FlexScan F730 Manuel d`utilisation
Contents
1. Le terme scintillement d signe une instabilit de l image qui appara t quand celle ci est redessin e r affich e trop lentement Pour une fr quence d affichage de 80 Hz l image est redessin e 80 fois par seconde Loeil humain remarque le vacillement jusqu des fr quences d affichage de 60 ou 70 Hz en principe des fr quences d affichage de 72 Hz ou plus ne devraient pas causer de probl me Le vacillement est une cause reconnue de fatigue visuelle 22 3 DEPANNAGE Probl mes Points v rifier et solutions possibles 15 La totalit de l cran est Le tube n est pas suffisamment chaud Attendez 30 color e bleut e ou minutes que la temp rature du moniteur se stabilise rougeatre La puret des couleurs n est pas uniforme e Mauvaise convergence des couleurs rouge vert bleu Explication des caract ristiques des tubes Tant que l cran n a pas atteint sa temp rature normale de fonctionnement l image peut appara tre l g rement bleu tre ou rougeatre Ceci est d l instabilit du faisceau d lectrons pendant la mise en temp rature du canon Attendez environ 30 minutes pour obtenir les couleurs habituelles apr s stabilisation de la temp rature de l cran 16 e La touche ENTREE des Les r glage sont probablement verrouill s Pour les touches de r glage ne d verrouiller teignez le moniteur2. R solution recommand e 1280 points 1024 lignes Signal d entr e Synchro e H V S par TTL Positive Negative e H V Composite TTL Positive N gative e Synchro sur le vert 0 3 V cr te Negative Vid o e Analogique 0 7 V cr te 75 Ohm Positive Plug amp Play VESA DDC1 2B Sp cifications m caniques Dimensions 452 mm L x 455 mm H x 478 mm P 17 8 L x 17 9 H x 18 8 P Masse 22 8 kg 50 3 lbs Sp cifications d environnement Temp rature Fonctionnement 0 C 35 C 32 F to 95 F Stockage 20 C 60 C 4 F to 140 F Humidit 30 80 H R sans condensation Certifications et normes 100 120 V ca UL C UL FCC B DHHS T V Rheinland Ergonomics Gepr ft TCO 99 programme EPA ENERGY STAR 220 240 V ca Marquage CE CB TUV Reinland Ergonomics Gepr ft TCO 99 gepr ft EPA ENERGY STAR 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 25 Signaux pr d finis Les deux signaux ci dessous ont t enregistr s en usine dans le microprocesseur du moniteur R solution Fr quences IEntrelace Polarit synchro Niveau du fH kHz fV Hz signal vid o 720 x 400 H N gative 0 7 Vic c V Positive 75 Ohm 1280 x 1024 H Positive 0 7 V c c V Positive 75 Ohm Affectation des Broches Connecteur D Sub mini 15 broches 00000 Nove ol 00000 0 roche 60000 Vid o rouge Pas de broche Vid o ve
3. v rifier et solutions possibles R glez le contrast et la luminosit par le menu Ecran de ScreenManager Voir page 11 Ce probl me peut provenir de certaines synchronisations de signaux Pour le r soudre teignez le moniteur puis maintenez enfonc le bouton de cadrage automatique et la fl che vers le bas pour le rallumer Cette op ration change la synchronisation des signaux et rallume l cran La r p tition de cette op ration ram nera l cran noir pr c dent Le niveau de sortie de l ordinateur peut ne pas tre adapt au niveau d entr e du moniteur R glez le niveau vid o l aide de ScreenManager Voir page 18 10 L image est d form e ou inclin e R glez l inclinaison et les corrections de distorsion Paide de ScreenManager pour faire dispara tre les d fauts Voir page 12 V rifiez si un appareil lectronique voisin tel qu un autre moniteur un moteur lectrique ou un haut parleur autre que le syt me de haut parleurs de EIZO n affecte pas votre moniteur Vous pouvez corriger le probl me en d pla ant l appareil ou le moniteur Il est parfois possible de corriger un probl me de distorsion d inclinaison ou de manque d uniformit de la luminosit par une r orientation du moniteur 11 L image affich e vibre L utilisation de la fonction de r duction de moir peut c
4. adaptation au niveau de sortie de l ordinateur ou de la carte graphique Position de menu adjusts Menu Position Reset Ces valeurs par d faut sont les suivantes Contraste Luminosit 100 50 Moir Horizontale 0 Verticale 0 Couleur 9300 K PowerManager VESA DPMS Marche Mise en veille D sactiver Filtre du signal Mode 1 Video Level 0 7 V Language Anglais 2 3 Touches de raccourci Avant d entrer dans le programme ScreenManager vous pouvez r gler directement le contraste et la luminosit grace aux touches fl ch es Vous pouvez sauvegarder les derniers r glages effectu s et quitter le programme ScreenManager en appuyant sur la touche ENTREE les r glages de la luminosit et du contraste sont aussi disponibles dans le menu contraste luminosit de ScreenManager 100 50 2 REGLAGE D ECRAN Diminution du contraste Augmentation de la luminosit Augmentation du contraste Diminution de la luminosit 2 4 Verrouillage des r glages Vous pouvez d sactiver le fonctionnement de ScreenManager en maintenant enfonc la fl che vers le haut le haut tout en allumant le moniteur Ceci d sactivera verrouillera le bouton d acc s ScreenManager et le bouton de cadrage automatique pour viter toute modification accidentelle des r glages Pour d verrouiller le bouton teignez l cran puis appuyez nouveau sur la fl che vers le haut
