Home

FRANÇAIS

1. HAUT HAUT PE HAUT GAUCHE CENTRE DROITE BAS BAS Pan BAS DROITE CENTRE GAUCHE HAUT Affiche le signal d entr e en haut GAUCHE gauche HAUT Affiche le signal d entr e en haut CENTRE au centre Affiche le signal d entr e en haut HAUT DROITE 3 droite Affiche le signal d entr e en bas BAS GAUCHE gauche BAS CENTRE Affiche le signal d entr e en bas au centre BAS DROITE Au le signal d entr e en bas 50 FRAN AIS M Pour r gler AJUSTEMENT AUTO Le niveau de luminance du signal de sortie d un appareil externe connect est r gl automatiquement l aide des options d ajustement automatique du profil 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment d ajustement l ments d ajustement R glages automatique du profil d usine D BUT AJUSTEMENT AUTO AJUST NIVEAU DE NOIR OUI AJUST NIVEAU DE BLANC OUI AJUST RVB NOIR NON AJUST RVB BLANC NON 2 Appuyez sur gt pour changer le r glage 3 Appuyez sur AY pour s lectionner DEBUT AJUSTEMENT AUTO et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le message EN TRAITEMENT est affich Lorsque le r glage est termin un cran de confirmation s affiche 4 Appuyez sur pour s lectionner VALIDER 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Lorsque AJUST NIVEAU DE NOIR est r gl sur OUI le niveau de noir de la valeur Y
2. OUI NON Affiche le message Bo d avertissement Masque le message EN d avertissement Menu OPTION D AFFICHAGE NIVEAU DE SIGNAL HDMI Vous pouvez changer le param tre si le projecteur est connect un appareil externe via un c ble HDMI et que l image n est pas projet e correctement 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner NIVEAU DE SIGNAL HDMI 2 Appuyez sur gt pour changer NIVEAU DE SIGNAL HDMI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche WE CLOSED CAPTION Choisissez d activer ou non l affichage des sous titres Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Lorsque vous r glez la fonction sur OUI un message de confirmation Si l entr e correspond au type de SOUS TITRE selectionn les SECURITES LOGO TEXTE ne seront pas affich es apparait S lectionnez VALIDER ou ANNULER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous ne pouvez pas r gler OUI si ANNULER est s lectionn NON OUI 0 1023 64 940 NON Masque les sous titres S lectionnez lorsque la borne HDMi etla bore de sortie D OUI Affiche les sous titres DVI de l quipement externe 0 1023 ordinateur etc est connect e Lie MODE la borne lt HDMI IN 1 gt lt HDMI S lectionn
3. 1 Logo Transfer Software est inclus dans le CD ROM fourni Remarque Pour cr er l image pour LOGO UTIL Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire Vous ne pouvez pas afficher en m me temps le message de s curit et les sous titres CHANGEMENT DE TEXTE Vous pouvez changer le texte affich lorsque l affichage de texte est activ en s lectionnant TEXTE dans R GLAGE AFFICHAGE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CHANGEMENT DE TEXTE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DE TEXTE s affiche 3 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte Vous pouvez saisir jusqu 22 caract res 4 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le texte est modifi 74 FRAN AIS VERROUILLAGE MENU Vous pouvez choisir d afficher le menu et d ex cuter le fonctionnement du menu lorsque vous appuyez sur la touche lt MENU gt 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner VERROUILLAGE MENU 2 Appuyez sur pour changer VERROUILLAGE MENU Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI NON D verrouille le fonctionnement de menu Verrouille le fonctionnement de OUI menu Remarque Si un mot de passe de verrouillage du men
4. Confirmez que PANNEAU DE CONTR LE lors de l actionnement avec le panneau de commande ou CONTR LE T L COMMANDE lors de l actionnement avec la t l commande est r gl sur EN SERVICE depuis le menu SECURITE VERROUILLAGE TOUCHES m page 75 Lorsque vous r glez le menu SECURITE la saisie d un mot de passe est n cessaire m page 73 Lorsque le projecteur d marre ou lorsque la lampe s allume un l ger gr sillement ou grondement peut se faire entendre mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Lors de la projection vid o le ventilateur se d clenche et met un son Ce son peut varier selon la temp rature ambiante et s accentuer lorsque la lampe s allume R gler le menu R GLAGE PROJECTEUR gt PUISSANCE DE LA LAMPE page 66 sur ECO r duit les bruits de fonctionnement Lorsque la lampe est teinte et rallum e aussit t la vid o peut vaciller l g rement pendant quelques instants au d but de la projection en raison des caract ristiques de la lampe mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque ECO est s lectionn dans MODE STANDBY sous le menu R GLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE page 67 l image initiale pourrait apparaitre environ dix secondes plus tard si c est r gl sur NORMAL Si la fonction d arr t d alimentation direct a t utilis e pour r gler le commutateur
5. DEMARRAGE INITIAL et que le projecteur a t arr t par la fonction de mise hors tension directe m page 36 lors de la derni re utilisation la projection d marre lorsque le commutateur lt MAIN POWER est plac sur lt ON gt Avez vous appuy sur la touche lt t gt imm diatement apr s avoir plac le commutateur lt MAIN POWER sur lt OFF gt Lorsque DERNIER REGLAGE est r gl pour le menu R GLAGE PROJECTEUR DEMARRAGE INITIAL et que la touche d alimentation lt b 1 gt est enfonc e imm diatement apr s que le commutateur lt MAIN POWER a t plac sur lt OFF gt le projecteur pourrait d marrer la projection si le commutateur lt MAIN POWER gt est plac sur lt ON gt au prochain d marrage Apr s avoir plac le commutateur lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt n appuyez pas sur la touche lt w gt de la t l commande ou du panneau de commande du bo tier du projecteur alors que le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt est toujours allum ou clignote en rouge Probl me Points v rifier Page Les touches e Est ce que le param tre PANNEAU DE CONTR LE dans 75 du panneau de VERROUILLAGE TOUCHES est r gl sur HORS SERVICE commande ne fonctionnent pas e Est ce que SYST ME TV est correctement r gl 53 L image n est Est ce que RGB YCsCr ou RGB YP8P8r est r gl correctement 53 pas projet e Y a t il un probl me avec le magn toscope ou
6. page 74 ne sont pas affich s lorsque le signal de sous titre du mode s lectionn est connect Une partie des caract res pourrait ne pas s afficher lorsque des valeurs lev es de compression sont r gl es dans CORRECTION DE TRAP ZE Les sous titres ne sont pas affich s pendant que l cran de menu est affich FRAN AIS 61 R glages pl pA a D D o Menu OPTION D AFFICHAGE D MARRAGE LOGO PARAMET R GLAGE AUTO Vous pouvez r gler l affichage du logo lorsque le projecteur est sous tension 1 Appuyez sur AY pour s lectionner DEMARRAGE LOGO 2 Appuyez sur pour changer D MARRAGE LOGO Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche LOGO LOGO D FAUT UTIL NON ct LOGO D FAUT Projette le logo Panasonic Projette le logo transf r avec IEC Uu D Logo Transfer Software NON D sactive l affichage du logo au d marrage 1 Logo Transfer Software est inclus dans le CD ROM fourni Remarque Pour cr er l image pour LOGO UTIL Logo Transfer Software inclus dans le CD ROM fourni est n cessaire Le logo de d marrage disparaitra dans 30 secondes environ Le logo au d marrage n est pas affich m me si LOGO UTIL est s lectionn si le logo n a pas t transf r avec Logo Transfer Software 62 FRAN AIS Vous pou
7. Pattes fl che grav e e Apr s avoir retir le filtre air liminez soigneusement les d p ts de salet et de poussi re de son support et du port d entr e d air du projecteur 3 Appuyez sur les parties saillantes du filtre air retir du projecteur dans la direction de la fl che et retirez le cadre du filtre air FRAN AIS 99 Entretien Remplacement 4 Remplacez le filtre air et le filtre lectrostatique Remplacez le filtre air et le filtre lectrostatique dans le projecteur par de nouveaux e Veillez fixer le filtre lectrostatique et le filtre air dans le bon ordre Onglets l a e N q 3 Cadre du filtre air C e N Lo Filtre air noir Filtre lectrostatique blanc Parties saillantes Logement de filtre air JZ Nervures 5 Assemblez le filtre air Ins rez tout d abord le filtre lectrostatique blanc dans le centre du bo tier en vous assurant que ses bords ne montent pas sur le haut des c t s Puis ins rez ensuite le filtre air noir afin que ses quatre coins soient l int rieur du bo tier avant de fixer le cadre du filtre air e Veillez ne pas bloquer le filtre air entre son cadre et le bo tier e Alignez les encoch
8. E npes U PASS CHANGERIng e alex ILE 8e P M DE h v Pager Safety Toosy r 1 2 3 password Done Interet Protected Mode On G Aws Compte Administrator DAR e dh v Pagev Safetyv Toolse r 1 r 2 3 m 4 5 L 6 6 i 7 Done Internet Protected Mode On av Amo 1 COMMAND PORT Choisissez le num ro de port utilis pour le contr le de commande 2 Set command port Met jour les param tres 1 Administrator Utilis pour changer le r glage de Administrator 2 User Utilis pour changer le r glage de User 3 Next Utilis pour changer le r glage du mot de passe 1 Account Affiche le compte modifier 2 Current User name Saisissez le nom d utilisateur avant le changement 3 Current Password Saisissez le mot de passe actuel 4 New User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 5 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 6 New Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 7 OK Pour valider le changement de mot de passe FRAN AIS 91 R glages pl OO ce fen le 7 Menu R SEAU Compte User M Ar M Pager Safetyv Tos Qv Change password Pour les droits d uti
9. M R GLAGE AUTOMATIQUE R f rez vous Utilisation de la fonction de configuration automatique page 40 pour en savoir plus W GEL D IMAGE Vous pouvez geler l image projet e et couper temporairement le son ind pendamment de la condition de lecture du dispositif externe Pour d sactiver ce param tre appuyez sur la touche lt RETURN gt ou lt FREEZE gt de la t l commande E ARRET TEMPORAIRE AV Vous pouvez arr ter la projection et le son lorsque vous n utilisez pas le projecteur pendant un moment Pour d sactiver ce param tre appuyez sur la touche lt RETURN gt ou lt AV MUTE gt de la t l commande R glages FRAN AIS 63 OO a D e D o Menu R GLAGE PROJECTEUR S lectionnez R GLAGE PROJECTEUR partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 pour le r gler MENU RETURN Vous pouvez afficher l tat du projecteur 1 Appuyez sur Y pour s lectionner ETAT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT s affiche SIGNAL NOM Affiche le nom du signal d entr e FREQUENCE a fr quence du signal DUREE D UTILISATION Affiche les heures d utilisation du PROJECTEUR p
10. 3 Appuyez sur AY 4 gt et les touches num riques lt 1 gt lt 6 gt pour tablir le mot de passe Vous pouvez r gler jusqu huit op rations de touche 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Ressaisissez le mot de passe de confirmation 6 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Le mot de passe saisi est affich sous forme de l cran Un message d erreur est affich sur l cran quand le mot de passe saisi est incorrect Ressaisissez le mot de passe correct Lorsque des chiffres sont utilis s dans le mot de passe de s curit la r initialisation du mot de passe de s curit sera n cessaire si la t l commande est perdue Pour connaitre la m thode de r initialisation prenez contact avec votre revendeur FRAN AIS 73 R glages pl pA a D D Menu S CURIT R GLAGE AFFICHAGE Vous pouvez faire chevaucher le message de s curit texte ou image par dessus l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner REGLAGE AFFICHAGE 2 Appuyez sur 4 pour changer R GLAGE AFFICHAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON TEXTE lt ILOGO UTIL mt D sactive l affichage de texte du NON logo de l utilisateur TEXTE Active l affichage de texte LOGO UTIL Projette le logo transf r avec Logo Transfer Software 1
11. Commandes de contr le via le r seau local W Si un mot de passe pour les droits d administrateur du contr le WEB est mis en place mode de protection M thode de connexion 1 Obtenez une adresse IP et un num ro de port valeur initiale d finie 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur Vous pouvez obtenir l adresse IP depuis l cran de menu du projecteur et le num ro de port depuis la page de contr le web Adresse IP Obtention depuis le menu principal R SEAU STATUT N de port Obtention depuis le contr le web Detailed set up Command port set up page 2 V rifiez la r ponse du projecteur Donn es de r ponse 3 Section de num ros Symbole de Section de donn es Vide Mode Vide Al atoires terminaison NTCONTROL E 4 iy ERELT CR num ro hexad cimal de cha ne ASCII 0x20 0x31 0x20 code ASCII 0x0d 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet 8 octets 1 octet Mode 1 mode protection 3 G n rez une valeur m l e de 32 octets partir des donn es suivantes l aide de algorithme MD5 XXXXXX YyYYYYy ZZZZZZZZ Nom d utilisateur pour les droits d administrateur du contr le web le nom d utilisateur XXXXXX par d faut est admin1 Mot de passe de l utilisateur des droits d administrateur ci dessus le mot de passe par YYYYY d faut est panasonic ZZZZZZZZ Nombr
12. attribu es aux touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt Appuyez sur AY pour s lectionner FONCTION DU BOUTON Appuyez sur la touche lt ENTER gt Appuyez sur AY pour s lectionner HORS SERVICE pour une touche de fonction F1 F3 pour laquelle vous d sirez annuler l attribution Appuyez sur la touche lt ENTER gt Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt R glages FRAN AIS 69 OO a fen le 7 REGLAGE AUDIO Affiche les d tails des fonctions audio Menu R GLAGE PROJECTEUR 1 Appuyez sur A pour s lectionner REGLAGE AUDIO 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE AUDIO s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour ajuster les niveaux ou modifier les param tres M VOLUME Ajuste le volume sonore du haut parleur BR SELECTION ENTREE AUDIO Vous pouvez s lectionner une entr e audio depuis un quipement externe connect Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche e Pour r gler HDMI 1 HDMI 1 AUDIO IN AUDIO IN met l audio 1 HDMI lorsque HDMI 1 AUDIO IN tr e 1 HDMI est s lectionn e met l audio du dispositif connect la borne lt AUDIO IN gt lorsque l entr e 1 HDMI est s lectionn e AUDIO IN
13. gt pour changer le r glage Lorsque le message de confirmation s affiche apr s le r glage de HORS SERVICE s lectionnez VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt M PANNEAU DE CONTR LE Vous pouvez activer la limitation de commande sur le panneau de commande EN SERVICE Active le fonctionnement des touches de l unit principale D sactive le fonctionnement des touches de l unit principale HORS SERVICE E CONTR LE T L COMMANDE Vous pouvez activer la limitation de commande pour la t l commande Active le fonctionnement des EN SERVICE touches de la t l commande HORS SERVICE D sactive le fonctionnement des touches de la t l commande Remarque ne sera pas possible d teindre le projecteur tat de veille si les fonctionnements de PANNEAU DE CONTROLE et CONTROLE T L COMMANDE sont r gl s sur HORS SERVICE Annuler le r glage HORS SERVICE Appuyez sur la touche lt ENTER gt tout en maintenant enfonc e la touche lt MENU gt pendant au moins deux secondes sur les commandes de l unit principale pour r initialiser le r glage HORS SERVICE de PANNEAU DE CONTR LE sur EN SERVICE Utilisez le panneau de commande du projecteur pour changer le r glage de CONTROLE T L COMMANDE FRAN AIS 75 R glages OO ca fen Q 7 Menu R SEAU S lectionnez R SEAU partir d
14. 433 142 870 28 7 0 28 2 15 5 08 200 5 79 19 0 11 62 38 1 0 37 2 86 6 35 250 725 2319 14 53 47 8 0 47 3 58 7 62 300 8 71 28 7 17 45 57 3 0 56 4 30 24 FRAN AIS Installation Lorsque le rapport d aspect de l cran est 4 3 Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent diff rer des mesures r elles unit m Taille diagonale de limage mn a is Distance du centre de l objectif SD Distance minimale Distance maximale al du inf rieure de de projection LW de projection LT ge H 1 02 40 1 38 4 6 2 82 9 3 0 02 0 63 1 27 50 1 74 5 9 353 117 0 02 0 78 1 52 60 2 10 6 11 4 25 13 11 0 03 0 94 1 78 70 245 8 0 496 16 3 0 03 1 10 2 03 80 281 9 3 5 67 18 7 0 04 1 26 2 29 90 317 10 5 6 39 210 0 04 1 41 2 54 100 353 11 7 7 10 23 4 0 05 1 57 3 05 120 424 13 11 853 280 0 05 1 88 z o 3 81 150 5 32 17 5 10 67 35 0 0 07 2 36 2 5 08 200 7 11 23 4 14 24 46 9 0 09 3 14 S 6 35 250 8 90 29 2 17 81 58 5 0 12 3 93 9 7 62 300 10 69 35 1 21 38 70 2 0 15 4 72 W Formule de calcul de la distance de projection Vous pouvez calculer les dimensions de projection pour la taille de l cran de projection SD m l aide de la formule ci
15. 7 62 m 40 300 Rapport d aspect de l cran 16 9 M thode de projection FA ADE PLAFOND FA ADE SOL ARR PLAFOND ARRI RE SOL Rapport de contraste 10 000 1 tout blanc tout noir 1 Les mesures les conditions de mesure et les m thodes de notation se conforment toutes aux normes internationales 1S021118 2 Reportez vous Liste des signaux compatibles page 114 pour connaitre les types de signaux vid o qui peuvent tre utilis s avec le projecteur 116 FRAN AIS Caract ristiques techniques Mod le No PT LZ370U Bornes Borne lt COMPUTER IN gt Borne lt COMPONENT IN gt 1 unit 15 broches D Sub haute densit femelle signal RGB 0 7 V p p 75 Q SYNCHRO SUR VERT 1 0 V p p 75 Q SYNC HD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique VD TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique signal YPsPr Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation P8Pr8 0 7 V p p 75 Q 1 ensemble Prise broche RCA x3 Y 1 0 V p p incluant un signal de synchronisation 75 Q Pe Cs Pr Cr 0 7 V p p 75 Q Borne lt VIDEO IN gt 1 ensemble prise broche RCA 1 0 V p p 75 Q Borne lt S VIDEO IN gt 1 ensemble Mini DIN 4 broches Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q compatible avec le signal S1 Borne lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt 2 ensemble
16. 9 Borne lt AUDIO IN gt Cette borne permet d entrer le signal audio Lorsqu un c ble de r seau local est directement connect au projecteur la connexion r seau doit tre effectu e l int rieur FRAN AIS 21 Utilisation de la t l commande Ins rer et retirer les piles 1 Ouvrez le couvercle 2 Ins rez les piles et fermez le couvercle ins rez d abord le cot Lorsque vous retirez les piles suivez les tapes dans l ordre inverse R glage des num ros ID de la t l commande Lorsque vous utilisez le syst me avec plusieurs projecteurs vous pouvez faire fonctionner simultan ment tous les projecteurs ou chaque projecteur individuellement en utilisant une t l commande unique d s lors qu un num ro ID unique est assign chaque projecteur Apr s avoir r gl le num ro ID du projecteur d finissez le m me num ro ID sur la t l commande Le num ro ID du projecteur est r gl sur TOUT par d faut Lorsque vous utilisez un seul projecteur appuyez sur la touche lt ID ALL gt sur le panneau de commande Si vous n tes pas certain du num ro ID du projecteur vous pouvez contr ler le projecteur en appuyant sur la touche lt ID ALL gt u S M T o o g e j E Comment effectuer le r glage 1 Appuyez sur la touche lt ID SET gt de la t l commande 2 Dans les cinq secondes qui suivent appuyez sur le num ro ID un chiffre d fini sur le projecteur l
17. Panasonic projector report ERROR Projector Type LZ370 Serial No SC1234567 check system MAIN CPU BUS FAILED FAN ok INTAKE AIR TEMPERATURE ok TU EXHAUST AIR TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME Ok le LAMP STATUS OK D APERTURE CONTRAST SHUTTER ok INTAKE AIR TEMP SENSOR OK EXHAUST AIR TEMP SENSOR ok o BATTERY OK AIR FILTER OK Error code 80 00 00 00 30 00 00 00 Intake air temperature 27 degC 80 degF Exhaust air temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 2H LAMP ON 10 times LAMP ECO OH LAMP NORMAL 2H LAMP REMAIN 1998 H ee Current status MAIN VERSION 1 00 NETWORK VERSION 1 00 SUB VERSION 1 00 LAMP STATUS LAMP OFF INPUT SIGNAL COMPUTER Wired Network configuration DHCP Client OFF IP address 10 69 104 183 MAC address 00 40 64 00 02 08 Fri Sep 30 19 52 37 2011 90 FRAN AIS E Command port set up page Menu R SEAU Choisissez le num ro de port utilis pour le contr le de commande Cliquez sur Detailed set up Command port set up Lee TT De sig P M DE h y Pager Safety Toosy r COMMAND PORT Default 1024 1 2 Internet Protected Mode On G Awos WE Change password page Cliquez sur Change password D PTA EIEN WRENS IENE BPO toojes GC
18. R glages FRAN AIS 81 pl OO eo fen Q 7 Menu R SEAU M Page d information d erreur Si Error Detail est affich l cran Projector status cliquez dessus pour faire s afficher les d tails de l erreur Le projecteur pourrait entrer l tat de veille pour se prot ger selon le contenu de l erreur 6 Projestor contro window Windows Internet Explorer tes 16 Projector control window Windows Internet Explorer FE nr EEE P QU au STATUS Er HE G Safety E l amp Safety E Internet Protected Mode On m Rms Done intemet Protected Mode On OK Fonctionnement normal FAILED Apparition d un probl me WARNING Avertissement e Description de l occurrence du probl me FAILED l ment Description Il y a un probl me avec le circuit du micro ordinateur Consultez votre revendeur Il y a un probl me avec le ventilateur ou le circuit du moteur du MAIN CPU BUS FAN ventilateur Consultez votre revendeur La temp rature de l air admis est trop lev e Il est peut tre utilis INTAKE AIR TEMPERATURE dans un environnement o la temp rature est lev e comme proximit d un appareil de chauffage le port d entr e est peut tre bloqu ou le filtre air obstru La temp rature de l air d chappement est trop lev e Le port d chappement d air est peut t
19. crans d ajustement noms de touche de commande etc sont affich s dans la langue s lectionn e L affichage l cran est disponible dans les langues suivantes Allemand fran ais espagnol italien portugais su dois norv gien danois polonais tch que hongrois russe tha cor en anglais chinois et japonais FRAN AIS 59 OO ca fen le D 2 Menu OPTION D AFFICHAGE S lectionnez OPTION D AFFICHAGE partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 pour le r gler MENU RETURN MENU A L CRAN Vous pouvez r gler l affichage l cran 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MENU A L CRANI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour changer le r glage M AFFICHAGE L CRAN Vous pouvez r gler la m thode d affichage du nom de la borne d entr e affich e en haut droite de l cran de projection Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche D TAILL gt NON SIMPLIFI a z z Affiche la borne d entr e sous DEWAL
20. l image pourrait sembler diff rente de ce qu elle tait initialement Le cas ch ant r glez la valeur sur 0 Menu IMAGE SYST ME TV RGB YCeCr IRGB YPsPR Uniquement lorsque la borne lt S VIDEO IN gt lt VIDEO IN gt est s lectionn e Le projecteur va automatiquement d tecter le signal d entr e mais si un signal instable est connect vous pouvez r gler le syst me de couleur manuellement R glez le syst me de couleur correspondant au mode d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner SYSTEME TV 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran SYST ME TV s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner le syst me de couleur Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTOMATIQUE NTSC 4 INTSC4 43 PAL t SECAM 4 PAL N 4 PAL M R glez le normalement sur AUTOMATIQUE Changez le r glage au syst me de couleur pour le t l viseur utilis Remarque La s lection de AUTOMATIQUE va automatiquement s lectionner NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM ou PAL60 R glez le normalement sur AUTOMATIQUE Si les images ne s affichent pas correctement avec le r glage AUTOMATIQUE choisissez RGB YCsCr ou YPegPR selon le signal d entr e 1 Appuyez sur AY et s lectionnez RGB YCsCre ou RGB YPs8PRr 2 Appuyez sur 4 ou sur la
21. laquelle le signal est connect est automatiquement d tect e et choisie Menu OPTION D AFFICHAGE COULEUR DE FOND AUTRES FONCTIONS Vous pouvez r gler la couleur de l image projet e lorsqu il n y a pas de signal connect 1 Appuyez sur AY pour s lectionner COULEUR DE FOND 2 Appuyez sur gt pour changer COULEUR DE FOND Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche BLEU 1 NOIR t t LOGO UTIL LOGO D FAUT La totalit de l espace de JE projection apparait en bleu La totalit de l espace de OR projection apparait en noir LOGO D FAUT Projette le logo Panasonic Projette le logo transf r avec POCA Logo Transfer Software 1 Logo Transfer Software est inclus dans le CD ROM fourni MODE SXGA Cette fonction est utilis e si l image enti re qui est projet e n est pas affich e lorsque le signal SXGA est connect R glez le normalement sur SXGA 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE SXGA 2 Appuyez sur gt pour changer MODE SXGA Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche SXGA m SXGA Lorsque SXGA est r gl et SXGA que l image enti re projet e est affich e Lorsque SXGA est r gl et que l image enti re projet e n est pas affich e SXGA
22. lorsque le commutateur lt MAIN au dessus du niveau de la mer POWER gt a t plac sur lt OF F gt Lors d une utilisation en haute p altitude 1 400 m 4 593 pieds ou STANDBY D marre en mode PE OUI plus mais plus bas que 2 700 m ON D marre la projection 8 858 pieds au dessus du niveau imm diatement de la mer M THODE DE PROJECTION Vous pouvez r gler la m thode de projection en fonction de l tat d installation du projecteur Changez la m thode d installation si l affichage de l cran est sans dessus dessous ou invers 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner M THODE DE PROJECTIONI 2 Appuyez sur pour changer M THODE DE PROJECTIONI Le r glage changera comme suit chaque fois Remarque Veillez r gler ce param tre sur NON lorsque vous utiliser le projecteur des altitudes inf rieures 1 400 m 4 593 pieds au dessus du niveau de la mer et r glez ce param tre sur OUI lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes de 1 400 m 4 593 pieds ou plus et inf rieures 2 700 m 8 858 pieds Ne pas suivre cette pr caution peut abr ger la dur e de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements Ne pas installer le projecteur des altitudes de 2 700 m 8 858vpied ou plus au dessus du niveau de la mer Ne pas suivre cette pr caution que vous appuyez sur la touche peut abr ger la dur e de vie des
