Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 26 22 Registre des communications 43 78 02 Logotype 27 23 Envois outre mer 78 03 Num ro de t l phone du 25 Envoi diff r 78 t l copieur sssssesesneeesseeesserrserrnrsrrrnsern 29 26 Liste des demandeurs 78 04 Relev d envoi 43 77 31 Sonnerie distinctive 54 06 R glage de sonnerie R P 53 77 32 Motif de sonnerie 55 06 R glage de sonnerie FAX 77 34 Balayage rapide occnnon 43 58 78 10 Dur e d enregistrement allou e aux 36 R duction pour r ception 79 messages entrants 77 39 Contraste de l affichage 79 11 Identification de commande 41 Code d activation de t l copie 20 79 dISTANCE iii ici 77 42 Avertisseur de message ccccooccccccon 79 13 R glage du mode de composition 77 43 Avertisseur de dur e 17 Motif de la sonnerie 25 77 d enregistrement 79 44 Avertisseur de r ception en MEMO Ocotal 79 46 R ception conviviale 79 47 Guide vocal 80 48 LANGUE 3 sn nur hurs 80 51 Mot de passe bo te vocale 1 80 52 Mot de passe bo te vocale 2 80 54 Dur e du message r ponse 80 55 Message d accueil bo te vo
2. 30 M morisation de noms et de num ros de t l phone dans le r pertoire de navigation oooooinoccnnnccnoncnonnnnnrnnnnrnnnnnonnnno nana nnrnrnnnanenanns 32 Modification d une inscription 33 Suppression d une inscription 34 Utilisation du r pertoire de navigation ou de composition automatique pour faire un appel seine entente ion 35 Enregistrement Conversation t l phonique oococoonoccccnnoccccccnnoccnnnncconnnnnncnnnnnncnnnnnnncnnannns 37 Identification du demandeur Service d identification du demandeur 38 Visualisation et composition partir des donn es sur ESC 39 Suppression des donn es sur le demandeur 40 M morisation des donn es sur le demandeur dans le r pertoire de navigation ou de composition automatique 41 T l copieur Envoi de t l copies Envoi de t l copies avec composition manuelle 42 Documents pouvant tre utilis s ooooooonoccccnnnncccnnnnccconnacccnnnnaccnnnnnnno 44 Envoi d une t l copie l aide du r pertoire de navigation ou celui de composition automatique ooooooccccnncccnnononncnnnncnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnncnancnnnnnnnns 45 Envol MUIIPOStO cccotoita ein as 46 Table des mati res R ception de t l copies R ception manuelle de t l copie 50 R ception automatique d une t l copie oooooocccccccconocococccnnnconanano
3. Voir la p 70 pour plus de d tails Code 56 Message d accueil de la bo te vocale 2 BTE2 ANNONCE V RIFICATION Voir la p 70 pour plus de d tails Code 60 R glage du transfert de message TRANSF MESSAGES NON Pour transf rer un message recu enregistr vers un autre t l phone p 73 activer cette fonction et programmer le num ro de t l phone pour le transfert 1 Suivre les tapes 1 4 la p 76 2 Appuyer sur ou pour s lectionner OQUP Appuyer sur SET Entrer le num ro de t l phone de transfert Appuyer sur SET Appuyer sur MENU O O1 BR Code 61 V rification enregistrement ou effacement du message r ponse de transfert ANNONCE TRANSF V RIFICATION Voir la p 78 et la p 74 pour plus de d tails Sommaire des fonctions Code 67 R glage du filtrage des appels FILTRAGE APPELS OUI coute de la voix du demandeur sur le haut parleur lors d enregistrement de message OUI par d faut L coute du message entrant est activ e NON D sactive cette fonction Code 70 Notification sur t l avertisseur NOTIF T L AVER NON Voir la p 74 pour plus de d tails Code 76 R glage de la tonalit de liaison TONAL LIAISON OUI En cas de probl me lors de l envoi de t l copies cette fonctio
4. 41 Envoi de t l copies Envoi de t l copies avec composition manuelle REDIAL PAUSE FAX START 1 2 STOP SET Ajuster la largeur des guide documents Ins rer le document jusqu 10 pages FACE SUR LE DESSOUS jusqu ce qu un bip soit entendu et que le document soit saisi par l appareil STANDARD APP NAVI Au besoin appuyer sur ou plusieurs reprises pour r gler la r solution Appuyer sur DIGITAL SP PHONE T L APP ADRESSE OU T L APP NAVI Composer le num ro du t l copieur destinataire Exemple T L 15678901243 42 6 Lancer l envoi Apr s la tonalit de t l copie Appuyer sur FAX START Si le destinataire prend l appel D crocher le combin et demander l interlocuteur d appuyer sur la touche de mise en marche de son t l copieur Apr s la tonalit de t l copie appuyer sur FAX START EN LIGNE STANDARD S lection de la r solution S lectionner la r solution voulue en fonction du type de document STANDARD Pour imprim s ou documents dactylographi s avec caract res de taille normale FINE Pour documents imprim s en petits caract res SUPER FINE Pour originaux avec texte en petits caract res Ce r glage ne fonctionne qu avec un autre t l copieur compatible PHOTO Pour documents
5. 80 Liste des demandeurs param tre 26 38 78 Liste des exp diteurs bloqu s 57 Logotype param tre 02 27 77 M lodie de la sonnerie param tre 17 25 77 M morisation Envoi multiposte 46 R pertoire de composition automatique 30 R pertoire de navigation 32 Message r ponse Bo te vocale param tre 55 56 70 80 R PIRAX LA nt nt ue 61 Transfert de message param tre 61 73 80 Messages d erreur 82 83 Messages sur les communications 82 Mode de composition param tre 13 77 Mode d envoi outre mer param tre 23 78 Mot de passe de bo te vocale param tre 51 52 71 72 80 Motif de sonnerie distinctive param tre 32 55 78 Nombre de sonneries FAX SEUL param tre 06 77 Num ro de t l phone du t l copieur param tre 03 29 77 Panne de courant 88 Papier d enregistrement 16 Pellicule d encre Installation 12 Remplacement 89 Photocopie isinisisi orestis 58 Agrandissement 60 R duction 59 Tri de photocopies 59 Plateau pour papier de format l gal 14 Programmation de la date et de l heure par
6. Avertisseur sonore lors de dur e restante d enregistrement inf rieure 60 secondes Lorsque l appareil met des bips prolong s effacer les messages enregistr s p 65 71 L mission des tonalit s cessera OUI Un bip se fait entendre NON par d faut D sactive cette fonction Code 44 R glage de l avertisseur de r ception en m moire AVIS R CEPT FAX OUI Cette fonction avise l utilisateur lorsque en raison d un probl me quelconque la t l copie re ue a t mise en m moire Si une tonalit prolong e se fait entendre r gler le probl me d impression et s assurer qu il y a du papier dans le bac L mission des tonalit s cessera OUI par d faut Un bip se fait entendre NON D sactive cette fonction Code 46 R glage de la r ception conviviale R C CONVIVIALE OUI Pour recevoir automatiquement une t l copie lors de la r ponse un appel et lorsqu une tonalit d appel de t l copieur bip lent se fait entendre OUI par d faut II n est pas n cessaire d appuyer sur FAX START pour recevoir une t l copie NON I est n cessaire d appuyer sur FAX START pour recevoir une t l copie 79 Sommaire des fonctions Code 47 R glage du guide vocal GUIDE VOCAL OUI Pour entendre le guide vocal activer cette fonction OUI par d faut L appareil met le guide vocal de la r ception c
7. FAX SEUL p 81 2 Appuyer sur AUTO ANSWER jusqu ce que l affichage suivant apparaisse MODE FAX SEUL DP mon 3 COUPS m OFF e La s lection courante du nombre de coups de sonnerie r gl avant la prise des appels pour le mode t l copie seulement s affiche 3 Appuyer sur ou pour changer le r glage de sonneries 2 et appuyer sur SET 52 R ception de t l copies Activation du mode R P FAX AUTO ANSWER SET 1 R gler le param tre 77 R P FAX p 81 2 Appuyer sur AUTO ANSWER jusqu ce que l affichage suivant apparaisse MODE R P FAX mon 2 COUPS m OFF e L appareil fait entendre le message r ponse pr enregistr e L affichage indique le nombre de sonneries avant que l appareil r ponde un appel en mode R P FAX 3 Pour modifier le r glage du nombre de coups de sonnerie appuyer sur ou jusqu ce que le nombre d sir s affiche puis appuyer sur SET e est possible de r gler le volume du haut parleur Apr s avoir r gl le nombre de coups de sonnerie appuyer sur ou pendant l coute du message d accueil e La dur e d enregistrement restante s affiche Exemple DUR E 10MIN13S Nota e La dur e d enregistrement de chaque message peut tre r gl e param tre 10 p 77 e Lorsque la dur e allou e diminue effacer les messages devenus inutiles pour lib
8. Le correspondant se plaint de ne pas pouvoir laisser un message e La m moire est satur e Effacer les messages devenus inutiles p 65 71 En cas de panne de courant e L appareil ne fonctionne pas e Cet appareil ne peut fonctionner en cas de panne de courant ll est donc important de s assurer qu en cas d urgence il est possible d avoir acc s un autre appareil t l phonique e Tout envoi ou r ception en cours est interrompu e Si un envoi diff r fonction 25 p 78 a t programm et qu une panne de courant s vit au moment pr vu pour le d but de l envoi le t l copieur tentera d effectuer l envoi aussit t la panne termin e e Tout document en m moire est supprim Apr s le r tablissement de l alimentation un rapport de panne est imprim indiquant quels documents ont t effac s 88 Remplacement Pellicule d encre Utiliser la pellicule de rechange KX FA57A impression d environ 225 pages de format lettre Pour plus de d tails voir la p 9 1 Ouvrir le couvercle avant en tirant sur sa 4 Retirer le noyau et la pellicule us s partie centrale Pellicule us e 5 Retirer les but es et les tiquettes de la ie ellicule d encre de rechange 2 Ouvrir le couvercle arri re en appuyant sur p 9 le bouton d ouverture du couvercle arri re vert sur le c t droit de l appareil O6 Etiquettes OU PY Qe Ouvrir le couvercle arri re en appuyant sur Bui e le
9. A la maison ou au bureau R gler le t l copieur en mode T L PHONE en appuyant sur AUTO ANSWER jusqu ce que le message suivant s affiche MODE TELEPHONE m ON P m OFF R ception des appels 1 Lorsque la sonnerie se fait entendre sur le t l copieur appuyer sur DIGITAL SP PHONE ou soulever le combin 2 S il s agit de la r ception d un document une tonalit d appel de t l copie bip lent est mise ou si aucun son se fait entendre appuyer sur FAX START 3 Raccrocher le combin le cas ch ant e Le t l copieur lance la r ception l ext rieur de la maison ou du bureau 1 R gler d abord le param tre 77 en mode REP FAX p 81 2 Appuyer sur AUTO ANSWER jusqu ce que l affichage suivant apparaisse MODE R P FAX mon 2 COUPS m OFF e L affichage montre le nombre de sonneries avant que l appareil r ponde un appel en mode REP FAX 3 Appuyer sur ou sur pour s lectionner le nombre de coups de sonnerie d sir et appuyer sur SET R ception des appels S il s agit d un appel t l phonique le t l copieur enregistre automatiquement le message vocal Si une tonalit de r ception de t l copie est d tect e le t l copieur re oit automatiquement la t l copie Nota e Ne pas brancher un r pondeur t l phonique sur la m me ligne S il faut le raccorder invalider le param tre de r ponse automatique e Ne pas
10. galement au service de sonnerie distinctive p 54 La r ception automatique de t l copies n est pas possible e Le mode de r ception T L PHONE a t r gl S lectionner le mode R P FAX ou le mode FAX SEUL en appuyant sur AUTO ANSWER e Le d lai de r ponse est trop long R duire le nombre de coups de sonnerie param tre 06 p 77 e Le message r ponse est trop long L abr ger p 61 Le message suivant s affiche mais les t l copies ne sont pas recues EN LIGNE e L appel entrant est un appel t l phonique Changer le mode de r ception R P FAX ou T L PHONE en appuyant sur AUTO ANSWER Une feuille blanche est ject e e Si une feuille vierge est ject e suite l impression du document re u le taux de r duction programm n est pas appropri R gler un taux de r duction convenable fonction 36 p 79 e L exp diteur a plac son document dans le mauvais sens V rifier aupr s de l exp diteur Un trait blanc ou une tache appara t sur le papier d enregistrement e La plaque de verre ou les rouleaux d entra nement sont sales Au besoin les nettoyer p 95 Questions fr quemment pos es La qualit d impression laisse d sirer Nota Ne pas r utiliser la pellicule d encre Pour des r sultats de qualit optimale utiliser une pellicule de rechange d origine de marque Panasonic Pour plus de d tails se reporter l
11. la p 26 pour plus de d tails Code 02 Entr e du logotype VOTRE LOGO APPUYER SUR SET Voir la p 27 pour plus de d tails Code 03 Entr e du num ro de t l phone du t l copieur VOTRE NO DE FAX APPUYER SUR SET Voir la p 29 pour plus de d tails Code 04 Impression du relev d envoi RELEV ENVOI ENVOI INC Impression et v rification du relev d envoi p 43 ENVOI INC par d faut Impression seulement en cas d chec d envoi OUI Le relev d envoi sera imprim apr s chaque envoi NON Le relev d envoi n est pas imprim Code 06 R glage du nombre de coups de sonnerie avant la prise d un appel en mode REP FAX NB SONN R POND NB SONN 2 R glage du nombre de coups de sonnerie avant la prise d un appel en mode R P FAX Il est possible de s lectionner 1 2 par d faut 3 4 CO FRAIS et SANS SONN Voir la p 53 pour plus de d tails Code 06 R glage du nombre de coups de sonnerie en mode FAX seulement NB SONN FAX NB SONN 3 R glage du nombre de coups de sonnerie mode t l copieur seulement Il est possible de s lectionner 1 2 3 par d faut et 4 Code 10 R glage de la dur e d enregistrement allou e aux messages DUR E ENREGIST ILLIMIT ILLIMIT par d faut Illimit 1 MINUTE Jusqu 1 minute Cod
12. mise ou si aucun son se fait entendre appuyer sur FAX START 3 Raccrocher le combin le cas ch ant e Le t l copieur lance la r ception Avec le poste t l phonique Pour utiliser cette fonction il faut d abord activer la fonction de t l copie distance param tre 41 p 79 1 Lorsque la sonnerie se d clenche sur le poste d crocher le combin 2 Si une t l copie est envoy e une tonalit de t l copie bip longs intervalles est mise ou aucun son n est entendu appuyer fond sur X tt 9 code d activation distance implicite 3 Raccrocher le combin e Le t l copieur lance la r ception de la t l copie Nota e est possible de modifier le code de mise en marche distance du t l copieur au moyen du param tre 41 p 79 l ext rieur de la maison ou du bureau 1 R gler d abord le param tre 77 en mode REP FAX p 81 2 Appuyer sur AUTO ANSWER jusqu ce que l affichage suivant apparaisse MODE R P FAX P mon 2 COUPS m OFF e L affichage montre le nombre de sonneries avant que l appareil r ponde un appel en mode REP FAX 3 Appuyer sur ou sur pour s lectionner le nombre de coups de sonnerie d sir et appuyer sur SET R ception des appels S il s agit d un appel t l phonique le t l copieur enregistre automatiquement le message vocal Si une tonalit de r ception de t l copie est d tect e le t l
13. ou jusqu ce que le num ro d sir pour l envoi s affiche Exemple BILL 6543210 6 Appuyer sur SET Exemple R P BILL 01 ENVOI APP SET e Pour programmer les autres num ros r p ter les tapes 5 et 6 jusqu 20 num ros 7 Appuyer sur SET pour commencer l envoi aux num ros programm s Annulation d un envoi multiposte 1 Appuyer sur STOP pendant l affichage du message suivant ENV MULTIPOSTE e Le message suivant s affiche ENVOI ANNUL O SET N STOP 2 Appuyer sur SET 49 R ception de t l copies R ception manuelle de t l copie Activation du mode TELEPHONE DIGITAL SP PHONE FAX START R gler le t l copieur en mode T L PHONE en appuyant sur AUTO ANSWER jusqu ce que le message suivant s affiche MODE T L PHONE m ON gt morr 50 R ception des appels 1 Lorsque la sonnerie se d clenche appuyer sur DIGITAL SP PHONE ou d crocher le combin 2 Lorsqu une r ception est requise une tonalit de t l copie est mise tonalit lente ou aucun signal n est entendu appuyer sur FAX START EN LIGNE 3 Raccrocher le combin e L appareil lance automatiquement la r ception Nota e Si l appel n est pas pris apr s 10 coups l appareil active provisoirement le r pondeur Le message r ponse est alors entendu et la t l copie peut tre
14. pr venir de telles difficult s en diminuant la vitesse des envois e Cette fonction ne peut pas tre utilis e conjointement avec l envoi multiposte e L utilisation de cette fonction peut entra ner une augmentation des frais d appel FAX SUIVANT Pour le prochain envoi de t l copie Apr s l envoi le r glage pr c dent est r tabli ENVOI INC par d faut Lors d une erreur d envoi et de la recomposition du num ro NON D sactive cette fonction Code 25 Envoi diff r ENVOI DIFF R NON Cela permet de profiter des rabais offerts par les compagnies de t l phone hors des heures de pointe Cette fonction peut tre programm e jusqu 24 heures avant l heure pr vue Pour envoyer un document 1 Mettre le document en place 2 Suivre les tapes 1 4 la p 76 3 Appuyer sur ou pour s lectionner OU Appuyer sur SET Composer le num ro du t l copieur Appuyer sur SET Entrer l heure de d but de l envoi N O Oo BR 78 e Sila langue s lectionn e est l anglais param tre 48 p 80 l horloge fonctionne sur une base de 12 heures e Appuyer sur X pour s lectionner AM ou PM 8 Appuyer sur SET 9 Appuyer sur MENU e Pour annuler apr s la programmation appuyer sur STOP puis sur SET Code 26 Impression automatique de la liste des demandeurs LISTE DEM AUTO OUI OUI par d faut