5. le haut en rallumant l cran Notez que vous pouvez r gler la luminosit et le contraste par les touches de raccourci m me quand les touches de r glage sont verrouill es Apr s un r glage de ce type vous pouvez appuyer sur la touche ENTREE pour effacer le menu de r glage de luminosit et de contraste de l cran La fl che vers Power Switch le haut le haut aflp o i P 2 REGLAGE D ECRAN 1 9 3 DEPANNAGE D pannage Si un probl me persiste alors que vous avez essay toutes les suggestions ci dessous contactez votre revendeur Probl mes 1 Etat du t moin ETEINT 2 Etat du t moin VERT 3 Etat du t moin VERT clignotant 4 Etat du t moin JAUNE 5 Etat du t moin JAUNE clignotant Points v rifier et solutions possibles V rifiez que le c ble secteur est branch correctement Essayez d appuyer sur une touche du clavier ou d utiliser la souris Le moniteur peut tre en mode d conomie d nergie V rifiez les r glages de la luminosit et du contraste Des valeurs minimales peuvent ventuellement emp cher l affichage d une image Essayez d appuyer sur une touche du clavier ou d utiliser la souris Le moniteur peut tre en mode d conomie d nergie Essayez d appuyer sur les touches du panneau de commande ou d teindre puis allumer le moniteur Le moniteu
6. sur deux Le moir ne peut pas tre limin totalement mais la fonction de r duction du moir permet de le diminuer Standard Cette temp rature est r glable entre 6 500 K et 10 000 K par incr ments de 500 K de plus la valeur par d faut utilise la norme industrielle 9 300 K Choix de la temp rature des couleurs Couleur ScreenManager fH 82 0kHz fU 75 002 Utilisateur Choix de la temp rature des couleurs Permet le r glage ind pendant du rouge du vert et du bleu R V B Ce r glage agit la fois sur l extinction et le gain Ce mode permet d obtenir un r glage de couleur de haute pr cision chaque fois que c est n cessaire par exemple pour obtenir des couleurs identiques sur plusieurs moniteurs ou pour faire correspondre les couleurs affich es aux couleurs imprim es Pour plus de d tails voir la page 14 Autres PowerManager Mise en veille ScroenManagon Filtre du signal Niveau vid o MA HG Position du Menu Restaurer va ag Pour plus de d tails voir la page 16 lt Others gt fH 82 0kHz fU 75 0Hz 2 REGLAGE D ECRAN 1 3 Couleur Mode Standard aus lt Temperature gt Fonction Regle la temp rature de couleur Qu est ce que la temp rature des couleurs La temp rature des couleurs est une m thode d valuation de la couleur blanche mesur e g n ralement en degr s Kelvin Les
7. 0 minutes avant de faire un r glage de l image Fonction Contraste Luminosit R gle Contraste Luminosit Pour afficher du texte en blanc sur un fond sombre par exemple un cran DOS il est recommand de r gler la luminosit au maximum pour viter la fatigue visuelle en diminuant meilleur contraste des caract res 100 50 2 REGLAGE D ECRAN 1 1 12 Fonction Dimension R gle Largeur de l image Hauteur de l image Position R gle Position de l image Equilibrage de coussin R gle quilibrage de coussin lat ral Coussin lat ral lat ral Coussin lat ral Hi Po a D It Parall logramme Incline les c t s de l image Trap ze Etire le c t sup rieur le c t inf rieur en r tr cissant l autre c t Qi Fo EN O A Inclinaison Incline l image gauche droite ar Uniformit R gle Uniformit N ri Les 2 REGLAGE D ECRAN Fonction Moir R gle le moir horizontal moir vertical Qu est ce que le moir Le moir est un motif d interf rences form de lignes ondulantes alternativement sombres et claires Il ne s agit pas d un d faut mais plut t d un ph nom ne d interf rence d pendant de l organisation du phosphore et de l image affich e Le moir est souvent une indication d un bon niveau de focalisation Le moir est particuli rement visible sur des motifs de fond gris clair ou utilisant un point
8. Manuel d utilisation Fran ais FlexScan F730 Moniteur Couleur TABLE DES MATIERES IN PRECAUTIONS 4 s 5s nisann0 00H O INTRODUCTION E20en een A propos de ce manuel 7 R glages et connecteurs 7 Contenu du carton 7 T INSTALLATION 2er 1 1 Branchement du moniteur sur l ordinateur 8 1 2 Utilisation du bouton de cadrage automatique 9 1 3 R solution et fr quence de balayage 10 2 REGLAGE D ECRAN unssneessnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 11 2 1 Utilisation du programme ScreenManager 11 2 2 R glage des param tres uunnmneennnnnnennnnnnnnnnnnnn 11 2 3 Touches de raccourci 18 2 4 Verrouillage des r glages s 19 3 DEPANNAGE fsciniaishrnneetaetanmsnnenaneeaisctes 20 4 NETTOYAGE una einen iii DA 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 29 Copyright 2001 EIZO NANAO CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ni transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation pr alable et crite de Eizo Nanao Corporation Eizo Nanao Corporation n a aucune obligation de maintenir confidentielles les informations qui lui sont soumises 4 moins d un accord par
9. ation avec le logiciel conomiseur d cran de l ordinateur Do your part to conserve energy turn off the monitor when your finished using it Complete energy use can only be stopped by disconnecting the monitor from the power supply When the monitor is in a power saving mode the optional EIZO i Sound speaker unit will turn off Off Timer will work while PowerManager is active but there will be no advance notice before the monitor s power switches off Qu est ce que VESA DPMS Le sigle VESA d signe Video Electronics Standards Association et DPMS correspond a Display Power Management Signaling ou signalisation de gestion d nergie pour l cran DPMS est une norme de communication utilis e par les ordinateurs et les cartes graphiques pour conomiser l nergie consomm e par les moniteurs Qu est ce que ENERGY STAR ENERGY STAR est un ensemble de directives d conomie d nergie publi es par l agence de protec tion de l environnent am ricaine EPA Environmental Protection Agency Ces recommandations s appliquent aux ordinateurs et a leurs p riph riques EIZO NANAO CORPORATION est partenaire du programme Gti ENERGY STAR et a d termin que ce produit r pond aux r gles d efficacit nerg tique nonc es par ENERGY STAR E Proc dure de r glage 1 S lectionnez VESA DPMS 2 R glez le d lai d attente entre la r ception par l