23. t s lectionn l tape 3 Vous pouvez activer les fonctions D TECT LUM AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et DETECTION MUTE AV Ce r glage n est pas disponible si PUISSANCE DE LA LAMPE page 66 est r gl sur ECO 4 Appuyez sur gt pour changer GESTION PUIS LAMPE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI NON Active la fonction automatique Ou d conomie d nergie D sactive la fonction automatique IRONI d conomie d nergie 5 Appuyez sur AY pour s lectionner D TECT LUM AMBIENTE DETECTION DE SIGNAL ou DETECTION MUTE AV D TECT LUM Ajustez la puissance de la lampe AMBIENTE en fonction de la luminosit ambiante D TECTION R duisez la puissance de la lampe lorsqu aucun signal DE sea d entr e n est d tect D TECTION R duisez la puissance de la MUTE AV lampe en mode de silencieux audio vid o 6 Appuyez sur pour changer le r glage Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche m ei mo OUI Active le r glage NON D sactive le r glage FRAN AIS 67 R glages pl OO ce le 7 Menu R GLAGE PROJECTEUR Remarque Dans les cas suivants la puissance de la lampe pourrait ne pas baisser automatiquement Lorsque PUISSAN
24. 3 000 Im Fr quence de rafra chissement applicable Pour signal RGB Horizontal 15 6 kHz 91 1 kHz Vertical 24 0 Hz 85 1 Hz Syst me PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning Fr quence d horloge 162 MHz ou moins Pour un signal YCeCR YPePr 525i 480i 525p 480p 750 720 60p 1125 1080 60i 1125 1080 60p 625i 576i 625p 576p 750 720 50p 1125 1080 50i 1125 1080 50p 1125 1080 24p Horizontal 15 75 kHz Horizontal 31 5 kHz Horizontal 45 0 KHz Horizontal 33 75 kHz Horizontal 67 5 kHz Horizontal 15 63 KHz Horizontal 31 25 kHz Horizontal 37 5 kHz Horizontal 28 13 kHz Horizontal 56 25 KHz Horizontal 27 0 kHz Non compatible avec la synchro composite 3 valeurs Vertical 60 0 Hz Vertical 60 0 Hz Vertical 60 0 Hz Vertical 60 0 Hz Vertical 60 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 50 0 Hz Vertical 24 0 Hz Pour signal vid o S vid o inclus Horizontal 15 75 KHz 15 63 kHz Vertical 50 0 HZ 60 0 Hz Pour signal HDMI 525p 480p 625p 576p 750 720 60p 750 720 50p 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p R solution d affichage VGA UXGA non entrelac Fr quence d horloge points 25 2 MHz 162 0 MHz Syst me de couleur 7 NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de l cran de projection 1 02 m
25. ARRET TEMPORAIRE OUI AV NON ENTR E COMPUTER COMMANDE VIDEO S VIDEO COMPONENT HDMI 1 HDMI 2 PUISSANCE DE LA NORMAL LAMPE ECO EN MODE STANDBY OUI NON VOLUME 8 Appuyez sur AY pour s lectionner ENREGISTRER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Si vous tentez d enregistrer un r glage qui provoquerait le clignotement du t moin pendant une courte p riode un message d erreur sera affich l cran et le r glage ne sera pas enregistr R glez de nouveau le temps et la commande Si plusieurs commandes ont t r gl es pour le m me moment elles sont ex cut es dans l ordre chronologique en partant du num ro de commande le plus petit L heure de fonctionnement sera l heure locale page 71 Si une op ration est ex cut e avec la t l commande ou le panneau de commande du projecteur ou une commande de contr le avant l ex cution du r glage de la commande en PLANIFICATEUR la commande r gl avec cette fonction pourrait ne pas tre ex cut e Menu R GLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE Vous pouvez optimiser la puissance de la lampe et r duire la consommation lectrique en fonction de l application 1 Appuyez sur A pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment Si GESTION PUIS LAMPE a
26. Alors que le rapport d aspect est maintenu fix l image est projet e l aide de tous les pixels du panneau horizontalement et les bords verticaux de l image sont coup s Signal d entr e D a 2 cran de projection P D 58 FRAN AIS VERROU TRAME Uniquement pour l entr e de signal d ordinateur RGB ou HDMI Ce r glage est disponible pour les signaux d ordinateur sp cifiques R glez lorsque la vid o est d form e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner VERROU TRAME 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel VERROU TRAME s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour changer VERROU TRAME Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI NON D sactive le verrouillage d image OUI Active le verrouillage d image Menu LANGAGE S lectionnez LANGAGE partir du menu principal et affichez le sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Appuyez sur A pour s lectionner la langue et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour r gler MENU RETURN uaunce ECS PRO E TINA secur ET E v PORTUGU S R glages Affich dans une langue choisie Les divers menus param tres
27. Bien que le nom DICOM est utilis dans l l ment de r glage ce projecteur n est pas con u pour une utilisation m dicale Ne pas utiliser les images projet es pour tablir un diagnostique CONTRASTE Vous pouvez ajuster le contraste des couleurs 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CONTRASTE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel CONTRASTE s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Augmente la luminosit de Valeur Appuyez sur l cran et rend les maximale couleurs de l image 64 plus profondes Assombrit l cran Valeur et rend les couleurs Le Appuyez sur 4 de l image plus ne l g res Attention Ajustez d abord LUMINOSIT si vous avez besoin d ajuster LUMINOSIT et CONTRASTE Menu IMAGE LUMINOSIT Vous pouvez ajuster les parties sombres noires de l image projet e 1 Appuyez sur AY pour s lectionner LUMINOSIT 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel LUMINOSIT s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Augmente la Eo u Valeur luminosit des Appuyez sur paree sombres a i noires de l cran Appuyez sur 4 des parties S a ppuy sombres noires 32 de l cran COULEUR Vo
28. Bras W Sa SS J5 Support Charni re 104 FRAN AIS R solution des probl mes Reconsid rez les points suivants Pour les d tails voir les pages correspondantes Probl me Points v rifier Page e Est ce que la fiche d alimentation est fermement ins r e dans la prise de courant Est ce que le commutateur lt MAIN POWER gt est bascul sur lt OFF gt 36 Impossible d allumer La prise de courant est elle aliment e appareil e Est ce que le disjoncteur est coup Est ce que le indicateur de temp rature lt LAMP gt ou le indicateur de 95 96 lampe lt TEMP gt s allume ou clignote Est ce que la lampe est fermement fix e 102 Est ce que la connexion au p riph rique vid o sortie est correcte 30 Est ce que le r glage de s lection d entr e est correct 40 Est ce que le r glage d ajustement de LUMINOSIT est au minimum A7 Aucune image ne no s s affiche Est ce que le p riph rique externe reli au projecteur fonctionne correctement La fonction silencieux audio vid o est elle utilis e 39 Le cache objectif est il encore fix l objectif 35 Est ce que la mise au point de l objectif a t correctement ajust e 37 Fr E Est ce que la distance de projection est appropri e 24 SU Se Est ce que l objectif est sale 15 Est ce que le projecteur est install perpendiculairement l cran e Est ce q
29. CHANGEMENT DE TEXTE 74 VERROUILLAGE MENU NON 74 MOT DE PASSE VERROU 75 MENU VERROUILLAGE 75 TOUCHES M R SEAU 5 mjm l ment de sous menu ue Page LAN C BL 76 CHANGEMENT DE NOM 76 CONTR LE R SEAU OUI 77 STATUT 77 INITIALISE 77 l ment de sous menu ee Page TAT n 64 NUM RO D b e Tou o4 DEMARRAGE INITIAL RELACE 65 M THODE DE FA ADE 5 PROJECTION SOL MODE HAUTE ALTITUDE NON 65 PUISSANCE DE LA LAMPE NORMAL 66 DUR E DE LA LAMPE 66 PLANIFICATEUR NON 66 GESTION ECOLOGIQUE 67 EMULATION DEFAUT 69 FONCTION DU BOUTON 69 REGLAGE AUDIO z 70 DATE ET HEURE 71 MIRE DE TEST 72 INITIALISER TOUT T 72 R glages FRAN AIS 45 OO ca fen Q 7 Menu IMAGE S lectionnez IMAGE partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 pour le r gler MENU RETURN Vous pouvez passer au mode d image d sir qui convient l image source et l environnement dans lequel le projecteur est utilis 1 Appuyez sur A pour s lectionner MODE IMAGE 2 Appuyez sur
30. D tecte la luminosit et la couleur de l environnement 5 Bague de mise au point R gle la mise au point 6 Bague de zoom R gle le zoom 7 Port d arriv e d air 20 FRAN AIS M Vue arri re et de dessous 15 10 7 16 17 18 Retrait du couvercle de d placement de l objectif Appuyez sur le couvercle de d placement de l objectif et glissez le pour le retirer Lorsque le capot de d placement de l objectif est fix 8 Couvercle de filtre air Il y a un filtre air l int rieur page 97 9 Sortie d air 10 R cepteur du signal de la t l commande 11 Objectif de projection 12 Levier de d calage de l objectif R gle le d placement de l objectif 13 Panneau de commande page 21 14 Capot de d calage de l objectif 15 Bornes de connexion page 21 16 Fente de s curit Cette fente de s curit est compatible avec les c bles de s curit Kensington 17 Borne lt AC IN gt Branchez le cordon d alimentation fourni 18 Commutateur lt MAIN POWER gt teint allume l alimentation principale 19 Pieds r glables R gle l angle de projection Attention Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement A propos de votre projecteur H Panneau de commande O INPUT SELECT E 2 Dgo 1 Touche d alimentation lt gt R gle le projecteur
31. E Authentication set up page Vous pouvez r glez les l ments d authentification lorsque l authentification POP ou l authentification SMTP sont n cessaires pour l envoi de courriel Cliquez sur Detailed set up Authentication set up Re QO E mnsan E pr DEEE de Favorites de E Suggested Sites v ig V L Projector control window 1 v Pager Sofeyv Tost P Jait aane Jp to 63 characters sw P er sort E 5 nt 25 POPsevepon E Defaut 110 L submit interne Protected Mode On 100 1 Auth S lectionnez la m thode d authentification sp cifi e par votre fournisseur internet 2 SMTP Auth R glez lorsque l authentification SMTP est s lectionn e 3 POP server name Saisissez le nom du serveur POP Jusqu 63 caract res en octet simple Caract res permis Caract res alphanum riques A Z a z 0 9 Signe moins et point 4 User name Saisissez le nom d utilisateur pour le serveur POP ou le serveur SMTP Jusqu 63 caract res en octet simple 5 Password Saisissez le mot de passe pour le serveur POP ou le serveur SMTP Jusqu 63 caract res en octet simple 6 SMTP server port Saisissez le num ro de port du serveur SMTP Normalement 25 7 POP server port Saisissez le num ro de port du serveur POP Normalement 110 8 Submit
32. Met jour les param tres R glages FRAN AIS 89 Menu RESEAU WE Contenu des courriels envoy s Exemple d un courriel envoy lorsqu e mail est r gl Le courriel suivant est envoy lorsque les param tres e mail ont t correctement tablis Panasonic projector report CONFIGURE Projector Type LZ370 Serial No SC1234567 E mail setup data TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at 60 minutes interval INTAKE AIR TEMPERATURE Over 32C 89F ERROR OFF LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 400 H LAMP RUNTIME OFF at REMAIN 200 H INTAKE AIR TEMPERATURE OFF PERIODIC REPORT Sunday OFF Monday OFF Tuesday OFF Wednesday OFF Thursday OFF Friday OFF Saturday OFF 00 00 OFF 01 00 OFF 02 00 OFF 03 00 OFF 04 00 OFF 05 00 OFF 06 00 OFF 07 00 OFF 08 00 OFF 09 00 OFF 10 00 OFF 11 00 OFF 12 00 OFF 13 00 OFF 14 00 OFF 15 00 OFF 16 00 OFF 17 00 OFF 18 00 OFF 19 00 OFF 20 00 OFF 21 00 OFF 22 00 OFF 23 00 OFF check system MAIN CPU BUS OK FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK INTAKE AIR TEMP SENSOR OK EXHAUST AIR TEMP SENSOR OK BATTERY OK AIR FILTER OK Error code 00 00 00 00 00 00 00 00 Exemple de courriel envoy pour une erreur Le courriel suivant est envoy lorsqu une erreur est survenue
33. aide des touches num riques lt 1 gt lt 6 gt Si vous appuyez sur la touche lt ID ALL gt vous pouvez commander les projecteurs ind pendamment du r glage des num ros ID des projecteurs Attention M me si la d finition du num ro ID sur la t l commande peut tre r alis e sans le projecteur n appuyez pas imprudemment sur la touche lt ID SET gt Si vous appuyez sur la touche lt ID SET gt mais n appuyez pas sur les touches num riques lt 1 gt lt 6 gt dans les cinq secondes suivantes le num ro ID restera le m me qu avant la pression sur la touche lt ID SET gt Le num ro ID d fini sur la t l commande sera enregistr moins qu il ne soit red fini II sera toutefois effac si vous laissez les piles de la t l commande se d charger Red finissez le m me num ro ID lors du remplacement des piles Remarque R glez le num ro ID du projecteur partir du menu R GLAGE PROJECTEUR gt NUM RO DU PROJECTEUR mb page 64 22 FRAN AIS Installation M thode de projection Vous pouvez utiliser le projecteur avec l une ou l autre des quatre m thodes de projection suivantes S lectionnez la m thode appropri e en fonction de l environnement W installation sur un bureau sur le W Fixation au plafond et projection sol et projection vers l avant vers l avant l ment du menu M thode l ment du menu M thode x z v MET
34. e Pour r gler HDMI 2 HDMI 2 AUDIO IN AUDIO IN Fonctionnement R glage tendue Augmente le Valeur Appuyez sur volume maximale 63 ee Valeur Appuyez sur Diminue le volume minimale 0 W BALANCE Vous pouvez ajuster l quilibre entre la gauche et la droite de la sortie audio Fonctionnement R glage tendue Augmente le Appuyez sur volume de la droite Augmente le L16 R16 Appuyez sur volume de la gauche W EN MODE STANDBY Vous pouvez r gler la sortie audio pendant la veille Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON A OUI D sactive la sortie audio pendant pen la veille Active la sortie audio pendant la OUI veille Remarque Vous ne pouvez pas activer la sortie audio pendant la veille si MODE STANDBY page 68 de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur ECO 70 FRAN AIS met l audio 2 HDMI lorsque HDMI 2 AUDIO IN tr e 2 HDMI est s lectionn e met l audio du dispositif connect la borne lt AUDIO IN gt lorsque l entr e 2 HDMI est s lectionn e AUDIO IN Remarque Le son mit par le dispositif connect la borne lt AUDIO IN gt lorsque vous avez r gl un l ment de s lection d entr e diff rent de HDMI 1 ou HDMI 2 Menu R GLAGE PROJECTEUR DATE ET HE
35. est fourni avec le p riph rique ou si aucun c ble optionnel n est disponible pour le raccordement du p riph rique procurez vous un c ble de connexion au syst me n cessaire Les signaux vid o contenant trop de parasites peuvent provoquer l oscillation ou l ondulation des images de fa on al atoire Dans ce cas une correction de base temporelle TBC doit tre raccord e Le projecteur accepte les signaux vid o S vid o les signaux analogiques RGB avec synchro TTL Niveau et les signaux num riques Certains mod les d ordinateur ne sont pas compatibles avec le projecteur Reportez vous Liste des signaux compatibles page 114 pour connaitre les types de signaux vid o qui peuvent tre utilis s avec le projecteur B lt S VIDEO IN gt attributions des broches et noms de signaux de la borne N de Vue ext rieure broche Nom du signal z GND Signal de g 1 2 1 luminance o s 2 GND Signal de couleur z M a 3 Signal de luminance fo a S 4 Signal des couleurs o E lt COMPUTER IN gt attributions des broches et noms de signaux de la borne a N de Vue ext rieure broche Nom du signal 1 R PR 2 gt 2 G G SYNC Y ST 3 B P8 d000 6 ICE OO 10 12 Donn es DDC EEE 13 HD SYNC LL f 5 4 et 9 ne sont pas utilis s Dr A 14 VD 5 8 10 et 11 sont des bornes 15 Horl
36. tat le r glage de MODE STANDBY reste NORMAL E Comment attribuer un programme 3 S lectionnez OUI l tape 2 et appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran PLANIFICATEUR s affiche 4 S lectionnez et attribuez un programme pour chaque jour de la semaine Appuyez sur A pour s lectionner le jour de la semaine puis appuyez sur pour s lectionner un num ro de programme Vous pouvez r gler le programme du n 1 au n 7 indique que le num ro de programme n a pas encore t tabli E Comment r gler un programme Vous pouvez r gler jusqu 16 commandes pour chaque programme 3 S lectionnez OUI l tape 2 et appuyez sur la touche lt ENTER gt 4 Appuyez sur AY pour s lectionner DITION DU PROGRAMME 5 Appuyez sur gt pour s lectionner un num ro de programme r gler PROGRAMME 1 PROGRAMME 7 et appuyez sur la touche lt ENTER gt 6 Appuyez sur AY pour s lectionner un num ro de commande 01 16 et appuyez sur la touche lt ENTER gt Vous pouvez modifier la page l aide de A 7 Appuyez sur AY pour s lectionner HEURE ou COMMANDE et changez les r glages en fonction des instructions d utilisation du menu R gle le moment o la commande LENA sera ex cut e l aide de AV S lectionne une commande ex cuter au moment tabli l tape suivante ALLUMAGE MISE EN VEILLE
37. te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit Ces tensions peuvent tre d une puissance suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les individus Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d alerter l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil MISE EN Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la GARDE terre trois broches Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre Ne pas retirer 2 FRAN AIS Avis important concernant la s curit NOTIFICATION Canada Cet appareil numeique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada AVERTISSEMENT Ne pas utiliser dans une salle informatique telle que d finie dans la norme pour la protection des appareils lectroniques de traitement informatique de donn es ANSI NFPA 75 Pour un appareil connect en permanence un appareil d connect directement accessible devra tre incorpor dans le c blage de l installation d
38. un signal HDMI seul DECALAGE est automatiquement ajust La recherche d entr e est activ e lorsqu il n y a pas de signal Lorsque RECHERCHE DE SIGNAL page 62 est r gl sur OUI Lorsque des signaux exc dant l horloge points 162 MHz sont connect s R GLAGE D HORLOGE page 55 et R GLAGE DE PHASE page 55 ne peuvent pas tre r gl s automatiquement Lorsque vous activez la fonction de configuration automatique sur des images aux bords estomp s ou des images sombres le fonctionnement pourrait s arr ter automatiquement Dans ce cas basculez sur une image diff rente et appuyez encore sur la touche lt AUTO SETUP gt R GLAGE AUTOMATIQUE s affiche sur l cran pendant le r glage automatique de l image Utilisation de la t l commande Utilisation de la touche de R initialiser aux r glages fonction d usine Les touches lt FUNC1 gt et lt FUNC3 gt de la Remet les param tres pour le sous menu ou les t l commande peuvent tre attribu es des valeurs d ajustements aux valeurs d usine op rations fr quentes afin d tre utilis es comme DEFAULT touches de raccourci Touche Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande FUNC1 FUNC2 FUNC3 Touche Appuyez sur les touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt de la t l commande R f rez vous R initialiser aux valeurs d usine E Pour attribuer
39. 74 9 108 0 R MXGA85 1 152 x 864 77 1 85 0 120 0 R MAC21 MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 R 1280 x 720 1280 x 720 50 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 R H 1280 x 720 60 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 R H F4 1280 x 768 1280 x 768 50 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 R H 1280 x 768 60 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 R H 1280 x 800 1280 x 800 50 1 280 x 800 41 3 50 0 68 0 R 1280 x 800 60 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 R y 114 FRAN AIS Informations techniques Fr quence de R solution balayage ee i res 4 Mode Nom du signal poins Horizontal Vertical Fr quence Format kH2 Hz MHz Ordinateur HDMI MSXGA MSXGA60 1 280 x 960 60 0 60 0 108 0 R SXGA SXGA60 1 280 x 1 024 64 0 60 0 108 0 R H s C4 SXGA75 1 280 x 1 024 80 0 75 0 135 0 R SXGAB85 1 280 x 1 024 91 1 85 0 157 5 R SXGA SXGA 60 1 400 x 1 050 64 0 60 0 108 0 R SXGA 60 1 400 x 1 050 65 2 60 0 122 6 R H C4 SXGA 75 1 400 x 1 050 82 2 75 0 155 9 R WXGA WXGA 60 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 R A UXGA UXGA60 1 600 x 1 200 75 0 60 0 162 0 R H y C4 WSXGA WSXGA 60 1 680 x 1 050 65 3 60 0 146 3 R 1920 x 1080 1920 x 1080 60 1 920 x 1 080 66 6 59 9 138 5 R H s 1920 x 1080 50 1 920 x 1 080 55 6 49 9 141 5 R H WUXGA WUXGA60RB 1 920 x 1 200 2 74 0 60 0 154 0 R 1 L abr viation pour le format
40. AVAN E Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MENU AVAN s affiche Appuyez sur Y pour s lectionner CONTRASTE ROUGE LUMINOSIT BLEU Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel de chaque l ment s affiche LUMINOSIT VERT Fonctionnement R glage tendue Renforce le vert Valeur Appuyez sur dans les zones maximale sombres 16 ur Valeur Affaiblit le vert dans ne Appuyez sur 4 les zones sombres Ress LUMINOSIT BLEU Fonctionnement R glage tendue Renforce le bleu Valeur Appuyez sur dans les zones maximale sombres 16 i Valeur Affaiblit le bleu dans E Appuyez sur lt 4 les zones sombres pu 5 Appuyez sur gt pour r gler le niveau CONTRASTE ROUGE Fonctionnement R glage tendue Renforce le rouge Valeur Appuyez sur dans les zones de maximale haute lumi re 32 Affaiblit le rouge Valeur Appuyez sur 4 dans les zones de minimale haute lumi re 32 CONTRASTE VERT Fonctionnement R glage tendue Renforce le vert Valeur Appuyez sur dans les zones de maximale haute lumi re 32 Affaiblit le vert dans Valeur Appuyez sur 4 les zones de haute minimale lumi re 32 CONTRASTE BLEU Fonctionnement R glage tendue Renforce le bleu Valeur Appuyez sur dans les zones de maximale haute lumi re 32 Affaiblit le bleu Valeur Ap
41. Corporation ou sa soci t affili e ne demande jamais directement de mot de passe un client Ne communiquez pas votre mot de passe si vous recevez une telle demande Le r seau de connexion doit tre s curis par un pare feu ou similaires D finissez un mot de passe et restreignez le nombre d utilisateurs susceptibles de se connecter Mise au rebut Pour mettre ce produit au rebut renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es 14 FRAN AIS Pr cautions d emploi Pr cautions d emploi E Afin d obtenir la meilleure qualit d image Fermez les rideaux ou les volets des fen tres et teignez toutes les lumi res proximit de l cran pour emp cher la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures de briller sur l cran afin d obtenir des images de haute qualit avec un contraste lev En fonction des conditions d utilisation l cran peut osciller cause de l air chaud sortant de l chappement d air ou de l air chauff ou refroidi provenant d un climatiseur Veillez ce que l chappement provenant du projecteur ou d un autre appareil ou ce que l air d un climatiseur ne soit pas dirig directement sur le p
42. DE COULEUR Vous pouvez changez la temp rature des couleurs si les zones blanches de l image projet e sont bleu tre ou rouge tre 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TEMP RATURE DE COULEUR 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau o a D 14 Fonctionnement R glage tendue R duit la couleur Appuyez sur rouge de l image projet e R duit la couleur Appuyez sur 4 bleu de l image projet e Valeur maximale 6 Valeur minimale 6 FRAN AIS 47 pl OO a fen le 7 Menu IMAGE MDE IRIS DYN Vous pouvez activer d sactiver le r glage automatique de la lampe et de l iris de l objectif On obtient ainsi une vid o augment e avec un contraste net entre lumi re et ombre 1 Appuyez sur AY pour s lectionner MDE IRIS DYN 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel MDE IRIS DYN s affiche 3 Appuyez sur gt pour changer MDE IRIS DYN Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI NON OUI Active MDE IRIS DYN NON D sactive MDE IRIS DYN MONITEUR DE PROFIL Gr ce l utilisation d un disque de test commercial etc et au r glage du
43. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et 3 le logiciel sous licence de GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Pour les logiciels des cat gories 2 et 3 la licence est disponible conform ment GNU GENERAL PUBLIC LICENSE et GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE respectivement En ce qui concerne les termes et conditions veuillez vous r f rer la licence du logiciel du CD ROM fourni Pour toute question concernant le logiciel veuillez contacter sav pj gpl pavc ni jp panasonic com par e mail A 2 pm 3 o FRAN AIS 15 7 Q f 1a Pr cautions d emploi Accessoires 3 3 5 Q Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre projecteur Les nombres entre parenth ses 3 3 indiquent le nombre d accessoires D e 5 z T l commande sans fil x1 Cordon d alimentation x1 CD ROM x1 ao N2QAYB000696 TXFSX02RWFZ TXFQBO02VKQ4 Pile AA R6 x2 Cache objectif x1 TEEC5524 2 Fix au projecteur au moment de Pour la t l commande l achat Attention Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e En cas de perte d accessoires consultez votre revendeur Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans pr avis Entreposez les petites pi ces de man
44. Remarque AUTOMATIQUE est uniquement activ lorsqu un signal NTSC est connect pour les signaux vid o et S vid o 56 FRAN AIS E Lorsqu un signal d ordinateur RGB d images fixes est connect Pour une entr e 1280 x 720 NORMAL 4 gt S16 9 4 NATIF Pour les entr es de signal VGA70 VGA85 1280 x 768 1280 x 800 WXGA ou WSXGA NORMAL l amp S16 9 le ORIZ t PLEINE NATIF e MATRICE Pour l entr e WUXGA NORMAL e S16 9 t t PLEINE LARGI MATRICE e HORIZ Pour une autre entr e de signal d ordinateur RGB d images fixes LARGI a NORMAL HORIZ t t PLEINE NAME MATRICE 1 UXGA ne peut pas tre r gl sur NATIF E Lorsqu un signal HDMI est connect Pour l entr e 1125 1080 60i 1125 1080 50i 1125 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p NORMAL K _ S16 9 Pour l entr e 750 720 60p 750 720 50p NORMAL S16 9 NATIF ml Menu POSITION Pour l entr e 525p 480p 625p 576p LARGI NORMAL Porgi t t PLEINE e SES NANE MATRICE E Pour l entr e de signal composant YCsCr YP8PRr ordinateur bas sur un film RGB Pour l entr e 1125 1080 60i 1125 1080 50i 11
45. cessaire pour le remplacement de la lampe Comme la lampe lumineuse est faite de verre elle pourrait se briser si elle tombait ou si elle tait cogn e contre un objet dur Manipulez la avec attention Ne d sassemblez pas et ne modifiez pas le bloc lampe Lors du remplacement de la lampe veillez la tenir par le culot La lampe peut clater Placez prudemment la lampe pour que les bris de verre ne s parpillent pas Lorsque le projecteur est fix au plafond n effectuez pas le remplacement directement sous la lampe et n approchez pas votre visage proximit La lampe contient du mercure Lorsque vous devez jeter des lampes usag es contactez vos autorit s locales ou votre revendeur pour conna tre les m thodes de mise au rebut appropri es Attention e N utilisez que les lampes sp cifi es M Quand remplacer la lampe Le bloc lampe est un produit consommable Comme sa luminosit d croit au fil du temps il est n cessaire de la remplacer r guli rement La dur e estim e avant le remplacement est de 3 000 heures Cependant elle peut tre plus courte en fonction des caract ristiques de chaque lampe des conditions d utilisation et de l environnement d installation De fait il est fortement recommand de garder une lampe de remplacement En raison du risque d clatement de la lampe apr s 3 000 heures celle ci s teint automatiquement au bout d environ dix minutes l cran Indicateur de