15. Cette fonction lance automatiquement l impression de la liste des demandeurs apr s chaque groupe de 30 nouveaux appels p 38 NON L appareil n imprime pas la liste des demandeurs mais conserve les 30 derniers appels Code 31 Activation du motif de sonnerie distinctive SON DISTINCTIVE NON Voir la p 54 pour plus de d tails Code 32 R glage du motif de sonnerie distinctive MOTIF SONNER FAX NB SONN B D Voir la p 55 pour plus de d tails Code 34 R glage du balayage rapide BALAYAGE RAPIDE NON Cette caract ristique s av re utile pour retirer le document d autres fins parce que l appareil lib re le document avant l envoi copie e Si la taille du document exc de la capacit de la m moire l envoi ou la copie du document sera annul e puis la fonction sera automatiquement d sactiv e OUI L appareil num rise le document et le met en m moire d abord puis il lance l envoi copie NON par d faut D sactive cette fonction Sommaire des fonctions Code 36 R ception de documents d autres formats R DUC R CEPT 92 Si le format du document envoy par le correspondant est de m me format ou de format plus grand que celui du papier d enregistrement l appareil peut r duire le document et l imprimer S lectionner le taux de r duction d sir R glage Format du
16. e Ce manuel est propri t de Kyushu Matsushita Electric Co Ltd KME et titulaire de licence En vertu des lois sur les droits d auteur ce manuel ne peut tre reproduit en tout ou en partie sans le consentement crit pr alable de KME et du titulaire de licence Kyushu Matsushita Electric Co Ltd 2002 Consignes de s curit Importantes mesures de s curit Lors de l utilisation de cet appareil prendre les pr cautions d usage afin d viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou de blessure 1 Lire attentivement le manuel d utilisation 2 Suivre et respecter toutes les mesures de s curit indiqu es sur l appareil 3 D brancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de d tergents liquides ou en a rosol Nettoyer l aide d un chiffon humide 4 Ne pas utiliser cet appareil l o il risque d tre mouill par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier etc 5 Placer l appareil sur une surface stable et l installer de fa on s curitaire pour viter tout risque de dommage ou de blessure s il advenait tomber 6 Ne pas obstruer les vents d a ration Ces vents assurent une ventilation ad quate de l appareil vitant ainsi toute surchauffe Ne jamais placer l appareil pr s de radiateurs ou tout endroit ne pouvant permettre une ventilation ad quate 7 N alimenter l appareil que sur le type de courant indiqu sur l app
17. e s affiche puis appuyer sur SET 6 Apr s avoir programm tous les destinataires appuyer sur SET M MORIS M MOIRE R PERT APP ADRESSE OU t M MOIRE R PERT APP NAVI 1 Appuyer sur STOP pour quitter la programmation Nota e En cas d erreur appuyer sur STOP l tape 5 pour supprimer le num ro programm e Pour obtenir une confirmation de la programmation lancer l impression de la liste des num ros programm s p 98 Envoi de t l copies Ajout de destinataires la 6 Appuyer sur SET m moire de diffusion M MORTS multiposte Exemple NIKKI MENU p 13852179365 e Pour ajouter d autres postes r p ter les tapes 5 et 6 jusqu 20 postes destinataires F Appuyer sur STOP pour quitter la programmation O o o Oo gt JH JE SET STOP 1 Appuyer sur e S assurer qu il n y a pas de document dans l aire de chargement des documents R PERTOIRE lt BTE VOC gt 2 Appuyer sur ou jusqu ce que Paffichage suivant s affiche lt MULTIPOSTE gt MODIF APP MENU 3 Appuyer sur MENU MULTIPOSTE AJOUT x SUPP 4 Appuyer sur O1 Appuyer sur ou jusqu ce que le poste recherch soit affich e R pertoire de navigation Exemple MARY 15843724123 e Adresse 2 Exemple PETER l
18. lev hors circuit Tout en coutant les messages enregistr s appuyer sur ou sur 25 Programmation initiale Date et heure logotype et num ro de t l copieur Il est recommand de programmer la date l heure le logotype et le num ro de t l copieur Par la suite ces renseignements seront imprim s sur chaque page transmise R glage de la date et de l heure MENU SET COD 1 1 Appuyer sur MENU PARAM TRAGE APP NAVI 4 2 Appuyer sur 4 ou gt jusqu ce que Paffichage suivant s affiche PROG DATE HEURE APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET e Le curseur appara t sur l affichage HEURE 00 00 4 Entrer le mois le jour et l ann e en s lectionnant chaque nombre deux chiffres sur le clavier Exemple ao t 10 2002 Appuyer sur 0 8 1 0 0 2 M 08 J 10 A 02 HEURE 00 00 5 Entrer heure et les minutes en s lectionnant deux chiffres pour chaque nombre sur le clavier Exemple 22 15 Appuyer sur 2 2 1 5 M 08 J 10 A 02 HEURE 22 15 6 Appuyer sur SET e La fonction suivante s affiche 26 7 Appuyer sur MENU Nota e La commande ou peut tre utilis e pour entrer les chiffres aux tapes 4 et 5 Dans un tel cas appuyer sur pour d placer le curseur e Si la langue s lectionn e est l anglais param tre 48 p 80 l horloge fonctionne sur une base de 12 heures Exem
19. p 20 Cas 3 utilisation du t l copieur avec un ordinateur p 22 Branchement dans une prise Utilisation d un parasurtenseur zig A e La garantie ne couvre pas les dommages t l phonique et une prise de caus s par les surtensions ou la foudre Pour courant une protection accrue il est recommand d utiliser un protecteur contre les surtensions Pour de plus amples d tails communiquer avec un centre de service Attention e La prise secteur utilis e devrait tre pres de l appareil et facile d acc s Nota e Pour viter un mauvais fonctionnement ne pas installer le t l copieur proximit d appareils comme les t l viseurs ou les enceintes acoustiques qui produisent des champs magn tiques intenses e Si un autre dispositif est branch sur la Protecteur contre les m me ligne t l phonique cet appareil peut urtensions surila ligne perturber la condition de r seau de ce Vers la prise dispositif J gt de ligne Cordon de ligne individuelle t l phonique CA11A A dE p S Vers la prise secteur 120 V 60 Hz a contre les Cordon surtensions de courant d alimentation 17 Raccordements et configuration Cas 1 Utilisation du t l copieur seulement Sch ma de c blage Raccordements t l phonique dans la maison ou le bureau Ligne t l phonique simple T l copieur Vers la prise de s ligne individuelle Cordon de ligne t l phonique
20. pertoire appuyer sur STOP puis composer le num ro manuellement 3 Appuyer sur DIGITAL SP PHONE ou d crocher le combin e L appareil lance automatiquement la composition Recherche d un nom par l initiale Exemple LISA 1 Appuyer sur e S assurer qu il n y a pas de document dans l aire de chargement des documents 2 Appuyer sur ou pour avoir acc s au r pertoire 3 Appuyer sur 5 plusieurs reprises jusqu ce qu un nom commen ant par l initiale L soit affich voir le tableau des caract res la p 28 e Pour rechercher un symbole autre que caract re ou chiffre appuyer sur 85 Composition automatique 4 Appuyer sur jusqu ce que le nom LISA soit affich e Pour arr ter la recherche appuyer sur la touche STOP du poste de base e Pour faire un appel appuyer sur DIGITAL SP PHONE ou d crocher le combin Fonctionnement mains libres e Utiliser l appareil dans une pi ce tranquille e R gler le volume avec ou 36 Enregistrement Conversation t l phonique Il est possible d enregistrer une conversation t l phonique Cette conversation peut tre cout e ult rieurement soit sur place soit distance RECORD STOP 1 Pendant une conversation t l phonique appuyer sur RECORD ENREG CONVERS 2 Pour interrompre l enregistrement appuyer sur STOP ou raccrocher le combin Nota e p
21. B Copie r duite C D Nota e Si le taux appropri de r duction n est pas choisi le document peut tre divis et le haut de la deuxi me feuille ne sera pas imprim e Si l image au bas du document n est pas copi e lors de la photocopie d un document de la m me longueur que celle du papier d enregistrement essayer les taux 92 ou 86 59 Photocopie Tri de plusieurs copies L appareil peut trier et assembler les copies dans le m me ordre que les originaux 1 Apr s l tape 4 la p 58 appuyer deux fois sur TRI D SACT lt R SOLUTION gt gt 2 Appuyer sur ou plusieurs reprises jusqu ce que l affichage suivant s affiche TRI ACTIV lt R SOLUTION gt gt 3 Appuyer sur START Exemple Tirage de 2 copies d un document de 4 pages assemblage Nota e appareil m morise les documents lors d un tirage avec tri Si la m moire devient satur e l appareil n imprime que les pages m moris es e Apr s le tri des copies cette fonction est d sactiv e automatiquement 60 Message r ponse Enregistrement de message r ponse personnalis Il est possible d enregistrer un message r ponse personnalis pour le mode R P FAX La dur e d enregistrement est limit e 16 secondes Il est recommand d enregistrer le message en moins de 12 secondes afin de faciliter la r ception de t l copies M
22. Format du papier document d enregistre original ment 100 L gal Lettre A4 92 Lettre Lettre par A d faut L gal L gal 86 Lettre A4 72 Lettre L gal Code 39 R glage du contraste de l affichage CONTRASTE DCL NORMAL NORMAL par d faut Pour un contraste normal PLUS FONC S lectionner ce r glage lorsque l affichage est trop p le Code 41 R glage du code d activation de t l copie ACTIVATION FAX NON Pour utiliser un poste t l phonique suppl mentaire et pour activer la fonction de t l copie avec ce poste activer cette fonction et r gler le code d activation 1 Suivre les tapes 1 4 la p 76 2 Appuyer sur ou pour s lectionner OU 3 Appuyer sur SET 4 Entrer un code de 2 4 chiffres en utilisant O 9 et e Le code par d faut est 9 e Ne pas utiliser 0000 5 Appuyer sur SET 6 Appuyer sur MENU Code 42 R glage de l avertisseur de message AVERT MESSAGE NON Avertisseur de messages re us avec bips d avertissement Lorsque l appareil met des bips prolong s appuyer sur PLAY MESSAGES et couter les messages enregistr s L mission des tonalit s cessera OUI Un bip se fait entendre NON par d faut D sactive cette fonction Code 43 R glage de l avertisseur de la dur e d enregistrement ALARME FIN ENR NON
23. MOIRE PLEINE e Lors du tirage de copies la m moire devient satur e Appuyer sur STOP pour effacer le message Segmenter le document e Il n y a plus suffisamment d espace m moire pour permettre l enregistrement de messages Effacer les messages devenus inutiles p 65 71 83 Messages d erreur ERREUR MODEM e Les circuits du modem font d faut Communiquer avec un centre de service AUCUNE R PONSE e Le t l copieur destinataire tait occup ou sans papier Essayer de nouveau AUCUNE ANN R P e Aucun message r ponse enregistr en mode R P FAX Enregistrer un message p 61 e Le guide vocal est r gl non Activer le param tre 47 la p 80 Le message pr enregistr sera adopt AUCUNE ANN TRSF e Le message r ponse pour le transfert des messages n a pas t enregistr Enregistrer un message p 61 e Le guide vocal est r gl non Activer le param tre 47 la p 80 Le message pr enregistr sera adopt OUVRIR COUVERCLE VERIFIER TENSION t OUVRIR COUVERCLE VERIF TYPE PELL e La pellicule d encre est puis e Installer une pellicule d encre de rechange p 89 e Aucune pellicule d encre n a t install e Mettre un rouleau en place p 12 e La pellicule est d tendue R tablir la tension p 90 e Le t l copieur est plac proximit d appareils comme les t l viseurs ou l
24. NO 5552233 e Pour entrer un trait d union appuyer sur FLASH 32 6 Appuyer sur SET M MORIS NOM REGLER APP SET e Pour programmer d autres inscriptions recommencer les tapes 3 a 6 T Appuyer sur MENU pour quitter la programmation Astuce utile e est possible de confirmer les informations m moris es sur la liste du r pertoire t l phonique p 98 Nota e Lorsque le message suivant s affiche l tape 6 pas plus de 5 autres entr es pourront tre m moris es M MORIS DISPO 5 NUM NOM e Si le r pertoire est plein l affichage suivant appara t l tape 6 Supprimer les inscriptions devenues inutiles p 34 M MORIS p R PERT SATUR e Un trait d union ou un espace dans une s quence de composition occupe l espace m moire de deux chiffres Correction d une erreur Appuyer sur 4 ou gt pour amener le curseur sur le caract re ou le chiffre corriger puis effectuer la correction Suppression d un caract re ou d un chiffre Appuyer sur 4 ou gt pour d placer le curseur sur le caract re effacer et appuyer sur STOP Composition automatique MENU D INO SET Appuyer sur e S assurer qu il n y a pas de document dans laire de chargement des documents R PERTOIRE lt BTE VOC gt Appuyer sur ou jusqu ce que l inscription
25. Vers la prise secteur Cordon d alimentation 18 Raccordements et configuration Configuration AUTO ANSWER o O BS FAX START DIGITAL SP PHONE SET A la maison ou au bureau R gler le t l copieur en mode T L PHONE en appuyant sur AUTO ANSWER jusqu ce que le message suivant s affiche MODE TELEPHONE m ON gt m OFF R ception des appels 1 Lorsque la sonnerie se fait entendre sur le t l copieur appuyer sur DIGITAL SP PHONE ou soulever le combin 2 S il s agit de la r ception d un document une tonalit d appel de t l copie bip lent est mise ou si aucun son se fait entendre appuyer sur FAX START 3 Raccrocher le combin le cas ch ant e Le t l copieur lance la r ception l ext rieur de la maison ou du bureau 1 R gler d abord le param tre 77 en mode REP FAX p 81 2 Appuyer sur AUTO ANSWER jusqu ce que l affichage suivant apparaisse MODE R P FAX gt mon 2 COUPS m OFF e L affichage montre le nombre de sonneries avant que l appareil r ponde un appel en mode REP FAX 3 Appuyer sur ou sur pour s lectionner le nombre de coups de sonnerie d sir et appuyer sur SET R ception des appels S il s agit d un appel t l phonique le t l copieur enregistre automatiquement le message vocal Si une tonalit de r ception de t l copie est d tect e le t l copieur r
26. avec de l alcool friction et attendre que les pi ces soient bien s ches Attention e Ne pas essuyer avec des produits en papier tels que des essuie tout Rouleaux d entra nement 6 Rabat de du dispositif caoutchouc d alimentation Brancher le cordon d alimentation et le cordon de ligne t l phonique Cordon de ligne t l phonique A Cordon d alimentation y 95 Nettoyage T te d impression thermique Si des taches ou des traits noirs ou blancs apparaissent sur les documents transmis ou copi s v rifier s il y a de la poussi re sur la t te d impression thermique Nettoyer la t te d impression thermique pour retirer la poussi re 1 D brancher le cordon d alimentation et le cordon de ligne t l phonique Cordon de ligne d t l phonique Cordon deneni 2 Ouvrir le couvercle avant en tirant sur sa partie centrale 3 Ouvrir le couvercle arri re en appuyant sur le bouton d ouverture du couvercle arri re vert sur le c t droit de l appareil OU Ouvrir le couvercle arri re en appuyant sur le levier d ouverture du couvercle arri re vert situ l int rieur de l appareil Bouton d ouverture du couvercle arri re vert Levier d ouverture du couvercle arri re vert 96 4 Ouvrir le couvercle arri re Retirer la pellicule d encre Couvercle arri re 5 Nettoyer la t te d impression thermique avec un linge humect d alcool fri
27. de l appareil depuis un t l phone tonalit e Le message d accueil du mode r pondeur t l copieur R P FAX est entendu 2 Appuyer sur et entrer le num ro de la bo te vocale 1 ou 2 e Un message d accueil est entendu 3 Apr s le son du timbre laisser un message Nota e Si le demandeur n entre pas de num ro de bo te vocale l tape 2 le message sera enregistr dans la m moire commune 69 Bo te vocale Enregistrement d un message d accueil pour bo te vocale La dur e d enregistrement est limit e 16 secondes pour chaque bo te vocale Message sugg r Vous avez rejoint la bo te vocale de nom Apr s le son du timbre veuillez laisser votre message MENU LES 0 Hif SET STOP Microphone 1 Appuyer sur MENU PARAM TRAGE APP NAVI 4 2 S lectionner la bo te vocale d sir e Bo te vocale 1 Appuyer sur tt puis sur 5 5 BTE1 ANNONCE V RIFICATION Bo te vocale 2 Appuyer sur tt puis sur 5 6 BTE2 ANNONCE V RIFICATION 3 Appuyer sur ou pour s lectionner ENREGISTREM Exemple BTE1 ANNONCE ENREGISTREM 4 Appuyer sur SET 5 Parler clairement une distance d environ 20 cm 8 po du micro e La dur e d enregistrement qui reste s affiche Exemple BTE1 ENRENG 16s 70 6 L enregistrem
28. glage du param tre 32 Sonnerie standard un long A coup M fi ire sonnerie 2 sonnerie Double sonnerie deux B coups brefs M M ALA ire sonnerie 2 sonnerie Triple sonnerie coups bref C long bref JAN 1re sonnerie 28 sonnerie Autre triple sonnerie coups D bref bref long 1 e sonnerie 2 sonnerie Sonnerie distinctive Programmation du motif de sonnerie attribu au t l copieur MENU SET 1 Appuyer sur MENU PARAM TRAGE APP NAVI 4 2 Appuyez sur tt puis sur 3 2 MOTIF SONNER FAX NB SONN B D 3 Appuyer sur ou pour s lectionner le motif de sonnerie attribu au t l copieur A Sonnerie standard un long coup B Double sonnerie deux coups brefs C Triple sonnerie coups long bref long D Autre triple sonnerie coups bref bref long B D r glage par d faut Pour le motif de sonnerie de B C et D BR Appuyer sur SET 5 Appuyer sur MENU 55 Blocage de courrier rebut Blocage de courrier rebut pour pr venir la r ception de documents importuns Cette fonction emp che la r ception de documents envoy s par des exp diteurs ne permettant pas l affichage de leur identification Les t l copies en provenance d exp diteurs programm s sur la liste de courrier rebut ne seront pas accept s par le t l copieur p 57 Important e Cette fonction ne peut
29. imprime ensuite les donn es Si le document exc de la capacit m moire la copie est annul e et ce param tre est d sactiv automatiquement Interruption du tirage Appuyer sur STOP M thodes de photocopie Agrandissement 1 Appuyer sur gt apr s l tape 4 la p 58 ZOOM 100 lt TRI COPIES gt 2 Appuyer sur pour s lectionner 150 ou 200 puis appuyer sur START e L appareil n agrandit que le centre de la partie sup rieure du document Pour faire une copie agrandie de la partie inf rieure pivoter le document puis en faire une copie Exemple copie agrandie un taux de 150 Document original Copie agrandie PET A B C D Photocopie R duction 1 Appuyer sur apr s l tape 4 la p 58 ZOOM 100 lt TRI COPIES gt 2 Appuyer sur pour s lectionner 92 86 ou 72 puis appuyer sur START e Consulter les taux de r duction recommand s dans le tableau ci dessous R glage Format du Format du papier document d enregistre original ment 100 Lettre Lettre par A d faut L gal Lettre A4 L gal 92 Lettre A4 86 Lettre A4 72 Lettre L gal Lettre 216 mm x 279 mm 8 po x 11 po L gal 216 mm x 356 mm 8 po x 14 po A4 210 mm x 297 mm 8 po x 1111 46 po Exemple copie r duite un taux de 72 Document original A