10. auser de l g res vibrations Vous pouvez peut tre liminer cette vibration en d sactivant cette fonction ou en diminuant le niveau de r duction du moir Voir page 13 V rifiez que le c ble de signal est branch correctement sur la carte graphique ou l ordinateur V rifiez que la carte graphique est install e correctement dans l ordinateur Le moniteur est peut tre trop pr s d un appareil g n rateur de champ magn tique On peut citer par exemple les haut parleurs autre que le syst me de haut parleurs iSound de EIZO les moteurs lectriques les cables a haute tension et d autres moniteurs Vous pourrez peut tre r soudre le probl me en teignant ou en d pla ant l appareil en cause ou en d pla ant le moniteur lui m me Un r glage trop lev du volume sonore du syst me de haut parleurs i Sound en option peut parfois causer de l g res vibrations Pour r soudre ce probl me diminuez en le volume 3 DEPANNAGE 21 e Un signal instable peut causer les probl mes d crits ci dessus si vous utilisez la carte vid o et le moniteur dans un mode haute r solution ou haute fr quence d affichage le signal vid o de la carte graphique peut tre irr gulier Changez de r solution ou de fr quence d affichage Probl mes 12 Une l g re ombre appara t sur le bord des caract res et des images Points v rifier et solutions possibles Changez le mode de la foncti
11. cateur d alimentation Touches de r glage QuickSet Indique l tat de l alimentation secteur F appel es ci dessous Vert fixe Syst me allum Touches de r glage Vert clignotant PowerManager Mode 1 Jaune PowerManager Mode 2 Jaune clignotant Mise un Veille Capots des bornes Interrupteur principal d alimentation du haut parleur i Sound en option Face arri re Connecteur d entr e D Sub mini 15 broches Entr e secteur Contenu du carton C ble secteur 77 Disquette Yes utilitaires EIZO Cable de signal Vary Carte Manuel MD C87 100 LY d enregistrement d utilisation NOTE e Si un des l ments indiqu s ci dessus tait manquant ou endommag prenez contact avec votre revendeur pe INTRODUCTION 7 1 INSTALLATION 1 1 Branchement du moniteur sur l ordinateur 1 V rifiez que votre ordinateur ainsi que le moniteur sont tous les deux teints 2 Branchez le c ble de signal dans le connecteur l arri re du moniteur e Avant de brancher le cable de signal ou l adaptateur de cable v rifiez d abord que les formes des connecteurs correspondent Apr s le branchement verrouillez la connexion en serrant les vis fournies 3 Branchez l autre extr mit du c ble de signal dans le connecteur vid o situ l arri re de l ordinateur Consultez la figure ci dessous E Carte graphique standard sur PC D Sub 15 br
12. curit The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes n r apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat n tuttag EAI FOFT AUBTERLT lt EALN CAUTION ATTENTION ACHTUNG CLEKTRISCHEN RSH RISQUE DE CHOC Ass ELECTRIC SHOCK ELECTRIQUE SCHLAGES haca DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR R CKWAND NICHT ENTFERNEN IMPORTANT Pour votre s curit et pour assurer un entretien correct veuillez lire cette section ainsi que les avertissements sur votre moniteur Ce manuel utilise les symboles de s curit pr sent s ci dessous qui mettent en vidence des informations essentielles S Indique une action interdite Indique que la mise la terre est obligatoire pour la s curit A AVERTISSEMENT Le non respect des consignes donn es dans un AVERTISSEMENT peut entra ner des blessures s rieuses ou m me la mort A ATTENTION Le non respect des consignes donn es dans un ATTENTION peut entra ner des blessures et ou des dommages au mat riel ou au produit A AVERTISSEMENT Si le moniteur commence fumer ou produit un bruit ou une odeur anormale d branchez imm diatement tous les c bles secteur et prenez contact avec votre revendeur Il est dangereux de tenter d utiliser un moniteur au fonctionnement d fectueux PRECAUTIONS 3 4 PRECAUTIONS Ne tentez jamais de d monter la carrosserie ni de
13. e moniteur d un signal d conomie d nergie et Pentr e en Mode 1 ou Mode 2 2 REGLAGE D ECRAN E M thode d economie d nergie utilis e par VESA DPMS et le moniteur VESA DPMS utilise quatre signaux ON allumage STANDBY veille SUSPEND suspension et OFF extinction Le moniteur d tecte ces signaux mis par la carte graphique et passe dans le mode d conomie d nergie correspondant comme sur la figure ci dessous Signal Moniteur T moin LED Consommation d energie ON Fonctionnement Vert 120 W normal STAND BY Ecran vide Vert 80 de le Consommation normale SUSPEND Ecran vide Mode 1 Vert clignotant inf rieure 10 W OFF Ecran vide Mode 2 Jaune inf rieure 3 W Fonction Mise en veille Qu est ce que MISE EN VEILLE La fonction de Mise en veille permet l utilisateur de Othors pr ciser le d lai de fonctionnement du moniteur l expiration duquel celui ci s teint automatiquement le neu La consommation d nergie du moniteur en Mode ODisable veille est la m me que en Power Manager Mode 2 mais cette fonction ne n cessite aucun r glage sur l ordinateur La fonction de Mise en veille fonctionne quand Power Manager est actif mais dans ce cas sans avertissement avant l extinction du moniteur m Proc dure de r glage 1 S lectionnez l ic ne Mise en veille et appuyez sur le bouton Entr e po
