Correction Aucun son teignez l appareil et contr lez les branchements e Contr lez le niveau de sortie des sources par exemple le volume de l ordinateur portable Le micro ne r pond pas e Certains microphones poss dent un interrupteur de gain Consultez le manuel T moin d alimentation teint e Contr lez les branchements de l alimentation secteur e Charge anormale teignez l appareil d branchez certains haut parleurs et r essayez Distorsion Effet de contre r action e Gain d entr e trop lev e Volume trop lev e Haut parleurs us s ou endommag s e Dirigez le micro vers le bas ou loignez vous des haut parleurs Le son ne provient que d un c t e teignez l appareil et intervertissez les connexions de sortie Si le son se fait entendre de l autre c t le probl me n est pas li l amplificateur mais aux haut parleurs e _Intervertissez les connexions d entr e et contr lez les c bles en entr e 13 AV 1700_manual_v2_fr CARACT RI STI QUES DIMENSIONS DE L AMPLIFICATEUR 220 x 154 x 44 mm largeur x profondeur x hauteur hors potentiom
8. mplificateur varie en fonction du nombre de haut parleurs connect s Les fabricants professionnels indiquent habituellement la puissance sous une charge 3 AV 1700_manual_v2_fr de 8 ohms Certains fabricants moins s rieux pr sentent leurs r sultats sous 4 ohms pour donner l illusion d une puissance sup rieure Cet amplificateur d livre une puissance de 2 x 30 W ou encore 60 W sous 8 ohms deux haut parleurs connect s 2 x 60 W ou encore 120 W sous 4 ohms quatre haut parleurs connect s 4 AV 1700_manual_v2_fr PANNEAUX AVANT ET ARRI RE CHAUDIO AV F PU L INEUTA g VOL mic UYS En R cepteur IR DEL t moin de l entr e active Entr e 4 niveau ligne minijack 3 5 mm dupliqu sur le panneau arri re Volume de l entr e niveau ligne appuyer pour choisir l entr e Gain de l entr e microphone appuyer pour activer d sactiver COEUR 00 NCS Entr e microphone XLR sym trique Entr es 1 3 niveau ligne RCA 2 voies Entr e 4 niveau ligne minijack 3 5 mm dupliqu en fa ade Sortie niveau ligne RCA 2 voies Sorties haut parleurs Entr e de contr le RS 232 Fusible Entr e pour c ble d alimentation en 8 C8 5 AV 1700_manual_v2_fr T L COMMANDE TOOLE WNE Marche arr t S lection de l entr e R initialisation de la tonalit Coupure du son Contr le de tonalit Gain d entr e du microphone Volume d entr e niveau lig
9. ne 6 AV 1700_manual_v2_fr INSTALLATI ON 3 BRANCHEZ LES ENTR ES ET LES SORTIES Vous pouvez connectez jusqu deux paires de haut parleurs Si le c ble de haut parleur fourni est trop court utilisez du c ble non blind pour haut parleurs d une section minimale de 0 75 mm REMARQUE 1 L utilisation de c ble blind annule la garantie REMARQUE 2 II s agit d un amplificateur num rique de faible imp dance N y branchez pas de haut parleurs voltage constant ou 100v line le code pi ce de ces haut parleurs comprend habituellement un t BRANCHEZ L ALIMENTATION L amplificateur se met en marche lorsque le cordon d alimentation est branch pour a premi re fois ALLUMEZ L APPAREIL puis s lectionnez l entr e et ajustez le volume correspondant En cas de surcharge l amplificateur s teint automatiquement par mesure de protection Ramenez les conditions de fonctionnement un niveau acceptable et rallumez l amplificateur ENTR E MI CROPHONE 1 L entr e microphone fournit une tension de 24 V Phantom Power pour les microphones condensateur p ex de pupitre ou effet de surface PZM REMARQUE Avant de brancher un microphone assurez vous que son volume est au minimum Le volume du microphone peut tre r gl ind pendamment des entr es de niveau ligne N approchez pas le microphone d un haut parleur afin d viter les boucles de contre r action 7 AV 1700_manual_v2_fr
10. ntation lectrique instable ou d fectueuse pouvant tre caus s par la non prise en compte des directives expos es dans ce manuel REMARQUE En raison de notre engagement am liorer nos produits les informations ci dessus peuvent tre modifi es sans pr avis Ce manuel d utilisation est publi sans garantie Des am liorations ou modifications peuvent y tre apport es tout moment sans pr avis que ce soit pour corriger des erreurs typographiques et des inexactitudes ou suite l volution des programmes ou des quipements Les ditions ult rieures de ce manuel d utilisation refl teront ces mises jours 15 AV 1700_manual_v2_fr
11. our les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin informer l utilisateur qu il trouvera dans la documentation accompagnant l appareil des instructions importantes concernant son fonctionnement et sa maintenance AVERTISSEMENT POUR LIMITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ JAMAIS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT Tous les produits sont con us et import s au sein de l UE par Vision une entreprise int gralement d tenue par Azlan Logistics Ltd soci t enregistr e en Angleterre sous le num ro 04625566 et sise Lion House 4 Pioneer Business Park Clifton Moor York YO30 4GH N d enregistrement DEEE GD0046SY 2 AV 1700_manual_v2_fr DECLARATI ON D ORI GI NE Tous les produits Vision sont fabriqu s en R publique populaire de Chine PRC UTI LI SEZ UNI QUEMENT DES PRI SES CA DOMESTI QUES Le raccordement de l unit une prise fournissant une tension sup rieure peut entra ner un risque d incendie MANI PULEZ LE C BLE D ALI MENTATI ON AVEC SOI N Ne d branchez pas la prise de la prise murale en tirant sur le c ble tirez toujours sur la prise elle m me Tirer sur le c ble risquerait de l endommager D branchez votre unit si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une dur e prolong e Ne placez pas de meubles ou d autres objets lourds sur le c ble et vitez de faire tomber des objets lourds dessus Ne faites pas de n uds avec
12. r le volume 14 A5 5F 5F R gler le volume 15 A5 60 60 R gler le volume 16 A5 6161 R gler le volume 17 A5 62 62 R gler le volume 18 A5 63 63 R gler le volume 19 A5 64 64 R gler le volume 20 A5 65 65 R gler le volume 21 A5 66 66 R gler le volume 22 A5 67 67 R gler le volume 23 A5 68 68 R gler le volume 24 A5 69 69 R gler le volume 25 A5 6A 6A R gler le volume 26 A5 6B 6B R gler le volume 27 A5 6C 6C R gler le volume 28 Le Volume Max 11 AV 1700_manual_v2_fr Tableau 4 codes de retour Codes Fonctions Plage Remargue en en fonction l arr t veille nement MUTE Statut du son 1 0 1 1 0 input 1 1 input2 BD3490FV_SELECT S lection d entr e 3 2 input3 3 input4 Acquisition du 28 1 28 volume has 28 steps BD3490FV_ GAIN GET volume ma tre 1C Acquisition des 15 Bass gain has 15 steps BD3490FV_B_GAIN_GET graves OF 15 Treble gain has 15 steps BD3490FV T_GAIN_ GET Acquisition des aigus OF 28 Mic gain has 28 steps PT2259 GAIN_GET Acquisition du micro 10 Vitesse de transmission 2 400 K Bit d arr t 1 Intervalle de distribution gt 80 ms Envoyer 0xA5 code hex comme code de v rification Lorsqu une commande est envoy e deux fois l amplificateur reprend la valeur du tableau 2 REMARQUE la mise en veille automatique intervient apr s 30 minutes de d sactivation du son ou de non util
Download Pdf Manuals
Related Search