30. l tape 2 FAX START Pour modifier le num ro de rappel 1 Appuyer sur CALL DISPLAY Appuyer plusieurs reprises sur X l tape 2 Sur chaque pression de la touche Exemple 2 NOUV APPELS l affichage du num ro change comme suit APP NAVI 1 1 Indicatif r gional Num ro de t l phone 2 Appuyer sur pour afficher l information 17 ajout sur le plus r cent demandeur 2 Num ro de t l phone sans indicatif Appuyer sur pour afficher les appels r gional qui ont d j t visionn s 3 Indicatif r gional Num ro de t l phone 3 A 4 1 Num ro de t l phone 1 ajout et sans ppuyer sur DIGITAL SP PHONE ou indicatif r gional d crocher le combin pour rappeler le demandeur dont l identification est affich e e L appareil lance automatiquement la composition e Pour envoyer une t l copie introduire le document FACE SUR LE DESSOUS puis appuyer sur FAX START e Pour corriger un mauvais indicatif r gional appuyer sur la touche num rique appropri e du clavier Affichage Lorsque le nom du demandeur n a pu tre re u AUCUN NOM RE U Si aucun appel a t re u AUCUNE IDENTIF 39 Identification du demandeur Suppression des donn es sur le demandeur Suppression de toutes les donn es sur le demandeur o O o o o A A MENU SET STOP 1 Appuyer sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que l affi
31. la note sur les sp cifications de papier la p 100 Si du papier de format l gal est utilis installer un plateau pour ce format de papier p 14 1 A rer la pile de papier de mani re pr venir les bourrages 2 Tirer la plaque de tension vers l avant et la maintenir pendant l insertion du papier Languette C t imprimer sur le dessous Plaque de tension e Le papier ne devrait pas se retrouver au dessus de la languette e Sile papier est mal plac en corriger la position afin de pr venir les bourrages Position correcte Position Incorrecte Pile de papier 16 Ajout de papier 1 Tirer la plaque de tension vers l avant et la maintenir pendant le retrait de toutes les feuilles de papier Ajouter des feuilles la pile et bien aligner ensemble A rer la pile de papier Tirer la plaque de tension vers lavant et la maintenir pendant l insertion du papier Raccordements et configuration S lection du mode de fonctionnement du t l copieur D autres appareils comme un poste t l phonique ou un ordinateur peuvent tre utilis s en m me temps que le t l copieur Il est possible de les utiliser dans la m me pi ce ou dans une autre pi ce Selon la situation s lectionner la mani re pr f r e d utiliser le t l copieur Cas 1 utilisation du t l copieur seulement p 18 Cas 2 utilisation du t l copieur avec un poste t l phonique suppl mentaire
32. levier d ouverture du couvercle arri re 0 vert situ l int rieur de l appareil VE But e Pellicule de rechange Bouton d ouverture du couvercle arri re vert 6 introduire la roue dent e du noyau bleu du rouleau d encre ant rieur dans la fente sur le c t gauche de l appareil introduire le rouleau post rieur de la pellicule d encre Roue dent e du noyau bleu Partie post rieure du rouleau de pellicule Levier d ouverture du couvercle arri re vert Fente du Couvercle c t arri re gauche 89 Remplacement F Tourner la roue dent e du noyau bleu dans le sens de la fl che Roue dent e du noyau bleu e S assurer que la pellicule d encre est enroul e au moins une fois autour du noyau bleu Position correcte Position incorrecte La pellicule d encre n est pas enroul e autour du noyau bleu D tendue lt Y Endos 90 8 Bien refermer le couvercle arri re en appuyant sur la partie pointill e aux deux extr mit s Bien refermer le couvercle avant e Le message ci dessous s affiche pendant que l appareil v rifie que le rouleau de pellicule n est pas d tendu ATTENDEZ SVP Partie pointill e Couvercle arri re Couvercle avant Affichage Nota e l est possible de toucher la pellicule d encre sans risque l encre ne maculera pas les mains Bourrages Bourrage de papier d enregistre
33. num ris en m moire Une fois le document num ris l appareil en lance l envoi Si le document exc de la capacit m moire l envoi est annul et ce param tre est d sactiv automatiquement Faire l envoi de tout le document dans le mode manuel Pour interrompre un envoi Appuyer sur STOP Impression d un relev d envoi Ce rapport fournit un relev imprim indiquant le r sultat de l envoi Pour produire ce rapport activer le param tre 04 p 77 Pour l tat de la communication dans la colonne des r sultats voir la p 82 Registre des communications L appareil m morise les r sultats des 30 derni res communications Pour l impression la demande se reporter la p 98 Pour l impression automatique apr s chaque groupe de 30 communications activer le param tre 22 p 78 Pour l tat de la communication dans la colonne des r sultats voir la p 82 Envoi de t l copies 43 Envoi de t l copies Documents pouvant tre utilis s Grandeur Grandeur maximum Aire effective de balayage Grammage du papier minimum e Feuille simple tomm 45 g m 90 g m 12 Ib 24 Ib balay e e Feuilles multiples ES E 33 A 60 g m 75 g m N 16 Ib 20 lb 128 mm 2 mm 5 po 4 mm 4 mm 216 mm L El 81 2 po 208 mm 83 46 po gt Largeur 216 mm 81 po Aire 8 mm 5 po 2 4 Nota e Retirer agrafes trombones et au
34. q r s 7 8 T U V t u v 8 9 WX Y Z w x y z 9 0 0 lt gt 1 O amp XX x 0 gt tt Pour alterner entre les majuscules et les minuscules FLASH Touche de trait d union Pour ins rer un trait d union MUTE Touche d insertion Pour ins rer un caract re ou un espace STOP Touche de suppression Pour supprimer un caract re Le curseur se d place vers la droite Pour entrer un autre caract re avec la m me touche d placer le curseur vers l espace suivant 4 Le curseur se d place vers la gauche S lection des caract res au moyen de la Ordre d affichage des caract res touche ou re Caract re Au lieu d utiliser les touches du clavier il est alphab tique possible d entrer les caract res au moyen de la majuscule touche ou p gt Pression sur 1 Appuyer sur la touche ou jusqu ce Chiffre que le caract re voulu s affiche AJ gt Pression sur 2 Appuyer sur pour d placer le curseur Symbole vers l espace suivant A e Le caract re affich l tape 1 est ins r DA Caract re 3 Revenir l tape 1 pour entrer le prochain i gt alphab tique caractere minuscule 28 R glage du num ro de t l copieur MENU FLASH JD MATE Trait d union STOP Suppression SET h Appuyer sur MENU PARAM TRAGE APP NAVI 4 2 Appuyer sur 4 ou
35. ros des destinataires puis suivre les instructions d envoi d crites la p 49 e La fonction d envoi multiposte fait appel la touche de composition automatique 1 La fonctionnalit de composition automatique de cette touche est alors d sactiv e e La touche d envoi multiposte accepte les num ros des r pertoires de navigation et de composition automatique Programmation des destinataires dans la m moire de diffusion multiposte BROADCAST LOWER Touches de composition automatique SET MENU STOP 1 Appuyer sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que l affichage suivant apparaisse M MOIRE R PERT APP ADRESSE OU t M MOIRE R PERT APP NAVI 2 Appuyer sur BROADCAST ADRESSE 1 MODE COMPO 3 Appuyer sur ou jusqu ce que Paffichage suivant s affiche ADRESSE 1 MULTIPOSTE ADRESSE 1 REGLER APP SET 4 Appuyer sur SET R P 00 NAVI JET SET 46 5 Entrer les num ros des postes destinataires Touches de composition automatique 2 5 Appuyer sur la touche de composition automatique d sir e Exemple R P ANN 01 R GLER APP SET Touches de composition automatique 6 10 Appuyer sur LOWER puis appuyer sur la touche de composition automatique d sir e R pertoire de navigation Appuyer sur ou jusqu ce que l entr e d sir
36. voulue s affiche Exemple MARY 10123456789 MARY MODIF APP MENU Appuyer sur MENU Exemple NOM MARY MODIF x SUPP Appuyer sur Exemple NOM MARY R GLER APP SET e Si la modification du nom n est pas requise passer a l tape 6 Modifier le nom voir les instructions aux p 28 et p 32 Appuyer sur SET Exemple NO 10123456789 e Sila modification du num ro de t l phone n est pas requise passer l tape 8 Modifier le num ro de t l phone Pour plus de d tails voir la p 32 Modification d une inscription 8 Appuyer sur SET M MORIS 33 Composition automatique Suppression d une inscription MENU 0000 Q 6 2 ERASE SET STOP gt N 1 Appuyer sur e S assurer qu il n y a pas de document dans l aire de chargement des documents R PERTOIRE lt BTE VOC gt 2 Appuyer sur ou jusqu ce que l inscription voulue s affiche Exemple PETER 19876543210 PETER MODIF APP MENU 3 Appuyer sur MENU Exemple NOM PETER MODIF x SUPP 4 Appuyer sur tt SUPPRESSION O SET N STOP e Pour interrompre la suppression appuyer sur STOP 5 Appuyer sur SET SUPPRIM e Les nom et num ro m moris s sont supprim s 34 Autr
37. 0 35 45 QUICK ESS Hit NE ur ns nee 64 RECORD nia os 61 REDIAL 22d 42 O at eta 64 Suppression coccccococcccononccnconanccnonnnccnninnnos 28 Carte de commande distance 66 Code d activation distance du t l copieur param tre 41 79 Composition automatique Appel t l phonique 35 Envoi de t l copies 45 Mise en m moire 30 104 D tection du motif de la sonnerie param tre 31 54 78 Dur e d enregistrement allou e aux messages param tre 10 77 Dur e d enregistrement pour message r ponse R P FAX param tre 54 80 conomiseur de frais ocoiccicinininicccnnos 53 Enregistrement Message m mo 63 71 Message r ponse 61 70 73 Envoi De la m moire 43 Man el coctel 42 MUItIPOSTO sein ici 49 R pertoire de composition automatique 45 R pertoire de navigation 45 Envoi diff r param tre 25 78 Envoi multiposte 46 Fonctions avanc es 78 Fonctions de base 77 Format du papier d enregistrement 100 Formats des documents 44 Guide vocal param tre 47 80 A es farines 64 Identification de commande distance param tre 11 77 Identification du demandeur 38 M morisation au r pertoire 41 RaDpol ai ennemie he 39 Langue param tre 48
38. ATION 3 Appuyer sur SET e L appareil fait entendre le message enregistr 4 Appuyer sur MENU Effacement du message r ponse pour le transfert des messages 1 Appuyer sur MENU tt 6 1 2 Appuyer sur ou pour s lectionner EFFACEMENT 3 Appuyer sur SET e Le message personnalis est effac 4 Appuyer sur MENU Nota e Lors du transfert d un appel le message r ponse de transfert pr enregistr sera entendu e Si la fonction guide vocal est d sactiv e param tre 47 p 80 et que le message r ponse de transfert personnalis a t effac la fonction de transfert de message est annul e 74 Avis d appel sur t l avertisseur sur r ception d un message t l phonique Cette fonction permet au t l copieur d appeler le num ro d un t l avertisseur apr s r ception d un message t l phonique 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur tt puis sur 7 0 NOTIF T L AVER NON 3 Appuyer sur ou pour s lectionner OQUI e Si la fonction n est pas requise s lectionner NON Appuyer sur SET 5 Entrer le num ro du t l avertisseur e est possible d entrer un total de 46 chiffres et ou pauses Exemple 1 202 555 1234PP12345678PP5555 1 202 555 1234 Num ro du t l avertisseur PP Pauses 12345678 Code d acc s du t l avertisseur au besoin 5555 exemple Messages af
39. Annulation de la programmation Appuyer sur MENU pour quitter la programmation 75 Sommaire des fonctions Programmation des fonctions volu es MENU MD IE SET 1 Appuyer sur MENU PARAM TRAGE APP NAVI 4 2 Appuyer sur 4 ou gt pour afficher le param tre d sir MODE VOLU APPUYER SUR SET Appuyer sur SET 4 S lectionner la fonction d sir e Appuyer sur 4 ou gt pour afficher le param tre d sir e La fonction activ e est affich e 5 Appuyer sur ou pour afficher le r glage d sir e Cette tape peut varier l g rement selon la fonction 6 Appuyer sur SET e Le r glage est mis en m moire et la fonction suivante est affich e T Pour quitter la programmation appuyer sur MENU 76 Programmation directe l aide du code de programmation Il est possible de s lectionner une fonction en entrant directement le code de programmation et un num ro 2 chiffres plut t que d utiliser la touche 4 ou p 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur tt et entrer le code 2 chiffres p 78 p 81 3 Proc der selon les tapes 5 7 sur cette page Annulation de la programmation Appuyer sur MENU pour quitter la programmation Sommaire des fonctions Fonctions de base Code 01 R glage de la date et de l heure PROG DATE HEURE APPUYER SUR SET Voir
40. L DISPLAY m ON mOFF MESSAGES AUTO ANSWER 2 4 O l 9 l 5 HO LOWER C1 RECORD ERASE PLAY MESSAGES gt 4 NAVIGATOR p PREV VOLUME MENU NEXT TONE e Commutation du mode de composition lorsque la ligne utilise la composition par impulsions O sLOW e Lecture au ralenti p 64 Quick e Lecture rapide p 64 Touches de composition automatique e Composition automatique p 30 35 45 e Envoi multiposte p 46 49 O JUNK FAX PROHIBITOR e Pour activer la fonction de blocage de courrier rebut p 56 O Affichage AUTO ANSWER e Mise en marche arr t du mode r ponse automatique LOWER e S lection des adresses 6 10 pour la composition automatique p 30 35 45 HELP e Impression d un guide sommaire d utilisation p 24 CALL DISPLAY e Pour le service d identification du demandeur p 39 41 10 0 FLASH e Pour acc der des services t l phoniques sp ciaux tels que Appel en attente ou Transfert un poste REDIAL PAUSE e Recomposition du dernier num ro e Insertion d une pause dans une s quence de composition B MUTE e Pour couper la transmission de la voix l interlocuteur Appuyer de nouveau sur la touche pour poursuivre la conversation DIGITAL SP PHONE e Mise en servi
41. LIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile e notre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca e un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Colombie Britannique Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 T l 604 278 4211 T l c 604 278 5627 Calgary Alberta Panasonic Canada Inc 6835 8 St N E Calgary AB T2E 7H7 T l 403 295 3955 T l c 403 274 5493 Exp dition de l appareil un centre de service Mississauga Ontario Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr Mississauga ON L4W 2T3 T l 905 624 8447 T l c 905 238 2418 Panasonic C
42. Panasonic T l copieur compact papier ordinaire avec r pondeur Manuel d utilisation vme KX FHD351C Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver pour r f rence ult rieure Pour de l aide composez le Ce mod le a t con u pour 1 800 300 4644 ou visitez notre site utilisation au Canada Internet www panasonic ca seulement Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur ce t l copieur Panasonic Registre des documents conserver Agrafer la facture d achat ici Pour r f rence ult rieure A AA AA gt _ _ A NS Date d achat N de s rie inscrit l arri re de l appareil Raison sociale et adresse du d taillant N de t l phone du d taillant Ne y Il est possible de s lectionner l anglais ou le fran ais pour la langue e Le guide vocal les affichages et les rapports seront dans la langue s lectionn e Le r glage implicite est l anglais Pour modifier ce r glage au francais voir le param tre 48 la p 80 Attention e est noter que les images des documents re us ou copi s demeurent sur la pellicule d encre us e Il convient donc de faire preuve de la plus grande discr tion lors de la mise au rebut de la pellicule e Pour viter tout risque de maculage ne pas frotter ou utiliser une gomme effacer sur la face imprim e du papier d enregistrement Droits d auteur
43. a p 9 e Le document original de l exp diteur est p le Demander l exp diteur d envoyer une copie plus claire e La t te d impression thermique est sale Au besoin la nettoyer p 96 e Certains fabricants recommandent de placer le papier sur une face plut t qu une autre Essayer d imprimer sur l autre face e Le papier utilis a peut tre une teneur en coton ou en fibres sup rieure 20 Le correspondant affirme ne pas pouvoir envoyer de document e La m moire de l appareil est satur e en raison d un manque de papier dans le bac ou d un bourrage Remplir le bac p 16 ou d gager le papier coinc selon le cas p 91 Mode r ception Il n est pas possible de s lectionner le mode de r ception voulu e Dans le mode R P FAX ou FAX SEUL s lectionner le mode d sir en r glant le param tre 77 p 81 et appuyer plusieurs reprises sur AUTO ANSWER jusqu ce que le mode d sir s affiche e Dans le mode T L PHONE appuyer plusieurs reprises sur AUTO ANSWER jusqu ce que le mode T L PHONE s affiche Le correspondant affirme ne pas pouvoir envoyer de document e L appareil n est pas en mode R P FAX ou FAX SEUL S lectionner le mode d sir avec le param tre 77 et appuyer plusieurs reprises sur AUTO ANSWER jusqu ce que le mode R P FAX ou FAX SEUL s affiche Photocopie Le tirage de copies n est pas possible e L appar
44. am tre 01 26 77 Rapports Envoi multiposte 49 Liste des demandeurs 38 78 98 Liste des exp diteurs bloqu s 56 Liste des num ros de t l phone 98 Liste des param tres 98 Panne de courant 88 Programmation d un envoi multiposte 98 Registre des communications 43 98 Relev d envoi 43 77 Test d impression 98 R ception conviviale param tre 46 79 R ception de t l copies 50 R ception en m moire param tre 44 79 Recomposition automatique 1100000 45 R duction pour r ception param tre 36 79 Registre des communications param tre 22 43 78 R glage de sonnerie R P FAX param tre 06 77 R glage du filtrage des appels param tre 67 81 R glage du mode r ponse automatique param tre 77 81 R glages implicites param tre 80 81 R initialisation param tre 80 81 Relev d envoi param tre t04 43 77 R pertoire de navigation Appel t l phonique 35 Envoi de t l copies 45 Mise en m moire 32 S lection de caract res 28 R solution 42 58 Tableau des caract res 28 Tonalit de liaison param tre 76 81 Transfert de message pa