14. eis Eigensichere Kathodestranlr hre nach Anlage II R ntgenverordnung Die in diesem Geraet entstehende R ntgenstrahlung ist durch die eigensichere Kathodenstrahlroehre ausreichend abgeschirmt Recycle Auskunft Die R cknahme dieses Produktes nach Nutzungsende bernimmt EIZO in Deutschland zusammen mit dem Partner von Roll MBB Recycling GmbH Dort werden die Ger te in ihre Bestandteile zerlegt die dann der Wiederverwertung zugef hrt werden Um einen Abholtermin zu vereinbaren und die aktuellen Kosten zu erfahren benutzen Sie bitte folgende Rufnummer 02153 73 35 00 Weitere Informationen finden Sie auch unter der Internet Adresse www eizo de Hinweis Die Bildr hre dieses Monitors ist frei von Cadmium
15. ement le moniteur du secteur D branchez le moniteur avant de le nettoyer Le nettoyage d un moniteur branch sur le secteur vous expose un choc lectrique Pour r gler l orientation du moniteur ne le tenez pas par les haut parleurs Le syst me de haut parleurs n est pas con u pour supporter ces efforts qui pourraient le casser ou causer des blessures Autres N installez pas le moniteur dans une zone expos e des champs magn tiques puissants par exemple pr s d un haut parleur l exception du syst me de haut parleurs i Sound ou d un transformateur haute tension Les champs magn tiques peuvent entra ner des bruits des distorsions ou des tremblements de l image Le meilleur confort visuel s obtient souvent en pla ant l cran l g rement en dessous du niveau des yeux Un travail prolong sur cran peut entra ner une fatigue visuelle Veillez prendre des pauses appropri es nous sugg rons 10 minutes de pause par heure N enlevez pas les protections des bornes d alimentation du syst me de haut parleurs Sound sauf pour y brancher ce dernier INTRODUCTION A propos de ce manuel Ce manuel d taille les pr cautions n cessaires les fonctions les sp cifications techniques et le fonctionnement de votre moniteur EIZO Veuillez prendre quelques minutes pour le lire ceci vous aidera tirer le meilleur parti de votre cran R glages et connecteurs Face avant Indi
16. es Calibre mini 125 V 10 A Longueur max 2 0 m Type SVT Type de prise NEMA 5 15P lames parall les Avec terre 125 V 10 A En Europe utilisez un cordon conforme aux normes europ ennes et aux caract ristiques suivantes Calibre mini 250 V 10 A Longueur max 2 0 m Type HOSVV F 3G 1 mm Utilisez le type de prise adapt au pays d utilisation Une utilisation incorrecte peut causer un incendie ou un choc lectrique 5 Allumez d abord le moniteur puis l ordinateur Le t moin d alimentation du moniteur doit s allumer en vert Apr s une br ve p riode de chauffe le moniteur affiche une image Eteignez l ordinateur et le moniteur quand vous n en avez plus besoin Si l image n appara t pas consultez la section DEPANNAGE en page 20 Utilisation du bouton de cadrage automatique Apr s branchement du moniteur ordinateur appuyez sur le bouton de cadrage automatique en face avant du moniteur La fonction de cadrage automatique centre l image en alignant ses bords avec ceux de la carrosserie du moniteur En g n ral utilisez le bouton de cadrage automatique chaque changement de carte graphique ou de r solution ou encore quand la dimension ou la position de l image est incorrecte Si un r glage plus pr cis s impose modifiez la dimension ou la position de l image par la fonction correspondante du menu Dimension ou Position de ScreenManager Consultez les in
17. es enfants et les nourrissons pourraient avaler ces capots et risquer un touffement Dans ce cas pr venez imm diatement un m decin N utilisez que le cordon secteur fourni Si vous devez utiliser un autre cordon secteur v rifiez qu il est conforme aux caract ristiques ci dessous Aux Eats Unis et au Canada utilisez un cordon secteur list UL tiquet ou certifi CSA conforme aux caract ristiques suivantes Calibre mini 125 V 10 A Longueur max 2 0 m Type SVT Type de prise NEMA 5 15P lames parall les Avec terre 125 V 10 A En Europe utilisez un cordon conforme aux normes europ ennes et aux caract ristiques suivantes Calibre mini 250 V 10 A Longueur max 2 0 m Type HOSVV F 3G 1 mm Utilisez le type de prise adapt au pays d utilisation Une utilisation incorrecte peut causer un incendie ou un choc lectrique Cet appareil doit tre branch sur une prise secteur avec terre V rifiez la tension du secteur Le moniteur est con u exclusivement pour la tension indiqu e Le branchement sur une tension secteur diff rente peut entra ner un incendie un choc lectrique ou d autres d g ts Ne surchargez pas les prises ou les circuits lectriques ceci pourrait cr er un incendie ou un choc lectrique e Pour un branchement correct du cable secteur v rifiez que le c ble fourni est bien branch sur le connecteur du moniteur et directement sur une prise murale Tou
