OM, J-handle kit, 335 L X-series, 2006-03
Contents
1. E D MARRAGE ET ARR T Le kit de poignee en J comporte les pieces Contr les avant la mise en Marche 15 suivantes CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Poign e en J Caract ristiques techniques ooooccccccccnncnnnonncnnnaconnnnos 15 3 vis M5x16 1 protection combi Contr ler les points suivants avant la mise en marche 1 harnais 1 lame de d sherbage Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine 1 bol de garde au sol Ces instructions sont un compl ment au manuel qui 1 bride de support accompagne la machine Pour les autres instructions se 1 crou reporter au manuel d utilisation de la machine lt 1 cl pour l crou de lame Husqvarna AB travaille continuellement au d veloppement de ses produits et se r serve le droit d en modifier entre 1 dispositif de protection pour le transport autres la conception et l aspect sans pr avis Une exposition prolong e au bruit risque de causer des lesions auditives permanentes Toujours utiliser des protecteurs d oreille agr s AVERTISSEMENT Ne jamais modifier sous aucun pr texte la machine sans l autorisation du fabricant N utiliser que des accessoires et des pi ces d origine Des modifications non autoris es et l emploi d accessoires non homologu s peuvent provoquer des accidents graves et m me mortels l utilisateur ou d autres personnes AVERTISSEMENT Cet acce2. French 13 MONTAGE Montage du bouclier de protection Montage du de la protection REMARQUE Le bouclier de protection doit toujours tre en combin e lames herbe et place lors d utilisation de la t te de d sherbage des couteaux couteaux herbe en plastique et de la protection combin e Lorsque une lame a herbe et la protection combin e sont utilis es le bouclier de gt protection doit toujours tre d pos Ins rer la rainure de guidage du bouclier de protection dans la gorge de la protection combin e Accrocher ensuite le bouclier a la protection combin e l aide des quatre fixations rapides La protection s accroche la fixation du tube de transmission et maintenue en place par une vis REMARQUE Veiller ce que le bouclier de protection soit d mont La d pose du bouclier de protection s effectue le plus simplement l aide de la cl bougie voir la figure Utiliser le prot ge lame recommand Voir le chapitre Caract ristiques techniques Monter un toc d entra nement B sur l axe sortant TM IN Faire tourner l axe de la lame jusqu ce que l un des trous du toc d entrainement coincide avec le trou correspondant du carter Ins rer la goupille d arr t C dans le trou afin de bloquer l axe Placer la lame D le bol de garde au sol E et la bride de support F sur l axe sortant Monter l crou G Serrer l crou au couple de serra
3. de l herbe au bord des allees et autour des arbres On utilise pour cela des t tes de desherbage et des couteaux en plastique AVERTISSEMENT Il arrive que des branches ou de l herbe se coincent entre la protection et l quipement de coupe Toujours arr ter le moteur avant de proceder au nettoyage French 11 INSTRUCTIONS DE S CURIT D broussaillage avec une lame herbe SYS IE Ne pas utiliser les lames et les couteaux herbe pour les tiges ligneuses La lame herbe s utilise pour tous les types d herbe haute ou paisse Faucher l herbe d un mouvement de balancier lat ral le mouvement de droite gauche constituant la fauche et le mouvement de gauche le retour Faire travailler la lame du c t gauche secteur 8h 12 h Si on penche l g rement la lame vers la gauche pendant le d broussaillage l herbe coup e est dispos e en bandes ce qui facilite le ramassage par exemple lors du ratissage Essayer d adopter un rythme de travail r gulier Prendre une position stable les pieds cart s Faire un pas en avant apr s le mouvement de retour et reprendre la m me position stable Laisser le bol de garde au sol Son r le est de prot ger la lame contre tout contact avec le sol Respecter les r gles suivantes afin d viter que les mat riaux ne s enroulent autour de la lame 1 Toujours travailler en faisant tourner le moteur plein r gime 2 viter de toucher le