45. anada Inc 3075 rue Louis A Amos Lachine QC H8T 1C4 T l 514 633 8684 T l c 514 633 8020 Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original 101 Renseignements importants Renseignements importants Mesures de s curit Cet appareil ne doit tre branch que dans une prise secteur 120 V AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder au r seau de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp chent pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doiv
46. areil 2 Pendant la lecture du message r ponse du mode r pondeur t l copieur R P FAX composer le code de commande distance 3 Lancer les op rations distance Lors de la r ception de nouveaux messages 1 Un bip prolong est mis 2 Des bips courts sont mis jusqu 8 fois e Cela indique le nombre de nouveaux messages 3 Les nouveaux messages sont entendus Commande a distance Avec aucun nouveau message Il n y a pas de bip court 1 Attendre 4 secondes ou appuyer sur 5 2 Tous les messages enregistr s sont entendus Lorsque la m moire est satur e 6 bips sont mis apr s la lecture des messages Effacer les messages non d sir s Commande distance l aide des touches de commande distance 1 r p te un message Si une pression est exerc e sur cette touche dans un d lai de 5 secondes apr s le d but d un message la lecture du message pr c dent d bute 2 saute un message 4 r p te uniquement les nouveaux messages 5 lit tous les messages 67 Commande distance Autres fonctions actionn es distance Effacement s lectif d un message Appuyer sur 4 pendant l coute du message effacer e Un bip prolong suivi de 3 bips brefs est mis L appareil passe ensuite au message suivant Effacement de tous les messages Appuyer sur x 5 pour effacer tous les messages e Un bip prolong suivi de 3 bips brefs est
47. areil En cas de doute consulter votre d taillant ou la compagnie d lectricit 8 Pour des raisons de s curit cet appareil est muni d une fiche pour prise de courant contact de mise la terre En l absence d une telle prise consulter un lectricien pour en faire installer une Ne pas contourner cette mesure de s curit de quelle que fa on que ce soit 9 Ne rien d poser sur le cordon d alimentation et le placer dans un endroit o il ne risque pas d tre tir ou cras 10 Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges pour viter tout risque dincendie ou de chocs lectriques 11 Ne jamais ins rer quoi que ce soit dans l appareil afin de pr venir tout risque d incendie ou de chocs lectriques Ne jamais r pandre un liquide sur l appareil 12 Afin d viter tout risque de chocs lectriques ne pas d monter l appareil Pour toute r paration confier l appareil un centre de service agr Le retrait des couvercles pourrait exposer l usager des tensions dangereuses ou d autres risques De plus si l appareil est mal assembl il y aurait risque de chocs lectriques lors de son utilisation 13 Dans les conditions suivantes d brancher l appareil de la prise secteur et consulter un centre de service agr A Le cordon d alimentation et ou sa fiche sont endommag s B Un liquide a t renvers dans l appareil C L appareil a t expos la pluie ou l ea
48. atiquement le num ro deux reprises au besoin e Cette fonction est galement activ e dans le cas d un envoi diff r param tre 25 p 78 e Pendant la recomposition le message suivant est affich ATTENTE COMP e Pour annuler la recomposition appuyer sur STOP STANDARD APP NAVI Au besoin appuyer r p tition sur ou pour s lectionner la d finition d sir e p 42 Composer le num ro du t l copieur Touches de composition automatique 1 5 Appuyer sur la touche de composition automatique d sir e Adresses m moire 6 10 Appuyer sur LOWER puis appuyer sur la touche de composition automatique d sir e R pertoire de navigation Appuyer sur puis sur ou pour afficher l entr e d sir e et appuyer sur FAX START e Sile nom d sir ne se trouve pas dans le r pertoire de navigation appuyer sur Si l appareil n envoie pas une t l copie e V rifier le num ro m moris affich et s assurer que l appareil destinataire prend l appel e La tonalit de liaison est entendue pendant la composition pour informer l utilisateur sur l tat du t l copieur destinataire param tre 76 p 81 45 Envoi de t l copies Envoi multiposte Cette fonction s av re particuli rement utile pour l envoi r p t d un m me document plusieurs destinataires jusqu 20 postes destinataires M moriser d abord les num
49. cale 1 80 56 Message d accueil bo te vocale 2 80 60 Transfert de message 73 80 61 Message r ponse du transfert de M SSAQE und donne leur anaa 73 80 67 Filtrage des appels 81 70 Notification sur t l avertisseur 81 76 Tonalit de liaison 81 77 R ponse automatique 81 80 R glages implicites des fonctions avanc s ieren aiene r aeaaaee haiei 81 103 Index Index A Accessories 8 Plateau pour papier 14 Support de papier d enregistrement 15 Affichage Contraste param tre 39 79 Messages d erreur 83 Aldea Ara 24 Appel de t l avertisseur param tre 70 81 Avertisseur Dur e d enregistrement param tre 43 79 Message param tre 42 79 Avertisseur de dur e d enregistrement param tre 43 79 Avertisseur de message param tre 42 79 Balayage rapide param tre 34 43 58 78 Blocage de courrier rebut 56 Boite vCal iiini ins 69 Bourrages Documents 94 Papier d enregistrement 0 91 93 Boutons Touches AUTO ANSWER 50 52 53 BROADCAST sssseseeeseeeeeeeee ereere 46 49 CALL DISPLAY 39 DIGITAL SP PHONE 35 ERASE cui aa 65 71 HELP void is 24 Insertion 28 JUNK FAX PROHIBITOR 56 LOWER cocooccconcccconncnonnnncnneninnnnnns 3
50. ce du fonctionnement mains libres p 35 RECORD e Enregistrement d un message r ponse personnalis p 61 PLAY MESSAGES e Lecture des messages p 64 E ERASE e Suppression des messages p 65 B NAVIGATOR VOLUME e Commande du volume p 25 e Recherche d un nom m moris p 35 45 e S lection des fonctions param tres des fonctions lors de la programmation p 75 76 e Pour passer l op ration suivante Emplacement des commandes MENU e Mise en hors service de la programmation COPY e Lancement du tirage de copie p 58 Nomenclature Vue de face sTOP e Interruption d une op ration ou annulation de la programmation 2 FAX START SET e Lancement d un envoi de la r ception e M morisation du param trage pendant la programmation Guide documents Plateau pour papier Support de papier d enregistrement O Entr e du papier d enregistrement Sortie du papier d enregistrement O Plaque de tension Couvercle avant Sortie des documents microphone e Utilis pour converser en mode mains libres Entr e des documents E Touche d ouverture du couvercle arri re Couvercle arri re Prise d alimentation O Prise de ligne t l phonique Haut parleur 314 Installation Pellicule d encre 1 Ouvrir le couvercle avant en tirant sur sa partie centrale Partie centrale 2 Ouvrir le couvercle arri
51. chage suivant apparaisse R G DEMANDEUR 2 Appuyer sur SET APPUYER SUR SET EFF LISTE DEM APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET OK POUR EFF O SET N STOP e Pour d sactiver la fonction de suppression appuyer sur STOP puis sur MENU 4 Appuyer sur SET FIN EFFACEMENT 5 Appuyer sur STOP pour quitter la programmation 40 Suppression de donn es pr cises sur le demandeur CALL DISPLAY Ol 0 0000 s 000 ERASE STOP 1 Appuyer sur CALL DISPLAY Exemple 2 NOUV APPELS APP NAVI 2 Appuyer sur ou jusqu ce que l inscription voulue s affiche Exemple SAM LEE 12 10 Jul 20 3 Appuyer sur ERASE SUPPRIM e Pour supprimer d autres postes r p ter les tapes 2 3 4 Appuyer sur STOP pour quitter le mode de programmation Identification du demandeur M morisation des donn es sur le demandeur dans le r pertoire de navigation ou de composition automatique Important e Cette fonction ne peut tre utilis e dans les conditions suivantes Le num ro de t l phone comporte des donn es autres que num riques par exemple le symbole X ou Les donn es sur les demandeurs n incluent pas le num ro de t l phone 2 Appuyer sur SET Touches de composition CALL DISPLAY Exemple NOM SAM LEE automatique LOWER R GLER APP SET 3 Ap
52. contenant des photos des illustrations etc e La s lection des r solutions FINE SUPER FINE ou PHOTO prolonge la dur e de la transmission Si la r solution est modifi e pendant l alimentation la commutation ne prend effet qu au passage de la feuille suivante Recomposition du dernier num ro Appuyer sur REDIAL PAUSE e Si la ligne est occup e le num ro est recompos jusqu 2 fois au besoin e Pendant la recomposition le message suivant est affich ATTENTE COMP e Pour annuler la recomposition appuyer sur STOP Transmission de plus de 10 pages la fois introduire les premi res 10 pages du document Ajouter les pages additionnelles jusqu 10 la fois avant le passage de la derni re page Moyen commode d envoi Il est possible de composer le num ro du destinataire avant de mettre le document en place Cela s av re pratique dans les situations o le num ro composer est inscrit sur le document 1 Composer le num ro du t l copieur 2 Mettre le document en place 3 Appuyer sur FAX START Envoi de documents en m moire Fonction de balayage rapide Il est possible de num riser un document en m moire avant de l envoyer Pour utiliser cette fonction activer le param tre 34 la p 78 1 Mettre le document en place 2 Composer le num ro du t l copieur 3 Appuyer sur FAX START e Le document est saisi par l appareil et
53. copieur re oit automatiquement la t l copie Nota e Ne pas brancher un r pondeur t l phonique sur la m me ligne S il faut le raccorder invalider le param tre de r ponse automatique e Ne pas s abonner un service de messagerie vocale pour cette ligne e Si le service de sonnerie distinctive est d j en vigueur voir p 54 e Si le t l copieur est utilis uniquement pour recevoir des t l copies voir p 52 21 Raccordements et configuration Cas 3 Utilisation du t l copieur avec un ordinateur Sch ma de c blage t l phonique dans la maison ou le bureau Ligne t l phonique simple T l copieur Ordinateur 22 Raccordements S ES Vers la prise de 2 ligne individuelle Cordon de ligne t l phonique Vers la prise secteur Cordon d alimentation Nota e Avec une ligne d abonn num rique d bit asym trique ADSL l envoi et la r ception de t l copies peuvent tre perturb s ou il peut y avoir pr sence d interf rences sur la ligne t l phonique Afin d viter une telle situation un filtre est disponible aupr s de la compagnie offrant un tel service Raccorder ce filtre au cordon de ligne t l phonique du t l copieur Vers la prise Hu 1 de ligne individuelle Cordon de ligne t l phonique Raccordements et configuration Configuration AUTO ANSWER o O os ax FAX START DIGITAL SP PHONE SET
54. ction puis laisser s cher compl tement Attention e Afin de pr venir tout probl me de fonctionnement imputable la pr sence d lectricit statique ne pas nettoyer la t te d impression thermique avec un linge sec ni la toucher T te d impression thermique 6 Retirer la pellicule d encre Tourner la roue dent e du noyau bleu dans le sens de la fl che Roue dent e du noyau bleu NH G Pellicule d encre e S assurer que la pellicule d encre est enroul e au moins une fois autour du noyau bleu Position correcte Noyau bleu 1 tour Tendue Position incorrecte Qee La pellicule d encre n est pas enroul e autour du noyau bleu D tendue B Endos Nettoyage T Bien refermer le couvercle arri re en appuyant sur la partie pointill e aux deux extr mit s Bien refermer le couvercle avant Partie pointill e Couvercle arri re 8 Brancher le cordon d alimentation et le cordon de ligne t l phonique Cordon de ligne t l phonique A Cordon d alimentation y 97 Impression des rapports Listes et rapports L appareil permet l impression des listes et rapports suivants Liste param trage donne les valeurs et r glages courants des fonctions de base et avanc es p 77 p 81 R pertoire t l phonique fournit les noms et num ros de t l phone sauvegard s dans les r pertoires de composition automatique et de navigati
55. ctive a t s lectionn au param tre 31 p 54 La touche REDIAL PAUSE ne fonctionne pas correctement e Si la touche est press e pendant la composition une pause est ins r e Par contre si elle est press e imm diatement apr s la tonalit de man uvre le dernier num ro est recompos Durant la programmation il est impossible d entrer le code le num ro d identification ou le mot de passe e Les num ros comportent des chiffres identiques Modifier le num ro param tres 11 p 77 41 p 79 51 et 52 p 80 La pellicule d encre s use rapidement e La fonction d aide la fonction de copie et l impression des rapports consomment galement de l encre 85 Questions fr quemment pos es L appareil met une tonalit de t l copie interrompant ainsi l acc s la bo te vocale e La s quence de caract res X 9 a probablement t entr e Il s agit du code d activation par d faut du t l copieur Si une messagerie vocale est utilis e d sactiver la fonction d activation du t l copieur ou reprogrammer le code d activation fonction 41 p 79 Le mode mains libres ne fonctionne pas e Utiliser le mode mains libres dans une pi ce tranquille e S il est difficile d entendre le correspondant augmenter le volume Envoi de t l copies ll est impossible d envoyer des documents e Le t l copieur destinataire tait occup ou sans papier Essayer de nouvea
56. d union ou un espace dans une s quence de composition occupe l espace Adresses m moire 6 10 RE m moire de deux chiffres Appuyer sur LOWER puis sur l une des touches de composition automatique 30 Composition automatique Correction d une erreur Appuyer sur 4 ou gt pour amener le curseur sur le caract re ou le chiffre corriger puis effectuer la correction Suppression d un caract re ou d un chiffre Appuyer sur 4 ou pour d placer le curseur sur le caract re effacer et appuyer sur STOP 01 Composition automatique M morisation de noms et de num ros de t l phone dans le r pertoire de navigation Le r pertoire de navigation permet la composition rapide des num ros les plus fr quemment compos s 100 num ros FLASH Trait d union 409 SET STOP Suppression 1 Appuyer sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que l affichage suivant apparaisse M MOIRE R PERT APP ADRESSE OU t M MOIRE R PERT APP NAVI 2 Appuyer sur NOM REGLER APP SET 3 Entrer le nom jusqu concurrence de 10 caract res en suivant les instructions d crites la p 28 Exemple NOM ALTCE R GLER APP SET 4 Appuyer sur SET NO 5 Au moyen des touches num riques composer le num ro de t l phone maximum de 30 chiffres Exemple
57. de 20 Copie environ 55 W Copie d un document noir une densit de 20 Maximum environ 135 W Copie d un document noir une densit de 100 120 V c a 60 Hz Environ 25 pages document m moris Environ 28 pages r ception en m moire Sur la base de la feuille d essai n 1 de l ITU T une d finition standard Environ 15 minutes d enregistrement y compris le message r ponse 1 La vitesse d envoi varie selon le contenu des documents la r solution les conditions de la ligne t l phonique et la capacit du t l copieur destinataire 2 Vitesse de transmission tablie avec feuille d essai n 1 de l ITU T en mode original Si la capacit du t l copieur destinataire est inf rieure cet appareil la dur e de transmission pourrait tre plus longue 3 La dur e d enregistrement peut tre r duite selon le niveau de bruit ambiant lors de l enregistrement 99 Sp cifications Feuille d essai n 1 de ITU T 0 THE SLEREXE COMPANY LIMITED Laos OL 94513 517 gt rex Ie Sp cifications de papier Format papier Lettre 216 mm x 279 mm 81 2 po x 11 po d enregistrement L gal 216 mm x 356 mm 8 po x 14 po Nota concernant le papier d enregistrement e Ne pas utiliser les types de papier suivants Ne pas utiliser de papier dont la teneur en fibres ou coton d passe 20 Papier tr s lisse ou tr s lustr ou du papier surface textur e Papier couch endommag ou
58. dre un trop grand nombre de coups de sonnerie Faire l envoi manuellement p 42 e L appareil distant n est pas un t l copieur V rifier aupr s du correspondant e Le num ro compos n est pas en service 82 TOUCHE STOP PRESS E e La touche STOP a t press e la communication a t coup e OK e La communication a r ussi Affichage Messages d erreur En cas de probl me un ou plusieurs des messages suivants sont affich s CONTACTER S A V e D faillance de l appareil Communiquer avec un centre de service V RIFIER DOC e Le document n a pas t bien introduit dans l appareil Replacer le document puis r essayer Si ce probl me survient fr quemment nettoyer les rouleaux d entra nement p 95 puis r essayer e La longueur du document exc de 600 mm Appuyer sur STOP pour retirer le document Diviser le document en deux feuilles ou plus puis essayer de nouveau PROB M MOIRE e Les donn es en m moire num ros de t l phone param tres etc ont t effac es Refaire la programmation V RIFIER PAPIER e Aucun papier d enregistrement n a t mis en place ou les r serves de papier sont puis es Mettre du papier en place puis appuyer sur SET pour supprimer l affichage du message e Le papier d enregistrement n a pas t charg convenablement dans l appareil p 93 R installer le papier p 16 p