46. d chappement d air lors de l ajustement des pieds r glables page 20 Remarque Vissez les pieds r glables jusqu ce que vous entendiez un clic Positionnement et d placement de l objectif Si le projecteur n est pas plac juste en face du centre de l cran vous pouvez ajuster la position de limage projet e en utilisant la fonction de d placement de l objectif W R glage du d calage de l objectif z O D o e eh D 1 Retrait du bouchon de d calage de l objectif Reportez vous Retrait du couvercle de d placement de l objectif page 20 pour savoir comment retirer le couvercle de d placement de l objectif 2 Faites pivoter le levier de d placement de l objectif pour le d verrouiller 26 FRAN AIS Installation 3 Ajuster la protection l aide du levier de d placement de l objectif Lors de l ajustement de la position horizontale d placez horizontalement le levier de d placement de l objectif Jusqu environ 26 de Jusqu environ 26 de l cran de projection i l cran de projection ham cran dx i at z Faites pivoter le levier Faites pivoter le levier de d calage d objectif de d calage d objectif vers la position A vers la position B Lors de l ajustement de la position verticale d placez verticalement le levier de d placement de l objectif Faites pivoter le levier de d calage d objectif vers la posi
47. dans les menus BH Proc dure de fonctionnement MENU Touche O 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du panneau de commande L cran du menu principal s affiche MODE IMAGE STANDARD CONTRASTE Fi LUMINOSIT ZEUGE coureur J NI D TAIL TEMP RATURE DE COULEUR F OONA MDE IRIS DYN OUI MONITEUR DE PROFIL Pa R GLAGE PROJECTEUR MENU AVAN DAYLIGHT VIEW AUTOMATIQUE S CURIT 3 AUTOMATIQUE F R DUCTION DE BRUIT tr er RSA RoBNc c 2 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment du menu principal L l ment s lectionn est mis en vidence en jaune Le sous menu de l l ment du menu principal s lectionn s affiche sur la droite a LS o carace POSITION ASPECT l NORMAL ill i VERROU TRAME NON LANGAGE OPTION D AFFICHAGE R GLAGE PROJECTEUR S CURIT F E R SEAU 42 FRAN AIS 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Les l ments de sous menu sont s lectionnables 4 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment du sous menu puis appuyez sur 4 gt pour modifier les r glages ou ajuster les valeurs du param tre Pour certains l ments appuyez sur pour afficher un cran d ajustement individuel avec une chelle des distances comme montr sur le sch ma suivant CORRECTION DE TRAP ZE 4 Pour les options qui se r sument un nom appuyez sur la touche lt E
48. des fonctions aux m gt page 43 pour en savoir plus touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt R glage du volume a ane en ae la t l commande ou du projecteur Ajuste le volume sonore de la sortie audio pour s lectionner une option de menu VOLUME menu principal sous menu ou menu F avanc Reportez vous Naviguer dans les Touche A menus page 42 pour en savoir plus sur le fonctionnement du menu l cran S 2 Maintenez enfonc e une des Appuyez sur la touche lt VOLUME gt ou Huenes FON A EUNCS AS lt VOLUME gt de la t l commande t l commande pendant au moins E 3 secondes lt VOLUME gt Augmente le volume 5 lt VOLUME gt Diminue le volume 6 Lorsque le r glage est achev l l ment de menu attribu apparait sur la droite de la zone de guide d utilisation de la t l commande dans la partie inf rieure de l cran de menu Utilisation de la fonction de gestion ECO Affiche l cran de configuration pour la gestion CO 1 amp 0 Touche Appuyez sur la touche lt ECO gt de la t l commande Remarque Pour en savoir plus r f rez vous au menu R GLAGE PROJECTEUR GESTION ECOLOGIQUE page 67 FRAN AIS 41 pl OO a fen le 7 Navigation dans le menu Le menu l cran Menu est utilis pour ex cuter les divers r glages et ajustements du projecteur Naviguer
49. dessous L unit utilis e pour la formule est le m Toutes les valeurs obtenues l aide de la formule ci dessous sont approximatives et peuvent l g rement diff rer des mesures r elles Hauteur de l cran de projection SH Rapport d aspect de l cran 16 9 SD m x 0 490 Rapport d aspect de l cran 4 3 SD m x 0 6 Largeur de l cran de projection SW SD m x 0 872 SD m x 0 8 Distance minimale de projection LW SD m x 1 1503 0 056 SD m x 1 4098 0 053 Distance maximale de projection LT SD m x 2 2951 0 041 SD m x 2 8106 0 037 FRAN AIS 25 Installation R glage des pieds r glables Afin de faire le rectangle de l cran de projection placez le projecteur sur une surface plate sa face avant parall le l cran Si l cran est inclin plus bas tendez les pieds r glables et ajustez l angle pour obtenir un cran rectangulaire Si le projecteur est inclin horizontalement utilisez galement les pieds r glables et ajustez l angle pour maintenir le projecteur d aplomb Les pieds r glables peuvent tre tendus en les tournant comme indiqu sur le sch ma et peuvent tre raccourcis en les tournant dans le sens inverse Plage r glable Pieds r glables 16 mm 5 8 Attention De l air chaud est vacu par le port d chappement d air Ne pas toucher directement le port
50. en ce qui concerne l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut Les param tres suivants sont appliqu s par d faut DHCP NON ADRESSE IP 192 168 10 100 MASQUE SOUS R SEAU 255 255 255 0 PASSERELLE PAR D FAUT 192 168 10 1 CHANGEMENT DE NOM Vous pouvez changer le nom du projecteur affich sur le r seau 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGEMENT DE NOM 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGEMENT DE NOM s affiche 3 Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte S lectionnez SUP TOUT pour supprimer tous les caract res saisis ou appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande pour supprimer un caract re sur le curseur dans le champ de saisie 4 Apr s avoir saisi le nom appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Pour annuler la modification du nom s lectionnez ANNULER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Le nom du projecteur est r gl par d faut sur NameO0000 Menu R SEAU CONTR LE R SEAU INITIALISE Vous pouvez r gler cette fonction pour contr ler le projecteur depuis un ordinateur connect au r seau 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CONTROLE R SEAU 2 Appuyez sur pour changer CONTROLE R SEAU chaque pression sur la touche
51. en mode veille lorsque le commutateur lt MAIN POWER gt sur le projecteur est r gl sur lt ON gt D marre la projection lorsque le projecteur est hors tension et en mode veille 2 Touche lt MENU gt Afficher le menu principal E Bornes de connexion 1 2 3 1 Borne lt LAN gt Cette borne permet de se connecter au r seau 2 Bornes lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt Cette borne permet d entrer le signal HDMI 3 Borne lt COMPUTER IN gt Cette borne permet d entrer le signal RGB ou le signal YCeCr YP8PR 4 Borne lt SERIAL gt Cette borne compatible avec RS 232C permet de commander le projecteur de l ext rieur en connectant un ordinateur Attention 4 3 Touche lt INPUT SELECT gt Commute le signal d entr e pour projeter page 40 4 Touches AY 4 gt touches lt RETURN gt touches lt ENTER gt Utilis es pour vous servir de l cran du menu galement utilis es pour saisir le mot de passe pour S CURIT ou pour saisir des caract res o 5 li Q O A COMPONENT IN 4 5 6 7 8 9 5 Borne lt COMPONENT IN gt Cette borne permet d entrer le signal YCsCRr ou le signal YP8PR 6 Borne lt VIDEO IN gt Cette borne permet d entrer le signal vid o 7 Borne lt S VIDEO IN gt Cette borne permet d entrer le signal S vid o 8 Borne lt AUDIO OUT gt Cette borne permet d mettre l entr e de signal audio au projecteur
52. glages Menu R SEAU E E mail set up page suite Pa ri Mind Es 1 E MAIL ADDRESS 2 Gps e akslen z Saisissez l adresse e mail laquelle le courrier doit tre Q D O gt Be Mr Tuer Ov exp di lorsque deux adresses e mail sont utilis es Laissez le champ vierge si vous utilisez une seule adresse e mail 2 R glages des conditions de l envoi de courriel ME i S lectionnez les conditions de l envoi de courriel la nm 1 seconde adresse e mail MAIL CONTENTS S lectionnez NORMAL ou SIMPLE 6 Projector control window MAIL CONTENTS NORMAL SIMPLE ERROR Deen LAMP RUNTIME LAMP RUNTIME E ar ERROR INTAKE AIR TEMPERATURE ET 2 Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient dans M 00 00 01 20 0200 03 00 l auto diagnostique LAMP RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant d utilisation de la lampe a atteint la valeur entr e dans 3 le champ droit Se PE INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature de l air admis a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case lorsque vous voulez qu un courriel vous soit envoy p riodiquement la seconde adresse Ce sera envoy aux jours et heures coch s 3 Submit Met jour les param tres PERIODIC REPORT PA a D D td 88 FRAN AIS Menu R SEAU
53. gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel MODE IMAGE s affiche 3 Appuyez sur gt pour changer MODE IMAGE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche TABLEAU STANDARD DYNAMIQUE gt NOIR t CIN MA SIM TABLEAU NATUREL picom BLANC 1 Lorsque des signaux bas s sur un film sont connect s 2 Lorsque des signaux d images fixes sont connect s L image convient des images STANDARD anim es en g n ral La luminosit de sortie est DYNAMIQUE maximis e pour l utilisation dans des endroits clairs TABLEAU L image convient une projection NOIR sur un tableau noir TABLEAU L image convient une projection BLANC sur un tableau blanc L image devient pareille que celle SIM DICOM de la norme d chelle de gris partie 14 DICOM CIN MA L image convient des sources vid o NATUREL L image s accorde avec sRGB 1 R gle les l ments autre que MODE IMAGE aux valeurs d usine 46 FRAN AIS Remarque Les valeurs par d faut des modes d image sont DYNAMIQUE pour les signaux d entr e d images fixes et STANDARD pour les signaux d entr e bas s sur un film DICOM l abr viation de Digital Imaging and Communication in Medicine est une norme pour la technologie d imagerie m dicale
54. les r glages changent comme suit OUI NON Active la fonction de contr le OUI partir d un ordinateur connect au r seau D sactive la fonction de contr le NON partir d un ordinateur connect au r seau STATUT Vous pouvez afficher l tat de connexion au r seau du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner STATUT 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran STATUT s affiche Vous pouvez restaurer les param tres r seau leurs r glages d usine 1 Appuyez sur AY pour s lectionner INITIALISE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt IINITIALISATION est affich Remarque La saisie du mot de passe de s curit est n cessaire si vous avez r gl OUI dans le menu SECURITE MOT DE PASSE m page 73 3 Appuyez sur gt pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt R glages FRAN AIS 77 Menu R SEAU Connexions r seau Le projecteur est dot d une fonction r seau et les utilisations suivantes sont disponibles depuis un ordinateur utilisant le contr le par navigateur web R glage et ajustement du projecteur Affichage de l tat du projecteur R glage des notifications par courriel Crestron RoomView est un syst me d velopp par Crestron Electronics Inc qui g re et contr le collectivement plusieurs dispositifs de syst me connect s en
55. lt MAIN POWER sur lt OFF gt pendant la projection la prochaine fois que vous r glerez le commutateur lt MAIN POWER gt sur lt ON gt avec la prise d alimentation branch e dans la prise murale le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allumera rapidement en vert et une image sera projet e Lorsque le menu R GLAGE PROJECTEUR DEMARRAGE INITIAL page 65 est r gl sur DERNIER REGLAGE ou OUI L 4 re a S Ma FRAN AIS 35 Mise sous hors tension Indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt 4 MAIN POWER JA 0 AUTO SETUP vu SELECT M me si la touche d alimentation lt 0 1 gt est enfonc e et que le projecteur est mis hors tension celui ci consomme n anmoins de l nergie si l alimentation principale est activ e Se r f rer Consommation page 116 pour en savoir plus sur la consommation d nergie Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur la touche d alimentation lt O 1 gt L cran de confirmation de mise hors tension s affiche 2 Appuyez sur gt pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Ou appuyez de nouveau sur la touche d alimentation lt 1 gt La projection de l image s interrompt et le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt du projecteur s allume en orange Le ventilateur continue de
56. n cessaire Saisissez le mot de passe enregistr puis continuez la proc dure Si le mot de passe a t chang pr c demment saisissez le nouveau mot de passe et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque Le mot de passe saisi est affich sous forme de l cran MOT DE PASSE Vous pouvez choisir d afficher l cran de saisie de mot de passe de s curit lorsque la projection d bute Si le mot de passe correct n est pas saisi toute op ration autre que l actionnement de la touche d alimentation lt w gt devient indisponible 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MOT DE PASSE 2 Appuyez sur pour changer MOT DE PASSE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI NON D sactive la saisie du mot de passe de s curit OUI Active la saisie du mot de passe de s curit MOT DE PASSE est r gl sur NON par d faut et apr s avoir ex cut une r initialisation Change p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner Le mot de passe de s curit sera activ apr s avoir r gl MOT DE PASSE sur OUI et apr s avoir mis hors tension mode veille CHANGE MOT DE PASSE Vous pouvez changez le mot de passe de s curit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGE MOT DE PASSE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGE MOT DE PASSE s affiche
57. octet ZZ 01 06 E 1 octet commande 3 octets longueur non d finie ID assign 1 Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tre est transmise les deux points ne sont pas n cessaires E Format basique avec sous commandes Idem que pour le format basique 2 stx ab En pe E cifezfes G ETX l s1 s2 ss sa s5 E P1 P2 Ps Pa Ps re ny e Sous commande Param tre 6 octets 5 octets Symbole ou 1 octet et r glage ou ajustement de la valeur 5 octets Fonctionnement 1 octet r glez la valeur sp cifi e l aide des param tres 1 Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tre est transmise l op ration E et le param tre ne sont pas n cessaires Attention Si une commande est transmise apr s le d marrage de l allumage de la lampe il pourrait y avoir un d lai de r ponse ou la commande pourrait ne pas s ex cuter Essayez d envoyer ou de recevoir votre commande apr s 60 secondes Lors de la transmission de commandes multiples veillez attendre au moins 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse de la part du projecteur avant d envoyer la commande suivante Les formats sans d signation ID identique PT F300 PT FW300 etc peuvent tre utilis s Si une commande ne peut pas tre ex cut e la r ponse ER401 est envoy e par le projecteur l ordinateur Si un param tre
58. ou la fiche d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie BH LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions provoque un incendie une lectrocution ou une d t rioration des composants Une d t rioration des composants tels que les supports de fixation au plafond peut entra ner la chute du projecteur mont au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures 4 FRAN AIS Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT Ne couvrez pas le port d arriv e d air la sortie d air et ne placez rien moins de 100 mm 4 de ces deux l ments C
59. par d faut et apr s avoir ex cut une r initialisation 68 FRAN AIS W Si MODE STANDBY a t r gl l tape 3 Vous pouvez r gler la consommation lectrique pendant la veille 4 Appuyez sur gt pour changer MODE STANDBY Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche ECO NORMAL Restreint certaines fonctions ECO en mode veille pour r duire la consommation d nergie Ne restreint aucune fonctionnalit m me en mode veille NORMAL Si PLANIFICATEUR est r gl sur OUI le r glage pour MODE STANDBY dans GESTION ECOLOGIQUE est automatiquement plac sur NORMAL et ne peut pas tre modifi M me si PLANIFICATEUR est ensuite r gl sur NON lorsqu il est dans cet tat le r glage de MODE STANDBY reste NORMAL R gl sur ECO vous ne pouvez utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur est en veille De m me vous ne pouvez utilisez certaines commandes de protocole depuis les bornes lt SERIAL gt Lorsque vous mettez le projecteur sous tension la projection de limage initiale pourrait tre retard e en comparaison avec le fonctionnement en mode NORMAL R gl sur NORMAL vous pouvez utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur est en veille EMULATION Menu R GLAGE PROJECTEUR Lors de l utilisation de commandes de contr le pour un de nos projecteurs que vou
60. peuvent tre diff rentes de celles que vous voyez r ellement R f rences aux pages e Dans ce manuel d utilisation les r f rences aux pages sont indiqu es comme suit gt page 00 Terminologie e Dans ce manuel d utilisation l accessoire T l commande sans fil est indiqu e ici par T l commande 8 FRAN AIS Caract ristiques du projecteur tapes rapides Configuration facile et ipacit de service accrue gt L objectif zoom 2x et le d placement d objectif permet une installation plus souple du projecteur Reproductibilit des couleurs et contraste am lior s gt Une nouvelle lampe et un nouveau syst me optique ont t introduits pour am liorer la reproductibilit des couleurs et le contraste armonisation avec nement de projection gt Ce projecteur est quip d une technologie qui r gle automatiquement l image en fonction de l clairage de l environnement de projection luminosit couleur Pour les d tails voir les pages correspondantes 1 C est l tape effectuer lorsque vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois apr s l achat FRAN AIS 9 sajueyodui suoljeuioju u S M T e s e g e gt ETEEN u w uuo Vuo 3 IN sofe 5oy Sommaire Informations importantes Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions d emploi sssssssssssssssssnsnnnnnnns 12 Pr
61. plus 2 Retrait du bouchon de d calage de l objectif R f rez vous Retrait du couvercle de d placement de l objectif page 20 pour en savoir plus L 4 a a S LL FRAN AIS 37 o O 5 D D 5 Lun 3 Faites pivoter le levier de d placement de l objectif pour le d verrouiller 4 R gle le d placement de l objectif Ajustez la position de la projection l aide du levier de d placement de l objectif R f rez vous Positionnement et d placement de l objectif page 26 pour en savoir plus 5 Faites pivoter le levier de d calage d objectif pour le fixer 6 Fixez le bouchon de d calage d objectif 7 Ajuster le zoom et la mise au point Tournez la bague de zoom et la bague de mise au point pour r gler l image Bague de mise au point Le Bague de zoom Remarque est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point Comme la taille de projection change lorsque vous tournez la bague de mise au point tournez la bague de zoom pour ajuster nouveau la taille de projection 38 FRAN AIS Utilisation de la t l commande O AUTO T Utilisation de la fonction de SELECT COMPUTER COMPONENT 1 2 3 VIDEO S VIDEO HDMI 1 2 4 5 6 DEFAULT FUNC1 FUNC2 FU
62. produit un plafond Si le produit doit tre install suspendu au plafond achetez un support optionnel de fixation au plafond Mod le Ne ET PKA110H pour plafond lev ET PKA110S pour plafond bas M Mise au point de l objectif L objectif de projection clart lev e est thermiquement affect par la lumi re de la source lumineuse ce qui rend la mise au point instable imm diatement apr s avoir mis le projecteur sous tension Patientez au moins 30 minutes avec l image projet e avant d ajuster la mise au point de l objectif E Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes comprises entre 1 400 m 4 593 pied ou plus et moins de 2 700 m 8 858 pied au dessus du niveau de la mer Cela risque de compromettre la dur e de vie des composants et d engendrer des erreurs E Assurez vous de r gler MODE HAUTE ALTITUDE sur NON lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes inf rieures 1 400 m 4 593 pied au dessus du niveau de la mer Cela risque de compromettre la dur e de vie des composants et d engendrer des erreurs E Ne pas installer le projecteur des altitudes de 2 700 m 8 858 pied ou plus au dessus du niveau de la mer Cela risque de compromettre la dur e de vie des composants et d engendrer des erreurs 12 FRAN AIS Pr cautions d emploi M viter d incliner le projecteur ou de le placer sur le c t viter d inclin
63. riph rique externe utilisez le cordon d alimentation fourni avec chaque p riph rique et des c bles blind s disponibles dans le commerce 32 FRAN AIS Mise sous hors tension Branchement du cordon d alimentation Utilisez le cordon d alimentation fourni pour viter toute d connexion intempestive et veillez ce qu il soit bien ins r dans le projecteur Avant de brancher le cordon d alimentation confirmez que le commutateur lt MAIN POWER est positionn du c t lt OFF gt Pour savoir comment manipuler le cordon d alimentation reportez vous Avis important concernant la s curit gt pages 2 8 E Fixation 1 V rifiez les formes de la borne lt AC IN gt l arri re du projecteur et le connecteur du cordon d alimentation et ins rez pleinement jusqu ce que les pattes de gauche et de droite mettent un clic f 2 Branchez la fiche d alimentation une prise E Retrait 1 Confirmez que le commutateur lt MAIN POWER gt est positionn du c t lt OFF gt et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale 2 Retirez la fiche de la borne lt AC IN gt tout en poussant sur les pattes sur les c t s 4 a S Ma FRAN AIS 33 Mise sous hors tension Indicateur d alimentation Le indicateur d alimentation vous informe sur l tat de l alimentation V rifiez attentivement le statut du indicateur d alime
64. usine reportez vous au menu R GLAGE PROJECTEUR gt INITIALISER TOUT page 72 Certains l ments de menu ne peuvent pas tre r initialis s en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt Ajustez chaque l ment manuellement e La marque au dessus de l chelle des distances dans l cran d ajustement individuel indique les valeurs par d faut La position de la marque varie en fonction des signaux d entr e s lectionn s R glage par d faut R glage actuel FRAN AIS 43 R glages Navigation dans le menu Menu principal Sous menu Il y a les sept l ments suivants dans le menu L cran de sous menu de l l ment du menu principal principal s lectionn s affiche et vous pouvez y r gler et ajuster Lorsqu un l ment du menu principal est s lectionn les divers l ments du sous menu l ee Er j l cran is l cran de sl de sous menu IMAGE El ment de menu principal Page IMAGE 44 l ment de sous menu Paa Page MODE IMAGE STANDARD 46 POSITION ii CONTRASTE 0 46 LUMINOSIT 0 47 MANGANE K COULEUR 0 A7 TEINTE 0 47 OPTION D AFFICHAGE 45 D TAIL 0 47 TEMP RATURE DE 0 47 REGLAGE PROJECTEUR 45 COULEUR MDE IRIS DYN OUI 48 S CURIT 45 MONITEUR DE PROFIL 48 MENU AVAN 51 R SEAU 45 DAYLIGHT VIEW AUTOMATIQUE 52 DIGITAL CINEMA R AL OU
65. 25 1080 60p 1125 1080 50p 1125 1080 24p Certains rapports d aspect ne sont pas disponibles en fonction du signal d entr e Si un rapport d aspect diff rent du rapport d aspect des signaux d entr e est s lectionn les images apparaitront diff remment des images originales Si vous projetez une image dont les droits d auteur sont prot g s en l agrandissant ou en la d formant l aide de cette fonction pour une utilisation commerciale dans un lieu public comme un restaurant ou un h tel il se peut que vous transgressiez les droits d auteurs du cr ateur prot g s par la loi sur les droits d auteur Lorsqu il est d fini sur AUTOMATIQUE le rapport d aspect bascule automatiquement sur le rapport d aspect optimal si un identificateur de rapport d aspect est inclus dans le signal d entr e AUTOMATIQUE pourrait ne pas s afficher si le signal d entr e est S vid o vid o ou composant m _INORMAL __1S16 9 YCeCR YPePR Une bande noire peut appara tre en haut et en bas Pour l entr e 750 720 60p 750 de l cran si la largeur des vid os projet es est 720 50p sup rieure au format 16 9 vision cin ma etc NORMAL S16 9 4 NATIF Rapport d aspect cran Pour l entr e 525i 480i YCeCr O TOUL NORMAL le LIORZ T NORMAL i Projette l image enti re O O t t tout e
66. 625i 576i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525p 480p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 R Y H C4 625p 576p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 R Y H y 750 720 60p 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 R Y H y 750 720 50p 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 R Y H y 1125 1080 60i 1080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 R Y H s 1125 1080 50i 1080 50i 1920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 R Y H C4 1125 1080 24p 1080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 R Y H s 1125 1080 60p 1080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 R Y H y 1125 1080 50p 1080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 R Y H y VESA400 VGA85 640 x 400 37 9 85 1 31 5 R VGA VGATO 640 x 400 31 5 70 1 25 2 R VGA60 640 x 480 31 5 59 9 25 2 R H sy C4 VGA67 640 x 480 35 0 66 7 30 2 R VGA73 640 x 480 37 9 72 8 31 5 R VGA75 640 x 480 37 5 75 0 31 5 R VGA85 640 x 480 43 3 85 0 36 0 R SVGA SVGA56 800 x 600 35 2 56 3 36 0 R SVGA60 800 x 600 37 9 60 3 40 0 R H C4 SVGA72 800 x 600 48 1 72 2 50 0 R SVGAT75 800 x 600 46 9 75 0 49 5 R SVGA85 800 x 600 53 7 85 1 56 3 R MAC16 MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 R XGA XGA50 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 R XGA60 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 R H C4 A XGA70 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 R H 4 y XGA75 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 R H F4 XGA85 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 R H MXGA MXGA70 1 152 x 864 64 0 70 0 94 2 R MXGA75 1 152 x 864 67 5