4. mat riel v g tal coup au cours du mouvement de retour Arr ter le moteur ouvrir le harnais et poser la machine par terre avant de rassembler le mat riel v g tal coup AVERTISSEMENT Ni l utilisateur de la machine ni qui que ce soit ne doit essayer de retirer le mat riel v g tal coup tant que le moteur ou l quipement de coupe tourne sous peine de blessures graves Arr ter le moteur et l quipement de coupe avant de retirer le mat riel vegetal qui s est enroul autour de l axe de la lame sous peine de blessures 12 French AVERTISSEMENT Attention aux objets projetes Toujours utiliser des protections homologu es pour les yeux Ne jamais se pencher au dessus de la protection de l quipement de coupe Des cailloux debris etc peuvent tre projetes dans les yeux et causer des blessures tres graves voire la c cit Maintenir distance toutes les personnes non concern es par le travail Les enfants les animaux les spectateurs et les coll gues de travail devront se trouver en dehors de la zone de s curit soit au moins 15 m tres Arr ter imm diatement la machine si une personne s approche MONTAGE Montage de la poign e en J R glage du harnais Enfiler le harnais et suspendre la machine dans le crochet de AVERTISSEMENT Lors du montage de la suspension Effectuer un r glage de pr cision de sorte VAN poign e en J utiliser uniquement des lames obtenir une positio
5. Istruzioni per l uso Manuel d utilisation Manual de instrucciones Kit impugnatura a J 335Ly caries Kit de poign e en J 335L _ eries Juego de mangos J 335Ly_ caries italian French Spanish SOMMAIRE Sommaire AVERTISSEMENT Lors du montage de la SOMMAIRE poign e en J utiliser uniquement des lames couteaux herbe ou une t te de SOMMATO PO 88 lo tn ne 9 d sherbage des couteaux en plastique Ne Contr ler les points suivants avant la mise en marche 9 jamais utiliser la lame d claircissage avec la QUELS SONT LES COMPOSANTS poign e en J Quels sont les composants 10 INSTRUCTIONS DE S CURIT Equi td 14 IMPORTANT Lorsque la machine est equipee d un disque quipement de COUPE LL herbe la protection du coupe herbe doit tre remplac e Aff tage des lames et couteaux herbe ir dessous 11 par la protection Combi fournie M thodes de travail ooocccccoccnccccnnccccnncconnnnnonnnonos 11 MONTAGE Montage de la poign e en J eeeeennssennneeeennennnnneennn nn 13 IMPORTANT Utiliser toujours des bottes avec semelle Real dama 13 antid rapante et coquille en acier si la machine est quip e glage du d Ae a de Le Montage de l quipement de COUPE 2 13 Montage du bouclier de protection 14 Montage du de la protection combin e lames herbe et couteaux herbe occcoocccccoccccccccncconnnoconnnonennnononononanos 14 i
6. e rebond AVERTISSEMENT Eviter d utiliser la plage 12 h 15 h de la lame Du fait de la vitesse de rotation de la lame c est justement sur cette plage que l jection d objets risque de se produire lorsque la lame est appliqu e sur des troncs plus pais Aff tage des lames et couteaux herbe al fe Voir les instructions d aff tage sur l emballage de l quipement de coupe Les lames et couteaux s aff tent a l aide d une lime plate taille simple Limer les tranchants de mani re gale afin de pr server l quilibre AVERTISSEMENT Toujours jeter une lame pli e fauss e fissur e cass e ou abimee de toute autre fa on Ne jamais essayer de redresser une lame fauss e pour l utiliser de nouveau Utiliser uniquement des lames d origine du mod le recommand M thodes de travail e Toujours faire tourner le moteur plein r gime lors du d broussaillage et du d sherbage Ramener le moteur au r gime de ralenti apr s chaque tape de travail Laisser le moteur tourner pleins gaz sans lui faire subir de charge c est dire sans la r sistance que rencontre le moteur via l quipement de coupe en utilisant la machine peut endommager s rieusement le moteur Terminologie e Le d broussaillage d signe la coupe de l herbe haute et paisse On utilise pour cela aussi bien des lames herbe que des couteaux herbe IN VY e Le d sherbage d signe la coupe