18. franches ou pastels r gl e par Pextinction Pour obtenir rapidement une approximation de la couleur voulue quand une correspondance exacte n est pas indispensable vous pouvez viter le r glage de l extinction tape 4 ci apr s Ce r glage n est n cessaire que pour obtenir une correspondance tr s exacte Nous recommandons l utilisation du calibrateur de couleur de EIZO pour les r glages de pr cision 1 4 2 REGLAGE D ECRAN Fonction m Proc dure 1 Pour obtenir les meilleurs r sultats avant tout r glage personnalis passez au menu Ecran puis r glez la luminosit et le contraste au maximum 2 Revenez au menu Mode Couleur puis s lectionnez Utilisateur 3 S lectionnez le mode Temp rature sur le sous menu R glez la temp rature part les touches de r glage 4 R glez l extinction 5 R glage du gain 6 Pour enregistrer vos r glages s lectionnez l ic ne Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTREE Si vous n enregistrez pas les param tres les modifica tions de r glage seront perdues 7 Enfin r glez nouveau le contraste pour obtenir la meilleure lisibilit de l image Temp rature Custom Mode ES EE lt Temperature gt 9300K R gle La temp rature de couleur a S lectionnez l ic ne Temp rature sur le sous menu b R glez la temp rature par les touches de r glage Cutoff C
19. l external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electric and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumpti
20. modifier le moniteur Le d montage de la carrosserie ou la modification du moniteur vous exposent un choc lectrique ou une br lure Eloignez les petits objets du moniteur Des petits objets tomb s par accident dans les fentes de ventilation de la carrosserie peuvent entra ner un incendie un court circuit ou endommager l appareil Eloignez les liquides du moniteur Le renversement de liquide l int rieur de la carrosserie peut entra ner un incendie un court circuit ou endommager le mat riel Au cas o un objet ou un liquide p n trerait dans la carrosserie d branchez imm diatement le moniteur Faites le v rifier par un technicien qualifi avant de utiliser nouveau Placez le moniteur sur une surface stable et solide Un appareil plac sur une surface inadapt e risque de tomber ce qui peut l endommager et entra ner des blessures En cas de chute du moniteur d branchez le imm diatement du secteur et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau L utilisation du moniteur apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Conservez les sacs plastiques hors de port e des enfants Les sacs plastiques peuvent tre dangereux Pour viter tout danger d touffement conservez ces sacs hors de port e des enfants de tous ges Conservez les capots des bornes du syst me de haut parleurs i Sound hors de port e des enfants et des nourrissons L
21. n be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed For U S A Canada etc rated 100 120 Vac Only FCC Declaration of Conformity We the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC 5710 Warland Drive Cypress CA 90630 Phone 562 431 5011 declare that the product Trade name EIZO Model FlexScan F730 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provided reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be de
22. oches haute densit D Sub 15 broches haute densit Carte graphique standard sur PC o E C ble de signal livr Utilisation d u moniteur sous Windows 95 98 La disquette d utilitaires livree contient un fichier d informations sur le moniteur EIZO Ce fichier contient toutes les informations n cessaires pour utiliser le moniteur sous Windows 95 98 Veuillez installer le programme livre et selectionner le nom de votre moniteur dans la liste proposee par Windows 95 98 Lisez le fichier readme fr inclus sur la disquette d utilitaires pour conna tre la proc dure d installation E Macintosh Utilisez un adaptateur Macintosh en option est si n cessaire pour le c ble de signal Consultez votre revendeur EIZO pour plus de d tails D Sub 15 broches haute densit D Sub 15 broches D Sub 15 broches haute densit Al C ble de signal livr 7 Adaptateur Macintosh en option 4 Branchez le c ble secteur dans le connecteur situ l arri re du moniteur Branchez ensuite l autre extr mit sur une prise murale Macintosh 8 1 INSTALLATION 1 2 A AVERTISSEMENT N utilisez que le cordon secteur fourni Si vous devez utiliser un autre cordon secteur v rifiez qu il est conforme aux caract ristiques ci dessous Aux Fats Unis et au Canada utilisez un cordon secteur list UL tiquet ou certifi CSA conforme aux caract ristiques suivant
23. on Filtre du signal du menu Autres de ScreenManager Voir page 18 Ce probl me peut aussi dispara tre en modifiant la fr quence d affichage 13 Les motifs de moir peuvent distraire l attention R duisez le moir par le menu de r glage de Moir de ScreenManager suivant la proc dure ci dessous 1 Affichez un motif de bureau allumant un point sur deux pour rendre visible le moir 2 Ouvre le menu Moir de ScreenManager et modifiez le r glage de fa on faire presque dispara tre le moir Voir page 12 3 Affichez un autre motif de bureau pour r duire encore le moir Changez les dimensions horizontale et verticale de Pimage Affichez a la place du motif de bureau ou de papier peint une couleur unie Pour plus de d tails sur le choix des motifs de bureau consultez la documentation de Pordinateur ou du syst me d exploitation 14 L image scintille Le scintillement provient le plus souvent d un balayage entrelac ou d une fr quence d affichage trop basse pour un balayage non entrelac Tous les moniteurs EIZO acceptent des fr quences d affichage lev es en balayage non entrelac En cas de probl me avec un signal non entrelac essayez de r gler votre carte graphique pour augmenter la fr quence d affichage si possible Consultez le manuel de votre carte graphique pour plus de d tails Scintillement