67. AGE REGLAGE D HORLOGE et REGLAGE DE aN PHASE lorsqu un signal d ordinateur est connect W 11 Touches A v 4 gt touches lt RETURN gt touches lt ENTER gt Utilis es pour vous servir de l cran du menu Egalement utilis es pour saisir le mot de passe pour SECURITE ou pour saisir des caract res 12 Touche lt AV MUTE gt Utilis e pour geler temporairement l image et mettre le son en silencieux page 39 13 Touche lt ECO gt Affiche l cran de configuration pour la gestion ECO mp page 41 14 Touche lt VOLUME gt lt VOLUME gt Ajuste le volume sonore de la sortie audio m page 41 15 Transmetteur du signal de t l commande 16 Fixation pour la dragonne Fixez une dragonne la t l commande pour votre confort a 13 o m z m N e Panasonic Attention Ne pas faire tomber la t l commande Evitez tout contact avec des liquides ou de l humidit Ne jamais essayer de modifier ni de d monter la t l commande Lorsqu une dragonne est fix e la t l commande ne lancez pas la t l commande en la maintenant par la dragonne Remarque est possible d utiliser la t l commande une distance d environ 15 m 49 2 si on la pointe directement sur le r cepteur de la t l commande La t l commande peut commander des angles atteignant 15 verticalement et 30 horizontalement mais la plage d
68. AIS Informations techniques Protocole PJLink La fonction r seau de ce projecteur prend en charge la classe 1 PJLink et le protocole PJLink peut tre utilis pour effectuer le r glage du projecteur et les op rations de demande d tat du projecteur depuis un ordinateur E Commande de contr le Le tableau suivant liste les commandes de protocole PJLink qui peuvent tre utilis es pour contr ler le projecteur Commande D tails du contr le Remarques A que P Param tres POWR a l alimentation 0 Veille q 1 sous tension ii i l tat d Param tres gt nterrogation sur l tat de US L POWR Palimentation lectrique 0 Veille 1 sous tension 2 refroidissement en cours 3 chauffage en cours INPT S lection d entr e Param tres interrogation surla 11 COMPUTER 21 VIDEO INPT s a d entr e 22 S VIDEO 23 COMPONENT PREA 31 HDMI 1 32 HDMI 2 AVMT Contr le du silencieux Paranee audio vid o A i PEU 30 arr t de la fonction silencieux audio vid o AVMT Interrogation sur l tat du 34 activation de la fonction silencieux audio vid o i silencieux audio vid o Param tres 1er octet Indique les erreurs de ventilateur plage 0 2 2nd octet Indique les erreurs de lampe plage 0 2 3 me octet Indique les erreurs de temp rature plage 0 2 ERST Interrogation sur l tat de 4 me octet Fix sur 0 l erreur 5 me octet Indique un avert
69. ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode de temps d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et retirer les piles de la t l commande Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une lectrocution D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant murale avant d effectuer tout nettoyage de l unit Le non respect de cette instruction peut provoquer une lectrocution 6 FRAN AIS Avis important concernant la s curit MISE EN GARDE E LORS DE L UTILISATION INSTALLATION Ne pas placer d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra er des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d orm Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration
70. CE DE LA LAMPE est r gl sur ECO Imm diatement apr s l allumage de la lampe ou imm diatement apr s le r glage PUISSANCE DE LA LAMPE Si GESTION PUIS LAMPE est NON D TECT LUM AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et DETECTION MUTE AV ne peuvent pas tre r gl s La s lection effectu e ici est refl t e par l indication du niveau de r glage ECO dans le Multi Projector Monitoring amp Control Software install partir du CD ROM fourni E Si HORS MAR SANS SIG a t r gl l tape 3 Le projecteur entre automatiquement en mode veille si aucun signal d entr e n est d tect Vous pouvez r gler la latence jusqu ce que le projecteur entre en mode veille 4 Appuyez sur pour changer HORS MAR SANS SIG Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche INACTIF gt 15MIN 4 gt 6OMIN D sactive la fonction de mise hors tension si aucun signal n est d tect INACTIF Active la fonction de mise hors tension si aucun signal n est d tect Vous permet de param trer une heure par incr ments de cinq minutes 15MIN 60MIN La s lection effectu e ici est refl t e par l indication du niveau de r glage ECO dans le Multi Projector Monitoring amp Control Software install partir du CD ROM fourni La dur e est r gl e sur 30MIN
71. CRAN oiiire 60 NIVEAU DE SIGNAL HDMI annnnaannanaaaenaaa 61 REGLAGE CLOSED CAPTION 61 D MARRAGE LOGO 62 PARAMET R GLAGE AUTO 62 RECHERCHE DE SIGNAL 62 COULEUR DE FOND 63 MODE SXGA erene ak 63 AUTRES FONCTIONS 63 Menu R GLAGE PROJECTEUR 64 A E 64 NUM RO DU PROJECTEUR cieie 64 DEMARRAGE INITIAL naonnnaennaeeaneaaaaanaeaa 65 M THODE DE PROJECTION 65 MODE HAUTE ALTITUDE 65 PUISSANCE DE LA LAMPE 66 DUR E DE LA LAMPE 66 PLANIFICATEUR i ersiereriieinneniiiin norii 66 GESTION ECOLOGIQUE iiinis 67 EMULATION ornice 69 FONCTION DU BOUTON 69 REGLAGE AUDIO 70 DATE ET HEURE 71 MIRE DE TEST 72 INITIALISER TOUT 72 Menu S CURIT 73 MOT DE PASSE 73 CHANGE MOT DE PASSE 73 R GLAGE AFFICHAGE 74 CHANGEMENT DE TEXTE 74 VERROUILLAGE MENU 74 MOT DE PASSE VERROU MENU 2 75 VERROUILLAGE TOUCHES naaasnaaaaaeeeaaa 75 Menu R SEAU 76 LAN CABLE Sante runs 76 CHANGEMENT DE NOM 76 CONTR LE R SEAU uns 77 STATUS SR e 77 INITIALISE sein niiinnagr ieina 77 Connexions r seau 78 Environnement pour connexion un ordinateur 78 Param tres r seau de l ordinateur 79 Acc s via un navigateur web 79 Indicateurs lt LAMP gt et lt TEMP gt nsss 95 G rer les prob
72. D UTILISATION est affich sur l cran de projection Clignote en rouge lorsque l alimentation est coup e la projection s arr te automatiquement Probl me La temp rature ambiante et ou la temp rature l int rieur de l appareil est anormalement lev e Cause Est ce que l orifice d a ration entr e chappement est entrav La temp rature de la pi ce n est elle pas trop lev e e Le filtre air est il obstru Le projecteur est il utilis des altitudes lev es 1 400 m 4 593 pieds ou plus au dessus du niveau de la mer Solution Retirez tout objet entravant l orifice d a ration entr e chappement Placez le projecteur dans un environnement dont la temp rature et l humidit sont conformes aux sp cifications page 117 Nettoyez ou remplacez le filtre air page 97 Le projecteur n est utilisable qu au bout de deux minutes apr s la mise sous tension R glez MODE HAUTE ALTITUDE m page 65 sur OUI dans les deux minutes qui suivent la mise sous tension Si le indicateur de temp rature lt TEMP gt s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez ex cut les mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur 96 FRAN AIS Entretien Remplacement Avant l entretien le remplacement de l unit Veillez couper l alimentation
73. DNS Ro 4 est n cessaire mm 5 Date m Saisissez la date modifier p 6 Time m mes 7 Saisissez l heure modifier 7 Set date and time Met jour les param tres de date et heure Le remplacement de la batterie interne du projecteur est n cessaire lorsque l horloge se d cale tout de suite apr s son r glage Consultez votre revendeur R glages FRAN AIS 85 pl OO ce le 7 Menu R SEAU M Ping test page Vous pouvez v rifier si le r seau est connect au serveur de courriel au serveur POP au serveur DNS etc Cliquez sur Detailed set up Ping test F OO Emm Re Fr vE x E sine P M y Pager Saftyr Tods r CO managementsetup RO E Internet Protected Mode On 10 PING 192 16 bytes bytes bytes bytes 1 il 168 10 185 seq 0 seq 1 seq 2 seq 3 56 data bytes tt1 128 time 1 960 ms tt1 128 time 1 134 ms 8 time 1 144 ms tt1 128 time 1 133 ms ttl 192 168 10 185 ping statistics 4 packets transmitted 4 packets received 0 packet loss round trip min avg max 1 133 1 342 1 960 ms PING 192 168 10 186 192 168 10 186 192 168 10 186 Ning st AtIistiCs 4 packets transmitted 0 packets received 100 packet loss 56 data bytes E ECO management set up page Vous pouvez configurer les param tres con
74. E ET HEURE s affiche 3 S lectionnez AJUSTEMENT HORLOGE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 5 Appuyez sur A pour s lectionner SYNCHRONISATION NTP et appuyez sur gt pour changer le r glage sur NONI 6 Appuyez sur AY pour s lectionner l l ment r gler et appuyez sur 4 gt pour r gler l heure et la date locales 7 Appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage de la date et l heure est termin Remarque Pour r gler automatiquement la date et l heure le projecteur doit tre connect au r seau Si la synchronisation avec le serveur NTP choue juste apr s que SYNCHRONISATION NTP soit plac sur OUI ou si SYNCHRONISATION NTP est plac sur OUI alors que le serveur NTP n est pas param tr SYNCHRONISATION NTP retournera sur NON Acc dez au projecteur via un navigateur web pour configurer le serveur NTP R f rez vous Adjust clock page page 85 pour en savoir plus FRAN AIS 71 R glages Menu R GLAGE PROJECTEUR MIRE DE TEST L cran par d faut est tout blanc Si vous attribuez Affiche la mire de test int gr e au projecteur cela aux touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt la mire Les param tres de la position de la taille et des quadrill e deviendra le r glage par d faut autres facteurs ne sont pas refl t s dans
75. HODE DE METHODE DE 5 PROJECTION FA ADE SOL PROJECTION FA ADE PLAFOND i i A W Fixation au plafond et projection Minstallation sur un bureau sur le g par l arri re sol et projection par l arri re Utilisation d un cran transparent Utilisation d un cran transparent l ment du menu M thode l ment du menu M thode M THODE DE M THODE DE PROJECTION PROJECTION ARR PLAFOND ARRI RE SOL 1 Pour plus de d tails sur les l ments du menu confirmez partir du menu R GLAGE PROJECTEUR gt M THODE DE PROJECTION page 65 Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles Vous pouvez installer le projecteur au plafond en utilisant le support de fixation au plafond optionnel ET PKA110H pour plafonds lev s ET PKA110S pour plafonds bas Utilisez uniquement les supports de montage au plafond pr conis s pour ce projecteur Consultez le manuel d installation du support de montage au plafond lorsque vous fixez le projecteur au plafond Attention Pour assurer la performance et la s curit du projecteur l installation du support de montage au plafond doit tre effectu e par votre revendeur ou par un technicien qualifi FRAN AIS 23 N D o e eh D Installation Taille de l cran et distance de projection Installez le projecteur en vous r f rant aux sch mas et t
76. I 2 R DUCTION DE BRUIT 0 52 SYST ME TV AUTOMATIQUE 53 Be A IRGB AUTOMATIQUE 53 4 Selon le signal d entr e Remarque Les r glages d usine peuvent diff rer selon le mode image TV Les l ments de sous menu et les r glages d usine a diff rent selon la borne d entr e s lectionn e A E Position l ment de sous menu Paa Page CORRECTION DE 0 54 TRAPEZE D CALAGE 0 54 R GLAGE D HORLOGE 0 55 R GLAGE DE PHASE 0 55 SURBALAYAGE 0 56 ASPECT NORMAL 56 VERROU TRAME NON 58 1 Selon le signal d entr e Remarque Les l ments de sous menu et les r glages d usine diff rent selon la borne d entr e s lectionn e 44 FRAN AIS Navigation dans le menu E LANGAGE B D tails page 59 E OPTION D AFFICHAGE 4 A E R glages El ment de sous menu d usine Page MENU A L CRAN 60 NIVEAU DE SIGNAL HDMI 61 REGLAGE CLOSED CAPTION NON Bi LOGO D MARRAGE LOGO D FAUT 62 PARAMET R GLAGE AUTO AUTOMATIQUE 62 RECHERCHE DE SIGNAL OUI 62 COULEUR DE FOND BLEU 63 MODE SXGA SXGA 63 AUTRES FONCTIONS 63 M R GLAGE PROJECTEUR M S CURIT L l ment de sous menu ue Page MOT DE PASSE NON 73 CHANGE MOT DE PASSE 73 R GLAGE AFFICHAGE NON 74
77. ME gt T l command erditresnunee 19 41 U Utilisations de la t l commande 39 V VERROUILLAGE MENU ess 74 IVERROUILLAGE TOUCHES 75 VERROU TRAME udespnitegese 58 FRAN AIS 119 Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2011 Panasonic Solutions Company 3 Panasonic Way Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 TEL 905 624 5010 W0112NN0 YI
78. NC3 VOLUM ID SET U A ID ALL Panasonic PROJECTOR Utilisation de la fonction silencieux audio vid o Si vous n utilisez pas le projecteur pendant un certain laps de temps pendant la pause lors d une r union par exemple cette fonction vous permet de mettre le son en silencieux et de masquer temporairement l image AV MUTE Touche C 1 Appuyez sur la touche lt AV MUTE gt de la t l commande L image disparait et le son est mis en silencieux 2 Appuyez nouveau sur la touche lt AV MUTE gt Retour de l image et du son Remarque Le projecteur n est pas dot d un haut parleur int gr L audio est mit par le syst me audio externe connect la borne lt AUDIO OUT gt gel Vous pouvez geler l image projet e et couper temporairement le son ind pendamment de la condition de lecture du dispositif externe FREEZE Touche C 1 Appuyez sur la touche lt FREEZE gt de la t l commande L image disparait et le son est mis en silencieux 2 Appuyez nouveau sur la touche lt FREEZE gt Retour de l image et du son Remarque GEL D IMAGE s affiche sur l cran pendant l activation de la fonction de gel L 4 a S Ma FRAN AIS 39 o 5 O 5 D D 5 Utilisation de la t l commande Commuter le signal
79. NTER gt pour afficher le prochain cran et acc der ainsi aux r glages avanc s Une pression sur la touche lt RETURN gt ou lt MENU gt pendant que l cran de menu est affich permet de retourner l cran pr c dent Des l ments peuvent ne pas tre ajustables ou utilis s pour certains formats de signal reli s au projecteur Certains l ments peuvent tre ajust s m me s il n y a aucun signal entrant L cran d ajustement individuel est automatiquement quitt si aucune op ration n est ex cut e pendant environ cinq secondes R f rez vous Menu principal page 44 ou Sous menu m pages 44 45 pour en savoir plus sur les l ments de menu op Navigation dans le menu BH R initialiser aux valeurs d usine Si la touche lt DEFAULT gt de la t l commande est enfonc e les valeurs r gl es ou ajust es dans les l ments du sous menu seront restaur es aux valeurs d usine DEFAULT Touche Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande Cette fonction diff re selon l cran affich Lorsque l cran de sous menu est affich Les l ments de sous menu affich s reprennent leurs valeurs par d faut Lorsque l cran d ajustement individuel s affiche Restaure uniquement les r glages de l l ment actuel ses valeurs par d faut CORRECTION DE TRAP ZE PpS Remarque Pour restaurer tous les r glages aux valeurs d
80. OIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu Utiliser uniquement les piles sp cifi es e Ne pas d monter des piles anode s che e Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir 3 D D D 0 suoneuioju Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l
81. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur LCD mano PT LZ370U Merci d avoir achet cet appareil Panasonic M Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement M Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Avis important concernant la s curit pages 2 8 FRENCH TQBJ0411 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT Alimentation Ce projecteur LCD est con u pour fonctionner sur un courant domestique ca de 100 V 240 V lectrique 50 Hz 60 Hz AC uniquement MISE EN Le cordon d alimentation CA qui est fourni avec le projecteur en tant qu accessoire ne peut tre GARDE utilis que pour des alimentations lectriques jusqu 125 V Si vous avez besoin d utiliser les tensions sup rieures celle ci vous devrez vous procurer un cordon d alimentation s par de 250 V Si vous utilisez le cordon d accessoire dans de telles situations cela peut entra ner un incendie 3 D D 5 a 0 suoneulioju WARNING MISE EN GARDE RISQUE DE LECTRIQUE Pi E WARNUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GER T NICHT FFNEN Le symbole clair avec une t
82. RAN AIS Informations techniques Borne lt SERIAL gt La borne lt SERIAL gt du projecteur est conforme avec RS 232C afin que le projecteur puisse tre connect contr l par un ordinateur Connexion lt Raccordement des bornes au projecteur gt D Sub 9 broches femelle CEA D Sub 9 broches m le Ordinateur E Attributions des broches et noms des signaux D Sub 9 broches femelle Vue ext rieure 6 gt 9 1 5 C ble de communication Num ro de Nom du signal D tails broche 1 NC 2 TXD Donn es transmises 3 RXD Donn es re ues 4 NC 5 GND Terre 6 NC a A Connexion interne 9 NC E Conditions de communication Niveau de signal Conforme avec RS 232C Longueur de caract re 8 bits M thode de sync Asynchrone Octet d arr t 1 bit Taux de baud 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun FRAN AIS 111 Informations techniques E Format basique La transmission depuis l ordinateur d marre avec STX puis le num ro ID la commande le param tre et ETX sont envoy s dans cet ordre Ajoutez des param tres en fonction des d tails de contr le an FTA Er 2 octets 2 caract res Point virgule ID 2 octets 1 octet Deux points D marrage 3 caract res de 1 octet Param tre Fin 1
83. RIAL gt lt AUDIO IN gt lt AUDIO OUT gt Ordinateur Lecteur Blu ray 3 A Vers la sortie Vers la sortie RGB Vers la sortie audio C ble d ordinateur disponible dans le commerce C ble HDMI A disponible dans le commerce z tour Vers l entr e audio Ordinateur de contr le Ordinateur de contr le Syst me audio Remarque Utilisez un c ble HDMI High Speed se conformant aux normes HDMI L utilisation d un c ble non conforme aux normes HDMI peut interrompre la vid o ou emp cher son affichage Vous pouvez connecter des appareils DVI l aide d un adaptateur de conversion HDMI DVI mais certains appareils risquent de ne pas projeter l image correctement ou d autres probl mes similaires risquent de se produire Si SELECTION ENTREE AUDIO est mal param tr le projecteur pourrait ne pas fonctionner correctement en sortie audio ou pour d autres fonctions page 70 Ce projecteur n est pas compatible avec VIERA Link HDMI Lors du raccordement la borne lt SERIAL gt reportez vous Borne lt SERIAL gt page 111 Si vous utilisez le projecteur l aide d un ordinateur avec la fonction de reprise derni re m moire vous pourriez avoir r initialiser la fonction de reprise pour faire fonctionner le projecteur Mise en garde Lors du raccordement du projecteur un ordinateur ou un p
84. S 2 RX TX Packets info DEFAULT GATEWAY Projector control PESIC set up Change password CRESTRON RoomView EE W Basic control page Cliquez sur Projector control Basic control Window Windows eee 8 4 x LE sig 2 gt FR 1 dy Page Safetyr Toos COMPUTER VIDEO S VIDEO INPUT R i COMPONENT HOMI HOMI2 VOLUME ER STANDARD DYNAMIC NATURAL DICOM SIM PICTURE MODE BLACKBOARD WHTEBOARD CINEMA AV MUTE OFF ON POWER STANDAY ON RO H OFF ca Tee CLOSED CAPTION Le C4 Done Internet Protected Made On far Ru ms 1 mem 2 mn mn 4 mn mn 5 Menu R SEAU 1 INPUT Change le mode d entr e 2 VOLUME Ajuste le volume 3 PICTURE MODE Change le mode d image 4 AV MUTE Bascule entre l utilisation ou non de la fonction de silencieux audio vid o 5 POWER Bascule entre la mise sous hors tension 6 CLOSED CAPTION Change le r glage des sous titres FRAN AIS 83 R glages pl OO ce fen le D 7 Menu R SEAU E Advanced control page Cliquez sur Projector control gt Advanced control nn m cme 1 POSITION e EE elbe 2 Actionne les l ments en fonction de l angle de vue de Fave E Suggested Sites rcjecter control window 7 A v Pager Safety Tools y 2 PICTURE n lt Actionne les l me
85. URE Vous pouvez r gler le fuseau horaire la date et l heure de l horloge int gr e du projecteur Par d faut ce temps est r gl sur 09 00 H Pour s lectionner le fuseau horaire 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DATE ET HEURE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner FUSEAU HORAIRE 4 Appuyez sur gt pour changer FUSEAU HORAIRE H Pour ajuster automatiquement les param tres de date et heure 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DATE ET HEURE s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner AJUSTEMENT HORLOGE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 5 Appuyez sur AY pour s lectionner SYNCHRONISATION NTP et appuyez sur gt pour changer le r glage sur OUI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI Ne se synchronise pas avec le INON serveur NTP Se synchronise avec le serveur oui NTP 6 Appuyez sur AY pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Le r glage de la date et l heure est termin W Pour ajuster manuellement les param tres de date et heure 1 Appuyez sur A pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran DAT
86. a la signification suivante V Vid o S S Vid o R RGB Y YCsCR YP8PR H HDMI 2 Compatible avec VESA CVT RB R duction de l effacement Remarque Le nombre de points d affichage de PT LZ370U est 1 920 x 1 080 Un signal la r solution diff rente sera projet apr s la conversion de la r solution pour correspondre avec l affichage du projecteur Le i la fin de la r solution indique un signal entrelac Lors de la connexion de signaux entrelac s l image projet e peut scintiller FRAN AIS 115 Caract ristiques techniques Le tableau suivant d crit les caract ristiques techniques du projecteur Mod le No PT LZ370U Alimentation 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation 100 V 240 V 350 W 4 2 A 1 5 A Lorsque MODE STANDBY de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur ECO 0 08 W Lorsque MODE STANDBY de GESTION ECOLOGIQUE est r gl sur NORMAL 7 W Lorsque EN MODE STANDBY de REGLAGE AUDIO est r gl sur OUI 10 W Taille de panneau 18 7 mm 0 74 rapport d aspect 16 9 F 2 0 3 4 f 21 5 mm 43 0 mm Panneau anne 3 panneaux d affichage cristaux liquides transparents RGB d affichage amenage cristaux Pilotage Par matrice active liquides Pixels 2 073 600 pixels 1 920 x 1 080 x 3 panneaux Objectif Zoom manuel 2x Mise au point manuelle Lampe lumineuse Lampe UHM 280 W mission de lumi re
87. ableaux suivants qui d crivent les distances de projection Vous pouvez r gler cran de projection la taille et la position de l image en fonction de la taille et de la position de l cran z So aE AC N z L LW LT nn E Ecran sf w sil pam Ecran sw L LW LTY Distance de projection m SH Hauteur de l image m SW Largeur de l image m H Distance du centre de l objectif l extr mit inf rieure de l image m SD Taille diagonale de l image m 4 LW Distance minimale de projection LT Distance maximale de projection H Distance de projection e Lorsque le rapport d aspect de l cran est 16 9 Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent diff rer des mesures r elles unit m Taille diagonale de limage RSRCE Ae PIOREO SEE du centre de l objectif SD Distance minimale Distance maximale al us inf rieure de de projection LW de projection LT ge H 1 02 40 111 3 8 229 7 6 0 08 0 58 1 27 50 1 41 4 8 287 95 0 09 0 71 1 52 60 1 70 5 7 346 114 0 11 0 86 1 78 70 1 99 6 6 4 04 13 3 0 13 1 00 2 03 80 2 28 7 6 4 62 15 2 0 15 1 15 2 29 90 2 57 8 5 5 21 171 0 17 1 29 2 54 100 287 95 579 19 0 0 19 1 44 3 05 120 345 11 4 6 96 22 10 0 22 1 71 3 81 150
88. ampe lt LAMP gt H indicateur de lampe lt LAMP gt au Allum en rouge Clignote en rouge Probl me Quand remplacer le bloc lampe Panne du circuit de la lampe fonctionnement anormal page 101 ou endommagement de la lampe Est ce que REMPLACER LA Avez vous allum Panne du circuit de la LAMPE s affiche lorsque vous l alimentation lampe fonctionnement Cause allumez le projecteur imm diatement anormal ou Le indicateur s allume lorsque la apr s l avoir endommagement de la dur e d utilisation de la lampe valeur coup lampe convertie atteint 2 800 heures Remplacez la lampe Patientez jusqu e Basculez le commutateur ce que la lampe lt MAIN POWER gt dans lumineuse se la position lt OFF gt Solution refroidisse et page 36 et consultez mettez hors tension votre revendeur puis rallumez le projecteur 1 La dur e d utilisation de la lampe valeur convertie est affich e dans le menu R GLAGE PROJECTEUR gt DUR E DE LA LAMPE page 66 Remarque Si le indicateur de lampe lt LAMP gt s allume ou clignote toujours apr s que vous ayez ex cut les mesures pr c dentes demandez une r paration de votre appareil votre revendeur FRAN AIS 95 Indicateurs lt LAMP gt et lt TEMP gt W indicateur de temp rature lt TEMP gt tat du indicateur S allume en rouge au cours de la projection Le message Indicateur TEMP DU MANUEL
89. as affich e sur l cran de contr le web pour les droits d utilisateur Lorsque vous cliquez sur CRESTRON RoomView la page de fonctionnement RoomView est affich e Si Adobe Flash Player n est pas install sur votre ordinateur ou si le navigateur ne prend pas Flash en charge la page n apparaitra pas Dans ce cas revenez la page pr c dente en cliquant sur Back dans la page de fonctionnement ePage de fonctionnement or control window Windows Internet Explor O 19216810100 8 x LP 2e P ge _ _ 1 2 3 MENU 4 5 6 Css 7 Done F Internet Protected Mode On E 100 Tools page Cliquez sur Tools sur la page de fonctionnement D Pea Sire anion Winden interra EPO Eoee O 19216810100 Jalil x LP si p Projector control window Fr D o Pager Safety Toosr r 1 a 2 3 4 5 interne Protected Mode On 1 Tools Info Help Change de page pour les outils les informations l aide l aide de l onglet 2 POWER Bascule entre la mise sous hors tension 3 VOL DOWN AV MUTE VOL UP R gle le silencieux audio vid o ou le volume Lorsque le projecteur est hors tension VOL DOWN AV MUTE et VOL UP ne sont pas dispon
90. aut page 76 effectuez les r glages r seau suivants sur votre ordinateur Adresse IP 192 168 10 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 10 1 Acc s via un navigateur web 1 D marrez votre navigateur web sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP r gl e sur le projecteur dans la barre d adresse de votre navigateur web 3 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Le r glage d usine du nom d utilisateur est user1 droits d utilisateur admin1 droits d administrateur et le mot de passe est panasonic en minuscule Windows Security The server 192 168 10 100 at Name0000 requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name Password E Remember my credentials 4 Cliquez sur OK La page Projector status s affiche R glages us Network status PROJECTOR TYPE LZ370 SERIAL NUMBER MAIN VERSION TWORK VERSION POWER ON NDBY AV MUTE Dm FICTUREMODE VOLUME control INPUT HDME kH7 H m INTAKE AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATURE LAMP RUNTIME Detailed setup PROJECTOR RUNTIME 0H SELFTEST Change password CRESTRON RoomView B45 FRAN AIS 79 pl OO a fen Q 7 Menu R SEAU R