59. e 11 R glage du code de commande distance CODE ACT DIST CODE 111 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur 4 ou gt et s lectionner cette fonction 3 Entrer tout code de 3 chiffres sauf 0 ou 7 e Le code par d faut est 111 4 Appuyer sur SET 5 Appuyer sur MENU Code 13 R glage du mode de composition TYPE COMPOSIT TONALIT Si la composition est impossible modifier le mode de composition selon le service t l phonique TONALIT par d faut Pour composition par tonalit IMPULSIONS Pour composition impulsions Code 17 R glage du motif de la sonnerie SONNERIE M LODIE A Le choix est offert entre A par d faut B et C La sonnerie s lectionn e se d clenche au moment de sa s lection 77 Sommaire des fonctions Fonctions avanc es Code 22 R glage de l impression automatique du registre des communications REG COM AUTO OUI OUI par d faut Cette fonction lance automatiquement l impression d un registre des communications apr s chaque 30 nouvelles transactions p 43 NON L appareil n imprime pas le registre des communications mais conserve les 30 derni res transactions Code 23 Envois outre mer MODE OUTRE MER ENVOI INC Lors de difficult l occasion d envois outre mer r gler cette fonction avant d effectuer l envoi Cette fonction contribue
60. e l heure et le jour auxquels chaque message a t enregistr Changement de la vitesse de la lecture Appuyer sur QUICK pour lire les messages une fois et demi la vitesse normale Appuyer sur SLOW pour lire les messages la moiti de la vitesse normale e Pour r tablir la vitesse normale appuyer de nouveau sur QUICK ou SLOW pendant la lecture Effacement s lectif d un message Appuyer sur ERASE pendant l coute du message effacer Effacement de tous les messages V rifier si l coute de tous les messages a t faite 1 Appuyer sur ERASE TOUS LES MESS APPUYER SUR SET 2 Appuyer sur SET EFF MESSAGES O SET N STOP 3 Appuyer sur SET e Les messages enregistr s dans une bo te vocale ne seront pas effac s Messages recus 65 Commande distance Activation distance Il est possible de composer le num ro de t l phone de l appareil depuis un t l phone distance pour acc der au r pondeur Important e Programmer d abord le code de commande distance param tre 11 p 77 e Avant de quitter activer le mode r pondeur t l copieur REP FAX p 53 e Utiliser un t l phone tonalit pour les commandes distance Astuce utile e D couper ou faire une copie de la carte la p 66 et la conserver comme aide m moire e Appuyer fond sur les touches du t l phone e Appuyer sur la touche de commande dista
61. e oit automatiquement la t l copie Nota e Ne pas brancher un r pondeur t l phonique sur la m me ligne S il faut le raccorder invalider le param tre de r ponse automatique e Ne pas s abonner un service de messagerie vocale pour cette ligne e Si le service de sonnerie distinctive est d j en vigueur voir p 54 e Si le t l copieur est utilis uniquement pour recevoir des t l copies voir p 52 19 Raccordements et configuration Cas 2 Utilisation du t l copieur avec un poste t l phonique suppl mentaire Sch ma de c blage Raccordements t l phonique dans la maison ou le bureau Ligne t l phonique simple Raccordement d un T l copieur poste suppl mentaire Vers la prise de 2 gt ligne individuelle Cordon de ligne t l phonique Z Vers la prise secteur Cordon d alimentation 20 Raccordements et configuration Configuration AUTO ANSWER FAX START DIGITAL SP PHONE SET A la maison ou au bureau R gler le t l copieur en mode T L PHONE en appuyant sur AUTO ANSWER jusqu ce que le message suivant s affiche MODE TELEPHONE m ON P m OFF R ception des appels Avec le t l copieur 1 Lorsque la sonnerie se fait entendre sur le t l copieur appuyer sur DIGITAL SP PHONE ou soulever le combin 2 S il s agit de la r ception d un document une tonalit d appel de t l copie bip lent est
62. e Pour programmer d autres inscriptions recommencer les tapes 2 4 5 Appuyer sur STOP pour quitter la programmation Nota e Si le r pertoire est plein l affichage suivant appara t l tape 4 Supprimer les postes devenus inutiles M MORIS LISTE PLEINE Affichage de la liste des exp diteurs bloqu s 1 Appuyer sur JUNK FAX PROHIBITOR 2 Appuyer deux reprises sur p AFFI COURR REBUT APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET 4 Appuyer sur ou pour afficher l inscription Exemple JANE 01 10987654563 5 Pour supprimer l affichage de la liste appuyer sur STOP Impression de la liste des exp diteurs bloqu s 1 Appuyer sur JUNK FAX PROHIBITOR 2 Appuyer trois reprises sur IMPR LISTE REBUT APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET 4 Appuyer sur STOP Suppression d une inscription de la liste des exp diteurs bloqu s 1 Appuyer sur JUNK FAX PROHIBITOR 2 Appuyer deux reprises sur AFFI COURR REBUT APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET 4 Appuyer sur ou jusqu ce que l inscription voulue s affiche Exemple JANE 01 10987654563 5 Appuyer sur 4 ou ERASE SUPPRESSION O SET N STOP e Pourinterrompre la suppression appuyer sur STOP 6 Appuyer sur SET SUPPRIM e L inscription est supprim e 57 P
63. e mani re de supprimer une inscription 1 Appuyer sur e S assurer qu il n y a pas de document dans l aire de chargement des documents 2 Appuyer sur ou jusqu ce que l inscription voulue s affiche 3 Appuyer sur ERASE 4 Appuyer sur SET Composition automatique Utilisation du r pertoire de navigation ou de composition automatique pour faire un appel Avant de pouvoir utiliser un r pertoire il est n cessaire d y inscrire des noms et des num ros de t l phone p 30 32 Composition automatique Touches de composition automatique STOP LOWER 1 Appuyer sur DIGITAL SP PHONE ou d crocher le combin T L APP ADRESSE OU T L APP NAVI gt 2 S lectionner la touche de composition automatique d sir e Adresses m moire 1 5 Appuyer sur la touche de composition automatique d sir e Adresses m moire 6 10 Appuyer sur LOWER puis appuyer sur la touche de composition automatique d sir e e L appareil lance automatiquement la composition Utilisation du r pertoire 1 Appuyer sur e S assurer qu il n y a pas de document dans l aire de chargement des documents R PERTOIRE lt BTE VOC gt gt 2 Appuyer sur ou jusqu ce que l inscription voulue s affiche Exemple LISA 12233445566 LISA MODIF APP MENU e Si le num ro composer n a pas t inscrit au r
64. e probl me persiste le corriger en se conformant aux instructions correspondant au type d erreur indiqu sur le relev d envoi et le registre des communications p 43 ERREUR DE COMMUNICATION CODE 40 42 46 72 FF e Erreur l envoi ou la r ception R essayer ou communiquer avec le correspondant ERREUR DE COMMUNICATION CODE 43 44 e Un probl me est survenu sur la ligne Brancher le cordon du t l phone dans une autre prise puis r essayer e Une erreur d envoi outre mer est survenue Recommencer en utilisant le mode d envoi outre mer param tre 23 p 78 BOURRAGE DE DOCUMENT e Le document est bloqu Retirer le document coinc p 94 ERREUR AUTRE APPAREIL CODE 54 59 70 e Une erreur de r ception ou d envoi a t caus e par une d faillance du t l copieur du correspondant V rifier aupr s de ce dernier REJET COURRIER REBUT e La fonction de blocage de courrier rebut du t l copieur a emp ch la r ception de t l copie M MOIRE PLEINE e Le document n a pu tre re u parce que la m moire est satur e DOCUMENT ABSENT e Le document n a pas t bien introduit dans l appareil Replacer le document puis r essayer PAS DE R PONSE e Le t l copieur destinataire tait occup ou sans papier Essayer de nouveau e Le document n a pas t bien introduit dans l appareil Replacer le document puis r essayer e Le t l copieur du correspondant fait enten
65. egistr pour la bo te vocale il sera entendu 3 Entrer le mot de passe de la bo te vocale par d faut 555 e Si un mot de passe a t programm pour la bo te vocale entrer celui ci au lieu de 555 Nota e Pour plus de d tails sur la commande distance voir p 66 p 68 8 1 8 2 8 3 et 8 4 ne peuvent tre utilis s Pour faire l coute de messages dans une autre m moire apr s la lecture Appuyer sur et 0 m moire partag e puis entrer le code de commande distance ou Appuyer sur 4 et le num ro de la bo te vocale 1 ou 2 puis entrer le mot de passe pendant la lecture du message d accueil 72 Option Transfert des messages un autre t l phone Cette fonction fait en sorte que l appareil dirige les messages vers un t l phone d sign cette fin Il est alors possible de faire l coute du message dans le cadre de la m me communication en utilisant la commande distance Important e Pour utiliser cette fonction programmer d abord le num ro de t l phone pour le transfert param tre 60 p 80 puis r gler l appareil en mode R P FAX e Le guide vocal doit d abord tre r gl oui param tre 47 p 80 ou enregistrer d abord un Fonctionnement 1 2 3 4 Un message a t re u et enregistr L appareil compose le num ro du t l phone de transfert Prendre l appel sur le t l phone de transfert L appa
66. eil peut tre en mode de programmation Mettre un terme la programmation puis essayer de nouveau Une ligne noire une ligne blanche ou des taches apparaissent sur le document photocopi e La plaque de verre ou les rouleaux d entra nement sont sales Au besoin les nettoyer p 95 L image copi e est distordue e La t te d impression thermique est sale Au besoin la nettoyer p 96 La qualit d impression laisse d sirer Nota Ne pas r utiliser la pellicule d encre Pour des r sultats de qualit optimale utiliser une pellicule de rechange d origine de marque Panasonic Pour plus de d tails se reporter la p 9 Original Photocopie e Certains fabricants recommandent de placer le papier sur une face plut t qu une autre Essayer d imprimer sur l autre face e Le papier utilis a peut tre une teneur en coton ou en fibres sup rieure 20 R pondeur Il n est pas possible de faire l coute des messages depuis un t l phone distant e Appuyer fond pour entrer le bon code de commande distance p 67 Il n est pas possible de faire l coute des messages enregistr s dans la bo te vocale e Le mot de passe entr est incorrect Entrer le bon mot de passe Pour le mot de passe de la bo te vocale 1 voir le param tre 51 la p 80 Pour le mot de passe de la bo te vocale 2 voir le param tre 52 la p 80 87 Questions fr quemment pos es
67. enregistrement de format lettre 1 N de pi ce PFKS1076Z1 Support de papier d enregistrement cono 1 N de pi ce PFUS1406Z Pellicule d encre Manuel d utilisation 1 N de pi ce PFQX1711Z Guide sommaire 1 N de pi ce PFQW1752Z e Dans le cas o un des accessoires serait endommag ou manquant communiquer avec le d taillant e Conserver le carton et le mat riel d emballage dans le cas o il serait n cessaire de transporter ou d exp dier l appareil e Les num ros de pi ce peuvent tre modifi s sans pr avis Accessoires Commande d accessoires e Le rouleau de pellicule fourni mesure 10 m 321 2 pi de long Il est recommand de se procurer un rouleau de rechange pleine longueur de 70 m 229 pi pour assurer une utilisation ininterrompue de l appareil Pour des r sultats de qualit optimale utiliser une pellicule de rechange d origine de marque Panasonic La pellicule d encre n est pas r utilisable Ne pas rebobiner le rouleau et l utiliser une seconde fois Mod le Description Sp cifications Utilisation KX FA57A Pellicule d encre de 216 mm x 70 m 81 2 po x 229 pi rechange e Pour des renseignements sur les commandes communiquer avec un d taillant Panasonic Emplacement des commandes Emplacement des commandes O JUNK FAX PROHIBITOR CAL
68. ent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement 102 Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie de cet appareil Inscrit l arri re de l appareil Index Index des param tres de programmation Fonctions de base Fonctions avanc es 01 Date et heure
69. ent termin appuyer sur STOP e Le message est r p t R gler le volume au moyen de la touche ou lt T Appuyer sur MENU V rification du message d accueil 1 Bo te vocale 1 appuyer sur MENU 5 5 Bo te vocale 2 appuyer sur MENU 1 5 16 2 Appuyer sur ou pour s lectionner VERIFICATION 3 Appuyer sur SET e Le message d accueil est lu 4 Appuyer sur MENU Effacement du message d accueil 1 Bo te vocale 1 appuyer sur MENU 2 15115 Bo te vocale 2 appuyer sur MENU 11 15 16 2 Appuyer sur ou pour s lectionner EFFACEMENT 3 Appuyer sur SET e Le message d accueil est effac 4 Appuyer sur MENU Bo te vocale coute des messages enregistr s PLAY MESSAGES STOP Microphone 1 Appuyer deux reprises sur Nota e Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es durant la lecture Voir la p 64 ou p 65 pour plus de d tails Lecture en reprise d un message Saut d un message Interruption de la lecture Changement de la vitesse de la lecture Effacement s lectif d un message BTE VOCALE 2 Appuyer sur ou jusqu ce que le num ro de la bo te vocale voulue s affiche Exemple NOUV MESSAGES BTE VOC2 02 t APPUYER REC ERASE PLAY 3 Appuyer sur PLAY MESSAGES Si un mot de passe pour la bo te vocale a
70. envoy e Interruption de la r ception Appuyer sur STOP Raccordement d un poste suppl mentaire Si le t l copieur est utilis avec un poste t l phonique suppl mentaire il est possible d activer la r ception de t l copies depuis le poste t l phonique suppl mentaire Il n est donc pas n cessaire d appuyer sur FAX START pour l activer Pour utiliser cette fonction il faut d abord activer la fonction de t l copie distance param tre 41 p 79 Important e Utiliser un t l phone clavier comme poste suppl mentaire et appuyer fond sur les touches 1 Lorsque la sonnerie se d clenche sur le poste d crocher le combin 2 Siune t l copie est envoy e une tonalit de t l copie bip longs intervalles est mise ou aucun son n est entendu appuyer fond sur 2 11 9 code d activation distance implicite 3 Raccrocher le combin e La r ception de t l copie s amorce R ception de t l copies Nota e est possible de modifier le code de mise en marche distance du t l copieur au moyen du param tre 41 p 79 51 R ception de t l copies R ception automatique d une t l copie Activation du mode t l copie R ception des appels seulement FAX SEUL Ne rien faire la r ception des appels l appareil r pond automatiquement tous les appels et ne re oit que les t l copies AUTO ANSWER SET 1 R gler le param tre 77
71. es enceintes acoustiques qui produisent des champs magn tiques intenses BOURRAGE PAPIER e Une feuille de papier est coinc e La retirer p 91 84 ATTENDEZ SVP e appareil v rifie que la pellicule est bien tendue Attendre un instant que la v rification soit compl t e FIN RECOMP e Le t l copieur destinataire tait occup ou sans papier Essayer de nouveau RETIRER DOC e Le document est bloqu Retirer le document coinc p 94 ERREUR ENVOI e Une erreur est survenue pendant l envoi Essayer de nouveau SURCHAUFFE e L appareil est trop chaud Attendre qu il refroidisse Questions fr quemment pos es V rifications en cas de fonction inop rante Divers Il est impossible de faire ou de recevoir des appels e Le cordon d alimentation ou le cordon de ligne t l phonique n est pas branch V rifier les raccordements e Si un diviseur est utilis pour le branchement de l appareil retirer le diviseur et brancher l appareil directement dans une prise murale Si l appareil fonctionne correctement faire v rifier le diviseur Il est impossible de faire des appels e Le mode de composition s lectionn n est pas appropri Modifier le param trage de la fonction 13 p 77 L appareil ne fonctionne pas e D brancher l appareil de la ligne t l phonique et y brancher un t l phone en bo
72. essage sugg r pour mode r pondeur t l copieur R P FAX Vous avez rejoint nom raison sociale et ou num ro de t l phone Malheureusement nous ne pouvons prendre votre appel ce moment ci Pour envoyer une t l copie faites le maintenant Pour laisser un message parlez apr s la tonalit Merci et bient t Microphone SET AUTO ANSWER 1 R gler d abord le param tre 77 REP FAX p 81 2 Appuyer deux reprises sur RECORD e Le message suivant s affiche ANNONCE R P APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET e Un bip prolong est mis 4 Parler clairement environ 20 cm 8 po du microphone e La dur e restante d enregistrement est affich e ENR ANN R P 16s 5 L enregistrement termin appuyer sur STOP e appareil fait entendre le message enregistr Pour r gler le volume appuyer sur ou Nota e La dur e du message r ponse allou e au mode r pondeur t l copieur peut tre r gl e 60 secondes param tre 54 p 80 Sila dur e du message r ponse est fix e 60 secondes il est recommand d informer le demandeur dans le message du mode r pondeur t l copieur R P FAX d appuyer sur 9 avant de faire un envoi Sila dur e allou e au message r ponse est chang e de 60 16 secondes le message pour le mode r pondeur t l copieur R P FAX d j enregistr sera supprim et le message pr enreg
73. ession termin e la rubrique choisie est affich e 4 Appuyer sur MENU 98 Sp cifications Donn es techniques Lignes Dimensions des documents Largeur effective de balayage Largeur effective de l impression Dur e d envoi R solution du balayage D finition photo Num riseur Imprimante Compression des donn es Modem Conditions de fonctionnement Dimensions H x L x P Poids Consommation Alimentation Capacit m moire pour t l copies Capacit m moire pour messages vocaux R seau t l phonique public commut Largeur maximum 216 mm 81 2 po Longueur maximum 600 mm 23 po 208 mm 83 46 po 208 mm 83 46 po Environ 9 s page mode original Horizontale 8 pixels mm 203 pixels po Verticale 3 85 lignes mm 98 lignes po r solution standard 7 7 lignes mm 196 lignes po r solution fine photo 15 4 lignes mm 392 lignes po r solution super fine 64 nuances de gris D tecteur d image contact Transfert thermique sur papier ordinaire Huffman modifi MH READ modifi MR 14 400 12 000 9 600 7 200 4 800 2 400 bps r tablissement automatique 5 C 35 C 41 F 95 F humidit relative de 20 80 Environ 185 mm x 355 mm x 275 mm 7 lao po x 1331 32 po x 1027 32 po Environ 3 4 kg 7 5 lb En attente environ 4 0 W Envoi environ 12 W R ception environ 40 W R ception d un document noir une densit