24. on to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear tha
25. puis maintenez fonctionne pas enfonc e le bouton de cadrage automatique en le e Le bouton de cadrage rallumant Voir page 19 automatique ne fonctionne pas 3 DEPANNAGE 23 4 NETTOYAGE A AVERTISSEMENT e Eloignez toujours les liquides du moniteur Toute entr e de liquide dans la carrosserie peut cr er un incendie un choc lectrique ou endommager le mat riel En cas de chute ou de renversement d objet ou de liquide l int rieur de la carrosserie d branchez imm diatement le moniteur Faites le v rifier par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau L utilisation d un moniteur endommag peut entra ner des blessures ou des dommages au mat riel IN ATTENTION e Pour assurer la meilleure s curit d branchez toujours le moniteur avant de le nettoyer Vous vous exposez sinon un choc lectrique e Nettoyez r guli rement la zone situ e autour de la prise secteur L accumulation de poussi re d eau ou d huile sur cette zone peut entra ner un incendie e N utilisez jamais de diluant de benzine de l alcool thanol m thanol ou alcool isopropylique ou d autres solvants forts ou abrasifs qui pourraient endommager la carrosserie ou la surface de l cran Nous recommandons un nettoyage r gulier pour conserver au moniteur son aspect neuf et prolonger sa dur e de vie Nettoyez la carrosserie et la surface de l cran comme suit Carrosserie Pour enlever le
26. r peut tre en Mode Veille Si le probl me persiste teignez le moniteur pendant quelques minutes puis rallumez le et recommencez 6 Le message ci dessous appara t ScreenManager 0 0kHz 0 0Hz Verifiez que l ordinateur est allume V rifiez que le c ble de signal est branch correctement sur la carte vid o ou l ordinateur V rifiez que la carte vid o est install e correctement dans l ordinateur 7 Le message ci dessous appara t Exemple ScreenManager fH 110 0kHz fU 75 0Hz Utilisez les logiciel livres avec votre carte graphique pour modifier la frequence d affichage consultez le manuel de votre carte graphique e Les valeurs apparaissent en rouge en cas d erreur du signal e Les messages d erreur restent affich s l cran pendant 30 secondes ensuite ils disparaissent Le message d erreur peut ne pas appara tre du tout si la fr quence du signal est extr mement lev e ou basse 8 L ecran est plus sombre sur une partie de sa surface Le tube n est pas suffisamment chaud Attendez 30 minutes que la temp rature du moniteur se stabilise Ce probl me peur provenir de l influence du magn tisme terrestre R glez l uniformit par le menu Ecran de ScreenManager Voir page 12 20 3 DEPANNAGE Probl mes 9 Tout l Ecran reste noir Points
27. rt Masse Vid o vert avec court circuit synchro composite Donn es Vid o bleu Synchro M horizontale ar synchro Pas de broche composite H V Masse rouge Synchro verticale Masse vert Horloge Masse bleu Dimensions mm inches 9306 _ 475 478 TT 12 0 1 9 18 8 45 45 VUE DE FACE VUE DE COTE VUE D EN HAUT 26 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encourag ing the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natura
28. s taches essuyez la carrosserie avec un chiffon doux et humide et ventuellement un d tergent doux Ne vaporisez jamais de cire ou de produits nettoyants directement sur la carrosserie Surface de l cran Vous pouvez nettoyer la surface de l cran du tube cathodique avec un chiffon doux par exemple de la gaze du coton ou du papier optique Si n cessaire vous pouvez enlever les taches tenaces en humidifiant un L chiffon avec de l eau pour am liorer le nettoyage 2 4 4 NETTOYAGE 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Sp cifications lectriques Tube cathodique Classe de 50 cm 19 pouces d viation 90 Invar Shadow Mask avec couche antireflet SuperErgoCoat Pas de masque 0 26 mm Fr quence de balayage Horizontale 30 kHz 115 kHz automatique Verticale 50 Hz 160 Hz automatique Zone d affichage maximale 363 mm H x 272 mm V 14 3 H x 10 7 V diagonale d image visible 453 mm 17 8 La dimension de l image est r glable par Putilisateur gr ce au panneau de contr le quip d un microprocesseur La dimension de l image affich e peut d pendre de la carte graphique ou de l ordinateur utilis Alimentation 100 120 220 240V alternatif 10 50 60 Hz 1 6 0 75 A Consommation lectrique Normale 120 W Maxi 140 W avec haut parleur EIZO en option PowerManager Mode 1 Inf rieure 10 W PowerManager Mode 2 Inf rieure 3 W Connecteur d entr e D Sub 15 broches haute densit
29. se des l ments d image plus gros qu une r solution de 1024 x 768 La dimension d affichage d une police d cran donn e varie donc avec cette r solution Les r solutions plus lev es permettent d afficher plus d informations sur l cran INSTALLATION 2 REGLAGE D ECRAN 2 1 Utilisation du programme ScreenManager D marrage du programme Appuyez sur la touche ENTREE pour afficher le Menu Principal de ScreenManager Touche ENTER Menu principal ScreenManager aaga aan fH 82 0kHz fU 75 0Hz R glage des param tres 1 S lectionnez l ic ne voulue l aide des touches de curseur puis appuyez sur la touche Entr e pour afficher le menu correspondant chaque r glage ou param tre 2 Utilisez les touches de r glage les quatre touches fl ch es et la touche ENTREE pour faire les r glages voulus Enregistrement et sortie 1 Pour enregistrer les param tres et revenir au menu principal appuyez sur la touche Entr e 2 Pour quitter le programme ScreenManager s lectionnez l ic ne Sortie ou appuyez deux fois sur la touche Bas et appuyez sur la touche Entr e e Sile programme ScreenManager est inactif pendant 45 secondes ou plus il sera d sactiv automatiquement et le r glage ne sera pas enregistr 2 2 R glage des param tres e Laissez le moniteur se stabiliser pendant au moins 3