91. avant l entretien ou le remplacement de l unit pages 33 36 Lorsque vous coupez l alimentation veillez suivre les proc dures d crites dans Mise hors tension du projecteur m page 36 H Bo tier externe Essuyez la salet et la poussi re avec un chiffon doux et sec e Si la salet persiste humidifiez le chiffon avec de l eau et essorez le compl tement avant d essuyez le projecteur S chez le projecteur avec un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool br ler ni d autres solvants ou des nettoyants m nagers Leur utilisation pourrait d t riorer le bo tier externe Si vous utilisez des chiffons poussi re trait s chimiquement suivez les instructions M Objectif Si de la salet ou de la poussi re s accumule sur la surface de l objectif elle sera agrandie et projet e sur l cran Essuyez la salet et la poussi re de la surface frontale de l objectif avec un chiffon propre et doux e N utilisez pas de chiffon pelucheux sale ou imbib d huile d eau N appliquez pas de force excessive lorsque vous essuyez l objectif car il est fragile Attention L objectif est constitu de verre optique Des impacts ou une force excessive lors du nettoyage pourrait rayer sa surface Manipulez la avec attention W Bloc filtre air La pr sence d un volume excessif de poussi re dans le filtre air fait monter anormalement la temp rature du projecteur Un message d
92. cautions lors du transport 12 Pr cautions lors de l installation 12 D CUNIL aurana rer cree nan nrrentint a AE ie 14 Mis au reDUto nie 14 Pr cautions d emploi 15 ACCESSOS 2eme riens 16 Accessoires optionnels 17 Pr paration Affichage au d marrage 18 A propos de votre projecteur 19 T l commande 19 Bo tier du projecteur 20 Utilisation de la t l commande 22 Ins rer et retirer les piles 22 R glage des num ros ID de la t l commande 22 Mise en route Installation 23 M thode de projection 23 Pi ces pour la fixation au plafond optionnelles 32323532 23 Taille de l cran et distance de projection 24 R glage des pieds r glables 26 Positionnement et d placement de l objectif 26 CONNexXIONS een denis 30 Avant de connecter au projecteur 30 Exemple de connexion Bornes d entr e 31 Fonctionnement de base Mise sous hors tension 33 Branchement du cordon d alimentation 33 Indicateur d alimentation 34 Mise en marche du projecteur 35 Mise hors tension du projecteur 36 Fonction d arr t direct de l alimentation 36 Li 00 22711 10 FRS 37 S lection du signal d entr e 37 R gla
93. cernant la gestion CO Vous pouvez galement configurer les param tres avec REGLAGE PROJECTEUR PUISSANCE DE LA LAMPE R GLAGE PROJECTEUR gt GESTION ECOLOGIQUE GESTION PUIS LAMPE Le Favorites Pre Amos E R Coriri in Winden nie toee QO E reas EST lange arx P si P El SuggestedSites control window m7 Pager Safety Toos D LAMP POWER NORMAL Lies 1 g 2 AMBIENT LIGHT DETECTION LAYS OFF 3 SIGNAL DETECTION LAON OFF 4 AV MUTE DETECTION OON OFF 5 NO SIGNAL SHUT OFF Wm 6 RO 7 86 FRAN AIS 1 Input IP address Saisissez l adresse IP du serveur qui doit tre test 2 Submit Ex cute le test de connexion 3 Exemple d affichage lorsque la connexion est un succ s 4 Exemple d affichage lorsque la connexion a chou R GLAGE PROJECTEUR gt GESTION ECOLOGIQUE HORS MAR SANS SIG du projecteur Cliquez sur Detailed set up ECO management set up 1 LAMP POWER Affiche le r glage de la puissance de la lampe 2 AUTO POWER SAVE S lectionne la fonction automatique d conomie d nergie 3 AMBIENT LIGHT DETECTION S lectionne le r glage de d tection de la lumi re ambiante 4 SIGNAL DETECTION S lectionne le r glage de d tection de signal 5 AV MUTE DETECTION S lectionne le r glage de d tection du silencieux audio v
94. che si vous cliquez sur cet l ment 6 CRESTRON RoomView La page d utilisation RoomView s affiche si vous cliquez sur cet l ment Menu R SEAU E Projector status page Cliquez sur Status Projector status Affiche l tat du projecteur pour les l ments suivants I Projector control window Windows Internet Explorer LES ex s POWER ON _STANDBY 4 PICTURE MODE Ive 1 PROJECTOR TYPE Affiche le type du projecteur 2 MAIN VERSION Affiche la version du micrologiciel du projecteur 3 POWER Affiche l tat de l alimentation 4 PICTURE MODE Affiche l tat du mode d image 5 SERIAL NUMBER Affiche le num ro de s rie du projecteur 6 NETWORK VERSION Affiche la version du micrologiciel du r seau 7 AV MUTE Affiche l tat du silencieux audio vid o 8 VOLUME Affiche l tat du volume 9 INPUT Affiche l entr e vid o s lectionn e 10 INTAKE AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature de l air admis dans le projecteur 11 EXHAUST AIR TEMPERATURE Affiche l tat de la temp rature de l air d chappement du projecteur 12 LAMP RUNTIME Affiche la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie 13 SELF TEST Affiche les informations d auto diagnostique 14 PROJECTOR RUNTIME Affiche les heures d utilisation du projecteur
95. composants et D provoquer des dysfonctionnements G FA ADE SOL 4 FA ADE PLAFOND La vitesse du ventilateur augmente et le son de D T fonctionnement devient plus fort lorsque c est r gl ARR PLAFOND 4 ARRI RE SOL D Pour l installation sur un bureau Mdee elo etc devant l cran Pour l installation avec le support RENE de fixation au plafond optionnel devant l cran Pour l installation sur un bureau ARRI RE SOL etc derri re l cran en utilisant un cran transparent Pour l installation avec le support ARR de fixation au plafond optionnel PLAFOND derri re l cran en utilisant un cran transparent FRAN AIS 65 pl PA a D Q D Menu R GLAGE PROJECTEUR PUISSANCE DE LA LAMPE Vous pouvez changer la puissance lectrique de la lampe du projecteur R glez la puissance de la lampe de fa on ce que cela corresponde l environnement et au but de la projection 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PUISSANCE DE LA LAMPE 2 Appuyez sur pour changer PUISSANCE DE LA LAMPE Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NORMAL m ECO Lorsqu une haute luminosit est LCR n cessaire ECO Lorsque qu une haute luminosit n est pas n cessaire Remarque Le mode ECO peut r duire la consommation lectrique et le bruit de fonctionnement La s lectio
96. cran de menu du projecteur et le num ro de port depuis la page de contr le web Adresse IP Obtention depuis le menu principal gt R SEAU STATUT N de port Obtention depuis le contr le web Detailed set up Command port set up page Donn es de r ponse 2 V rifiez la r ponse du projecteur Symbole de Section de donn es Vide Mode terminaison NTCONTROL g 0 CR cha ne ASCII 0x20 0x30 0x0d 9 octets 1 octet 1 octet 1 octet Mode 0 mode non prot g M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant Donn es transmises A z Symbole de En t te Section de donn es terminaison 0 0 Commande de contr le CR 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet Donn es re ues x r Symbole de En t te Section de donn es terminaison o 0 Commande de contr le CR f 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet R ponse d erreur Message d erreur Symbole de terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 Etat occup ou p riode non acceptable CR ERR4 Temporisation ou p riode non acceptable Ox0Od ERR5 Longueur de donn es incorrecte _ ERRA Disparit des mots de passe 4 octets 1 octet 110 F
97. d entr e Il est possible de commuter l entr e de projection INPUT SELECT COMPUTER COMPONENT 1 C2 3 VIDEO S VIDEO HDMI 1 2 LJ J Appuyez sur les touches de s lection d entr e lt COMPUTER gt lt COMPONENT gt lt VIDEO S VIDEO gt et lt HDMI 1 2 gt de la t l commande Touche Passe au mode d entr e de signal lt COMPUTER d ordinateur Passe au mode d entr e de signal Sooo E composant YCsCr YPeBPR Passe au mode d entr e de signal S vid o vid o Si l un des modes d entr e a d j t s lectionn bascule vers un autre mode d entr e lt VIDEO S VIDEO gt Passe au mode d entr e de signal HDMI Si l un des modes d entr e a d j t s lectionn bascule vers un autre mode d entr e lt HDMI 1 2 gt Remarque chaque pression sur la touche lt INPUT SELECT les r glages changent comme suit gt page 21 HDMI 1 HDMI2 COMPUTER L l VIDEO 4 S VIDEO COMPONENT 40 FRAN AIS Utilisation de la fonction de configuration automatique Pendant l entr e d un signal d ordinateur ID CALAGE R GLAGE D HORLOGE et R GLAGE DE PHASE peuvent tre automatiquement ajust s AUTO SETUP Touche Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande Remarque Pendant l entr e d
98. daire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 254 7 Back Next Appuyez sur la touche Back pour retourner l cran initial Les r glages actuels sont affich s en appuyant sur la touche Next Appuyez sur la touche Submit pour mettre jour les param tres Lorsque vous utilisez les fonctions arri re et avant de votre navigateur le message d avertissement La page a expir pourrait s afficher Dans ce cas cliquez de nouveau sur Network config puisque le fonctionnement suivant ne sera pas garanti 84 FRAN AIS Menu R SEAU E Adjust clock page Cliquez sur Detailed set up Adjust clock E Prat control window Winter Est me 1 Time Zone LT PEER AGE Pour s lectionner le fuseau horaire R glage d usine par Projector control window Mr ager Sfr Tose Qv d faut GMT 09 00 FORCER Mind 1 2 Set time zone Pour mettre jour le r glage du fuseau horaire 3 NTP SYNCHRONIZATION S Favorites da E Suggested Sites v 18 Web 2 R glez sur ON pour ajuster automatiquement les ane Zone a En param tres de date et heure 4 NTP SERVER NAME T Saisissez l adresse IP ou le nom de serveur du serveur NTP L lorsque vous param trez manuellement la date et l heure NTP SYNCHRONIZATION ON E 3 Pour saisir le nom du serveur l installation du serveur
99. du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques E ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux cass s peuvent provoquer des blessures Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur e co O 5 S o0 ono TE FRAN AIS 7 Avis important concernant la s curit 3 D D 5 D 0 suoneulioju Marques commerciales e Microsoft et ses logos Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 et Internet Explorer sont les marques d p
100. e al atoire 8 octets obtenu l tape 2 108 FRAN AIS Informations techniques M thode de transmission de commande Transmission l aide des formats de commande suivant Donn es transmises 2 Symbole de En t te Section de donn es terminaison umane redon QU 2 Commandedeconoe cr 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d L _ page 108 _ _ 1 ll 2 _l _____ 32 octets 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet Donn es re ues x A Symbole de En t te Section de donn es terminaison 0 0 Commande de contr le CR 0x30 0x30 cha ne ASCII 0x0d 1 octet 1 octet Longueur non d finie 1 octet R ponse d erreur Symbole de Message d erreur terminaison ERR1 Commande de contr le non d finie ERR2 Plage hors param tres ERR3 Etat occup ou p riode non acceptable CR ERR4 Temporisation ou p riode non acceptable 0x0d ERR5 Longueur de donn es incorrecte _ ERRA Disparit des mots de passe 4 octets 1 octet FRAN AIS 109 Informations techniques E Lorsque le mot de passe des droits de l administrateur du contr le web n est pas d fini mode non prot g M thode de connexion 1 Obtenez une adresse IP et un num ro de port Valeur initiale d finie 1024 du projecteur et effectuez une requ te de connexion au projecteur Vous pouvez obtenir l adresse IP depuis l
101. e confirmation s affiche sur l cran et en m me temps le indicateur de temp rature lt TEMP gt s allume en rouge L alimentation est coup e automatiquement au bout de quelques instants Le cas ch ant nettoyez le filtre air 1 Retirez le couvercle du filtre air Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser la vis de fixation du couvercle du filtre air jusqu ce qu elle tourne librement puis retirez le couvercle du filtre air Vis de fixation du cache de filtre air Couvercle de filtre air FRAN AIS 97 Entretien Remplacement 2 Sortez le filtre air Maintenez les pinces du filtre air et sortez le du projecteur Filtre air Pattes fl che grav e e Apr s avoir retir le filtre air liminez soigneusement les d p ts de salet et de poussi re de son support et du port d entr e d air du projecteur 3 Nettoyez le filtre air Aspirer la salet et la poussi re du bloc de filtre air EE A 4 Fixez le filtre air au projecteur Effectuez l tape 2 dans l ordre inverse e Ins rez le filtre air fond dans le projecteur dans la direction de la fl che grav e sur le cadre du filtre UP 32 F air jusqu ce que vous entendiez un clic 5 Fixez le couvercle du filtre air au projecteur l aide d un tournevis cruciforme pour en serrer la vis une seule vis Effectuez
102. e contr le efficace peut tre r duite La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande peut emp cher la t l commande de fonctionner correctement Le signal sera r fl chi par l cran Cependant la port e de fonctionnement peut varier en raison du mat riau de l cran Si le r cepteur du signal de t l commande re oit une forte lumi re comme par exemple une lumi re fluorescente directe la t l commande peut ne pas fonctionner correctement Utilisez la dans un endroit loign de la source de lumi re FRAN AIS 19 uoneledaid A propos de votre projecteur Bo tier du projecteur M Vue frontale sup rieure et lat rale 1 2 3 4 5 6 7 8 my 14 10 11 12 JB Attention Ne pas placer les mains ou d autres objets pr s de l orifice d chappement d air Gardez vos mains et votre visage loign s Ne glissez pas vos doigts l int rieur Gardez les articles sensibles la chaleur loign s L air chaud en provenance de la sortie d air peut occasionner des br lures des blessures ou des d formations 1 Indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt Affiche l tat de l alimentation 2 Indicateur Lampe lt LAMP gt Affiche l tat de la lampe 3 Indicateur de temp rature lt TEMP gt Affiche l tat de la temp rature interne ou du filtre air 4 Fen tre de capteur de couleurs
103. e de fixation au plafond L LAN C BL LANGAGE Liste des signaux compatibles 114 LUMINOSIT nia 47 M MDE IRIS DYN nipin 48 MENU A L CRAN Menu l cran MENU AVAN Menu principal M thode de projection MIRE DE TEST Mise au rebut Mise hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur MODE HAUTE ALTITUDE MODE IMAGE MODE SXGA MONITEUR DE PROFIL MOT DE PASSE z MOT DE PASSE VERROU MENU 75 N Naviguer dans les menus NIVEAU DE SIGNAL HDMI NUM RO DU PROJECTEUR O OPTION D AFFICHAGE 45 60 P PARAMET R GLAGE AUTO 62 Pieds r glables PLANIFICATEUR POSITION Pr cautions d emploi Pr cautions d installation Pr cautions lors de l utilisation Pr cautions lors du transport Projection PUISSANCE DE LA LAMPE R RECHERCHE DE SIGNAL R DUCTION DE BRUIT R GLAGE AFFICHAGE REGLAGE AUDIO R GLAGE AUTOMATIQUE REGLAGE CLOSED CAPTION R GLAGE DE PHASE R glage des num ros ID de la t l commande 22 R GLAGE D HORLOGE R GLAGE PROJECTEUR R SEAU R initialisation du menu R initialiser aux r glages d usine x Remplacement de la lampe 100 Remplacement de l unit RGB YCsCR RGB YPePr RoomView L PKPICRRRRS e IE S S curit S CURIT S lection du signal d entr e Su
104. e un mode de sous titre IN 2 gt du projecteur l aide d un Le r glage changera comme suit chaque fois que c ble de conversion etc vous appuyez sur la touche S lectionnez lorsque la borne de sortie HDMI d un quipement CC1 CC2 64 940 externe lecteur DVD etc est t t connect e la borne lt HDMI IN CC4 CC3 1 gt lt HDMI IN 2 gt du projecteur CC1 Affiche les donn es CC1 RES OOO CC2 Affiche les donn es CC2 Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie du p riph rique externe connect R f rez vous au CC3 Affiche les donn es CCS mode d emploi du p riph rique externe en ce qui CCA4 Affiche les donn es CCA4 concerne sa sortie REGLAGE CLOSED CAPTION Uniquement pour l entr e NTSC 525i 480i R glez l affichage des sous titres comme suit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE CLOSED CAPTION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour changer le r glage Remarque Les sous titres constituent une fonction principalement utilis e en Am rique du nord et affichent les informations de texte contenues dans le signal d image Les sous titres pourraient ne pas s afficher sur certains dispositifs ou contenus e Les messages de s curit r gl s dans le menu SECURITE R GLAGE AFFICHAGE
105. eau claire et consulter un m decin imm diatement Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Il y a risque d lectrocution ou d explosion Lors du remplacement de la lampe mettre le projecteur hors tension et laisser la lampe refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Ne pas utiliser le cordon d alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur e L utilisation du cordon d alimentation fourni avec d autres appareils que ce projecteur peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et causer un choc lectrique ou un incendie Retirer les piles puis es de la t l commande au plus vite Laisser les piles dans la t l commande peut entra ner la fuite du fluide des piles une surchauffe ou l explosion des piles MISE EN GARDE M
106. ela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur N installez pas le projecteur dans un lieu troit et mal ventil N installez pas le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux pourraient tre aspir s dans le port d arriv e d air Ne placez pas vos mains ou tout autre objet proximit de la sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets De lair chaud est vacu par la sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec l objectif fourni install Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lec
107. emarque e Si vous contr lez le projecteur l aide d un navigateur web r glez CONTR LE R SEAU page 77 sur OUI Ne pas effectuer simultan ment le r glage ou le contr le en d marrant plusieurs navigateurs web Ne pas r gler ou commander le projecteur avec plusieurs ordinateurs Changez le mot de passe en premier page 91 Les droits d administrateur permettent d utiliser toutes les fonctions Les droits d utilisateur ne permettent d afficher que les boutons suivants sur l cran et n autorisent utiliser que ces fonctions Projector status page 81 Network status page 83 Basic control page 83 Advanced control page 84 et Change password page 91 L acc s sera verrouill pendant plusieurs minutes si un mot de passe incorrect est saisi trois fois de suite M Description des l ments 1 TENS 14 x P ave 7 hr A7 y Page Safety Tods es 4 RSION 09 NETWORK VERSION o 2 DEEE 3 4 5 E 6 80 FRAN AIS 1 Onglet de page Change de page en cliquant dessus 2 Status L tat du projecteur s affiche si vous cliquez sur cet l ment 3 Projector control La page Projector control s affiche si vous cliquez sur cet l ment 4 Detailed set up La page Detailed set up s affiche si vous cliquez sur cet l ment 5 Change password La page Change password s affi
108. ement du cordon d alimentation 33 C Caract ristiques techniques es eeeeeeeeeeee 116 CD ROM 16 CHANGEMENT DE NOM 16 CHANGEMENT DE TEXTE CHANGE MOT DE PASSE iiciin Commutateur principal d alimentation 20 35 Commutation des signaux d entr e 40 Configuration initiale 18 Connexion 80 Connexions r seau 78 CONTRASTE CONTR LE R SEAU 77 Cordon d alimentation CORRECTION DE TRAP ZE COULEUR see COULEUR DE FOND CRESTRON RoomView sssssseeieseeeneeeeeeeene 78 93 D DATE ET HEURE arene 71 DAYLIGHT VIEN 52 D CALAGE DEMARRAGE INITIAL D MARRAGE LOGO D placement de l objectif D TAIL DIGITAL CINEMA REALITY eeeeeneeeeeeeeeeeee 52 Dimensions DUR E DE LA LAMPE E l ment de menu EMULATION Entretien TAT NRA nn F Filtre lectrostatique 0 0senoeeeeeeee eeaeee eeen 99 Fonction d arr t direct de l alimentation 36 Fonction de configuration automatique 40 Fonction de gel d image Fonction silencieux audio vid o Touche lt AV MUTE gt T l commande 39 G GEL DIMAGE ie eena 63 GESTION ECOLOGIQUE s santi 67 l IMAGE Indicateur d alimentation Indicateur de lampe INTTIALISER US dunes 77 INITIALISER TOUT lisses 72 Installationer siondac saae 23 Instructions de s curit concernant le syst m
109. emps Clignote Remarque La touche d alimentation lt b gt est enfonc e pendant le fonctionnement hors tension il peut prendre un certain temps d entrer en mode de projection Le projecteur consomme de l lectricit m me lorsqu il est teint lorsque le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt est allum ou bien clignote en rouge Se r f rer Consommation m page 116 pour en savoir plus sur la consommation d nergie 34 FRAN AIS Mise sous hors tension Indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt MAIN POWER OFF ON AUTO 1 C INPUT SELECT Mise en marche du projecteur V rifiez les connexions d appareils externes avant d allumer le projecteur 1 Branchez la prise d alimentation la prise murale 2 Branchez la fiche d alimentation une prise 3 Appuyez sur le c t lt ON gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour mettre sous tension Le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en rouge 4 Retirez le bouton d objectif Le bouchon de l objectif doit tre retir avant le d but de la projection 5 Appuyez sur la touche d alimentation lt O gt La touche d alimentation lt ON G STANDBY R gt clignote en vert et s allume au bout d un moment puis la projection d bute Attention L utilisation du projecteur avec le bouchon d objectif peut entra ner une surchauffe et un risque d incendie
110. er le projecteur de plus de 30 verticalement ou de 10 horizontalement Une inclinaison trop importante risque de r duire la dur e de vie des composants m a 8 z E Ne pas couvrir l entr e la sortie d air et ne rien placer 100 mm 4 de cette entr e sortie W vitez d utiliser le projecteur des emplacements sujets de hauts niveaux d lectricit statique Lors de l utilisation du projecteur des emplacements tels que sur un tapis o il y a de l lectricit statique la communication via un r seau local c bl pourrait tre distordue En de tels cas retirez la source d lectricit statique ou de bruit et branchez de nouveau le r seau local c bl Dans de rares cas la communication par r seau local pourrait ne pas tre possible cause d lectricit statique ou de bruit Dans de tels cas appuyez sur la touche lt w gt d alimentation de la t l commande ou du panneau de commande pour mettre le projecteur hors tension Apr s l arr t du ventilateur de refroidissement apr s que le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt du bo tier du projecteur qui est allum en orange change d indication et s allume ou clignote en rouge mettez le projecteur sous tension et branchez de nouveau le r seau local W Pr cautions lors de la fixation des projecteurs Ne pas empiler plusieurs projecteurs e vitez de diriger de l air chaud ou de l air froid p
111. erron est envoy la r ponse ER402 est envoy e par le projecteur l ordinateur La transmission ID dans RS 232C est compatible avec ZZ TOUT et 01 06 Si une commande avec un ID sp cifique est envoy e une r ponse sera envoy e l ordinateur uniquement dans les cas suivants Cela correspond NUMERO DU PROJECTEUR page 64 NUMERO DU PROJECTEUR page 64 du projecteur est TOUT STX et ETX sont des codes de caract res STX indiqu en h xad cimal est 02 et ETX indiqu en h xad cimal est 03 112 FRAN AIS Informations techniques E Sp cifications de c ble e Lors de la connexion un ordinateur 1 NC NC 1 2 2 3 3 Projecteur 4 ne nv Ordinateur Borne lt SERIAL gt 6 NC NC 6 Sp cifications DTE 7 7 8 8 9 NC NC 9 E Commande de contr le Le tableau suivant liste les commandes qui peuvent tre utilis es pour contr ler le projecteur l aide d un ordinateur Commande de contr le du projecteur Commande D tails Remarques param tre En mode veille toutes les commandes autres que PON sont invalides PON Mise sous tension Pendant le fonctionnement de commande de lampe activ e la commande PON n est pas accept e Si la commande PON est envoy e alors que le ventilateur de refroidissement POF Mise hors tension fonctionne apr s l extinction de la lampe le fonctionnement de co
112. es et les parties saillantes sur le bo tier du filtre air et le cadre du filtre air lors de son assemblage Lors de la fixation du cadre du filtre air v rifiez que les quatre encoches sont correctement align es avec les parties saillantes sur le bo tier du filtre air et qu elles se sont mises en place 6 Fixez le filtre air au projecteur Fixez le filtre air au projecteur en suivant l tape 2 dans le sens inverse e Ins rez le filtre air fond dans le projecteur dans la direction de la fl che grav e sur le cadre du filtre air A jusqu ce que vous entendiez un clic 7 Fixez le couvercle du filtre air au projecteur l aide d un tournevis cruciforme pour en serrer la vis une seule vis M Lampe Le bloc lampe est un produit consommable R f rez vous Quand remplacer la lampe m page 101 pour en savoir plus sur la dur e de vie Consultez votre revendeur pour acheter une lampe de remplacement ET LAA110 composant de service Il est recommand de demander les services d un technicien qualifi pour remplacer la lampe Consultez votre revendeur Attention Ne remplacez pas la lampe si elle est chaude Attendez au moins une heure apr s l utilisation L int rieur du couvercle peut devenir extr mement chaud veillez ne pas vous br ler 100 FRAN AIS Entretien Remplacement E Remarques sur le remplacement de la lampe Un tournevis cruciforme est n
113. es motifs cycliques bruit Ajustez de fa on r duire la quantit des imperfections au minimum MANAN 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE D HORLOGE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R GLAGE D HORLOGE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau e Les valeurs d ajustement sont 32 32 Remarque Le r glage d horloge points est possible pour l entr e du signal d ordinateur RGB autre que 525i 480i 625i 576i 525p 480p et 625p 576p Attention R glez le avant d ajuster R GLAGE DE PHASE R GLAGE DE PHASE Vous pouvez ajuster pour obtenir une image optimale lorsqu une image clignotante ou une image aux contours mal d finis est affich e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner R GLAGE DE PHASE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R GLAGE DE PHASE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau La valeur d ajustement variera entre 0 et 31 Ajustez de fa on r duire la quantit des imperfections au minimum Remarque Les valeurs optimales peuvent ne pas tre obtenues si l image provenant d un ordinateur est instable Pour projeter un signal avec une fr quence d horloge points de 162 MHz ou plus le bruit pourrait ne pas disparaitre m me si R GLAGE DE PHASE est ajust L ajustement n est pas disp
114. ez d allumer le projecteur lorsque le couvercle sup rieur est ouvert Remplacez toujours le filtre air et le filtre lectrostatique en m me temps que la lampe Attachez fermement la lampe et le couvercle de lampe 1 Suivez les proc dures d crites dans Mise hors tension du projecteur page 36 appuyez sur le c t lt OFF gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour mettre hors tension d branchez la fiche de la prise murale et attendez au moins une heure puis v rifiez que la lampe a refroidit 2 Retirez le c ble vid o connect la borne de raccordement Attention Si vous ouvrez compl tement le capot sup rieur il risque d entrer en contact avec des connecteurs c ble vid o par exemple et de les sectionner Avant d ouvrir le capot sup rieur veillez retirer les c bles vid o connect s etc 3 Saisissez les parties saillantes l angle avant du couvercle sup rieur du projecteur et soulevez pour ouvrir le couvercle sup rieur Lorsque le projecteur est mont sur le support de plafond maintenez l objectif du projecteur pendant l ouverture la fermeture du capot sup rieur Partie saillante Attention N ouvrez pas le panneau sup rieur fond Pour savoir que faire si le panneau sup rieur se d croche reportez vous Quand remplacer la lampe m page 101 102 FRAN AIS Entretien Remplacement 4 Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser la vis de fixation du ca