74. et des vibrations e Ne pas exposer l appareil aux rayons directs du soleil e Ne pas d poser d objets lourds sur l appareil e Ne pas toucher la prise les mains mouill es Table des mati res Pr paratifs Accessoires Accessoires Olivari ai 8 Commande d accessoires 9 Emplacement des commandes Emplacement des commandes 10 Nomenclatures sentent as 11 Installation Pellicul d Orien minnini aa aiaa iat aa a aa a anai eainiie 12 Plateau pour papiet ninrin a a e a a a ul 14 Support de papier d enregistrement 15 Combin rire nee nd men remet nl 15 Papier d enregistrement nnnnanan cn nnnnannn 16 Raccordements et configuration S lection du mode de fonctionnement du t l copieur 17 Cas 1 Utilisation du t l copieur seulement 18 Cas 2 Utilisation du t l copieur avec un poste t l phonique Suppl mentaire 22 2 ra 20 Cas 3 Utilisation du t l copieur avec un ordinateur 22 Touche d aide Fonction d aide ccccccnonococcccnnnccnonnoonnncnnnccnonnnononnnnnnnnnnnn non nnnnnranannonnnnnns 24 Volume R glages de volume cococcococcccccoocccncnnoncnnonn cnn nono n cocoa nnnn nan ncnnnan rca nnnnnnos 25 Programmation initiale Date et heure logotype et num ro de t l copieur 26 T l phone Composition automatique Programmation des noms et des num ros de t l phone dans le r pertoire de composition automatique
75. eur a le choix de 4 niveaux de volume haut moyen bas hors circuit Lorsque l appareil est au repos appuyer sur ou e Si des documents se trouvent dans l aire de chargement des documents il est impossible de r gler le volume de la sonnerie V rifier qu il n y a aucun document dans l aire de chargement Mise hors circuit de la sonnerie 1 Appuyer sur plusieurs reprises jusqu ce que l affichage suivant apparaisse SANS SONNERIE O SET N STOP 2 Appuyer sur SET SANS SONNERIE e Pour remettre la sonnerie en circuit appuyer sur Lorsque la sonnerie est hors circuit Sur r ception d un appel la sonnerie ne se d clenche pas et le message suivant est affich APPEL ENTRANT Motif de la sonnerie Il est possible de s lectionner le motif de sonnerie param tre 17 p 77 La sonnerie s lectionn e se d clenche sur r ception d un appel Volume Volume sur le combin L utilisateur a le choix de 5 niveaux lev bas Apr s avoir d croch le combin appuyer sur ou lt Volume du haut parleur L utilisateur a le choix de 8 niveaux lev bas En mode mains libres appuyer sur ou sur Volume du guide vocal L utilisateur a le choix de 9 niveaux lev hors circuit Tout en coutant le guide vocal appuyer sur ou sur Volume du r pondeur L utilisateur a le choix de 9 niveaux
76. eut tre ill gal d enregistrer une conversation t l phonique bidirectionnelle Avertir le correspondant que la conversation est enregistr e 37 Identification du demandeur Service d identification du demandeur Cet appareil est compatible avec le service d identification du demandeur offert par les compagnies de t l phone Pour utiliser cette fonction il est n cessaire d y souscrire un abonnement Au pr alable r gler le nombre de coups de sonnerie 2 ou plus Nombre de coups de sonnerie avant activation du r pondeur et du t l copieur param tre 06 p 77 Mode d affichage des donn es sur le demandeur Sur r ception d un appel le num ro ou le nom du demandeur est affich apr s le premier coup de sonnerie L utilisateur peut choisir de prendre ou non l appel en toute connaissance de cause Les donn es sur le demandeur num ro de t l phone nom et l heure de l appel sont automatiquement m moris es Il est possible d afficher les donn es sur les demandeurs p 39 ou d en imprimer la liste p 98 Nota e Si l appareil est reli un commutateur priv PBX Private Branch Exchange il est possible qu aucune information sur le demandeur ne puisse tre affich e Consulter le fournisseur de votre commutateur e Lorsque les informations concernant le demandeur ne peuvent tre re ues l un ou l autre des messages suivants est affich selon la situation Le dema
77. ficher sur le t l avertisseur 6 Appuyer sur SET e L appareil lance la composition du num ro entr d un t l avertisseur 7 V rifier que le t l avertisseur a re u l appel d essai de t l avertisseur 8 Appuyer sur DIGITAL SP PHONE Nota e Si Putilisateur est abonn au service d identification du demandeur le t l avertisseur affiche le num ro de t l phone du demandeur A Sommaire des fonctions Programmation Cet appareil permet de programmer diverses fonctions Programmation des fonctions de base MENU MD IT II SET 1 Appuyer sur MENU PARAM TRAGE APP NAVI 4 2 S lectionner la fonction d sir e Appuyer sur 4 ou gt pour afficher le param tre d sir e La fonction activ e est affich e 3 Appuyer sur ou pour afficher le r glage d sir e Cette tape peut varier l g rement selon la fonction 4 Appuyer sur SET e Le r glage est mis en m moire et la fonction suivante est affich e 5 Pour quitter la programmation appuyer sur MENU Programmation directe l aide du code de programmation Il est possible de s lectionner une fonction en entrant directement le code de programmation et un num ro 2 chiffres plut t que d utiliser la touche 4 ou gt 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur tt et entrer le code 2 chiffres p 77 3 Proc der selon les tapes 3 5 sur cette page
78. froiss Papier avec irr gularit s comme des tabulateurs ou agrafes Papier avec poussi re charpie ou taches d huile Papier susceptible de fondre de s vaporer de se d colorer de br ler ou de d gager des vapeurs dangereuses pr s de 200 C 392 F tel que du papier v lin Ces mat riaux peuvent tre transf r s l unit de fusion et endommager l appareil Papier humide e Certains papiers ne permettent l impression que d un seul c t Essayer le c t inverse si les r sultats ne sont pas satisfaisants ou si un bourrage survient e Pour une meilleure qualit l impression et un meilleur fonctionnement il est recommand d utiliser du papier sens machine e Afin de pr venir le risque de bourrages ne pas utiliser ensemble des feuilles de types ou d paisseur diff rentes e Ne e Ne pas faire de tirages recto verso pas utiliser des feuilles imprim es sur cet appareil pour des tirages recto verso sur d autres photocopieurs ou imprimantes cela pourrait causer des bourrages e Afin d viter que le papier ondule ne pas ouvrir les paquets avant l utilisation Entreposer les feuilles non utilis es dans leur emballage d origine dans un endroit frais et sec Nota e Tous les renseignements dans le pr sent manuel peuvent tre modifi s sans pr avis e Les photos et illustrations peuvent diff rer quelque peu de l appareil utilis 100 Garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dri
79. gt jusqu ce que l affichage suivant s affiche VOTRE NO DE FAX APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET NO 4 Entrer le num ro de t l phone du t l copieur jusqu concurrence de 20 chiffres avec les touches du clavier Exemple NO 1234567 5 Appuyer sur SET e La fonction suivante s affiche 6 Appuyer sur MENU Programmation initiale Nota e est possible d entrer le num ro de t l phone du t l copieur au moyen de la touche ou l tape 4 Dans un tel cas appuyer sur p pour d placer le curseur e La touche X remplace un caract re avec un signe et la touche tt avec un espace Exemple 234 5678 Appuyer sur 2 12118114112315 16 17 8 e Pour ins rer un trait d union dans une s quence de composition appuyer sur FLASH Correction d une erreur Appuyer sur 4 ou pour positionner le curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction Suppression d un num ro Appuyer sur 4 ou gt pour d placer le curseur sur le caract re effacer et appuyer sur STOP 29 Composition automatique Programmation des noms et des num ros de t l phone dans le r pertoire de composition automatique Afin d assurer un acc s rapide aux num ros les plus fr quemment compos s l appareil comporte 10 touches de composition automatique e La touche de composition automatique 1 peut aus
80. he de navigation Appuyer sur puis sur ou jusqu ce que le message suivant s affiche Appuyer ensuite sur SET lt MULTIPOSTE gt ENVOI APP SET e Le document est saisi par l appareil et num ris en m moire L appareil envoie ensuite les donn es chacun des postes programm s composant les num ros les uns la suite des autres e Apr s l envoi le document m moris est automatiquement supprim de la m moire puis un relev d envoi multiposte est imprim Nota e Si la r solution FINE SUPER FINE ou PHOTO est s lectionn e le nombre de pages pouvant tre transmis sera r duit e Sile document exc de la capacit m moire l envoi sera annul e Si l un des postes est occup ou qu il n y a pas de r ponse il est saut Le num ro de tous les postes ainsi saut s est recompos Envoi de t l copies jusqu 2 fois au besoin apr s la fin des envois aux autres postes Envoi du m me document plus d un destinataire en une seule fois Il est possible de choisir les destinataires de chaque transmission 1 Mettre le document en place 2 Appuyer sur p 3 Appuyer sur ou jusqu ce que l affichage suivant s affiche lt MULTIP 1 FOIS gt APPUYER SUR SET 4 Appuyer sur SET pour commencer la programmation des num ros pour l envoi R P 00 NAVI ET SET 5 Appuyer sur
81. hotocopie Tirage de copies gt 7 NZ STOP COPY START h Ajuster la largeur des guide documents Ins rer le document jusqu 10 pages FACE SUR LE DESSOUS jusqu ce qu un bip soit entendu et que le document soit saisi par l appareil STANDARD APP NAVI 3 Au besoin appuyer sur ou plusieurs reprises pour r gler la r solution 4 Appuyer sur COPY NOMBRE 1 COPIE APP START t NOMBRE 1 OU APP NAVI gt e Si n cessaire entrer le nombre de copies jusqu 50 5 Appuyer sur START e L appareil lance le tirage de copies Nota e Tout document pouvant tre envoy peut tre copi p 44 58 S lection de la r solution S lectionner la r solution voulue en fonction du type de document FINE Pour imprim s ou documents dactylographi s comportant de petits caract res SUPER FINE Pour originaux avec texte en petits caract res PHOTO Pour documents contenant des photos des illustrations etc e Lors de la s lection de STANDARD le tirage de copies sera fait avec la r solution FINE Num risation rapide Cette caract ristique s av re utile pour copier un document et l utiliser d autres fins Pour utiliser cette fonction activer le param tre 34 la p 78 e Le document est saisi par l appareil et num ris en m moire L appareil
82. ire de programmer le num ro de t l phone pour le transfert param tre 60 p 80 Appuyer sur 8 1 pour activer le transfert de messages Appuyer sur 8 2 pour d sactiver le transfert de messages e Si le num ro de t l phone de transfert n a pas t programm cette fonction ne peut tre activ e par l utilisateur 6 bips sont mis Activation d sactivation de l avis d appel sur t l avertisseur Avant d utiliser cette fonction il est n cessaire de programmer le num ro de t l avertisseur param tre 70 p 74 Appuyer sur 8 3 pour activer lavis d appel Appuyer sur 8 4 pour d sactiver lavis d appel e Si le num ro de t l avertisseur n a pas t programm cette fonction ne peut tre activ e par Putilisateur 6 bips sont mis Modification du mode de r ception Appuyer sur 8 0 pour passer du mode r pondeur t l copieur R P FAX au mode T L PHONE e Une fois le mode chang il est impossible de retourner au mode R P FAX durant la m me op ration Pour retourner au mode R P FAX voir ci dessous R glage du mode R P FAX partir du mode TELEPHONE 1 Composer le num ro du t l copieur et attendre 10 coups de sonnerie e Le r pondeur prend l appel temporairement 2 Entrer le code de commande distance pendant la lecture du message r ponse e Un bip long est mis et l appareil se commute en mode R P FAX 3 Raccrocher le combin Bo te
83. istr sera entendu V rification de message enregistr 1 R gler d abord le param tre 77 REP FAX p 81 2 Appuyer sur AUTO ANSWER jusqu ce que le message suivant s affiche MODE R P FAX D mon 2 COUPS m OFF e L appareil fait entendre le message r ponse 61 Message r ponse Effacement de message r ponse personnalis ERASE SET STOP 1 R gler d abord le param tre 77 REP FAX p 81 2 Appuyer deux reprises sur ERASE e Le message suivant s affiche ANNONCE R P APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET EFF ANNONCE O SET N STOP e Pour interrompre la suppression appuyer sur STOP 4 Appuyer sur SET ANNONCE R P EFF Nota e Si le message r ponse personnalis pour le mode R P FAX est effac le message r ponse pr enregistr est lu la r ception d un appel 62 Message m mo Pour laisser un message personnel L enregistrement d un message m mo permet l utilisateur de laisser un message personnel Ce message peut tre lu distance ou directement de l appareil SZ LE DR D 7 Microphone 1 Appuyer sur RECORD MESSAGE M MO APPUYER SUR SET 2 Appuyer sur SET e Un bip prolong est mis ENREG M MO 3 Parler clairement environ 20 cm 8 po du microphone 4 L enregistrement termin appuyer sur STOP 63 Messages re us cou
84. ment Papier d enregistrement coinc dans l appareil Le message suivant s affiche BOURRAGE PAPIER 1 Ouvrir le couvercle avant en tirant sur sa partie centrale Couvercle avant 2 Ouvrir le couvercle arri re en appuyant sur le bouton d ouverture du couvercle arri re vert sur le c t droit de l appareil OU Ouvrir le couvercle arri re en appuyant sur le levier d ouverture du couvercle arri re vert situ l int rieur de l appareil d ouverture du couvercle arri re vert Levier d ouverture du couvercle arri re vert Ouvrir le couvercle arri re Couvercle arri re 4 D gager le papier d enregistrement coinc Papier d enregistrement coinc 91 Bourrages 5 Tourner la roue dent e du noyau bleu dans le sens de la fl che Roue dent e du noyau bleu e S assurer que la pellicule d encre est enroul e au moins une fois autour du noyau bleu Position correcte Noyau bleu 1 tour Tendue Position incorrecte La pellicule d encre n est pas enroul e autour du noyau bleu D tendue lt S Endos 92 6 Bien refermer le couvercle arri re en appuyant sur la partie pointill e aux deux extr mit s Bien refermer le couvercle avant Partie pointill e Couvercle arri re Retirer le papier d enregistrement et le redresser Tirer la plaque de tension vers l avant et la maintenir pendant l insertion du
85. mis coute des bruits ambiants Appuyer sur 6 pour faire l coute des bruits dans la pi ce o se trouve l appareil pendant 30 secondes e Apr s environ 30 secondes un bip est mis Pour poursuivre l coute appuyer de nouveau sur 6 dans un d lai de 10 secondes Enregistrement d un message rep re Il est possible apr s la lecture des messages d enregistrer un message suppl mentaire 1 Attendre l mission des 3 bips indiquant la fin de la commande distance 2 Attendre l mission d un bip 3 Attendre environ 10 secondes 4 Le guide vocal se fait entendre ou attendre l mission d un bip 5 Laisser un message R enregistrement d un message r ponse Il est possible de modifier les messages d accueil pour le mode r pondeur t l copieur 1 Appuyer sur 7 pour amorcer l enregistrement e Un bip prolong est mis 2 Parler clairement dans le microphone maximum de 16 secondes e Dans le cas o il y aurait un silence pendant plus de 2 secondes 6 bips sont mis et l enregistrement est interrompu Dans un d lai de 10 secondes recommencer depuis l tape 1 3 L enregistrement termin appuyer sur 9 e Le nouveau message est entendu Saut du message r ponse Appuyer sur 0 pendant la lecture du message r ponse e L appareil saute le reste du message r ponse 68 Activation d sactivation du transfert de messages Avant d utiliser cette fonction il est n cessa
86. n tat de fonctionnement Si le t l phone en bon tat fonctionne communiquer avec un centre de service pour faire r parer l appareil Si le t l phone ne fonctionne pas normalement communiquer avec la compagnie de t l phone Les correspondants se plaignent de n entendre que la tonalit de t l copie et de ne pas pouvoir parler e Le mode FAX SEUL est activ Informer les correspondants que ce num ro n est utilis que pour la t l copie e Commuter au mode T L PHONE ou R P FAX en appuyant sur AUTO ANSWER e En cas d abonnement au service de sonnerie distinctive d sactiver le mode r ponse automatique pour mettre l appareil en mode T L PHONE e En cas d abonnement au service de sonnerie distinctive s assurer que le r glage du motif de la sonnerie pour le t l phone et le t l copieur correspond celui assign par la compagnie de t l phone p 54 La sonnerie ne se d clenche pas e La sonnerie est hors circuit Modifier le r glage p 25 e Le nombre de coups de sonnerie param tre 06 a t r gl SANS SONN Modifier ce r glage p 77 Le message ci dessous s affiche m me si du papier a t mis en place V RIFIER PAPIER e Le papier n est introduit qu moiti L introduire correctement p 16 puis appuyer sur SET pour supprimer l affichage du message Le mode de r ception ne fonctionne pas correctement e Un type de sonnerie distin