30. soires vestimentaires pour viter les rayures e Installez le moniteur dans un emplacement appropri Ne l installez jamais dans un environnement humide ou poussi reux Evitez les sources de lumi re directe sur P cran Evitez la proximit de sources de chaleur ou d humidificateurs e Utilisez une prise murale facilement accessible Ceci permettra de d brancher rapidement l appareil en cas de probl me e Ne vous asseyez pas sur le moniteur et n y posez jamais d objets lourds Une surcharge pourrait d s quilibre le moniteur et vous exposer des blessures e N obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie Ne placez pas de livres ou autres papiers sur les fentes de ventilation N installez pas le moniteur dans un espace clos N utilisez pas le moniteur couch sur le c t ni l envers Ne d montez pas le socle orientable Ces utilisations du moniteur obstruent les fentes de ventilation et emp chent une circulation normale de Pair ce qui peut causer un incendie ou d autres d g ts PRECAUTIONS 5 6 PRECAUTIONS Ne touchez jamais les prises avec les mains mouill es Le contact entre une prise et des mains mouill es est dangereux il peut causer un choc lectrique A la fin de la journ e ou si vous pr voyez de ne pas utiliser le moniteur pendant un temps assez long d branchez le c ble secteur de la prise murale pour isoler compl t
31. structions de la page 12 e Certains signaux de cartes vid o ne donnent pas de bons r sultats e L cran peut prendre une couleur uniforme rouge vert ou bleu pendant un court instant lors du r glage automatique mais il ne s agit pas d un d faut 1 INSTALLATION 9 1 3 R solution et fr quence de balayage 10 1 Le tableau ci dessous indique les fr quences d affichage verticales maximales non entrelac sur ce mod le pour les r solutions standard d finies par VESA Le meilleur moyen de savoir si le moniteur accepte une combinaison de r solution et de fr quences est de comparer la fr quence verticale de la carte graphique aux sp cifications du moniteur vous trouverez ces sp cifications dans le manuel de la carte graphique Si la fr quence verticale est dans la gamme sp cifi e le moniteur doit accepter le mode vid o correspondant Fr quence d affichage verticale maximale Hz Fr quence de balayage horizontale kHz 640x480 800x600 1024x768 1280x1024 1600x1200 1600x1280 30 115 160 160 142 107 92 86 Qu est ce que la r solution La r solution est le nombre de points pixels affich s sur l ecran Un grand nombre de points permet d obtenir une image mieux d finie meilleure r solution Notez que pour une m me dimension d cran la dimension du point diminue si le nombre de points augmente une r solution de 640 x 480 points x lignes utili
32. t autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique e Manipulez le c ble secteur avec pr caution Ne faites pas passer le c ble sous le moniteur ou un autre objet lourd Ne tirez jamais sur le c ble Ne tentez jamais de r parer un c ble endommag Si le c ble secteur est endommag ne l utilisez plus L utilisation d un c ble d fectueux peut entra ner un incendie ou un choc lectrique e Pour d brancher le c ble secteur tirez seulement sur le connecteur ou la fiche Ne tirez jamais sur le c ble ceci pourrait l endommager ou entra ner un incendie ou un choc lectrique A ATTENTION e D branchez le c ble secteur et les c bles de signal d posez le syst me de haut parleurs i Sound en option ainsi que le concentrateur USB i Station le cas ch ant avant de d placer le moniteur Il est dangereux de d placer le moniteur quand les c bles sont branch s comme de le soulever par le syst me de haut parleurs i Sound ou le concentrateur USB i Station e Op rez avec pr caution pour d placer ou transporter le moniteur Notez que le moniteur est plus lourd l avant qu l arri re Ne tentez pas de d placer le moniteur seul Travaillez toujours avec une deuxi me personne L cran a re u un traitement de surface sp cial pour r duire les reflets Emp chez tout contact entre la surface de P cran et des objets durs bouton pingle de cravate ou autres acces
33. t disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead ca
34. temp ratures les plus hautes font apparaitre le blanc l g rement bleut les temp rature les plus basses le font apparaitre ros Les moniteurs d ordinateurs donnent g n ralement les meilleurs r sultats avec des r glages de temp rature de couleur assez lev s 6 500K Blanc chaud comparable a la lumi re du jour ou a du papier blanc Cette temp rature est adapt e l affichage d images vid o 9 300K Blanc l g rement bleut R glage par d faut du moniteur EIZO Mode Utilisateur Koau lt Temperature gt Regle la temp rature de couleur Gain Cutoff R glage de l extinction et du gain Les moniteurs utilisent les faisceaux rouge vert et bleu R V et B pour transmettre des informations sur les couleurs Ils utilisent la m thode additive de combinaison de diff rentes quantit s de couleurs primaires pour obtenir la couleur voulue Autrement dit les moniteurs partent d un cran sans lumi re noir et ajoutent des pourcentages de lumi res rouge verte et bleue pour cr er les couleurs qu ils affichent Le blanc est produit le plus souvent par ajout de quantit s gales des trois couleurs et le noir par extinction de toutes les couleurs Mais la caract risation d une couleur ne d pend pas seulement de la proportion mais aussi des intensit s des lumi res rouges vertes et bleues leurs luminosit s appel es gain et par la saturation de ces couleurs R V et B couleurs