115. ffectuez le r glage a Ajuster 100 OOA MAN E E O ET mi w T Ca D a 2 Pa Zone BE 50 affichable 8 de l image 2 En D Position de Ajuster 0 l cran Avec l entr e d ordinateur except le signal bas vid o ou NIVEAU DE Ajuster 100 SIGNAL HDMI 0 1023 100 5 a t Ci DP Pg amp one 50 E E affichable de li d 3 e l image 2 A X m Ajuster 0 D e L J Pendant que le dispositif d exploration est affich appuyez sur la touche lt MENU gt pour ajuster le signal l aide de IMAGE de l l ment du menu principal et MENU AVAN E de l l ment du sous menu 1 Ajustez BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE UNE LIGNE Y S lectionnez le menu IMAGE et appuyez sur gt pour ajuster LUMINOSIT puis CONTRASTE Ajuste le niveau de noir du signal de l affichage 0 0 IRE ou LUMINOSIT 7 5 IRE Plage de r glage 32 32 Ajuste le niveau de blanc du signal de l affichage 100 CONTRASTE 100 IRE Plage de r glage 64 64 2 Ajustez BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE UNE LIGNE R S lectionnez le menu IMAGE MENU AVAN et appuyez sur 4 pour ajuster LUMINOSIT ROUGE puis CONTRASTE ROUGE Ajuste le niveau de noir du signal de l affichage 0 0 IRE ou LUMINOSIT 7 5 IRE Plage de r
116. fonctionner Fonction d arr t direct de alimentation M me si vous basculez le commutateur lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt pendant la projection ou juste apr s que la lampe lumineuse soit teinte le ventilateur de refroidissement va continuer tourner en utilisant l nergie stock e en interne pour refroidir la lampe lumineuse Dans les cas o le commutateur lt MAIN POWER gt ne peut pas tre ais ment plac sur lt OFF gt par exemple lorsqu il est fix au plafond vous pouvez mettre hors tension en toute s curit o 5 O 5 D D 5 Lun 3 Patientez jusqu ce que le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt du projecteur passe au rouge jusqu l aide du disjoncteur d alimentation Cette fonction est galement valable si une panne de courant se produit ou si le c ble d alimentation se d branche accidentellement de la prise murale apr s la mise ce que le ventilateur s arr te 4 Appuyez sur le c t lt OFF gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour mettre l alimentation hors tension Remarque S lectionnez ANNULER ou appuyez sur le bouton lt MENU gt ou lt RETURN gt pour fermer l cran de confirmation de mise hors tension est galement possible de couper l alimentation en maintenant le bouton d alimentation lt w gt enfonc pendant au moins pendant une demi seconde Ne remettez pas l alimentation sous tension i
117. fondeur 24 5 mm 31 32 3 Valeur moyenne Le poids varie pour chaque produit 4 Si vous utilisez le projecteur de hautes altitudes 1 400 m 4 593 pieds 2 700 m 8 858 pieds au dessus du niveau de la mer la temp rature sera de 0 C 32 F 35 C 95 F FRAN AIS 117 lt Unit mm gt F N Q OD bn uoseuEd ae y5 le op o gt 35 1 3 8 137 5 13 32 100 3 15 16 QUIL 151 5 15 16 140 5 1 2 14 2 16 470 18 1 2 Instructions de s curit concernant le support de fixation au plafond Si vous installez le projecteur au plafond veillez utiliser le support sp cifi de fixation au plafond ET PKA110H pour plafonds lev s ET PKA110S pour plafonds bas L installation du syst me de fixation au plafond ne devrait tre effectu e que par un technicien qualifi Panasonic n est pas responsable des ventuels dommages au projecteur provoqu s par l utilisation d un support de fixation au plafond qui ne serait pas fabriqu par Panasonic ou le choix d un emplacement d installation inappropri m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e Un syst me de fixation au plafond inutilis doit tre rapidement d mont par un tec
118. forme de graphique NON D sactive le guide d entr e SIMPLIFI Affiche le nom de la borne d entr e actuellement s lectionn e Remarque Lorsque c est r gl sur D TAILL si les signaux ne sont pas connect s la borne lt COMPUTER IN gt ou lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt un guide apparait pour connecter avec un ordinateur Pour d sactiver le guide s lectionnez SIMPLIFIE ou NON 60 FRAN AIS Guide de connexion avec un ordinateur R f rez vous au tableau suivant pour connaitre les commandes cl s sur l ordinateur afin de basculer la sortie d image Commande cl pour changer Fabricant d image Panasonic FfF SAMSUNG FfF acer SHARP f5 TOSHIBA lenovo SONY EPSON FfF FUJITSU EEF NEC En Remarque Comme la m thode varie selon le type d ordinateur r f rez vous au mode d emploi fourni avec le v tre W DESSIN DE L AFFICHAGE Vous pouvez r gler la couleur de l cran de menu OSD Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche TYPE 1 TYPE 2 R gle la couleur d arri re plan sur FEN le noir TYPE 2 R gle la couleur d arri re plan sur le bleu M MESSAGE D ALERTE Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer les messages d avertissement Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche
119. ge de l image 37 Utilisation de la t l commande 39 Utilisation de la fonction silencieux audio vid o 39 Utilisation de la fonction de gel eeseeeesees 39 Commuter le signal d entr e 40 10 FRAN AIS Utilisation de la fonction de configuration automatique 40 Utilisation de la touche de fonction 41 Utilisation de la fonction de gestion CO 41 R initialiser aux r glages d usine 41 R glage du volume eseiscepsiesa aine 41 R glages Navigation dans le menu 42 Naviguer dans les menus 42 Menu principal 44 SOUS MENU siisii inarin aara 44 Menu IMAGE 46 MODE IMAGE 46 CONTRASTE cernis aeania 46 LUMINOSIT 2222 42 47 COULEUR srei esee En 47 TEINTE eee 2 ENS EEEE 47 D TAIL neuans 47 TEMP RATURE DE COULEUR 47 MDE IRIS DYN ecse 48 MONITEUR DE PROFIL 48 MENU AVAN sur 51 DAYLIGHT VIEW cricar 52 DIGITAL CINEMA REALITY 52 R DUCTION DE BRUIT 52 SYST ME TV dentiste 53 RGB YCsECRJ IRGB YP8PR 53 Menu POSITIONJrrererrrrrrree 54 CORRECTION DE TRAP ZE 54 ID CALAGEL nn eman 54 R GLAGE D HORLOGE 55 R GLAGE DE PHASE 55 SURBALAYAGE neer re nerne 56 ASPEC T it ieirnnndraitidrsditiiuss 56 VERROU TRAME 58 Menu LANGAGE rene 59 Changer la langue d affichage 59 Menu OPTION D AFFICHAGE 000 60 MENU A L
120. glage 16 16 Ajuste le niveau de blanc du signal de l affichage 100 CONTRASTE ROUGE 100 RE Plage de r glage 32 32 3 Ajustez BALAYAGE COMPLET G BALAYAGE UNE LIGNE G S lectionnez le menu IMAGE MENU N AVAN et appuyez sur 4 pour ajuster 2 LUMINOSITE VERT puis CONTRASTE amp VERT D Ajuste le niveau de noir du signal de l affichage 0 0 IRE ou LUMINOSIT en 7 5 IRE Plage de r glage 16 16 Ajuste le niveau de blanc du 3 ser 5 CONTRASTE signal de l affichage 100 100 IRE Plage de r glage 32 32 FRAN AIS 49 pl O ca fen le 0 Menu IMAGE 4 Ajustez BALAYAGE COMPLET B BALAYAGE UNE LIGNE B S lectionnez le menu IMAGE MENU AVAN et appuyez sur 4 pour ajuster LUMINOSIT BLEU puis CONTRASTE BLEU Ajuste le niveau de noir du signal de l affichage 0 0 IRE ou LE 7 5 IRE Plage de r glage 16 16 Ajuste le niveau de blanc du signal de l affichage 100 CONTRASTE SR 100 IRE Plage de r glage 32 32 E Pour r gler POSITION DU MONITEUR Vous pouvez r gler la position d affichage du signal d entr e au cours de l affichage du balayage complet Appuyez sur pour changer POSITION DU MONITEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche
121. hnicien qualifi Utilisez un tournevis dynamom trique ou une cl Allen dynamom trique pour serrer les boulons au couple de serrage sp cifi N utilisez pas des outils comme un tournevis lectrique ou un tournevis frapper Pour plus de d tails consultez le manuel d installation fourni avec le syst me de fixation au plafond Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sujets des modifications sans pr avis Vue du dessous Num ro de mod le du syst me de fixation au plafond ET PKA110H pour plafonds lev s ET PKA110S pour plafonds bas Trous pour les vis de fixation du support de fixation au plafond ER y Max 07 9 mm 11 32 Couple de serrage 1 25 0 2 Nm IT 118 FRAN AIS A ACOBSSOINOS ciiir i 16 Accessoires optionnels 17 ASPECT 256 AUTRES FONCTIONSJ a63 Avant de demander une r paration 105 Avis important concernant la s curit 2 B Bloc filtr AT 97 Boitier du projecteur h rirnns 20 Borne lt AC IN gt Borne lt SERIAL gt Bouton d alimentation Bo tier du projecteur 21 T l commande 19 Branch
122. i re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants Stockez le cache objectif de mani re appropri e Le cache objectif prot ge l objectif de projection de la poussi re et de la salet Veuillez installer le cache objectif fourni sur le projecteur quand vous ne l utilisez pas 16 FRAN AIS Pr cautions d emploi E Contenu du CD ROM fourni Voici ci dessous le contenu du CD ROM fourni Instruction liste PDF Logiciel Manuel d utilisation Manuel des fonctions e Mode d emploi de Multi Projector Monitoring amp Control Software e Mode d emploi de Logo Transfer Software e List of Compatible Projector Models Voici une liste des projecteurs qui sont compatibles avec le logiciel contenu dans le CD ROM et leurs restrictions e Licence logicielle GNU GENERAL PUBLIC LICENSE GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE e Multi Projector Monitoring amp Control Software Windows Ce logiciel vous permet de surveiller et contr ler plusieurs projecteurs connect s au r seau local Logo Transfer Software Windows Ce logiciel vous permet de cr er des images originales telles que des logos de soci t afficher lorsque la projection d bute et de les transf rer sur le projecteur A 2 pm 3 e Accessoires optionnels Accessoires optionnels nom du produit Num ro de mod le Support de fixation au plafond ET PKA110H pour plafo
123. ibles 4 Input Select R gle la s lection d entr e Lorsque le projecteur est hors tension cette op ration n est pas disponible 5 Touches de commande sur l cran du menu Actionnent l cran de menu 6 Ajustement de la qualit de gel d image R gle les d tails de la qualit de gel d image 7 Back Retour la page pr c dente 1 Control System R gle les informations n cessaires pour la communication avec le contr leur qui est connect au projecteur 2 User Password R gle le mot de passe pour les droits d utilisateur dans la page de fonctionnement de RoomView 3 Admin Password R gle le mot de passe pour les droits d administrateur dans la page de fonctionnement de RoomView 4 tat du r seau Affiche le r glage du r seau local c bl DHCP Affiche la valeur pour le param tre actuel lp Address Affiche la valeur pour le param tre actuel Subnet Mask Affiche la valeur pour le param tre actuel Default Gateway Affiche la valeur pour le param tre actuel DNS Server Affiche la valeur pour le param tre actuel 5 Exit Retour la page de fonctionnement R glages FRAN AIS 93 Menu R SEAU Info page Cliquez sur Info sur la page de fonctionnement TEE 1 Projector Name Bekas Affiche le nom du projecteur ATETA a TEn RCE 2 Mac Address Affiche l adresse MAC S 3 Lamp Hours CAL ns 4 Affiche la dur e d utilisa
124. id o 6 NO SIGNAL SHUT OFF S lectionne le r glage de la fonction d arr t si aucun signal n est d tect 7 Submit Met jour les param tres H E mail set up page Menu R SEAU Un courriel peut tre envoy l adresse lectronique tablie au pr alable jusqu deux adresses lorsque le probl me survient ou lorsque la dur e d utilisation de la lampe atteint la valeur sp cifi e Cliquez sur Detailed set up E mail set up Up to 63 characters LA LER te es GX le m s a l x LE sin P A D y Pages Safety Toolsv fl TE 3 ENABLE Disable SMTP SERVER NAME 5 interne Protected Mode On A a Ne EE es CE GK gt E rr 10216810100 c P 6 TESTRlangee alex ILE 5e fn 7 M 11 h y Pages Safety Tooisr r Up to 63 characters LAMP RUNTIME INTAKE AIR TEMPERATURE 10000 01 00 W 0200 W 03 00 PERIODIC REPORT Le 1 ENABLE S lectionnez ENABLE lorsque vous utilisez la fonction e mail 2 SMTP SERVER NAME Saisissez l adresse IP ou le nom du serveur e mail SMTP Pour saisir le nom du serveur l installation du serveur DNS est n cessaire 3 MAIL FROM Saisissez l adresse e mail du projecteur Jusqu 63 caract res en octet simple 4 MEMO Vous pouvez saisir les informations telles que la localisa
125. ionnement Ne transportez pas le projecteur avec les pieds r glables d ploy s Cela pourrait endommager les pieds r glables Pr cautions lors de l installation E Ne pas installer le projecteur l ext rieur Le projecteur a t con u pour une utilisation en int rieur uniquement E Ne l utilisez pas dans les conditions suivantes Dans des endroits o des vibrations et des chocs peuvent se produire tels que dans une voiture ou tout autre v hicule cela pourrait endommager les pi ces internes et entra ner un dysfonctionnement proximit de l chappement d un climatiseur en fonction des conditions d utilisation l cran peut osciller cause de l air chaud sortant de l chappement d air ou de l air chauff ou refroidi provenant d un climatiseur Veillez ce que l chappement provenant du projecteur ou d un autre appareil ou ce que l air d un climatiseur ne soit pas dirig directement sur le projecteur proximit de sources de lumi re lampes de studio etc lorsque la temp rature varie grandement Environnement de fonctionnement page 117 cela peut r duire la dur e de vie de la lampe ou provoquer des d formations du bo tier et des dysfonctionnements proximit de lignes haute tension ou de moteurs cela pourrait interf rer avec le fonctionnement du projecteur E Assurez vous de faire appel un technicien sp cialis lors de l installation du
126. issement propos d un filtre plage de O 2 6 me octet Indique les autres erreurs plage 0 2 Les d finitions pour chaque valeur de 0 2 sont ci dessous 0 Pas d erreur d tect e 1 Avertissement 2 Erreur Interrogation sur l tat de la F arametres EIEN LAMP lambe 1ers chiffres chiffres 1 5 Dur e d utilisation cumul e de la lampe p 2 me chiffre 0 Lampe teinte 1 Lampe allum e INST Interrogation sur la liste de Les param tres sont ramen s aux valeurs suivantes i s lection d entr e 11 21 22 23 31 32 NAME e sur le nom du Renvoie le nom r gl dans CHANGEMENT DE NOM de R SEAU INF1 Interrogation sur le nom du ie Panasonic fabricant INF2 nterrogation sur le nom du Re 17370 mod le INFO Autre demande Renvoie les informations telles que le num ro de version d informations CLSS Demande d informations de Rene d classe FRAN AIS 107 Informations techniques Authentification de s curit PJLink Le mot de passe utilis pour PJLink est le m me que le mot de passe r gl pour le contr le via un navigateur web Lors de l utilisation de PJLink sans authentification de s curit ne mettez pas en place de mot de passe pour le contr le via un navigateur web Pour les sp cifications concernant PJLink r f rez vous au site web de Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pilink jpmia or jp english
127. l tape 1 dans l ordre inverse Attention Assurez vous que le filtre air est correctement fix avant d utiliser le projecteur S il n est pas correctement install le projecteur aspirera des salet s et de la poussi re ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement N utilisez pas d eau pour nettoyer le filtre air Cela ferait d croitre ses capacit s d absorption de poussi re 98 FRAN AIS Entretien Remplacement Remplacement de l unit W Filtre air et filtre lectrostatique Le filtre air doit tre remplac lorsque le nettoyage est inefficace Le filtre air et le filtre lectrostatique de rechange sont vendus s par ment TXFKNO1RYNZP Composant de service Pour acheter le produit consultez votre revendeur Remplacez toujours le filtre air et le filtre lectrostatique en m me temps que la lampe Un filtre air et un filtre lectrostatique sont fournis avec la lampe de remplacement ET LAA110 E Remplacer le filtre air et le filtre lectrostatique 1 Retirez le couvercle du filtre air Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser la vis de fixation du couvercle du filtre air jusqu ce qu elle tourne librement puis retirez le couvercle du filtre air Vis de fixation du cache de filtre air Couvercle de filtre air 2 Sortez le filtre air Maintenez les pinces du filtre air et sortez le du projecteur Filtre air
128. l mes indiqu s 95 Entretien Remplacement 97 Avant l entretien le remplacement de l unit 97 Entretiens aonana 97 Remplacement de unit 0000n00aneenneee eae 99 R solution des probl mes 105 Informations techniques sssssssssssssnnn 107 Protocole PJLink saassssensnneenseeeseeennnnnnenseee 107 Commandes de contr le via le r seau local 108 Bome SSERIAL S 280 etienne 111 Mot de passe de verrouillage du menu 113 Liste des signaux compatibles 114 Caract ristiques techniques 116 DIM NSIONS nnnsnaesdstin tentera 118 Instructions de s curit concernant le support de fixation au plafond 118 DIR D E AEA SE A 119 FRAN AIS 11 Informations Fonctionnement importantes o 5 li ss Q O A Mise en route R glages 3 D D 5 D 0 suoiewoyu Pr cautions d emploi E Avant d utiliser le projecteur veillez retirer emballage c est dire les bandes de fixation et le film protecteur Jetez l emballage retir de mani re appropri e Pr cautions lors du transport Lors du transport du projecteur veillez fixer le cache objectif fourni sur l objectif de projection Lors du transport du projecteur tenez le fermement par sa base et vitez toutes vibrations et chocs excessifs cela pourrait endommager les pi ces internes et entra ner un dysfonct
129. lampe I REMPLACER LA LAMPE NZ 0 LAMP Le message est affich pendant 30 secondes Appuyez sur n importe Plus de 2 800 heures quelle touche de la t l commande ou du panneau de commande dans les 30 S allume en rouge m me en mode secondes pour masquer le message veille x Le message reste affich jusqu ce que 1 Plus de 9 000i neures vous appuyiez sur une touche 1 La dur e d utilisation de la lampe valeur convertie est affich e dans le menu R GLAGE PROJECTEUR gt PUISSANCE DE LA LAMPE m page 66 Pour estimer le moment de remplacement de la lampe v rifiez la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie affich e dans DUR E DE LA LAMPE page 66 de R GLAGE PROJECTEUR La p riode d utilisation de 3 000 heures n est pas garantie il s agit d une estimation brute FRAN AIS 101 Entretien Remplacement E Remplacement de la lampe Attention Une fois que la lampe a atteint la fin de sa dur e de vie de 3 000 heures d utilisation la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie le projecteur n est utilisable que pendant 10 minutes apr s la mise sous tension gt page 101 Effectuez les tapes 14 17 dans les dix minutes Lorsque le projecteur est fix au plafond n approchez pas votre visage proximit de la lampe N ouvrez le couvercle sup rieur du projecteur que pour en remplacer le bloc lampe vit
130. le r glage M THODE DE PROJECTION FA ADE SOL R GLER LE MODE HAUTE ALTITUDE SUR ON SI ALT SUP 1400m RETOUR S LECTION VALIDER 18 FRAN AIS M THODE DE PROJECTION gt page 65 Installation sur un bureau etc FA ADE SOL devant l cran Installation avec le support de fixation au plafond optionnel devant l cran FA ADE PLAFOND Installation sur un bureau etc ARRIERE SOL derri re l cran en utilisant un cran transparent Installation avec le support de fixation au plafond optionnel derri re l cran en utilisant un cran transparent ARR PLAFOND MODE HAUTE ALTITUDE page 65 Utilisation des endroits plus bas NON que 1 400 m 4 593 pieds au dessus du niveau de la mer Lors d une utilisation en haute altitude 1 400 m 4 593 pieds ou OUI plus mais plus bas que 2 700 m 8 858 pieds au dessus du niveau de la mer 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour compl ter le r glage initial Si vous appuyez sur la touche lt RETURN gt dans l cran de configuration initiale configuration du projecteur vous pouvez revenir l cran de configuration initiale langue d affichage A propos de votre projecteur T l commande 1 Indicateur de la t l commande Clignote si vous appuyez sur une touche 2 Touche d alimentation lt gt R gle le projecteur en mode vei
131. le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez la fiche d alimentation dans la prise murale et le connecteur d alimentation dans la borne du projecteur bien fermement jusqu leur base Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer e Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es 3 D D D 0 suoneuioju Ne pas manipuler le cordon ou la fiche d alimentation avec les mains mouill es Le non respect de cette instruction peut provoquer un incendie ou une lectrocution Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager l isolant Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler le cordon
132. les mires de test Veillez afficher le signal d entr e avant d effectuer les divers ajustements INITIALISER TOUT 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner Vous pouvez restaurer les diff rentes valeurs de MIRE DE TEST r glage leurs r glages d usine Lorsque vous ex cutez cette fonction le projecteur 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt entre en mode veille pour la r initialisation elami test est affich e APRES EE 1 Appuyez sur A pour s lectionner 3 Appuyez sur gt pour changer les INITIALISER TOUT diverses mires de test Appuyez sur la touche lt MENU gt ou la touche 2 PE ArT PEGA CE DROJE TEIR e EREE La saisie du mot de passe est n cessaire si vous avez r gl OUI dans le menu M Pour afficher la s quence des S CURIT sur gt MOT DE PASSE r 73 mires de test internes ep page TE Le r glage changera comme suit chaque fois 3 Appuyez sur gt pour s lectionner que vous appuyez sur lt 4 gt VALIDER 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt L cran INITIALISATION MAINTENANT apparait et est suivit par ARR T DE L ALIMENTATION 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Le fonctionnement des touches autres que la touche lt ENTER gt et la touche d alimentation lt W gt est indisponible actuellement 6 Patientez jusqu ce que le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt du projecteur s allume ou clignote en rouge le ventilateu
133. lisateur a lS 2 3 L ox 4 5 1 Account Affiche le compte modifier 2 New User name Saisissez le nouveau nom d utilisateur d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 3 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 4 New Password Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 5 OK Pour valider le changement de mot de passe Seul le changement de mot de passe est activ avec les droits d utilisateur 92 FRAN AIS Re Ceea G gt le reason a x P sin p D7 DE Ar per seyr Tods Le C o 3 4 internet Protected Mode On AW 1 Old Password Saisissez le mot de passe actuel 2 New Password Saisissez le nouveau mot de passe d sir Jusqu 16 caract res en octet simple 3 Retype Saisissez encore une fois le nouveau mot de passe souhait 4 OK Pour valider le changement de mot de passe Pour changer le compte administrateur il est n cessaire de saisir User name et Password dans Current E CRESTRON RoomView page Menu R SEAU Vous pouvez surveiller contr ler le projecteur l aide de RoomView Pour afficher la page de fonctionnement de RoomView depuis l cran de contr le web l acc s avec les droits d administrateur est n cessaire La touche CRESTRON RoomViewl n est p
134. lle lorsque le commutateur lt MAIN POWER sur le projecteur est r gl sur lt ON gt D marre la projection lorsque le projecteur est hors tension et en mode veille 3 Touches de s lection lt COMPUTER gt lt COMPONENT gt lt VIDEO S VIDEO gt et lt HDMI 1 2 gt d entr e Commute le signal d entr e pour projeter page 40 SETUP Utilis es pour tablir le num ro ID de la t l commande et un mot de passe s curit 2 E weur 10 page 22 4 Touche lt MENU gt Affiche l cran du menu principal page 42 5 Touche lt FREEZE gt Utilis e pour geler temporairement l image et mettre le son en silencieux page 39 o 5 lo li ss Q O A MENU RETURN 6 Touche lt DEFAULT gt 4 D O Restaure les contenus du sous menu au r glage par d faut m page 43 f NU un 7 Touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt p Attribuent l op ration la plus fr quente et sont utilis es comme touche de raccourci m page 41 FRE 2 MUTE 8 Touche lt ID SET gt 5 12 Sp cifie le num ro ID de la t l commande lorsque le syst me utilise plusieurs projecteurs page 22 9 Touche lt ID ALL gt L ONE Commande simultan ment tous les projecteurs avec une t l commande lorsque le 8 syst me utilise plusieurs projecteurs m page 22 9 m S 14 10 Touche lt AUTO SETUP gt i Ajuste automatiquement DECAL
135. luminosit du signal d affichage est automatiquement r gl sur la position 0 Lorsque AJUST NIVEAU DE BLANC est r gl sur OUI le niveau de blanc de la valeur Y luminosit du signal d affichage est automatiquement r gl sur la position 100 Lorsque AJUST RVB NOIR est r gl sur OUI le niveau de noir de la valeur R rouge V vert et B bleu du signal d affichage est automatiquement r gl sur la position 0 Lorsque AJUST RVB BLANC est r gl sur OUI le niveau de blanc de la valeur R rouge V vert et B bleu du signal d affichage est automatiquement r gl sur la position 100 Si MONITEUR DE PROFIL est r gl sur NON AJUSTEMENT AUTO ne peut tre ex cut Projetez le signal de r glage de la luminance d un disque de test commercial et effectuez le r glage automatique Cependant il n est pas possible d effectuer un r glage correct si le disque de test contient du bruit ou si l appareil de lecture en produit AJUSTEMENT AUTO ajuste bas sur le signal standard 0 et 100 dans l cran Un ajustement correct ne peut pas tre obtenu si des signaux standards ne sont pas affich s sur l cran cause d un surbalayage etc ou si le signal affich l cran est inf rieur 0 ou sup rieur 100 Menu IMAGE MENU AVAN Vous pouvez effectuer un r glage plus pr cis des images 1 2 3 4 Appuyez sur AY pour s lectionner MENU