87. n permet d entendre les diverses tonalit s de liaison tonalit de t l copie de rappel ou d occupation Cela offre l avantage d informer l utilisateur sur l tat du t l copieur destinataire e Sila tonalit de rappel persiste il est possible que la communication n a pas t tablie avec un t l copieur ou que les r serves de papier du poste destinataire sont puis es V rifier aupr s du correspondant e Le volume de la tonalit de liaison ne peut tre r gl OUI par d faut Une tonalit de liaison se fait entendre NON D sactive cette fonction Code 77 Modification du mode de r ception en mode r ponse automatique R PONSE AUTO R P FAX R P FAX par d faut Mode r pondeur t l copieur p 53 FAX SEUL Mode t l copie seulement p 52 Code 80 R glages implicites des fonctions avanc es VAL PAR D FAUT R INIT NON Pour r initialiser les fonctions avanc es 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur tt puis sur 8 0 3 Appuyer sur ou pour s lectionner out 4 Appuyer sur SET 5 Appuyer de nouveau sur SET 6 Appuyer sur MENU e Le r glage de la langue param tre 48 la p 80 ne sera pas affect 81 Messages d erreur Rapports Dans le cas o il serait impossible de faire un envoi V rifier le num ro de t l phone compos S assurer qu un t l copieur prend l appel Si l
88. nce dans un d lai de 10 secondes 66 Commande distance R pondeur Composer le n de t l de l appareil 4 Lecture d un nouveau message Entrer le code de commande distance 5 Lecture de tous les messages pendant la lecture du message reponse 6 Ecoute des br ite anbiahis Appuyer sur la touche de fonction d sir e 7 a z e Pour enregistrer un message dans une bo te 7 ell da lle ls ll vocale t l phoner l appareil appuyer sur 9 Interruption du r enregistrement et sur le num ro de la bo te vocale 1 ou d un message r ponse 2 puis laisser un message gt e Pour prendre les messages dans une bo te ae 4 _ Effacement d un message vocale t l phoner l appareil appuyer sur 5 Effacement de tous les messages et sur le num ro de la bo te vocale 1 ou 2 8 0 Commutation au mode T L PHONE entrer le mot de passe de la bo te vocale puis appuyer sur la touche de commande distance 8J 1 Activation du transfert de messages Touche Fonction 8 2 D sacivation du transfert de messages 0 Saut du message r ponse 8 3 Activation de l avis d appel sur t l avertisseur 1 Lecture en reprise d un message 8 4 D sactivation de l avis d appel sur t l avertisseur 2 Saut d un message XJ 9 Active la fonction t l copie coute des messages enregistr s 1 Composer le num ro de t l phone de l app
89. ndeur appelle d une zone o le service d affichage n est pas disponible NOM NO NON DISP Le demandeur pr f re ne pas s identifier APPEL PRIV Appel interurbain INTERURBAIN Consultation des donn es sur les demandeurs l aide de la liste des demandeurs L appareil m morise les donn es jusqu 30 demandeurs Pour l impression la demande se reporter la p 98 Pour l impression automatique apr s chaque groupe de 30 nouveaux appels valider le param tre 26 p 78 38 Identification du demandeur Visualisation et composition partir des donn es sur les demandeurs Il est possible d afficher les donn es sur un demandeur et de le rappeler Important e Le rappel ne sera pas possible dans les conditions suivantes Le num ro de t l phone comporte des donn es autres que num riques par exemple le symbole ou Les donn es sur les demandeurs n incluent pas le num ro de t l phone Modification de l affichage du num ro de t l phone du demandeur Appuyer plusieurs reprises sur CALL DISPLAY l tape 2 Exemple SAM LEE 11 20 Jul 20 y t 13456789010 11 20 Jul 20 v e La pr sence de la coche v indique que les renseignements ont d j t consult s ou que l appel a t pris DIGITAL SP PHONE CALL DISPLAY Pour d sactiver l affichage STOP Appuyer sur STOP apr s
90. nnnonos 52 Sonnerie distinctive Avec deux num ros de t l phone ou plus sur une m me ligne IES PNONIQUE E AEE iio nr 54 Blocage de courrier rebut Blocage de courrier rebut pour pr venir la r ception de documents importuns oooooccccnnccnnnnnn o 56 Programmation des exp diteurs bloqu s 57 Photocopie Photocopie Tirage d copi veria AI Aa Pre tes 58 R pondeur t l phonique Message r ponse Enregistrement de message r ponse personnalis 61 Effacement de message r ponse personnalis 62 Message m mo Pour laisser un message personnel 63 Messages re us coute des messages enregistr s 64 Commande distance Activation distance oooonnococonnnccccnnancccconanccnnnnoncnnannn cnn cnn ncncnnnn crac 66 Bo te vocale Pour permettre aux demandeurs de laisser des messages confidentiels e hr sn te dent brida 69 Enregistrement d un message d accueil pour bo te vocale 70 Ecoute des messages enregistr s 71 Ecoute des messages distance 72 Option Transfert des messages un autre t l phone 73 Fonctions programmables Sommaire des fonctions Programmation tent hear brindada aana aaa 75 Fonctions de basom reis oaea aire huit nn ne nu 77 Fonctions avanc es a e cn cnn nn rra aai aaa aaan aai 78 Aide Me
91. ns rer les languettes du plateau dans les fentes situ es sur l arri re de l appareil Plateau pour papier Languettes Nota e Ne pas placer l appareil dans un endroit o le r cepteur des feuilles sera susceptible de buter contre un mur etc Utilisation de papier de format l gal e Se procurer un plateau pour papier de format l gal num ro de pi ce PFKS1081Z1 et le mettre en place Plateau pour papier de format l gal Pour des renseignements sur les commandes communiquer avec Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga ON L4W 2T3 Attn National Parts Department T l phone 905 624 2644 Ligne sans frais 1 800 440 9318 14 Installation Support de papier Combin d en registrement Brancher le cordon du combin Ins rer le support de papier d enregistrement dans les fentes situ es dans l aire de sortie du papier Support de papier d enregistrement a 15 LA o Cordon du combin Fentes Apr s impression les feuilles de papier sont ject es de la partie sup rieure de l appareil Le support de papier d enregistrement pr vient le roulage des feuilles Support de papier Feuilles imprim es 15 Installation Papier d enregistrement L appareil accepte le papier d enregistrement de format lettre et l gal Le plateau peut contenir jusqu 50 feuilles de papier de 75 g m 20 Ib Le papier de 60 g m 90 g m 16 Ib 24 Ib peut tre utilis Voir
92. nt la t l copie Si l appel entrant est destin au num ro du t l phone La sonnerie du t l copieur se fait entendre en mode T L PHONE Le t l copieur enregistre le message vocal en mode R P FAX La communication de t l copie est tent e en mode FAX SEUL MENU 1 Appuyer sur MENU PARAM TRAGE APP NAVI 4 2 Appuyez sur 14 puis sur 3 1 SON DISTINCTIVE NON 3 Appuyer sur ou pour s lectionner OQUP SON DISTINCTIVE OUI A Appuyer sur SET 5 Appuyer sur MENU 54 Utilisation de plus de deux num ros de t l phone Il est possible d assigner trois num ros de t l phone ou plus une m me ligne dans le but de distinguer qui les appels sont destin s Un type de sonnerie distinct doit alors tre assign chacun des num ros Exemple Utilisation de trois num ros de t l phone Num ro de Motif de Utilisation t l phone sonnerie 012 1234 Sonnerie Personnel standard 012 5678 Double Affaires sonnerie 012 9876 Triple T l copieur sonnerie Pour utiliser un num ro de t l phone avec le t l copieur programmer le motif de sonnerie pour le t l copieur dans le param tre 32 Dans cet exemple le motif de sonnerie attribu au t l copieur comporte une triple sonnerie il faut donc programmer C triple sonnerie Motif de sonnerie R
93. on Registre des communications constitue un relev permanent des envois et des r ceptions de t l copies L appareil lance automatiquement l impression du registre apr s chaque groupe de 30 communications param tre 22 p 78 Essai d impression permet de v rifier la qualit de l impression Si essai montre des taches des points ou lignes macul es nettoyer la t te d impression thermique p 96 Liste d envoi multiposte donne la liste des postes entr s sur la liste de diffusion p 46 Liste des demandeurs les informations concernant les 30 derniers demandeurs sont m moris es un abonnement doit avoir t souscrit au service d identification du demandeur L appareil lance automatiquement l impression de la liste des 30 derniers demandeurs param tre 26 p 78 2 Appuyer sur 4 ou gt jusqu ce que la MENU rubrique d sir e soit affich e LISTE PARAM T APPUYER SUR SET LISTE NO T L APPUYER SUR SET REGISTRE COMM APPUYER SUR SET TEST IMPRESSION APPUYER SUR SET 410 SET LISTE ENV MULTI STOP APPUYER SUR SET LISTE DEMANDEUR APPUYER SUR SET 1 Appuyer sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que l affichage suivant apparaisse 3 Appuyer sur SET pour lancer IMP RAPPORT l impression APP NAVI 4 p IMPRESSION e Pour interrompre l impression appuyer sur STOP e L impr
94. onviviale les messages pr enregistr s et l horodateur NON D sactive cette fonction Code 48 R glage de la langue LANGUE ANGLAIS Le guide vocal l affichage et les rapports seront dans la langue choisie ANGLAIS par d faut Affichage en anglais FRANCAIS Affichage en francais Code 51 R glage du mot de passe de la bo te vocale 1 BTE1 MOT PASSE CODE Pour emp cher les autres utilisateurs de prendre les messages programmer un mot de passe dans la bo te vocale 1 1 Suivre les tapes 1 4 la p 76 2 Entrer tout code de 3 chiffres sauf 0 ou 7 e Le code par d faut est 555 3 Appuyer sur SET 4 Appuyer sur MENU Code 52 R glage du mot de passe de la bo te vocale 2 BTE2 MOT PASSE CODE Pour emp cher les autres utilisateurs de prendre les messages programmer un mot de passe dans la bo te vocale 2 1 Suivre les tapes 1 4 la p 76 2 Entrer tout code de 3 chiffres sauf 0 ou 7 e Le code par d faut est 555 3 Appuyer sur SET 4 Appuyer sur MENU 80 Code 54 Modification de la dur e d enregistrement du message r ponse personnalis mode REP FAX DUR E ANNONCE 16s 16s par d faut Jusqu 16 secondes 60s Jusqu 60 secondes Voir la p 61 pour plus de d tails Code 55 Message d accueil de la bo te vocale 1 BTE1 ANNONCE V RIFICATION
95. papier Plaque de tension Mauvaise alimentation du papier d enregistrement Le message suivant s affiche V RIFIER PAPIER Retirer le papier d enregistrement et le redresser Tirer la plaque de tension vers l avant et la maintenir pendant l insertion du papier Appuyer sur SET pour effacer le message Bourrages 93 Bourrages Bourrage de documents durant l envoi 1 Ouvrir le couvercle avant en tirant sur sa Nota partie centrale e Ne pas tirer sur le papier coinc avant Retirer le document coinc en proc dant d ouvrir le couvercle avant avec le plus grand soin Papier coinc 2 Bien refermer le couvercle avant Couvercle avant 94 Nettoyage Dispositif d alimentation des documents Nettoyer le dispositif d alimentation dans les cas suivants Si des bourrages surviennent fr quemment Si des taches ou des traits noirs ou blancs apparaissent sur les documents transmis ou copi s 1 D brancher le cordon d alimentation et le 4 Nettoyer la plaque de verre avec un linge cordon de ligne t l phonique doux et sec Attention e Ne pas essuyer avec des produits en papier tels que des essuie tout Cordon de ligne t l phonique AS Cordon d alimentation Y 2 Ouvrir le couvercle avant en tirant sur sa partie centrale Plaque de verre 5 Bien refermer le couvercle avant 3 Nettoyer les rouleaux du dispositif d alimentation ou le rabat de caoutchouc
96. ple 3 15PM 1 Appuyer sur 0 3 1 5 2 Appuyer sur jusqu ce que PM soit s lectionn e La pr cision de l horloge est d environ 60 secondes par mois Correction d une erreur Appuyer sur 4 ou pour positionner le curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction Programmation du logotype Le logotype peut tre une raison sociale le nom d une division ou encore le nom d une personne MENU MUTE 4 J SET FLASH Insertion STOP Trait d union Suppression 1 Appuyer sur MENU Programmation initiale 4 Appuyer sur pour faire avancer le curseur d un espace puis appuyer sur 5 trois reprises LOGO BILL 5 Appuyer sur SET e La fonction suivante s affiche 6 Appuyer sur MENU Nota e est possible d entrer un logotype au moyen de la touche ou l tape 4 Dans ce cas appuyer sur la touche p pour d placer le curseur voir les d tails la p 28 PARAM TRAGE APP NAVI 4 2 Appuyer sur 4 ou gt jusqu ce que l affichage suivant s affiche VOTRE LOGO APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET LOGO 4 Entrer la raison sociale jusqu concurrence de 30 caract res avec les touches du clavier Voir la p 28 pour plus de d tails Exemple BILL 1 Appuyer deux reprises sur 2 e Le curseur a
97. ppara t sur l affichage LOGO B 2 Appuyer trois reprises sur 4 LOGO BI 3 Appuyer trois reprises sur 5 LOGO BIL Pour passer des majuscules aux minuscules et vice versa Appuyer sur la touche tt pour passer des lettres majuscules aux minuscules et vice versa 1 Appuyer deux reprises sur 2 LOGO B 2 Appuyer trois reprises sur 4 LOGO BI 3 Appuyer sur tt LOGO Bi 4 Appuyer trois reprises sur 5 LOGO Bil Correction d une erreur Appuyer sur 4 ou pour positionner le curseur sur le caract re corriger puis effectuer la correction Suppression d un caract re Appuyer sur 4 ou gt pour d placer le curseur sur le caract re effacer et appuyer sur STOP Insertion d un caractere 1 Appuyer sur 4 ou gt pour positionner le curseur la droite de l espace ou le caract re doit tre ins r 2 Appuyer sur MUTE pour ins rer un espace et entrer le caract re 27 Programmation initiale Entr e des caract res avec le clavier de composition Une pression d une touche saisit le caract re correspondant conform ment au tableau ci dessous Touches Caract res 1 1 E l E P 2 A B C a b c 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k 1 5 6 M N O mno o 6 7 PQ R S p
98. puyer sur SET Exemple lt A01 gt 134567283 Adresses m moire 2 5 1 Appuyer sur la touche de composition automatique d sir e 2 Appuyer sur SET MENU SET MD 1 1 Appuyer sur LOWER puis appuyer Adresses m moire 6 10 1 sur la touche de composition Appuyer sur CALL DISPLAY automatique d sir e Exemple 2 NOUV APPELS 2 Appuyer sur SET APP NAVI R pertoire de navigation 2 Appuyer sur ou jusqu ce que 1 Appuyer sur 4 ou p l inscription voulue s affiche Exemple NOM SAM LEE Exemple SAM LEE R GLER APP SET on EN 2 Appuyer sur SET 3 Appuyer sur MENU Exemple NO 13456728320 Exemple SAM LEE APP ADRESSE OU 5 Appuyer sur SET t M MORIS SAM LEE APP NAVI Nota e est possible de confirmer les informations m moris es sur la liste du r pertoire t l phonique p 98 Pour l adresse m moire 1 Lors de la m morisation le nom ne doit pas 1 Appuyer sur la touche de composition comporter plus de 10 caract res automatique 1 Pour modifier un nom et un num ro se reporter la p 38 e Toute nouvelle entr e dans une adresse m moire du r pertoire de composition automatique remplace l inscription qui s y trouvait d j 4 S lectionner la touche de composition automatique ou le r pertoire de navigation ADRESSE 1 MODE COMPO
99. ram tre 60 73 80 V Volume 25 105 106 107 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 www panasonic ca PFQX1711ZA CCO602MKO
100. re en appuyant sur le bouton d ouverture du couvercle arri re vert sur le c t droit de l appareil OU Ourvrir le couvercle arri re en appuyant sur le levier d ouverture du couvercle arri re vert situ l int rieur de l appareil Bouton d ouverture du couvercle arri re N vert SY 12 du couvercle arri re vert 3 Ouvrir le couvercle arri re Introduire la roue dent e du noyau bleu du rouleau d encre ant rieur dans la fente sur le c t gauche de l appareil introduire le rouleau post rieur de la pellicule d encre e est possible de toucher la pellicule d encre sans risque l encre ne maculera pas les mains Roue dent e du noyau bleu Partie post rieure du rouleau de pellicule 5 Tourner la roue dent e du noyau bleu dans le sens de la fl che Roue dent e du noyau bleu e S assurer que la pellicule d encre est enroul e au moins une fois autour du noyau bleu Position correcte Noyau bleu Tendue Position incorrecte La pellicule d encre n est pas enroul e autour du noyau bleu D tendue B Endos 6 Bien refermer le couvercle arri re en appuyant sur la partie pointill e aux deux Installation extr mit s Bien refermer le couvercle avant Partie pointill e Couvercle arri re 13 Installation Plateau pour papier Le plateau fourni convient des feuilles de format lettre I
101. reil fait entendre le message r ponse de transfert pr enregistr e est possible d enregistrer un message de r ponse de transfert personnalis Composer le code de commande distance et faire l coute du message depuis le t l phone distance p 66 p 68 message r ponse personnalis pour le transfert des messages Enregistrement du message r ponse personnalis pour le transfert des messages La dur e allou e ce type de message est limit e 16 secondes Message sugg r Ceci est un message transf r de votre nom raison sociale ou n de t l phone Entrez votre code de commande distance 1 Appuyer sur MENU PARAM TRAGE APP NAVI 4 2 Appuyez sur tt puis sur 6 1 ANNONCE TRANSF V RIFICATION 3 Appuyer sur ou pour s lectionner ENREGISTREM ANNONCE TRANSF ENREGISTREM A Appuyer sur SET 5 Parler clairement une distance d environ 20 cm 8 po du microphone e La dur e d enregistrement restante est affich e Exemple ENREG TRSF 16s 6 L enregistrement termin appuyer sur STOP e Le message est r p t R gler le volume au moyen de la touche ou lt T Appuyer sur MENU 73 Option V rification du message r ponse pour le transfert des messages 1 Appuyer sur MENU tt 6 1 2 Appuyer sur ou pour s lectionner VERIFIC