35. termined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note Use the attached specified cable below or EIZO signal cable with this monitor so as to keep interference within the limits of a Class B digital device AC Cord Shielded Signal Cable D SUB mini 15 pin D SUB mini 15 pin the enclosed signal cable Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de le classe B est comforme a la norme NMB 003 du Canada Hinweis zur Ergonomie Dieser Monitor erf llt die Anforderungen an die Ergonomie nach EK1 59 98 EK1 60 98 mit dem Videosignal 1280 Punkte x 1024 Zeilen RGB analog 0 7 Vp p und mindestens 85 0 Hz Bildwiederholfrequenz non interlaced Weiterhin wird aus ergonomischen Griinden empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast PTB Hinw
36. ticulier avant la r ception par EIZO de ces informations Tout a t fait pour que ce manuel fournisse des informations a jour mais les sp cifications des moniteurs EIZO peuvent tre modifi es sans pr avis Apple et Macintosh sont marques d pos es de Apple Computer Inc DPMS est une marque et VESA est une marque d pos e de Video Electronics Standards Association ENERGY STARS est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation ScreenManager PowerManager QuickSet i Sound et i Station sont des marques de Eizo Nanao Corporation FlexScan SuperErgoCoat et EIZO sont des marques d pos es de Eizo Nanao Corporation 2 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS IMPORTANT Cet appareil a t r gl en fonction du pays o il tait destin tre livr Les performances du moniteur par exemple g om trie et position de l image convergence et puret des couleurs dans le cas des moniteurs couleur d pendent de l adaptation au champ magn tique terrestre du pays de destination En cas d utilisation en dehors de ce dernier il est possible que les sp cifications techniques annonc es ne soient pas respect es Le fabricant ne peut tre tenu responsable des d g ts ou du mauvais fonctionnement dus un branchement incorrect Le c ble secteur doit tre branch directement une prise secteur murale standard Emplacement de l tiquette de s
37. ur faire appara tre le menu Mise en veille 2 Appuyez sur les touches de d placement vers la droite ou vers la gauche pour r gler le d lai de 1 23 heures avant l extinction du moniteur Lavertissement d extinction clignotement en vert du t moin LED se d clenche 15 minutes avant le passage automatique du moniteur en Mode veille E Pour retarder l extinction du moniteur Pour retarder l extinction du moniteur appuyez sur le bouton d alimentation en face avant gauche du t moin LED clignotant pendant la p riode d avertissement pr alable Le moniteur fonctionnera nouveau pendant 90 minutes Un autre avertissement pr alable appara tra 15 minutes avant Pextinction comme indiqu pr c demment le nombre d utilisations de la fonction de retard d extinction n est pas limit 2 REGLAGE D ECRAN 1 7 18 Filtre de signal HE Fonction Ce moniteur dispose de deux modes d affichage pour s adapter aux caract ristiques des cartes graphiques du march Si les caract ristiques de la carte graphique ne correspondent pas celles du moniteur les caract res et les images affich s peuvent pr senter une l g re ombre voir figure ci dessous Dans ce cas utilisez la fonction Filtre de signal Choisissez entre le mode 1 et le mode 2 celui qui donne le meilleur r sultat Niveau vid o R gle Niveau vid o R gle le niveau vid o 0 7 V ou 1 0 V pour
38. ustom Mode EX 100 100 O 100 R gle Extinction Cutoff TLe r glaged extinction est le plus puissant Il permet de r gler le niveau minimal niveau du noir et le niveau maximal niveau du blanc L augmentation ou la diminution du niveau d extinction d une couleur augmente ou diminue de la m me quantit le noir le blanc et tous les niveaux interm diaires Gain Custom Mode E 100 100 100 R gle Gain Gain Le r glage de gain n a aucune influence sur le niveau minimal niveau du noir Il ne modifie que le niveau maximal niveau du blanc Le r glage de gain permet d ajuster finement l chelle des blancs et des gris clairs pour obtenir un bon quilibre 2 REGLAGE D ECRAN 1 5 16 En cas d erreur de r glage vous pourrez corriger le probl me en r p tant la proc dure ci dessus partir de l tape 3 r glage de la temp rature Les pourcentages indiqu s pour le gain et l extinction repr sentent le niveau l int rieur de la gamme de r glage Ils ne sont affich s que pour votre informa tion Les pourcentages permettant d obtenir un cran uniform ment blanc ou noir ne sont sans doute pas identiques PowerManager VESA DPMS Others a04BSS lt PowerManager gt ooff Fonction La fonction PowerManager r duit automatiquement la consommation du moniteur pendant les p riodes d inactivit en associ
Download Pdf Manuals
Related Search