136. ments d ajustement automatique de signal afin AJUSTEMENT d ajuster automatiquement le AUTO niveau de luminance du signal de sortie d un dispositif externe connect Les signaux inf rieurs 0 dans le dispositif d exploration s affichent de la m me mani re que 0 sur l image projet e BALAYAGE UNE LIGNE Y BALAYAGE UNE LIGNE R BALAYAGE UNE LIGNE G et BALAYAGE UNE LIGNE B peuvent afficher des lignes horizontales en Y luminosit R rouge V vert et B bleu de haut en bas de l cran avec plus de finesse que BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE COMPLET G et BALAYAGE COMPLET B et chaque valeur peut tre r gl e de la m me fa on qu avec BALAYAGE COMPLET Y BALAYAGE COMPLET R BALAYAGE COMPLET G et BALAYAGE COMPLET B Lors de la s lection de BALAYAGE UNE LIGNE Y BALAYAGE UNE LIGNE R BALAYAGE UNE LIGNE G ou BALAYAGE UNE LIGNE B la position d affichage du signal peut tre r gl e avec AY 4 Pour viter les conflits entre l cran IMAGE et le dispositif d exploration la position de cet cran varie selon le cas AJUSTEMENT AUTO est ex cut en appuyant sur la touche lt DEFAULT gt pendant l affichage du signal page 50 Menu IMAGE M Pour ajuster le signal Projetez le signal de r glage de la luminosit d un disque de test commercial 0 0 IRE ou 7 5 IRE 100 100 IRE et e
137. mm diatement apr s l avoir mise hors tension Dans l tat de refroidissement de la lampe lumineuse apr s la mise hors tension il est possible que la lampe ne s allume pas m me si l appareil est sous tension Apr s que le indicateur d alimentation s allume ou clignote en rouge coupez l alimentation principale puis r tablissez la Mettre l alimentation sous tension pendant que la lampe est encore chaude peut r duire la dur e de vie de la lampe hors tension de l alimentation Remarque Si vous avez arr t la projection en coupant le disjoncteur d alimentation et que vous le r activez le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt s allume en vert et la projection red marre Lorsque le menu R GLAGE PROJECTEUR gt DEMARRAGE INITIAL m page 65 est r gl sur DERNIER REGLAGE ou ON Si la lampe a t refroidie en utilisant la fonction d arr t direct de l alimentation il est possible que le projecteur mette plus de temps que d habitude red marrer la projection Confirmez que le ventilateur est arr t avant d emballer le projecteur pour le transporter ou le stocker 36 FRAN AIS Projection V rifiez les branchements des p riph riques externes page 30 le branchement du cordon d alimentation gt page 33 puis mettez l appareil sous tension page 35 pour d marrer la projection S lectionnez la vid o et r glez l apparence de l image projet e S lection d
138. mmande de lampe activ e d marrera 85 secondes apr s l extinction de la lampe afin de pr server la lampe Param tre ag i 000 valeur d ajustement 0 063 valeur d ajustement 63 Param tre ns Modesdechangement Vin VIDEO SVD S VIDEO RG1 COMPUTER HD1 HDMI 1 HD2 HDMI 2 YUV COMPONENT rappel 0 Veille ass Interrogation sur l tat de la lampe 1 Contr le actif de la lampe allum e 2 lampe allum e 3 Contr le actif de la lampe teinte La vid o et le son se coupent temporairement Envoyer la commande bascule entre l tat allum teint page 39 Ne pas teindre allumer pendant une courte p riode Mot de passe de verrouillage du menu Pour initialiser votre mot de passe consultez votre revendeur Fonction silencieux audio OSH vid o FRAN AIS 113 Informations techniques Liste des signaux compatibles Le tableau suivant sp cifie les types de signaux compatibles avec le projecteur Fr quence de R solution balayage ae dore 2 4 Mode Nom du signal poins Horizontal Vertical Fr quence Format kHz Hz MHz Ordinateur HDMI NTSC NTSCA4 43 PAL M 720 x 480i 15 7 59 9 VIS PAL60 PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 V S E 525i 480i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y
139. n du d calage Plage maximale de r glage Horizontal H Environ 26 de la largeur de l cran de projection SW Vertical V Environ 65 de la hauteur de l cran de projection SH Remarque Placez le projecteur devant l cran et placez le levier de d calage de l objectif en position centrale afin obtenir une qualit maximale de l image projet e Lorsque l objectif est d cal au maximum horizontalement vous ne pouvez pas le d caler au maximum verticalement De m me lorsque l objectif est d cal au maximum verticalement vous ne pouvez pas le d caler au maximum horizontalement La mise au point peut tre modifi e lorsque la position de l objectif est d plac e hors de la plage de r glage La raison en est que le mouvement de l objectif est restreint afin de prot ger les pi ces otiques Si l image projet e ne peut pas tenir dans l cran en utilisant uniquement la fonction de d placement de l objectif r glez langle de projection l aide des pieds r glables mp page 26 puis corrigez la distorsion trap zo dale en utilisant le menu POSITION gt CORRECTION DE TRAPEZE page 54 FRAN AIS 29 Connexions Avant de connecter au projecteur Lisez tr s attentivement le mode d emploi concernant le p riph rique connecter Mettez le commutateur d alimentation des p riph riques sur la position hors tension avant le raccordement des c bles Si aucun c ble de connexion n
140. n effectu e ici est refl t e par l indication du niveau de r glage ECO dans le Multi Projector Monitoring amp Control Software install partir du CD ROM fourni DUR E DE LA LAMPE Vous pouvez afficher la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie Attention Lors du remplacement de la lampe suivez Remplacement de la lampe page 102 et r initialisez la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie 0 Remarque Lorsque la lampe atteint sa fin de vie la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie est indiqu e en rouge et gris R f rez vous Quand remplacer la lampe page 101 pour en savoir plus sur la dur e de vie 66 FRAN AIS PLANIFICATEUR Vous pouvez tablir une programmation de l ex cution de commande pour chaque jour de la semaine 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PLANIFICATEUR 2 Appuyez sur gt pour changer PLANIFICATEUR Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche NON OUI NON D sactive la programmation tablie OUI Active la programmation tablie Remarque Si PLANIFICATEUR est r gl sur OUI le r glage pour MODE STANDBY page 68 dans GESTION ECOLOGIQUE est automatiquement plac sur NORMAL et ne peut pas tre modifi M me si PLANIFICATEUR est ensuite r gl sur NON lorsqu il est dans cet
141. n la position de d placement de l objectif Le rapport d aspect de la taille d image pourrait tre modifi selon la correction ou la valeur de zoom de l objectif 54 FRAN AIS D CALAGE Vous pouvez d placer verticalement ou horizontalement la position de l image si celle ci est d cal e m me lorsque la position relative du projecteur et de l cran est correcte 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner D CALAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel D CALAGE s affiche 3 Appuyez sur AY 4 gt pour ajuster la position Remarque Vous pouvez galement appuyer directement sur AY pour actionner cette fonction E Pour l ajustement vertical haut et bas Fonctionnement R glage L image se Appuyez sur d place vers le haut L image se Appuyez sur d place vers le bas E Pour l ajustement horizontal droite et gauche Fonctionnement R glage L image se Appuyez sur d place vers la droite L image se Appuyez sur d place vers la gauche Menu POSITION R GLAGE D HORLOGE Uniquement pour l entr e de signal d ordinateur RGB Utilisez cette fonction pour ajuster et minimiser l effet d interf rence provoqu par la projection de mires constitu es de rayures verticales La projection de la mire suivante rayures pourrait provoquer d
142. n pr servant le rapport d aspect PLEINE Hi j NATIF m original en utilisant MATRICE cran de projection Pour l entr e 525i 480i RGB 625i 576i 525p 480p 625p 576p NORMAL NATIF Attention E q HORIZ LARGI PLEINE MATRICE Si une vid o au rapport d aspect 4 3 est projet e au rapport d aspect PLEINE MATRICE la forme de l image pourrait changer ou les bords pourraient ne pas tre visibles Projetez les vid os au rapport d aspect original voulu par l auteur tous les pixels du panneau horizontal ou vertical ras O a Signal d entr e S16 9 O 3 Projette une vid o d aspect 16 9 sur un cran de projection Lou OO OQO cran d aspect 4 3 FRAN AIS 57 R glages OO ce fen le 0 Menu POSITION Rapport d aspect cran PLEINE MATRICE L image est projet e en utilisant tous les pixels du panneau cran Les signaux d entr e sont convertis au rapport d aspect du panneau cran Signal d entr e O O QO cran de projection ce ee a gt NATIF L image est projet e sans ajustement de sa taille en gardant la r solution des signaux d entr e Signal d entr e OQO Ci OO QQ cran de projection Bo OO OO LARGI HORIZ
143. nd lev ET PKA110S pour plafond bas Lampe de remplacement ET LAA110 FRAN AIS 17 0 Q Ee a hae L ai e Q v _ O Lo e e e gt Affichage au d marrage L cran de r glage initial est affich lorsque le projecteur est mis sous tension pour la premi re fois apr s l achat ou lors de l ex cution de INITIALISER TOUT page 72 R glez les en fonction des circonstances En d autres occasions vous pouvez modifier les param tres par les op rations de menu Lorsque le projecteur est mis sous tension pour la premi re fois il vous sera peut tre demand d ajuster la bague de zoom et la bague de mise au point lavant du bo tier du projecteur pour rendre l cran de menu plus clair R f rez vous R glage de l image page 37 pour en savoir plus M Configuration initiale langue d affichage S lectionnez la langue d affichage de l cran page 59 1 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner la langue souhait e INITIAL SETTING E SVENSKA e ENGLSH SELECT EA ENTER PLEASE SELECT LANGUAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour proc der la configuration initiale W Configuration initiale configuration du projecteur S lectionnez un l ment pour chacun de M THODE DE PROJECTION et MODE HAUTE ALTITUDE 1 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment 2 Appuyez sur 4 gt pour changer
144. ner ind pendamment du num ro ID sp cifi depuis la t l commande ou l ordinateur Si plusieurs projecteurs sont utilis s et que certains d entre eux ont leur num ro ID r gl sur TOUT ils ne peuvent pas tre command s s par ment des projecteurs dot s de num ros ID diff rents R f rez vous R glage des num ros ID de la t l commande m page 22 en ce qui concerne la m thode de r glage du num ro ID de la t l commande r Menu REGLAGE PROJECTEUR DEMARRAGE INITIAL MODE HAUTE ALTITUDE R glez le mode de d marrage lorsque le commutateur lt MAIN POWER gt est plac sur lt ON gt 1 Appuyez sur A pour s lectionner DEMARRAGE INITIAL 2 Appuyez sur 4 gt pour changer DEMARRAGE INITIAL Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Assurez vous de r gler OUI lorsque vous utilisez le projecteur des altitudes lev es 1 400 m 4 593 pieds ou plus et moins de 2 700 m 8 858 pieds 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MODE HAUTE ALTITUDE 2 Appuyez sur pour changer MODE HAUTE ALTITUDE DERNIER Le r glage changera comme suit chaque fois la touche REGLAGE STANDBY lt ON que vous appuyez sur la touche D marre le projecteur dans le Pour l utilisation des endroits DERNIER mode dans lequel il se trouvait NON plus bas que 1 400 m 4 593 pied REGLAGE
145. niveau de luminance du signal de sortie luminosit d un appareil ext rieur sur une valeur comprise dans la plage recommand e pour ce projecteur vous pouvez d finir l ajustement qui optimise le mieux les performances d affichage du projecteur 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MONITEUR DE PROFIL 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MONITEUR DE PROFIL s affiche MONITEUR DE PROFIL AJUSTEMENT AUTO 48 FRAN AIS 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment d ajustement puis appuyez sur la touche lt ENTER gt Le dispositif d exploration est affich UNE LIGNE B NON Ferme le dispositif d exploration BALAYAGE ee V rifie si chaque signal de COMPLET R Y luminance R rouge BALAYAGE G vert et B bleu pour COMPLET G l image enti re tombe dans la BALAYAGE plage recommand e COMPLET B V rifie si chaque signal de Y luminance R rouge UNE LIGNE Y G vert et B bleu tombe dans BALAYAGE la plage recommand e toutes UNE LIGNE R les lignes horizontales depuis le BALAYAGE haut jusqu au bas de l cran UNE LIGNE G APPUVEZ sur A w pour BALAYAGE d placer la position de la ligne La position du dispositif d exploration change en fonction d une position de ligne R gle la position d affichage du signal d entr e au balayage complet POSITION DU MONITEUR R glez les l
146. ntation lt ON G STANDBY R gt avant d utiliser le projecteur PS TEMP LAMP ON G STANDBY R Indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt Statut du indicateur tat teint ou clignote L alimentation principale est coup e Lorsque MODE STANDBY est r gl sur ECO le projecteur est hors tension Le projecteur est en mode veille Appuyez sur la touche d alimentation lt w 1 gt pour d marrer la projection Ne fonctionne pas lorsque le indicateur de lampe lt LAMP gt ou le indicateur de temp rature lt TEMP gt clignote m page 95 Lorsque MODE STANDBY est r gl sur NORMAL le projecteur est hors tension Le projecteur est en mode veille Appuyez sur la touche d alimentation lt gt pour d marrer la projection Ne fonctionne pas lorsque le indicateur de lampe lt LAMP gt ou le indicateur de temp rature lt TEMP gt clignote s page 95 Allum Rouge Clignote Clionote Le projecteur est pr t Vert 9 La projection commence au bout de quelque temps Allum Projection Le projecteur se pr pare la mise hors tension Allum alimentation est coup e au bout de quelques instants le projecteur bascule en mode attente O O 5 5 D D 5 Orange La touche d alimentation lt gt est enfonc e dans le fonctionnement hors tension Le projecteur est pr t La projection commence au bout de quelque t
147. nts en fonction de la qualit d image AUTO SETUP KEYSTONE POSITION 7 H POSITION V POSITION CONTRAST BRIGHTNESS f COLOR Intemet Protected Mode On wos E Network config page Cliquez sur Detailed set up Network config L cran CAUTION s affiche en cliquant sur Network config Les r glages actuels sont affich s en cliquant sur la touche Next Si vous appuyez sur la touche Change l cran de changement des param tres suivant s affiche AE e eee CE 1 DHCP ON DHCP OFF eae ee RAGE EE a Pour activer la fonction clientDHCP r glez sur DHCP ON nm Drm meme Me Tatr Or 2 IP ADDRESS E Saisissez l adresse IP si vous n utilisez pas de serveur ailsetup Authenticationsetup Command port setup DHCP FRA cer E TEE 3 SUBNET MASK ees A Saisissez le masque de sous r seau si vous n utilisez pas P use mm 2 de serveur DHCP SNA 255 255 255 0 Annie 255 255 25 4 DEFAULT GATEWAY k Saisissez l adresse de passerelle si vous n utilisez pas de TExample 192 168 0100 serveur DHCP 7 5 DNS1 iE Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS 1 primaire Nombres 0 9 point Exemple 192 168 0 253 Done Internet Protected Mode On fi 7 Rm 6 DNS2 Caract res permis pour saisir l adresse du serveur DNS 2 secon
148. oge DDC GND 30 FRAN AIS Connexions E Attributions des broches lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt et noms de signal N de N de Vue ext rieure broche Nomidu Signal broche DIR CLIS ionas R glage de la phase 1 Donn es T M D S 2 11 TM D S 2 da e 12 Horloge T M D S Broches uniform ment num rot es 2 18 3 Donn es T M D S 2 13 CEC 2 gt 18 4 Donn es T M D S 1 14 Protection 1 donn es alel 5 T M D S 15 SCL FT EHEEEEEE 6 Donn es T M D S 1 16 SDA D 19 7 Donn es T M D S 0 17 Eo Broches num rot es Protection 0 donn es al atoirement 1 19 8 TMDS 18 5 V i D tection connexion 9 Donn es T M D S 0 19 chaid 10 Horloge T M D S Exemple de connexion Bornes d entr e E Bornes lt S VIDEO IN gt lt VIDEO IN gt lt COMPONENT IN gt Vers la sortie composant ES o Lecteur de DVD Vers la sortie vid o Magn toscope SE CEE Vers la sortie S vid o e Lecteur de DVD FRAN AIS 31 v fe o o A p p e r p Connexions E Bornes lt LAN gt lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt lt COMPUTER IN gt lt SE
149. onible lorsqu un signal composant 525i 480i ou 625i 576i YC8Cr est connect L ajustement n est pas disponible lorsqu un signal d ordinateur 525i 480i ou 625i 576i RGB est connect REGLAGE DE PHASE ne peut pas tre ajust quand un signal num rique est connect R glages FRAN AIS 55 pl PA a D D o Menu POSITION SURBALAYAGE Utilisez les tapes suivantes pour effectuer les ajustements lorsque le texte et les images du p riph rique de l image projet e ne sont pas correctement affich s 1 Appuyez sur AY pour s lectionner SURBALAYAGE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel SURBALAYAGE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Les valeurs d ajustement sont 0 10 Remarque Cet l ment n est pas disponible pour les signaux d ordinateur d image fixe RGB ASPECT Vous pouvez changer le rapport d aspect de l image 1 Appuyez sur A pour s lectionner ASPECT 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel ASPECT s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour changer le r glage Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche E Lorsqu un signal S vid o vid o est connect AUTO LARGI MATIQUE NORMAL HORIZ t t PLEINE R NATIE MATRICE
150. os es ou les marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays A e Macintosh Mac OS et Safari sont les marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays e PJLinkTM est une marque commerciale ou une marque commerciale en attente d enregistrement au Japon aux tats Unis et dans d autres pays et r gions e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC VGA et XGA sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation e S VGA est une marque commerciale d pos e de Video Electronics Standards Association e RoomView Crestron RoomView et Crestron Connected sont des marques commerciales de Crestron Electronics Inc e La police utilis e dans les affichages l cran est une police bitmap Ricoh con ue et vendue par Ricoh Company Ltd e Adobe Flash Player est une marque commerciale ou une marque commerciale d pos e d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e Les autres noms noms d entreprises ou noms de produits utilis s dans ce manuel d utilisation sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Veuillez noter que le manuel d utilisation ne contient pas les symboles et TM Illustrations de ce manuel d utilisation e Notez que les illustrations du projecteur et des crans
151. our en savoir plus Utilisez un c ble r seau local d une longueur de 100 m 328 1 ou plus court Environnement pour connexion un ordinateur V rifiez tout d abord que votre ordinateur est quip d un r seau local c bl Avant de connecter le projecteur votre ordinateur veillez v rifier les param tres suivants pl PA a D D td W V rification 1 C ble r seau local Est ce que le c ble est correctement connect Utilisez un c ble r seau local compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure W V rification 2 Param tres de r seau local c bl Un ordinateur quip d une fonction r seau local c bl La fonction r seau local c bl est elle activ e Un ordinateur non quip d une fonction r seau local c bl L adaptateur r seau local c bl est il correctement reconnu L adaptateur r seau local c bl est il activ Installer le pilote de l adaptateur r seau local c bl avant d utiliser la fonction r seau Reportez vous au mode d emploi de l adaptateur r seau local c bl pour l installation du pilote 78 FRAN AIS Menu R SEAU Param tres r seau de l ordinateur Configurez les param tres r seau r seau local c bl de l ordinateur 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Suivez les instructions de votre administrateur r seau pour configurer les param tres r seau Si le projecteur est param tr par d f
152. pport de fixation au plafond SURBALAYAGE SYST ME TV ec T TEINTE T l commande T moin de temp rature TEMP RATURE DE COULEUR 47 Touche lt HDMI 1 2 gt T l commande ne ide 19 40 Touche lt COMPONENT gt T l commande Touche lt COMPUTER gt T l commande 19 40 Touche lt DEFAULT gt T l commande Touche de fonction Touche lt ECO gt T l commande 19 41 Touche lt ENTER gt Bo tier du projecteur 0seeseeeseee eseese 21 T l command 2 121u nains 19 Touche lt FREEZE gt T l commande 19 39 Touche lt MENU gt Bo tier du projecteur 0se00neeneoeeeeeeeae 21 42 T l commande 19 42 Touche lt AUTO SETUP gt T l commande 19 40 Touche lt ID SET gt T l commande 19 22 Touche lt RETURN gt Bo tier du projecteur 21 T l commande Touche lt INPUT SELECT gt Bo tier du projecteur 21 Touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt T l commande 19 41 Touche lt ID ALL gt T l commande 19 22 Touche lt VIDEO S VIDEO gt T l commande 19 40 Touche lt VOLUME gt lt VOLU
153. puchon de la lampe une seule vis jusqu ce qu elle tourne librement puis retirez le capuchon de la lampe De Vis de fixation du cache de la lampe Capuchon de lampe 5 Utilisez un tournevis cruciforme pour d visser les vis de fixation de la lampe deux vis jusqu ce qu elles tournent librement 6 Tenez la poign e de la lampe et avec le dispositif de verrouillage de la lampe maintenu dans la direction de la fl che tirez la soigneusement hors du projecteur d un mouvement vertical 1 Vis de fixation de la lampe Poign e A Verrouillage du bloc lampe 7 Ins rez une nouvelle lampe tout en veillant ce que la direction soit la bonne et utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis de la lame deux vis Appuyez fermement sur la pi ce A lors de l insertion de la lampe 8 Fixez le couvercle de la lampe et utilisez un tournevis cruciforme pour serrer la vis de fixation du couvercle de la lampe une seule vis 9 Fermez le capot sup rieur du projecteur Fermez le capot sup rieur en suivant la proc dure inverse de l tape 3 et appuyez sur la partie centrale du capot sup rieur 10 Reconnectez le c ble vid o d branch l tape 2 la borne de raccordement 11 Remplacez le filtre air et le filtre lectrostatique R f rez vous Remplacer le filtre air et le filtre lectrostatique page 99 pour en
154. puyez sur dans les zones de minimale haute lumi re 32 LUMINOSIT ROUGE Fonctionnement R glage tendue Renforce le rouge Valeur Appuyez sur dans les zones maximale sombres 16 Affaiblit le rouge Valeur Appuyez sur dans les zones minimale sombres 16 FRAN AIS 51 R glages pl pA a D D o Menu IMAGE DAYLIGHT VIEW DIGITAL CINEMA REALITY Vous pouvez corriger l image son clat optimal m me si elle est projet e sous une lumi re brillante 1 Appuyez su DAYLIGHT 2 Appuyez su lt ENTER gt L cran d aju r AY pour s lectionner VIEW r gt ou sur la touche stement individuel DAYLIGHT VIEW s affiche 3 Appuyez su DAYLIGHT r pour changer VIEW Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTO MATIQUE OUI NON T Active la correction automatique de DAYLIGHT VIEW La sonde colorim trique d tecte AUTOMATIQUE la luminosit et la couleur de l environnement et corrige automatiquement l affichage de la vid o OUI Active DAYLIGHT VIEW NON D sactive DAYLIGHT VIEW Remarque Vous ne pouvez pas r gler AUTOMATIQUE si ARRI RE SOL ou ARR PLAFOND est s lectionn pour de R GLAGE P M THODE DE PROJECTION ROJECTEUR Le mode AUTOMATIQUE pourrait ne pas fonctionner correctement si un obje
155. r seau depuis un ordinateur Ce projecteur est compatible avec Crestron RoomView Pour en savoir plus propos de Crestron RoomView reportez vous au site web Crestron Electronics Inc uniquement en langue anglaise URL http www crestron com Pour le t l chargement de Crestron RoomView Express reportez vous au site web Crestron Electronics Inc uniquement en langue anglaise URL http www crestron com getroomview Remarque Un c ble r seau local est n cessaire pour utiliser la fonction r seau Les informations et l adresse web du site pourraient changer ou tre modifi es sans pr avis Un navigateur web est n cessaire pour utiliser cette fonction Confirmez auparavant que le navigateur web peut tre utilis Syst me d exploitation compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 V10 5 v10 6 v10 7 Navigateur compatible Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 ou ult rieur Mac OS Une communication avec un serveur e mail est n cessaire pour utiliser la fonction e mail Confirmez auparavant que le courriel peut tre utilis Utilisez un c ble r seau local qui est sans raccord ou un r partiteur et compatible avec la cat gorie 5 ou sup rieure 1 Selon la configuration du syst me le type de c ble r seau local pouvant tre utilis peut tre soit un c ble sans raccord un r partiteur ou les deux Prenez contact avec votre administrateur r seau p
156. r s arr te 7 Appuyez sur le c t lt OFF gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour t mettre l alimentation hors tension L cran de configuration initiale apparait au prochain d marrage du projecteur page 18 e La dur e d utilisation du projecteur la dur e d utilisation de la lampe ainsi que les param tres Lignes verticales Croix noire sur un arri re plan blanc RESEAU ne sont pas r initialis s t t Apr s lex cution de la r initialisation le mot de passe revient au r glage d usine et MOT DE pe PASSE est r gl sur NON Tout blanc Matrices de couleur Lignes horizontales Croix blanche sur un arri re plan noir pl OO ce O Q 0 Points Mire quadrill e 72 FRAN AIS Menu S CURIT S lectionnez S CURIT partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de l cran de menu Lorsque le projecteur est utilis pour la premi re fois Mot de passe initial Appuyez sur A gt w 44 gt v 4 dans cet ordre et appuyez sur la touche lt ENTER gt Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 pour le r gler MENU RETURN Attention e Effectuez les r glages apr s l affichage de l cran S CURIT e Si l cran S CURIT est affich la saisie d un mot de passe est
157. re bloqu ou le r glage de mode pour utiliser le projecteur de hautes altitudes n est peut tre pas le bon La dur e d utilisation de la lampe a d pass le temps sp cifi et il est temps de remplacer la lampe La lampe n a pas pu s allumer Patientez jusqu ce que la lampe lumineuse se refroidisse puis rallumez le projecteur Il un probl me avec le circuit de l obturateur de contraste APERTURE CONTRAST SHUTTER Coie votre revendeur Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature de l air entrant Consultez votre revendeur Il y a un probl me avec le capteur utilis pour d tecter la temp rature de l air d chappement Consultez votre revendeur EXHAUST AIR TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS INTAKE AIR TEMP SENSOR EXHAUST AIR TEMP SENSOR BATTERY Il est n cessaire de remplacer la batterie Consultez votre revendeur Il y a trop de poussi re accumul e dans le filtre air AIR FILTER Basculez le commutateur lt MAIN POWER gt en position lt OFF gt page 36 et nettoyez le filtre air page 97 82 FRAN AIS W Network status page Cliquez sur Status Network status L tat du r glage de r seau actuel est affich Less DEEE 2 i Ra 7 dy Pages Safety Tooss v Projector Control Window Projector status Network status DHCP Status PE SUBNET MASK MAC ADDRES