102. rer de l espace m moire p 65 e Pendant l enregistrement d un message il est possible d couter le demandeur sur le haut parleur de l appareil Pour d sactiver cette fonction r gler la fonction d coute des appels non param tre 67 p 81 R ception des appels Lors de la r ception des appels l appareil fonctionne comme un t l copieur ou un r pondeur t l phonique e S il s agit d un appel t l phonique le t l copieur enregistre automatiquement le message vocal e Si une tonalit de r ception de t l copie est d tect e le t l copieur re oit automatiquement la t l copie Nombre de coups de sonnerie en mode R P FAX L utilisateur peut choisir entre 1 2 3 4 CO FRAIS conomiseur de frais et SANS SONN hors circuit Ce r glage peut galement tre modifi avec le param tre 06 la p 77 CO FRAIS Lorsque l appareil est appel depuis un t l phone distant le nombre de coups de sonnerie indique si de nouveaux messages ont t re us Si l appareil prend l appel apr s le second coup de sonnerie cela signifie qu au moins un nouveau message a t enregistr Par contre si l appareil ne prend l appel qu apr s le quatri me coup c est qu aucun nouveau message n a t enregistr Pour viter des frais d appel raccrocher imm diatement apr s le troisi me coup En effet d s le troisi me coup Putilisateur sait qu aucun nouveau me
103. s abonner un service de messagerie vocale pour cette ligne e Si le service de sonnerie distinctive est d j en vigueur voir p 54 e Si le t l copieur est utilis uniquement pour recevoir des t l copies voir p 52 995 Touche d aide Fonction d aide Proc der comme suit pour lancer l impression d un guide sommaire d utilisation 8 Service d identification du demandeur ID DEMANDEUR APPUYER SUR SET 3 Appuyer sur SET IMPRESSION 410 SET 1 Appuyer sur HELP APP NAVI 4 ET SET 2 Appuyer sur 4 ou gt jusqu ce que la rubrique d sir e soit affich e 1 R glage de la date de l heure du nom et du num ro de t l phone du t l copieur PROGR RAPIDE APPUYER SUR SET 2 Programmation des fonctions LISTE FONCTIONS APPUYER SUR SET 3 M morisation de noms et de num ros de t l phone dans le r pertoire et composition des num ros R PERTOIRE APPUYER SUR SET 4 Aide relative l utilisation du r pondeur FONCTIONS R P APPUYER SUR SET 5 Aide relative des probl mes d envoi ou de r ception de t l copies ENV R C FAX APPUYER SUR SET 6 Fonction photocopie PHOTOCOPIE APPUYER SUR SET 7 Liste des rapports disponibles RAPPORTS APPUYER SUR SET 24 R glages de volume SET Volume de la sonnerie L utilisat
104. si tre utilis e comme touche d envoi multiposte p 46 3 Entrer le nom jusqu concurrence de 10 caract res en suivant les instructions d crites la p 28 Touches de composition LOWER automatique Exemple NOM JOHN R GLER APP SET 4 Appuyer sur SET Exemple lt A01 gt 5 Au moyen des touches num riques composer le num ro de t l phone FLASH 10 SET maximum de 30 chiffres Trait d union MENU STOP Suppression Exemple lt A01 gt 1114497 e Pour entrer un trait d union appuyer sur FLASH 1 Appuyer sur MENU plusieurs reprises jusqu ce que l affichage suivant 6 Appuyer sur SET apparaisse Nes M MOIRE R PERT APP ADRESSE OU t M MOIRE R PERT M MOIRE R PERT APP ADRESSE OU APP NAVI 2 on M MOIRE R PERT S lectionner la touche de composition APP NAVI automatqued sire e Pour programmer d autres inscriptions Pour l adresse m moire 1 recommencer les tapes 2 6 1 Appuyer sur la touche de composition automatique 1 7 Appuyer sur STOP pour quitter la programmation ADRESSE 1 MODE COMPO Astuce utile 2 Appuyer sur SET e est possible de confirmer les informations m moris es sur la liste du r pertoire Adresses m moire 2 5 t l phonique p 98 Appuyer sur l une des touches de Nota composition automatique e Un trait
105. ssage n a t re u SANS SONN L appareil prend les appels sans faire entendre la sonnerie Si l utilisateur est abonn au service d identification du demandeur r gler la sonnerie 2 ou plus 53 Sonnerie distinctive Avec deux num ros de t l phone ou plus sur une m me ligne t l phonique La sonnerie distinctive est un service offert par les compagnies de t l phone Ce service offre la possibilit d avoir plusieurs num ros de t l phone sur une m me ligne t l phonique et le motif de sonnerie varie selon le num ro compos par le demandeur Ce service a t originalement cr pour identifier les appels selon diff rents motifs de sonnerie auquel un num ro est assign Cet appareil fait la distinction des divers motifs de sonnerie Si le motif de sonnerie correspond un num ro attribu pour la r ception de t l copies le t l copieur lance automatiquement la r ception du document Ce service s av re tr s utile pour attribuer au t l copieur un num ro diff rent sur une m me ligne t l phonique Pour utiliser ce service il faut s abonner au service de sonnerie distinctive aupr s de la compagnie de t l phone Activation du param tre R ception des appels Sonnerie distinctive Lorsqu un appel est destin au num ro du t l copieur la sonnerie se fait entendre sur le t l copieur selon le motif de sonnerie s lectionn puis le t l copieur re oit automatiqueme
106. ssages d erreur Rapports it e de re 82 Affichage RER a a M Re a tale nl ant tant 83 Questions fr quemment pos es V rifications en cas de fonction inop rante 85 Remplacement Pellicule d encre is ie aaa erratas Do 89 Bourrages Bourrage de papier d enregistrement 91 Bourrage de documents durant l envoi 94 Nettoyage Dispositif d alimentation des documents 95 T te d impression thermique 96 Table des mati res G n ralit s Impression des rapports Listes et rapports mmccinnnnnnnnnnnnnnnncncononcnnan conan cn nn nn nan nn nan nn cnn nr nn arc rnnnnnns 98 Sp cifications Donn es techniques nono nannn nn nnrnnranenans 99 Garantie limit e Certificat de garantie limit e Panasonic 101 Renseignements importants Renseignements importants canos 102 Index Index des param tres de programmation 103 AA A A an ee 104 Accessoires Accessoires fournis Cordon d alimentation N de pi ce PFJA1030Z Cordon de ligne t l phonique N de pi ce PQJA10075Z Combin 1 N de pi ce PFJXE0805Z ou PFJXE1105Z Cordon du combin N de pi ce PFJA04C002Z Plateau pour papier pour papier d
107. t enregistr l entrer MT PASSE e Le r pondeur ne fait entendre que les messages non cout s e S il n y a aucun nouveau message l appareil fait entendre tous les messages enregistr s 4 Appuyer sur STOP pour arr ter l coute Pour enregistrer un message m mo dans la bo te vocale 1 Appuyer deux reprises sur BTE VOCALE 2 Appuyer sur ou jusqu ce que le num ro de la bo te vocale voulue s affiche Exemple BTE VOC1 00 t APPUYER REC ERASE PLAY 3 Appuyer sur RECORD e Un timbre prolong est entendu Exemple BTE1 ENREGISTR 4 Parler clairement une distance d environ 20 cm 8 po du micro 5 L enregistrement termin appuyer sur STOP Effacement de tous les messages 1 Appuyer deux reprises sur 2 Appuyer sur ou jusqu ce que le num ro de la bo te vocale voulue s affiche Exemple BTE VOC1 01 t APPUYER REC ERASE PLAY 3 Appuyer sur ERASE BTE1 EFFACER OK O SET N STOP 4 Appuyer sur SET 71 Bo te vocale coute des messages distance 1 Composer le num ro du t l copieur avec un t l phone tonalit 2 Pendant la lecture du message r ponse dans le mode r pondeur t l copieur appuyer sur X puis entrer le num ro de la bo te vocale 1 ou 2 e Si un message personnalis a t enr
108. t A02 gt 19265532168 47 Envoi de t l copies Effacement de destinataires de la m moire de diffusion multiposte MENU SET STOP gt I 1 Appuyer sur e S assurer qu il n y a pas de document dans l aire de chargement des documents R PERTOIRE lt BTE VOC gt 2 Appuyer sur ou jusqu ce que Paffichage suivant s affiche lt MULTIPOSTE gt MODIF APP MENU 3 Appuyer sur MENU MULTIPOSTE AJOUT x SUPP 4 Appuyer sur tt O1 Appuyer sur ou jusqu ce que le poste recherch soit affich e R pertoire de navigation Exemple DICK 13281432968 e Adresse 2 Exemple PETER lt A02 gt 19265532168 e Pour interrompre la suppression appuyer sur STOP 6 Appuyer sur SET SUPPRESSION O SET N STOP 48 T Appuyer sur SET SUPPRIM Exemple BOB 10123456789 e Pour supprimer d autres postes r p ter les tapes 5 7 8 Appuyer sur STOP pour quitter la programmation Envoi du m me document des destinataires pr programm s E BROADCAST ES DIAN O STOP SET 1 Ins rer le document FACE SUR LE DESSOUS e Au besoin appuyer r p tition sur ou pour s lectionner la d finition d sir e p 42 2 Appuyer sur BROADCAST e Il est galement possible d utiliser la touc
109. te des messages enregistr s Suite l enregistrement d un message Le voyant PLAY MESSAGES clignote L affichage indique le nombre de messages enregistr s Exemple 02 Des bips prolong s sont mis si l avertisseur de r ception des messages est activ param tre 42 p 79 Clignote Allum PLAY MESSAGES NZ RE SLOW QUICK SET Appuyer sur PLAY MESSAGES e Le r pondeur ne fait entendre que les messages non cout s e Pour r gler le volume sur le haut parleur appuyer sur ou e Apr s l coute de tous les nouveaux messages le voyant PLAY MESSAGES cesse de clignoter et demeure allum Sur pression de la touche PLAY MESSAGES ce moment tous les messages enregistr s sont entendus 64 Lecture en reprise d un message Appuyer sur 4 pendant l coute du message e Si la touche 4 est press e dans un d lai de 5 secondes apr s le d but de la lecture du message le message pr c dent est lu e Pour couter un message en particulier appuyer sur 4 ou pour rechercher le message voulu Saut d un message Appuyer sur pour passer au message suivant Interruption de la lecture Appuyer sur STOP e Sur pression de la touche PLAY MESSAGES dans un d lai de moins d une minute l appareil reprend l coute des messages Horodateur vocal Pendant la lecture une voix synth tis e nonc
110. tre objet similaire e Ne pas envoyer les types de documents suivants En faire une photocopie et envoyer cette derni re Papier trait chimiquement tel que papier carbone ou papier copie sans carbone Papier charge lectrostatique Papier d chir froiss ou enroul Papier couch Papier avec imprim tr s p le Papier imprim recto verso laissant transpara tre l image de l autre face ex papier journal V rifier que toute encre p te ou liquide correcteur soit bien sec Pour envoyer un document dont la largeur est inf rieure celle du format lettre 216 mm il est recommand de tirer une photocopie du document sur une feuille de papier lettre puis d envoyer le document copi 44 Envoi de t l copies Envoi d une t l copie l aide du r pertoire de navigation ou celui de composition automatique Avant de pouvoir utiliser un r pertoire il est n cessaire d y inscrire des noms et des num ros de t l phone p 30 32 Touches xi QAY de composition ES automatique 24 LOWER DIH STOP FAX START Ajuster la largeur des guide documents Ins rer le document jusqu 10 pages FACE SUR LE DESSOUS jusqu ce qu un bip soit entendu et que le document soit saisi par l appareil STOP et composer le num ro manuellement Recomposition automatique t l copie Si la ligne est occup e ou qu il n y a pas de r ponse l appareil recompose autom
111. tre utilis e lorsque appareil est dans le mode T L PHONE la r ception est lanc e manuellement ou si Putilisateur n est pas abonn au service d identification du demandeur Activation du blocage de courrier rebut JUNK FAX An D S allume gt 1 STOP SET 1 Appuyer sur JUNK FAX PROHIBITOR BLOC COURR REBUT APP NAVI 4 2 Appuyer sur BLOC COURR REBUT NON 3 Appuyer sur ou pour s lectionner out BLOC COURR REBUT OUT 4 Appuyer sur SET e Le voyant JUNK FAX PROHIBITOR s allume 5 Appuyer sur STOP pour quitter la programmation 56 Blocage de courrier rebut Programmation des exp diteurs bloqu s Il est possible de bloquer la r ception de documents envoy s par des exp diteurs importuns en programmant leurs num ros partir de la liste des demandeurs jusqu 10 num ros JUNK FAX PROHIBITOR CALL DISPLAY ERASE 4 gt I STOP SET 1 Appuyer sur CALL DISPLAY 2 NOUV APPELS APP NAVI 2 Appuyer sur ou jusqu ce que l inscription correspondant l exp diteur bloquer s affiche Exemple JIM 12 00 Jan 01 3 Appuyer sur JUNK FAX PROHIBITOR R G COURR REBUT O SET N STOP 4 Appuyer sur SET M MORIS
112. u D L appareil ne fonctionne pas de la mani re indiqu e dans le manuel d utilisation Ne pas tenter d effectuer des r glages qui ne sont pas pr vus dans le manuel afin d viter de s rieux dommages l appareil E L appareil est tomb ou son bo tier est endommag F Les performances de l appareil ne sont plus aussi bonnes 14 Ne pas utiliser d appareils t l phoniques part les t l phones sans fil lors d un orage Il y a risque de choc lectrique provoqu par les clairs 15 Ne pas faire d appels t l phoniques avec cet appareil s il y a fuite de gaz CONSERVER CE MANUEL INSTALLATION e Ne jamais faire de raccordement lors d un orage e Ne jamais installer une prise t l phonique dans un endroit mouill moins que la prise soit destin e sp cialement pour cet usage e Ne jamais toucher des fils de t l phone non isol s ou des terminaux moins que la ligne ait t d connect e par le r seau e Prendre toutes pr cautions lors de l installation ou de la modification de lignes t l phoniques MISE EN GARDE e Afin d viter tout risque d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou toute humidit Consignes de s curit AUTRES INFORMATIONS e loigner l appareil de tout appareil g n rateur de bruit lectrique tel que lampes fluorescentes et moteurs e Ne pas exposer l appareil la poussi re des temp ratures lev es
113. u e L appareil distant n est pas un t l copieur V rifier aupr s du correspondant e Le t l copieur du correspondant fait entendre un trop grand nombre de coups de sonnerie Faire envoi manuellement p 42 Le destinataire se plaint que les caract res sur le document re u sont distordus ou flous e Si la ligne a acc s des services t l phoniques sp ciaux tels que l appel en attente il se peut qu un de ces services ait t activ pendant l envoi Brancher l appareil sur une ligne qui n a pas acc s de tels services e Le poste suppl mentaire branch sur la m me ligne est occup Raccrocher puis essayer de nouveau e Tirer une copie du document Si l image copi e est de bonne qualit le probl me pourrait se situer sur l appareil du destinataire Le correspondant se plaint que des taches ou lignes noires apparaissent sur les documents re us e La plaque de verre ou les rouleaux d entra nement sont sales Au besoin les nettoyer p 95 86 ll est impossible d effectuer un envoi outre mer e Utiliser le mode d envoi outre mer au param tre 23 p 78 e Ajouter deux pauses la fin du num ro ou composer le num ro manuellement R ception de t l copies La r ception n est pas possible e Si le t l copieur est branch sur une ligne simple et que vous tes abonn au service de messagerie vocale de la compagnie de t l phone il est n cessaire de s abonner
114. uis appuyer sur SET pour supprimer l affichage du message e Un bourrage de papier est survenu pr s de laire d entr e D gager le papier coinc p 91 puis appuyer sur SET pour supprimer l affichage du message Ne pas utiliser de papier pli ou roul CAPOT OUVERT e Le couvercle de l imprimante est ouvert Refermer R PERT SATUR e La m moire du r pertoire de navigation est satur e Supprimer les inscriptions devenues inutiles p 34 FAX EN M MOIRE e La m moire contient un ou des documents Voir les autres instructions associ es au message pour en lancer l impression M M FAX PLEINE e La m moire de l appareil est satur e en raison d un manque de papier dans le bac ou d un bourrage Remplir le bac p 16 ou d gager le papier coinc selon le cas p 91 e Pendant l envoi d un document m moris la m moire devient satur e Faire l envoi de tout le document dans le mode manuel REMPLACER PELL e La pellicule d encre est puis e Remplacer le rouleau de pellicule p 89 e La pellicule est d tendue R tablir la tension p 90 puis r installer e Le t l copieur est plac proximit d appareils comme les t l viseurs ou les enceintes acoustiques qui produisent des champs magn tiques intenses FIN DE PELL e La pellicule d encre est presque puis e Pr parer une nouvelle pellicule p 89 M
115. ve Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original T l copieurs Un 1 an pi ces et main d oeuvre LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches les cartouches de toner d encre et d impression ainsi que les unit s de cylindre ne sont pas couvertes sous cette garantie Les piles rechargeables sont garanties pendant quatre vingt dix 90 jours de la date d achat original Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICU
116. vocale Pour permettre aux demandeurs de laisser des messages confidentiels L appareil comporte deux m moires pour l enregistrement des messages Le demandeur peut laisser un message confidentiel dans une bo te vocale donn e Seule la personne connaissant le mot de passe peut faire l coute des messages laiss s dans cette bo te Cette fonction s av re utile lorsque l utilisation de l appareil est partag e Utilisation d une bo te vocale 1 Enregistrer le message r ponse du mode REP FAX p 61 Message sugg r lci votre nom ll nous est pr sentement impossible de prendre votre appel Pour envoyer une t l copie en lancer Penvoi maintenant Pour laisser un message parler apr s le son du timbre Pour laisser un message confidentiel appuyer sur la touche toile et entrer le num ro de la bo te vocale 1 ou 2 Merci 2 Au besoin enregistrer un message d accueil personnel p 70 Message sugg r Vous avez rejoint la bo te vocale de nom Apr s le son du timbre veuillez laisser votre message 3 Modifier le mot de passe de la bo te vocale si n cessaire Pour le mot de passe de la bo te vocale 1 voir le param tre 51 la p 80 Pour le mot de passe de la bo te vocale 2 voir le param tre 52 la p 80 4 Activer le mode r pondeur t l copieur REP FAX p 53 Enregistrement des messages entrants dans une bo te vocale 1 Composer le num ro de t l phone

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Whirlpool GX900QPPB2 User's Manual  Belgique, étude réalisée par la Fondation André - No  User Manual  White Rodgers 37-1896C User's Manual  NUWAVE® - Summeraire    English User`s Manual  Delta Electronics S24SA User's Manual  TPE OP - L`Obsolescence Programmée  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file