7. ge de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Utiliser la cl douille du jeu d outils Tenir le manche de la cl le plus pr s possible du prot ge lame Serrer l crou en tournant la cl dans le sens de rotation NB filetage gauche 14 French D MARRAGE ET ARR T Contr les avant la mise en marche Pour plus de s curit suivre les recommandations suivantes Contr ler la lame afin de d tecter d ventuelles fissures au niveau des dents et du trou central Les raisons les plus fr quentes de la pr sence de fissures sont la formation de coins pointus lors de l aff tage et l utilisation d une lame aux dents mouss es Si des fissures sont constat es mettre la lame au rebut S assurer que la bride de support ne pr sente pas de fissures par suite d usure ou de serrage trop fort En cas de fissures mettre la bride de support au rebut S assurer que le contre crou n a pas perdu son pouvoir bloquant Le contre crou doit r sister au moins 1 5 Nm Le couple de serrage du contre crou doit tre de 35 50 Nm Contr ler le protege lame afin de d tecter d ventuels dommages ou fissures Remplacer le protege lame s il a subi des dommages ou s il pr sente des fissures Contr ler la t te de d sherbage et le carter de protection afin de d tecter d ventuels dommages ou fissures Remplacer la t te de d sherbage ou le carter de protection si l un ou l autre a subi des dommages ou pr sente des fi
8. n de travail confortable lorsque la machine couteaux herbe ou une t te de est suspendue dans le harnais d sherbage des couteaux en plastique Ne jamais utiliser la lame d claircissage avec la poign e en J Placer la poign e anneau sur le tube de transmission Noter que la poign e anneau doit tre mont e entre les fl ches indicatrices situ es sur le tube de transmission AVERTISSEMENT Introduire la rondelle dans la rainure de la poign e en boucle gt Lors du montage de l quipement de coupe il est de la plus grande importance que la La poign e en J doit tre mont e dans la poign e anneau commande du bras d entrainement de la l aide de trois vis comme indiqu sur la figure bride de renfort soit positionn e correctement dans l ouverture centrale de l quipement de coupe Un quipement de coupe mal mont peut causer des blessures personnelles tr s graves voire mortelles Monter l crou la manette et la vis Ne pas serrer trop fort Effectuer un r glage de pr cision afin de tenir le coupe herbe dans une position de travail confortable Serrer la vis la manette AVERTISSEMENT Un quipement de coupe ne peut en aucun cas tre utilis si une protection homologu e n a pas t pr alablement mont e Voir le chapitre Caract ristiques techniques La mise en place d une protection erron e ou d fectueuse peut provoquer des blessures graves
9. ssoire ne peut tre utilis que pour les coupebordures auxquels il est express ment destin Voir la section Accessoires homologu s au chapitre Caract ristiques techniques dans le manuel d utilisation de la machine French 9 QUELS SONT LES COMPOSANTS Quels sont les composants 1 Protection Combi 6 Poignee en J 2 Lame de d sherbage 7 Dispositif de protection pour le transport 3 Bol de garde au sol 8 Cl pour l crou de lame 4 Bride de support 9 Harnais 5 Ecrou 10 French INSTRUCTIONS DE S CURIT quipement de coupe Cette section explique comment gr ce a l utilisation du bon quipement de coupe et gr ce un entretien correct R duire le risque de rebond de la machine e Obtenir la meilleure coupe possible Augmenter la dur e de vie de l quipement de coupe R gles l mentaires 1 N utiliser l quipement de coupe qu avec la protection recommand e Voir le chapitre Caract ristiques techniques N 4 gt T 2 Conserver un avoyage correct Suivre nos instructions et utiliser l outil d avoyage recommand Une lame dont l avoyage est incorrect augmente le risque de blocage et de rebond 3 Inspecter l quipement de coupe afin de d tecter d ventuels dommages ou fissures Toujours remplacer un quipement de coupe endommag DEN AD EST AVERTISSEMENT Un quipement de coupe inad quat ou une lame mal aff t e augmentent les risques d
10. ssures Ne jamais utiliser la machine sans protection ou avec une protection d fectueuse Tous les carters doivent tre correctement mont s et sans d faut avant le d marrage de la machine Caract ristiques techniques Accessoires homologu s Filet axe de lame M10 Trou central des lames couteaux 25 4 mm Protection pour Type quipement de coupe r f Grass 255 4 255 4 dents Soa Nes Multi 255 3 537 33 16 03 Lame couteau 255 3 dents 537331603 herbe Multi 275 4 02754 denis S 9919 03 Multi 300 3 300 3 dents 99 39 16 05 Couteaux en 537 33 16 03 plastique Meu 300 228405 537 33 16 03 129 537 34 94 03 537 33 16 03 537 34 94 03 537 33 16 03 Terminologie T te de d sherbage French 15 1150211 30 ANIA 2006 02 10
Download Pdf Manuals
Related Search