158. revendeur E Lampe La source lumineuse du projecteur est une lampe mercure haute pression interne Une lampe mercure haute pression pr sente les caract ristiques suivantes La luminosit de la lampe se r duit selon la dur e d utilisation Certains sons peuvent faire clater la lampe ou sa dur e de vie peut se r duire en raison de chocs ou d br chures La dur e de vie de la lampe varie consid rablement en fonction des sp cificit s individuelles et des conditions d utilisation Une utilisation en continu pendant plus de 12 heures et la mise sous tension et hors tension fr quente de l alimentation d t riorent tout particuli rement la lampe et affectent sa dur e de vie Dans de rares cas il se peut que la lampe clate peu de temps apr s la projection Le risque d clatement augmente lorsque la lampe est utilis e au del de son cycle de remplacement Assurez vous de toujours remplacer la lampe Quand remplacer la lampe page 101 Remplacement de la lampe m page 102 Si la lampe clate le gaz contenu l int rieur de la lampe est lib r sous forme de fum e est recommand de stocker des lampes de remplacement en cas d impr vu lt Informations sur les logiciels concernant ce produit gt Panasonic Corporation 2011 Ce produit int gre les logiciels suivants 1 le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel sous licence de
159. rojecteur L objectif de projection est thermiquement affect par la lumi re de la source lumineuse ce qui rend la mise au point instable imm diatement apr s avoir mis le projecteur sous tension La mise au point se stabilise 30 minutes apr s le d but de la projection vid o E Ne pas toucher la surface de l objectif de projection main nue Si la surface de l objectif pr sente des empreintes de doigts ou toute autre salet elles seront agrandies et projet es sur l cran Veuillez installer le cache objectif accessoire sur le projecteur quand vous ne l utilisez pas E Panneau d affichage cristaux liquides Le panneau ACL est fabriqu l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter que dans de rares cas des pixels de haute pr cision peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester toujours allum s Il ne s agit pas d un dysfonctionnement De plus la projection d une image fixe pendant une longue p riode peut g n rer des images r manentes sur un panneau LCD Dans certains cas ces images r manentes ne disparaissent pas compl tement E Composants optiques En cas d utilisation dans un environnement soumis une temp rature lev e la poussi re ou la fum e de cigarette le cycle de remplacement des composants optiques tels que les panneaux LCD et les plaques polarisantes peut tre raccourci apr s moins d une ann e d exploitation Pour plus de d tails contacter le
160. rojecteur Affiche l tat et la dur e d utilisation r elle de la lampe pour chaque mode LAMPE NUM RO DE S RIE Affiche le num ro de s rie du PROJECTEUR projecteur Remarque Pour estimer le moment de remplacement de la lampe v rifiez la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie affich e dans DUR E DE LA LAMPE page 66 de R GLAGE PROJECTEUR La dur e d utilisation r elle de ECO et NORMAL pourrait tre plus courte que la dur e d utilisation de la lampe valeur convertie 64 FRAN AIS NUM RO DU PROJECTEUR Le projecteur est dot d une fonction d assignement de num ro ID et la commande simultan e ou la commande individuelle est possible avec une seule t l commande lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s c te c te 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner NUMERO DU PROJECTEUR 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran NUM RO DU PROJECTEUR s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner NUMERO DU PROJECTEUR S lectionnez un l ment parmi TOUT et 1 6 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt pour le choisir NUM RO DU PROJECTEUR est choisi Remarque Le num ro ID de la t l commande doit correspondre avec le num ro ID du projecteur lorsque le num ro ID est sp cifi et contr l individuellement Lorsque le num ro ID est r gl sur TOUT le projecteur va fonction
161. rovenant d un climatiseur directement sur les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur entr e et chappement 100 mm 4 ou plus 100 mm 4 ou plus 100 mm 4 ou plus FRAN AIS 13 7 Q f 1a Pr cautions d emploi Ne pas installer le projecteur dans un espace confin S il est n cessaire de l installer dans un espace confin installez s par ment un climatiseur ou un syst me 5 E o d a ration La chaleur de l chappement peut s accumuler si l a ration n est pas suffisante d clenchant le circuit de protection du projecteur To Utilisez les pieds ajustables uniquement pour l installation au sol et pour le r glage de l angle Toute autre 2 utilisation pourrait endommager le projecteur 0 Pieds r glables Prendre les mesures de s curit qui s imposent contre les incidents suivants Divulgation d informations personnelles par l interm diaire de ce produit Utilisation non autoris e de ce produit par un tiers malveillant Interf rence ou arr t de ce produit par un tiers malveillant Prendre des mesures de s curit suffisantes page 73 Assurez vous de rendre votre mot de passe aussi difficile deviner que possible Changez r guli rement votre mot de passe Panasonic
162. s HDMI 19 broches HDCP et compatible avec les couleurs profondes Signal audio PCM lin aire fr quence d chantillonnage 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz Borne lt SERIAL gt 1 ensemble D Sub 9 broches conforme avec RS 232C pour l utilisation du contr le par ordinateur Borne lt AUDIO IN gt 1 ensemble mini prise st r o M3 0 5 V rms imp dance d entr e 22 KQ ou plus Borne lt AUDIO OUT gt 1 ensemble mini prise st r o M3 compatible avec une sortie de surveillance st r o Variable de 0 V rms 2 0 V rms imp dance de sortie 2 2 KQ ou inf rieure Borne lt LAN gt 1 ensemble RJ 45 pour connexion r seau compatible avec PJLink 10Base T 100Base TX Longueur du c ble d alimentation 2 0 m 78 3 4 Bo tier externe Dimensions Plastique moul Largeur 470 mm 18 1 2 Hauteur 151 mm 5 15 16 pieds au minimum Profondeur 380 mm 14 31 32 Poids Environ 8 6 kg 18 96 Ibs 3 T l commande Environnement de fonctionnement Alimentation Temp rature ambiante d utilisation 0 C 32 F 40 C 104 F Humidit ambiante d utilisation 20 80 sans condensation 3 V CC Pile AA RG LRG x 2 Port e d utilisation Environ 15 m 49 2 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 117 g 4 1 ozs piles comprises Dimensions Largeur 48 mm 1 7 8 Hauteur 163 mm 6 13 32 Pro
163. s avez pr c demment acquis pour contr ler ce projecteur en utilisant un ordinateur via sa borne d entr e lt SERIAL gt r gler la fonction comme suit Cela vous permettra d utiliser le logiciel de contr le etc con u pour vos projecteurs existants 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner EMULATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel EMULATION s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment DEFAUT gamme LZ370 D3500 gamme D3500 D4000 gamme D4000 gamme DX800 gamme DW730 gamme D5700 gamme DW5100 SERIE D W5k amme D5600 gamme DW5000 gamme D5500 gamme DZ6710 gamme DZ6700 SERIE D W gamme DW6300 gamme D6000 Z6k gamme D5000 gamme DZ570 gamme DW530 gamme DX500 gamme L730 gamme L720 0 gamme L520 L780 gamme L780 gamme L750 L735 gamme L735 L785 gamme L785 gamme LB3 gamme LB2 gamme LB1 gamme ST10 SERIE LB W Samme LB90 gamme LW30NT gamme LB80 gamme LB75 gamme FW430 gamme FX400 gamme FW300 gamme F300 MEE il gamme F200 gamme FW100 gamme F100 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque R f rez vous Borne lt SERIAL gt page 111 FONCTION DU BOUTON Les fonctions attribu es aux touches lt FUNC1 gt lt FUNC3 gt sont affich es Vous pouvez galement annuler les param tres d attribution E Pour annuler les fonctions 1 2 3 4 5
164. savoir plus propos de la proc dure 12 Ins rez la fiche d alimentation dans une prise puis appuyez sur le c t lt ON gt du commutateur lt MAIN POWER gt pour mettre le projecteur sous tension FRAN AIS 103 Entretien Remplacement 13 Appuyez sur la touche d alimentation lt w gt du panneau de commande ou de la t l commande pour commencer la projection vid o 14 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher l cran de menu puis appuyez sur v pour s lectionner R GLAGE PROJECTEUR 15 Appuyez sur la touche lt ENTER gt puis appuyez sur la touche Y pour s lectionner DUREE DE LA LAMPE 16 Maintenez enfonc e la touche lt ENTER gt pendant environ trois secondes Le message de confirmation DUR E DE LA LAMPE est affich DUR E DE LA LAMPE INITIALISATION DU COMPTEUR LAMPE VALIDER ANNULER 17 Appuyez sur gt pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt La dur e d utilisation de la lampe valeur convertie est r initialis e 0 et le projecteur est mis hors tension Au bout de quelques instants le projecteur bascule en mode veille W Fixation du couvercle sup rieur Maintenez le couvercle sup rieur comme indiqu dans l illustration ci dessous alignez la charni re avec le support puis tout en poussant le bras dans le sens de la fl che vers l int rieur du projecteur poussez le dans la rainure Rainure Re 4
165. t est plac au dessus du projecteur 52 FRAN AIS Vous pouvez am liorer la r solution verticale d une vid o d roulante 2 2 et 2 3 Cette fonction est uniquement disponible avec les entr es de signal suivantes 525i 480i 625i 576i 1125 1080 60i 1125 1080 50i signal S vid o signal vid o 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel DIGITAL CINEMA REALITY s affiche 3 Appuyez sur gt pour changer DIGITAL CINEMA REALITY Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI NON Active DIGITAL CINEMA Ou REALITY D sactive DIGITAL CINEMA NON REALITY R DUCTION DE BRUIT Vous pouvez r duire le bruit lorsque l image d entr e est d grad e et que du bruit appara t dans le signal d image 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REDUCTION DE BRUIT 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel R DUCTION DE BRUIT s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Intensifier la r duction du bruit Affaiblit la r duction du bruit Valeur Appuyez sur maximale 3 Valeur minimale 0 Appuyez sur 4 Attention Lorsque du r glage pour un signal d entr e peu bruit
166. tion du projecteur qui informent l exp diteur du courriel Jusqu 63 caract res en octet simple 5 MINIMUM TIME Changez les intervalles minimums pour le courrier d avertissement de temp rature La valeur par d faut est 60 minutes Le cas ch ant un autre courriel ne sera pas envoy pendant 60 minutes apr s l envoi du premier courrier d avertissement de temp rature m me si la temp rature d avertissement est atteinte 6 INTAKE AIR TEMPERATURE Changez le r glage de temp rature pour le courrier d avertissement de temp rature Un courrier d avertissement de temp rature est envoy si la temp rature d passe cette valeur 1 E MAIL ADDRESS 1 Saisissez l adresse e mail laquelle le courrier doit tre exp di 2 R glages des conditions de l envoi de courriel S lectionnez les conditions de l envoi de courriel MAIL CONTENTS S lectionnez NORMAL ou SIMPLE ERROR Un courriel est envoy lorsqu une erreur survient dans l auto diagnostique LAMP RUNTIME Un courriel est envoy lorsque le temps restant d utilisation de la lampe a atteint la valeur entr e dans le champ droit INTAKE AIR TEMPERATURE Un courriel est envoy lorsque la temp rature de lair admis a atteint la valeur entr e dans le champ ci dessus PERIODIC REPORT Cochez la case lorsque vous voulez qu un courriel vous soit envoy p riodiquement Ce sera envoy aux jours et heures coch s FRAN AIS 87 R
167. tion D g fo v o Jusqu environ 65 de l cran de projection gt ja Jusqu environ 65 de l cran de projection 4 Faites pivoter le levier de d calage d objectif vers la position C Attention Ne forcez pas le levier de d calage de l objectif Une pression excessive risquerait de le briser 4 Faites pivoter le levier de d calage d objectif pour le fixer 5 Fixez le bouchon de d calage d objectif FRAN AIS 27 N p D gt e D Installation H Plage de positionnement du projecteur La position peut tre r gl e dans la plage suivante Reportez vous Taille de l cran et distance de projection page 24 pour la hauteur SH et la largeur SW de l cran de projection e Plage de r glage du projecteur lorsque la position de l cran est fixe Projecteur N Plage de r glage du projecteur centre de 7 l objectif Centre vertical de l cran 9 Y E Q i 1 5 Centre de l objectif 28 FRAN AIS Installation Plage de d calage de l cran de projection lorsque la position du projecteur est fixe V e Sr e a Plage de d calage de l cran de projection SH Position de projection sans V d placement de l objectif 2 5 O Lu o v Le Projecteur Directio
168. tion de la lampe valeur convertie I 5 4 Power Status 6 Affiche l tat de l alimentation 3 y 5 Source Affiche l entr e vid o s lectionn e 8 6 Lamp Mode Affiche le mode de lampe 7 Error Status Affiche l tat d erreur 8 exit Retour la page de fonctionnement 2 e Help page Cliquez sur Help sur la page de fonctionnement L cran Help Desk s affiche TARNE cie 1 Help Desk e Envoie ou re oit des messages de l administrateur qui a DS me utilise Crestron RoomView 1 Done Internet Protected Mode On ar Awos pl OO a fen le D 7 94 FRAN AIS Indicateurs lt LAMP gt et lt TEMP gt G rer les probl mes indiqu s Si un probl me survient l int rieur du projecteur le indicateur de lampe lt LAMP gt le indicateur de temp rature lt TEMP gt vous en informe G rez les probl mes indiqu s comme suit Attention Lors de la mise hors tension pour g rer les probl mes veillez suivre les proc dures de Mise hors tension du projecteur m page 36 Remarque e V rifiez le statut de l alimentation avec le indicateur d alimentation lt ON G STANDBY R gt page 34 O O O TEMP LAMP ON G STANDBY R Indicateur de temp rature lt TEMP gt Indicateur de l
169. touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel de RGB YCeCr ou RGB YP8Pr s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour changer le r glage Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTO YCeCre MATIQUE RGB pp T Le signal de synchro s lectionne AUTOMATIQUE automatiquement le signal RGB YCeCrR YPePR Choisissez cela pour lentr e de IREE signal RGB Choisissez cela pour l entr e de YPsPR signal YPsgPrR Choisissez cela pour l entr e de YCsCr signal YCsCr H Lorsque la borne lt COMPUTER IN gt est s lectionn e Pour l entr e 525i 480i 625i 576i 525p 480p 625p 576p et VGA60 S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YCeCr e Pour d autres entr es de signal bas es sur un film S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YP8PR E Lorsque la borne lt HDMI IN 1 gt lt HDMI IN 2 gt est s lectionn e e Pour l entr e 525p 480p et 625p 576p S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YCsCr e Pour d autres entr es de signal bas es sur un film S lectionnez AUTOMATIQUE RGB ou YP8PR Remarque Se r f rer Liste des signaux compatibles page 114 pour en savoir plus sur les signaux La s lection de signal risque de ne pas fonctionner correctement selon des appareils connect s Si la borne lt COMPONENT IN gt est s lectionn e le param tre ne peut pas
170. tre configur R glages FRAN AIS 53 pA ca fen le 0 Menu POSITION S lectionnez POSITION partir du menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 pour le r gler MENU RETURN CORRECTION DE TRAP ZE Vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale qui appara t lorsque le projecteur est install inclin ou lorsque l cran est inclin 1 Appuyez sur AY pour s lectionner CORRECTION DE TRAPEZE 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel CORRECTION DE TRAPEZE s affiche 3 Appuyez sur AY gt pour corriger la distorsion Fonctionnement R glage Appuyez sur ou gt Appuyez sur W Plage de r glage 32 32 Remarque La distorsion peut tre corrig e sur une plage de 30 par rapport au plan vertical Cependant la qualit d image va se d grader et il deviendra difficile de faire la mise au point avec une correction plus lev e Installez le projecteur de fa on ce que la correction soit la plus l g re possible La taille de l image changera galement si CORRECTION DE TRAP ZE est ex cut De la distorsion trap zo dale pourrait appara tre selo
171. triques Veiller ce qu aucun objet m tallique objet inflammable ni liquide n entre l int rieur du projecteur Veiller ce que le projecteur ne prenne pas l humidit Cela peut entra ner un court circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie un choc lectrique ou endommager le projecteur Ne pas placer de r cipients contenant du liquide ou des objets m talliques proximit du projecteur Si du liquide entre l int rieur du projecteur entrez en contact avec votre revendeur Faire particuli rement attention aux enfants Utiliser le support au plafond indiqu par Panasonic Un support au plafond d fectueux peut entra ner des risques de chute Installer le c ble de s ret sur le support au plafond pour viter la chute du projecteur Toute installation tel que le support au plafond doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques N utilisez aucun support autre que le support au plafond agr Veillez utiliser le c ble auxiliaire fourni avec un boulon il comme mesure de s curit suppl mentaire pour viter que le projecteur tombe Installer dans un endroit diff rent du support au plafond 2 O 5 S o0 TE FRAN AIS 5 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ACCESS
172. u b timent Pour des appareils enfichables la prise de courant devra tre install e proximit des appareils et doit tre facile d acc s e co O 5 S TE FRAN AIS 3 Avis important concernant la s curit AVERTISSEMENT E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si l on continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique e Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas
173. u incorrect est saisi apr s le r glage de VERROUILLAGE MENU sur OUI le fonctionnement du menu est d sactiv VERROUILLAGE MENU est r gl sur NON par d faut et apr s avoir ex cut une r initialisation L tat non verrouill est maintenu jusqu ce que le projecteur soit d fini sur le mode veille Menu S CURIT MOT DE PASSE VERROU MANU Vous pouvez changez le MOT DE PASSE VERROU MENU 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MOT DE PASSE VERROU MENU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE VERROU MENU s affiche 3 Appuyez sur A V 4 gt pour s lectionner le texte et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour saisir le texte Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res 4 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt S lectionnez ANNULER pour arr ter Attention e Le mot de passe initial utilis pour la premi re fois ou apr s la r initialisation est AAAA Change p riodiquement le mot de passe afin qu il soit difficile deviner VERROUILLAGE TOUCHES Vous pouvez activer d sactiver l utilisation des touches du panneau de commande et de la t l commande 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner VERROUILLAGE TOUCHES 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran VERROUILLAGE TOUCHES s affiche 3 Appuyez sur AY pour s lectionner un l ment et appuyez sur
174. u menu principal et s lectionnez l l ment du sous menu R f rez vous Naviguer dans les menus page 42 pour ce qui concerne l utilisation de cran de menu Apr s avoir s lectionn l l ment appuyez sur AY 4 pour le r gler MENU RETURN LAN C BL Effectuez les r glages initiaux du r seau avant d utiliser la fonction r seau 1 Appuyez sur AY pour s lectionner LAN CABLE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran SETUP D TAILL C BLE s affiche 3 Appuyez sur A pour s lectionner un l ment et changez les r glages en fonction des instructions d utilisation du menu R glez l l ment sur OUI lors de l utilisation d un serveur DHCP pour acqu rir l adresse IP automatiquement R glez sur NON si vous n utilisez pas de serveur DHCP Saisissez l adresse IP si vous enese IH n utilisez pas de serveur DHCP DHCP MASQUE Saisissez le masque de sous SOUS r seau si vous n utilisez pas de R SEAU serveur DHCP PASSERELLE a adresse eo PAR D FAUT par d faut si vous n utilisez pas de serveur DHCP 4 Appuyez sur AY 4 gt pour s lectionner VALIDER et appuyez sur la touche lt ENTER gt Sauvegardez les r glages actuels du r seau 76 FRAN AIS Remarque Si vous utilisez un serveur DHCP confirmez que le serveur DHCP est actif Contactez l administrateur de votre r seau
175. u signal d entr e S lectionnez un signal d entr e 1 Allumez les appareils externes Appuyez sur la touche lecture d un appareil branch tel qu un lecteur Blu ray Lorsque le menu OPTION D AFFICHAGE RECHERCHE DE SIGNAL page 62 est r gl sur OUI le projecteur recherche automatiquement un signal d entr e et commence la projection 2 Appuyez sur les touches de s lection d entr e lt COMPUTER gt lt COMPONENT gt lt VIDEO S VIDEO gt et lt HDMI 1 2 gt de la t l commande ou appuyez sur la touche lt INPUT SELECT gt du panneau de commande L image pour une entr e de signal la borne s lectionn e est projet e Attention Les images peuvent ne pas tre correctement projet es selon le p riph rique externe ou le disque Blu ray le DVD etc lire R glez SYST ME TV n page 53 RGB YCesCr RGB YPePR gt page 53 depuis IMAGE Confirmez le rapport d aspect de l cran de projection et de l image puis changez pour un rapport d aspect optimal partir du menu POSITION ASPECT page 56 R glage de l image 1 Ajustez l angle du projecteur e Placez le projecteur parall lement l cran puis installez le sur une surface plane pour que l cran devienne rectangle Si l cran est inclin plus bas que l cran tirez le pied r glable pour obtenir un cran rectangulaire R f rez vous R glage des pieds r glables m page 26 pour en savoir
176. ue COULEUR est correctement r gl A7 La couleur est p le Est ce que TEINTE est correctement r gl A7 ou gris tre e Est ce que le p riph rique connect au projecteur est correctement 30 ajust Est ce que la borne lt AUDIO IN gt est correctement connect e 21 Le signal audio n est J Le volume est il ajust au minimum 41 pas mit La fonction silencieux audio vid o est elle utilis e 39 V rifiez SELECTION ENTREE AUDIO dans REGLAGE AUDIO 70 Est ce que les piles sont us es Est ce que la polarit d installation des piles a t respect e 22 Y a t il des l ments g nant entre la t l commande et le r cepteur de 19 signal de t l commande du projecteur La t l commande ie Est ce que la t l commande est utilis e au del de sa port e de 19 i fonctionnement fonctionne pas Est ce que d autres sources de lumi re comme une lampe fluorescente 19 n affectent pas la projection Est ce que le param tre CONTR LE T L COMMANDE dans 75 VERROUILLAGE TOUCHES est r gl sur HORS SERVICE Est ce que le r glage du num ro ID est correct 22 FRAN AIS 105 R solution des probl mes La projection d bute lorsque la touche d alimentation n est pas enfonc e beau milieu de la projection la derni re fois que vous avez utilis le projecteur Lorsque DERNIER REGLAGE est r gl pour le menu R GLAGE PROJECTEUR
177. une autre source correctement d image Le signal re u est il compatible avec le projecteur 114 Est ce que le c ble est trop long Utilisez un c ble de 10 m 32 10 maximum L image de Est ce que la sortie vid o de l ordinateur portable est correctement 60 l ordinateur ne r gl e s affiche pas Exemple Les r glages de la sortie peuvent tre permut s en appuyant simultan ment sur les touches Fn F3 Comme la m thode varie selon le type d ordinateur r f rez vous au mode d emploi fourni avec le v tre La vid o provenant Est ce que le c ble HDMI est correctement connect 32 d un appareil e All is teignez le projecteur et l il ext compatible HDMI ue puis signe e prier eur e apparel externe 33 ne s affiche pas ou Le signal re u est il compatible avec le projecteur 114 appara t brouill e La bande sonore du R glez la bande sonore du dispositif externe sur PCM lin aire dispositif compatible V rifiez SELECTION ENTREE AUDIO dans REGLAGE AUDIO 70 HDMI n est pas Si la bande sonore n est pas mise avec la connexion par c ble HDMI 21 ss utilisez la borne lt AUDIO IN gt ON est il r gl pour le menu R GLAGE PROJECTEUR gt 65 DEMARRAGE INITIAL Avez vous plac le commutateur lt MAIN POWER gt sur lt OFF gt au 35 Attention Si les probl mes persistent apr s la v rification des points pr c dents consultez votre revendeur 106 FRAN
178. us pouvez ajuster la saturation des couleurs de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner COULEUR 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel COULEUR s affiche 3 Appuyez sur 4 gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Valeur Renforce les Appuyez sur coul rs maximale 32 Valeur Appauvrit les n Appuyez sur lt 4 couleurs gai Vous pouvez ajuster les tons chair de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner TEINTE 2 Appuyez sur gt ou sur la touche lt ENTER gt L cran d ajustement individuel TEINTE s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Ajuste les tons Valeur Appuyez sur chair vers la couleur maximale verd tre 32 Ajuste les tons Valeur Appuyez sur 4 chair vers le violet minimale rouge tre 32 D TAIL Vous pouvez ajuster la nettet de l image projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner D TAIL 2 Appuyez sur ou sur la touche lt ENTER gt e L cran d ajustement individuel D TAIL s affiche 3 Appuyez sur gt pour r gler le niveau Fonctionnement R glage tendue Les contours Appuyez sur deviennent plus nets Selon le signal Les contours d entr e Appuyez sur deviennent plus doux TEMP RATURE
179. vez r gler la fonction de configuration automatique R glez le normalement sur AUTOMATIQUE 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PARAMET R GLAGE AUTO 2 Appuyez sur pour changer PARAMET R GLAGE AUTOI Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche AUTOMATIQUE PAR TOUCHE Active la fonction de configuration automatique lorsque les signaux TAUTOMATIQUE I projet s sont bascul s sur les signaux d ordinateur Active la fonction de configuration automatique uniquement lorsque PAR TOUCHE touche lt AUTO SETUP gt est enfonc e m page 40 Remarque Ce param tre est activ uniquement lorsqu un signal d ordinateur ou HDMI est connect RECHERCHE DE SIGNAL Lorsque l appareil est mis sous tension cette fonction d tecte automatiquement la borne laquelle des signaux sont mis et r gle la fonction sur laquelle basculer 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner RECHERCHE DE SIGNAL 2 Appuyez sur gt pour changer RECHERCHE DE SIGNAL Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche OUI NON OUI Active la d tection d entr e NON D sactive la d tection d entr e Remarque Si OUI est r gl et que vous appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande lorsque l entr e s lectionn e n met aucun signal la borne

FRANÇAIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRAN&Ccedil;AIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRANÇAIS