Home

FR-3509332_0611 UG DVD2.indd - Site non Officiel Bang & Olufsen

1. gt Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour fusionner le chapitre actuel celui qui le pr c de Si les deux chapitres taient masqu s le chapitre fusionn le sera galement Pour scinder un chapitre gt Appuyez sur la touche jaune pour ins rer un nouveau marqueur de chapitre l endroit actuel de la lecture Vous pouvez ainsi acc der ais ment un endroit pr cis de l enregistrement ou d finir un chapitre masquer comme une pause publicitaire Le nombre de marqueurs de chapitres pouvant tre stock s dans un enregistrement et sur le disque dur est limit Masquer les sc nes superflues Vous pouvez masquer certaines sc nes de mani re ne pas les lire p ex pour passer une pause publicitaire ou rendre de nouveau visible une sc ne masqu e gt Pendant la lecture d un enregistrement appuyez sur GO puis sur la touche 3 de la t l commande pour acc der au mode d dition gt Appuyez sur ou w sur la t l commande pour chercher la sc ne diter puis appuyez sur STOP gt Appuyez sur la touche bleue de la t l commande pour acc der HIDE Vous fixez ainsi le marqueur de d but de la sc ne masqu e gt Appuyez sur la touche de la t l commande pour chercher la fin de la sc ne masquer puis appuyez sur la touche verte pour s lectionner STOP HIDE Vous fixez ainsi le marqueur de fin de la s quence masqu e La zone masqu e s affiche en gris Si vou
2. ce que la mention EDITOR soit mise en surbrillance Appuyez sur pour acc der au menu EDITOR 53 54 Le menu DVD SYSTEM permet de d finir la configuration du lecteur de DVD ainsi que d activer r gler et d sactiver des fonctions relatives l utilisation quotidienne de votre lecteur de DVD Dans le menu SYSTEM vous pouvez s lectionner les r glages suivants Mode d conomie d nergie Param tres d affichage Param tres d avance et de recul R glage de la date et de l heure Param tres des cha nes analogiques Param tres vid o Param tres de sortie audio Configuration du syst me Ajustement de la configuration du syst me Il peut tre n cessaire de modifier la configuration du lecteur de DVD Vous pouvez le faire via le menu syst me Toutefois si un enregistrement est en cours l acc s au menu SETUP arr te l enregistrement et vide la m moire tampon Lorsque le lecteur de DVD est allum gt Appuyez sur GO puis sur 1 pour afficher le menu syst me gt Appuyez sur jusqu ce que SETUP soit s lectionn puis appuyez sur bb Si un enregistrement est en cours un message d avertissement vous informe que l enregistrement va tre arr t et que la m moire tampon va tre effac e si vous continuez gt Appuyez deux fois sur GO pour continuer ou s lectionnez NO puis appuyez deux fois sur GO dans le menu pour annuler l op ration La lecture s interrompt
3. gt Utilisez ou w pour modifier les caract res ou es chiffres ou utilisez 0 9 pour effectuer votre saisie Appuyez sur 44 ou b gt pour passer au champ pr c dent ou au suivant Appuyez sur GO puis sur la touche 8 de la t l commande pour basculer entre les majuscules et les minuscules Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour acc der CLEAR qui permet d effacer le nom de l enregistrement gt Appuyez deux fois sur GO pour m moriser les modifications gt Appuyez sur GO puis sur 3 pour quitter le mode d dition Ce chapitre d crit les possibilit s d dition avanc e de vos enregistrements Vous pouvez scinder et fusionner des enregistrements Vous pouvez utiliser diverses fonctions de lecture par exemple en cr ant un diaporama et limiter l acc s vos enregistrements l aide de la fonction de verrou parental Vous pouvez en outre modifier les pr f rences comme le mode d enregistrement la protection automatique et le mode audio Fonctions avanc es Edition avanc e d enregistrements 32 e Diviser un enregistrement en deux 32 e Fusionner ou scinder un chapitre 33 e Masquer les sc nes superflues 33 e Afficher les scenes masqu es 33 e Supprimer tous les marqueurs de chapitre 34 e Editer des disques DVD 34 Fonctions de lecture avanc es 36 e Fonctionnalit s en cours de lecture 36 e Cr er un diaporama 37 Limiter l acc s aux enregistrements Verrou parental
4. gt Appuyez sur gt gt pour faire d filer les options de configuration disponibles puis appuyez sur w pour y acc der gt Suivez les instructions qui s affichent l cran gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu syst me Si la s lection s affiche en gris dans le menu elle correspond une fonctionnalit non disponible ou qu il est impossible de modifier dans l tat actuel 03 TV2 TV2 05 OCT 2006 12 Menu de configuration du syst me Contenu du menu System Setting ECO MODE Mode d conomie d nergie Lorsque vous mettez le lecteur de DVD en veille son afficheur s teint afin d conomiser l nergie L horloge est visible dans l afficheur du lecteur de DVD quand vous le mettez en mode veille Les options sont ON et OFF DISPLAY S lectionnez la luminosit de l afficheur du lecteur de DVD Les options sont BRIGHT DIMMED et OFF JUMP FORWARD Definissez l incr ment selon lequel vous voulez effectuer un saut vers l avant La valeur maximale est de 60 minutes Le r glage d usine est fix 5 minutes JUMP BACK D finissez l incr ment selon lequel vous voulez effectuer un saut vers l arri re La valeur maximale est de 60 minutes Le r glage d usine est fix 5 minutes Contenu du menu Time Date Setting CLOCK PRESET La date et l heure peuvent tre r gl es automatiquement sur le lecteur de DVD si la cha ne de t l vision m moris e transmet un signal horaire Les
5. 40 e Activer le verrou parental 40 e Regler un code de verrou parental 47 R glage des pr f rences 42 e Ajuster les pr f rences 42 31 32 Lorsque vous avez effectu un enregistrement vous pouvez notamment masquer les sc nes superflues ou scinder l enregistrement en deux Le menu OPTIONS vous permet d activer de modifier ou de d sactiver des r glages concernant l enregistrement s lectionn Remarque Il est impossible d diter un enregistrement prot g Pour plus d informations reportez vous la section Prot ger un enregistrement page 28 Edition avanc e d enregistrements Diviser un enregistrement en deux Vous pouvez diviser un enregistrement en plusieurs enregistrements Cette fonction permet de s parer et de supprimer les parties superflues d un enregistrement Elle permet galement de rechercher plus facilement une sc ne particuli re lorsque vous parcourez un enregistrement long Pour diviser un enregistrement en deux gt Pendant la lecture d un enregistrement appuyez sur GO puis sur la touche 3 de la t l commande gt Appuyez sur 4 ou gt gt pour chercher la sc ne diter puis appuyez sur STOP gt Appuyez sur la touche jaune de la t l commande pour acc der DIVIDE Un nouvel enregistrement et une nouvelle image d index sont cr s partir du point actuel de la lecture Chacune des deux moiti s garde le nom de l enregistrement d orig
6. Toutes les cha nes peuvent poss der un nom comportant 4 caract res DECODER Si la cha ne de t l vision actuelle est ransmise via des signaux cod s qui ne peuvent tre decryptes qu l aide d un d codeur branch la prise EXT2 vous devez activer ce d codeur Les options sont ON et OFF TV SYSTEM Choisissez le syst me TV qui produit e moins de distorsion de l image et du son NICAM NICAM est un syst me de transmission de son num rique Il peut transmettre un canal st r o ou deux canaux mono s par s Les options sont ON et OFF FINE TUNING S lectionnez cette option pour r gler pr cis ment la cha ne de t l vision en cas de mauvaise r ception Contenu du menu Video Setting TV SHAPE La forme de l image peut tre adapt e votre t l viseur 4 3 Letterbox correspond un cran large avec des bandes noires au dessus et en dessous de l image 4 3 PanScan correspond une image affich e sur toute sa hauteur et dont les c t s sont rogn s 16 9 correspond un t l viseur cran large rapport 16 9 BLACK LEVEL Adapte la dynamique des couleurs pour un disque NTSC Les options sont NORMAL et ENHANCED HORIZONTAL Utilisez 44 ou gt pour ajuster la position horizontale de l image sur l cran du t l viseur VIDEO OUTPUT Permet de choisir le type de sortie vid o qui correspond la connexion vid o entre ce lecteur de DVD et votre t l viseur Les optio
7. lectriques et lectroniques Protection de l environnement Le Parlement europ en et le Conseil de l Union europ enne ont promulgu la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cette directive a pour objectif la pr vention concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques et la promotion de la r utilisation et du recyclage ainsi que d autres formes de r cup ration de tels d chets En tant que telle la directive concerne les producteurs distributeurs et consommateurs La directive DEEE exige qu aussi bien les fabricants que les utilisateurs mettent au rebut les quipements et pi ces lectriques et lectroniques d une mani re respectueuse de l environnement et que les mati res ou l nergie des quipements et d chets soient r utilis es ou r cup r es Il n est pas permis de jeter les quipements et pi ces lectriques et lectroniques avec les ordures m nag res tous les quipements et pi ces lectriques et lectroniques doivent tre collect s et mis au rebut s par ment Les produits et quipements qui peuvent tre collect s en vue de la r utilisation du recyclage et d autres formes de r cup ration sont marqu s du pictogramme indiqu En mettant au rebut des quipements lectriques et lectroniques par le biais des syst mes de collecte disponibles dans votre pays vous prot gez l environnement la sant humaine et contribu
8. sentation du lecteur de DVD 4 Explique comment utiliser l enregistreur disque dur et le lecteur de DVD avec la t l commande Beo4 et afficher les menus l cran de votre t l viseur Utilisation quotidienne 77 Explique comment lire des disques DVD enregistrer et lire des missions consulter le contenu du disque dur et la liste des enregistrements programm s Ce chapitre explique galement comment interrompre un programme en cours et le repasser Fonctions avanc es 31 Explique comment utiliser des fonctions avanc es telles que le verrou parental la division d enregistrements et le param trage de pr f rences Ce chapitre contient galement des informations sur l dition de disques DVD Installation r glages et connexions 45 Explique comment installer connecter et configurer votre produit Ce chapitre fournit galement une vue d ensemble du panneau de connexion et des r glages disponibles Entretien 57 Index 58 Le DVD 2 est un lecteur de DVD et un enregistreur disque dur Gr ce la pr sence d un lecteur de DVD et d un disque dur haute capacit sur le m me appareil vous pouvez stocker vos enregistrements sur le disque dur ou les graver sur un DVD enregistrable de mani re les pr server et pouvoir les regarder plus tard Le disque dur dispose galement d une m moire tampon qui permet d interrompre une mission en cours et apr s avoir fait une br ve pause de reprendre l o v
9. 11 fax Sous r serve de modifications sans pr avis des caract ristiques techniques des fonctions et de leur utilisation 3509332 o611 www bang olufsen com
10. Produit des nuances de couleur tr s fines Il s agit du r glage par d faut des appareils compatibles HDMI Ce param tre vid o est r serv e une connexion HDMI Contenu du menu Audio Output Setting DIGITAL OUTPUT Ce r glage n est requis que si vous employez la prise COAXIAL OPTICAL OUT du lecteur de DVD pour la connexion d autres sources audio vid o Les options sont ALL S lectionnez cette option si la source connect e comprend un d codeur multicanaux int gr qui prend en charge l un des formats audio multicanaux Dolby Digital MPEG 2 PCM S lectionnez cette option si la source connect e n est pas capable de d coder l audio multicanaux Le syst me convertit les signaux multicanaux Dolby Digital et MPEG 2 en signaux PCM Pulse Code Modulation OFF S lectionnez cette option pour d sactiver la sortie audio num rique par exemple si vous utilisez les prises AUDIO OUT pour connecter ce lecteur de DVD un t l viseur ou un syst me st r o HDMI Ce r glage n est requis que si vous employez la prise HDMI OUT du lecteur de DVD pour la connexion de votre t l viseur ou d un autre syst me d affichage Les options sont AUTO S lectionnez cette option si vous voulez b n ficier d une sortie audio multicanaux via votre connexion HDMI DISABLE S lectionnez cette option si la source connect e n est pas capable d envoyer le son par la connexion HDMI ou si le format audio lu n est pas pris en charge
11. chapitre pr cis lire l enregistrement au ralenti ou interrompre la lecture et la reprendre quand bon vous semble Changer de chapitre Appuyez pour passer au chapitre pr c dent ou suivant Appuyez pour avancer o reculer en cours de lecture Appuyez nouveau pour changer de vitesse Appuyez sur GO puis sur 7 pour reculer dans un enregistrement Appuyez sur GO puis sur 9 pour avancer dans un enregistrement En mode pause appuyez pour lancer une lecture au ralenti En mode pause appuyez pour lancer une lecture en marche arri re au ralenti Go Go Mettre sur pause et arr ter la lecture un enregistrement Appuyez pour interrompre la lecture Appuyez pour avancer ou reculer image par image dans un enregistrement Appuyez de nouveau pour arr ter compl tement la lecture Le menu HARD DISC CONTENT s affiche Appuyez pour reprendre la lecture STOP STOP Go HARD DISC Menu du contenu du disque dur 27 28 Si le disque dur est plein et que vous programmez un enregistrement ou d marrez un enregistrement manuel l enregistreur disque dur int gr cr e automatiquement de l espace pour le nouvel enregistrement en supprimant d anciens enregistrements Vous pouvez cependant prot ger vos enregistrements les plus importants en les excluant de cette fonction Vous pouvez galement supprimer des enregistrements tout moment si vous souhaitez vo
12. color es correspondantes de la t l commande Information Field Affiche une description succincte d un programme ou des menus d aide Menu Bar Affiche les menus du syst me GUIDE Plus ainsi que la s lection actuelle Grid Tiles Affiche les informations sur les programmes TV par cha ne et par heure pour les sept prochains jours Si certaines cha nes sont absentes acc dez l cran EDITOR afin de v rifier et modifier les cha nes Dans le menu GUIDE Plus appuyez sur a pour acc der la barre de menus puis appuyez sur b gt jusqu ce que la mention EDITOR soit mise en surbrillance Appuyez sur pour acc der au menu EDITOR Ce chapitre d crit les fonctionnalit s qui s emploient r guli rement comme la lecture de disques DVD l enregistrement de programmes et leur lecture ainsi que l dition d enregistrements L enregistreur disque dur permet galement d interrompre la diffusion d une mission en cours Utilisation quotidienne Lire des disques 72 e Pendant la lecture d un disque 12 e Utiliser les menus sur cran du DVD 13 e Utiliser les options de la barre d outils 14 Enregistrer un programme 76 e Enregistrement programme 16 e Modifier des programmations 19 e Enregistrer imm diatement 20 Interrompre un programme et relancer sa lecture 22 e Interrompre un programme 22 e Pendant le replay 23 e M moire tampon 24 Lire un enregistrement 26 e S lectionner le g
13. d acc der toutes les fonctions Lorsqu une fonction est utilis e vous en tes inform par l interm diaire d affichages sur la Beo4 sur le lecteur de DVD ou sur l cran du t l viseur Permet d allumer le lecteur de DVD Sur certaines t l commandes Beo4 la touche V MEM s appelle VTAPE Permet de parcourir les options du menu Pendant la lecture d un enregistrement passe au chapitre suivant ou au chapitre pr c dent Permet de faire d filer les images lorsque que la lecture est interrompue Permet d entrer des donn es dans les menus ou de modifier la vitesse de lecture En combinaison avec GO permet d avancer ou de reculer dans la lecture Permet d acc der au mode de lecture ainsi que d accepter et de m moriser des instructions et des r glages Permet d acc der des fonctions suppl mentaires sur l afficheur de la Beo4 comme V AUX2 Permet d interrompre un programme en cours Appuyez pour interrompre la lecture d un enregistrement et appuyez nouveau pour arr ter compl tement la lecture Pr sentation du lecteur de DVD et de la Beo4 DVD RECORD 0 9 DVD LIGHT RADIO MENU VMEM EE Eu VMEM RECORD AMEM Eu PS v EXIT N Vv e GO LIST STOP BANG amp OLUFSEN REMARQUE Pour quitter le menu EDIT vous devez appuyer sur GO puis sur 3 La fen tre d affichage de la Beo4 indique la source s lectionn e Appuyez pour d marrer un enregistrement manuel de la source s lecti
14. de DVD comme l installation des cha nes de t l vision le choix de la langue et le syst me GUIDE Plus gt Appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour allumer le lecteur de DVD gt Le menu LANGUAGE AND COUNTRY s affiche sur le t l viseur Si votre lecteur de DVD est enregistr comme VMEM ou V AUX2 et pas comme DVD vous devez choisir VMEM ou V AUX2 au lieu de DVD REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche VMEM s appelle VTAPE LANGUAGE AND COUNTRY TV FORMAT CHANNEL SEARCH TIME AND DATE L GUIDE PLUS SYSTEM este DO NOT INSTALL NOW IMPORTANT Definissez tous les reglages de la configuration initiale avant d inserer un disque en vue de sa lecture ou de son enregistrement Le tiroir du disque ne s ouvre que si la configuration de base a t r alis e La liste des programmes de t l vision ne s affichent pas dans le syst me GUIDE Plus d s la fin de la configuration de base Un d lai de 24 heures peut tre requis pour la r ception des donn es des programmes S quence des menus de la configuration TIME AND DATE Si la date et l heure sont correctes initiale s lectionnez DONE dans le menu puis appuyez LANGUAGE AND COUNTRY Utilisez ou deux fois sur GO Pour apporter des modifications w pour s lectionner la langue d sir e pour les menus puis appuyez sur pour la m moriser S lectionnez le pays o vous vous trouvez S lectionnez COUNTRY puis
15. disques DVD 34 Fonctionnalit s en cours de lecture 36 Fonctions de lecture avanc es 36 Formats de disque 13 Instructions d emplacement 46 Lecteur de DVD et enregistreur disque dur 4 Lecture al atoire 36 Lire des disques 12 Menu en superposition 8 Modifier la langue de la bande son 15 Modifier la langue des sous titres 15 Pendant la lecture d un disque 72 Prot ger un enregistrement sur disque DVD RW 35 Pr sentation du lecteur de DVD 4 Pr sentation du lecteur de DVD et de la Beo4 6 R glage des pr f rences and change place in the list 42 R p ter la lecture 36 R p ter un segment pr cis A B 36 Supprimer un enregistrement sur disque DVD 35 Utiliser les menus DVD l cran 13 Utiliser les options de la barre d outils 74 D codeur Contenu du menu Analogue Channel Setting menu Manual Search 55 Enregistreur disque dur Afficher les sc nes masqu es 33 Changer de cha ne pendant l enregistrement 27 Changer de chapitre 27 Contenu du menu Access Setting 43 Contenu du menu Recording Setting 43 Copier un enregistrement 30 Cr er un diaporama 38 Diviser un enregistrement en deux 32 Effacer une programmation 19 Enregistrement programm 16 Enregistrement programm manuellement 76 Enregistrement programm guide des programmes 18 Enregistrement programm syst me ShowView G Code Video Plus 78 Enregistrer a partir d autres sources 27 En
16. du t l chargement des donn es vous pouvez partir la d couverte des diff rentes fonctionnalit s et zones du syst me GUIDE Plus gt Appuyez sur la touche GO de la t l commande et maintenez la enfonc e pendant quelques secondes gt Utilisez a w ou b pour naviguer dans le menu et suivez les instructions qui s affichent a l cran 20 May 16 47 ZT MAC GT Picture window IV P 03 Grid Wed 1 16 00 Information panels wo do first Gr A Place by the Sea Presented by Seetha Hallet Stevie McCullum s dad used to drive the family down from Glasgow for their summer holidays in north A Place by the Sea Heartbeat The Agents Neighbours Weeko gt i Gilt Home anawa St jHolyoaks pre tive Famiyafais 7 CT lEmmerdale Homes Folie Action bar Information field 16 00 60 Min mema H Menu bar The Agents m Grid Tiles Le syst me GUIDE Plus comprend six composants affich s l cran Information Panels Fournissent des instructions relatives au syst me GUIDE Plus et pr sentent des promotions et des publicit s relatives aux programmes Picture Window Affiche l image du programme de t l vision actuel Vous pouvez continuer regarder le programme actuel tout en acc dant au systeme GUIDE Plus Action Bar Affiche les fonctions disponibles Les boutons d action sont activ s directement au moyen des touches
17. e d enregistrement disponible varie entre 42 et 336 heures LANGUAGE Permet de s lectionner la langue utiliser pour les programmes de t l vision diffus s en deux langues audio Choisissez LANG pour la langue de diffusion initiale ou LANG 110 pour la langue audio suppl mentaire 5 AUTO PROTECT Cette fonctionnalit permet de prot ger automatiquement les nouveaux enregistrements Les options sont ON et OFF CHAPTERS Divise automatiquement un enregistrement en chapitres en ins rant des marqueurs des intervalles pr cis Les options sont OFF STANDARD et SMART L option SMART n est disponible que pour les enregistrements effectu s sur un cam scope DV Le r glage d usine est OFF En cas de copie du disque dur vers un disque DVD enregistrable le mode d enregistrement de l enregistrement s lectionn sur le disque dur est transf r automatiquement Il est impossible de s lectionner un mode d enregistrement diff rent Le r glage d usine est SP Contenu du menu Sound Setting SOUND MODE Ce r glage n est requis que si vous employez les prises AUDIO OUT L R du lecteur de DVD pour la connexion d autres sources audio vid o Les options sont STEREO et SURROUND NIGHT MODE Ce mode optimise la lecture du son un faible volume Les sorties volume lev sont att nu es et les sorties volume bas sont port es un niveau audible Les options sont ON et OFF L option NIGHT MODE n est utilisable que
18. fin de l enregistrement ou s lectionner la fonction VPS PDC V P Pour plus d informations sur la fonction VPS PDC reportez vous la page 17 Frequency ONCE Timing 0 Recordings set 1 25 VPS PDC set 0 25 Schedule Record Schedule Freq Timing 21 May The Agents ONCE 0 Welcome uf wido do first GE Fonction VPS PDC La fonction VPS PDC garantit qu un programme accompagn de signaux VPS PDC sera enti rement enregistr m me s il commence en retard ou s il est prolong Exemple de programmation d finie manuellement Si le lecteur de DVD n est pas en veille un message s affiche avant le d but de l enregistrement programm Si vous ignorez ce message le lecteur de DVD active automatiquement la cha ne appropri e et d marre l enregistrement Pendant un enregistrement programm il est impossible de changer de cha ne sur le tuner du DVD Notez qu il est impossible d enregistrer des programmes prot g s contre la copie par Macrovision 17 18 gt gt Enregistrer un programme Enregistrement programm guide des programmes gt Lorsque le t l viseur est allum mettez le lecteur de DVD sous tension et appuyez sur les touches GO puis 2 de la t l commande pour afficher l cran de programmation GUIDE Plus gt Utilisez a ou w pour mettre la cha ne de t l vision d sir e en surbrillance puis utilisez 4 ou gt gt pour s lectionner un pr
19. l option recommand e Pour d finir la source et le num ro de cha ne d une cha ne h te GUIDE Plus s lectionnez HOST CHANNEL SETUP dans le menu et suivez les instructions qui s affichent sur le t l viseur Au terme de la configuration appuyez sur la touche GO et maintenez la enfonc e pour quitter le menu Laissez le lecteur de DVD en veille pendant une nuit afin de charger les donn es des programmes de t l vision Si vous employez un r cepteur externe vous devez le syntoniser manuellement sur votre cha ne h te Laissez le r cepteur externe allum pendant une nuit Si vous passez sur la cha ne h te avant de mettre le lecteur de DVD en veille ce dernier commence imm diatement t l charger les donn es des programmes de t l vision Le message EPG DOWNLOAD est visible dans l afficheur L op ration peut durer deux heures Vous pouvez arr ter le t l chargement tout moment en allumant le lecteur de DVD Vous pouvez galement laisser le lecteur de DVD en veille pendant une nuit comme expliqu ci dessus Si les donn es des programmes ne sont pas disponibles ce moment le lecteur de DVD passe en mode veille et aucune donn e n est t l charg e Le lendemain v rifiez les programmes de t l vision dans l cran EDITOR afin de vous assurer que le t l chargement des donn es s est bien d roul Dans le menu GUIDE Plus appuyez sur a pour acc der la barre de menus puis appuyez sur b gt jusqu
20. par la connexion HDMI p ex projecteur ou SACD Veillez disposer d une autre connexion audio entre le lecteur de DVD et le t l viseur ou le syst me d affichage en vue d y envoyer le son est impossible d couter des SACD ou des DVD audio prot g s contre la copie par la technologie CPPM Content Protection for Playable Media via la connexion HDMI Contenu du menu Language Setting MENU S lectionnez la langue des menus affich s sur l cran par le lecteur de DVD Ce r glage est repris partir de la configuration de base AUDIO Choisissez la langue audio pr f r e pour la lecture de DVD SUBTITLE Choisissez la langue des sous titres pr f r e pour la lecture de DVD Si la langue s lectionn e pour l audio ou les sous titres n est pas disponible sur un disque la langue par d faut de ce disque sera utilis e Sur certains disques DVD il n est possible de modifier la langue audio et des sous titres que via le menu du disque 55 56 L entretien normal par exemple le nettoyage du syst me incombe l utilisateur Afin d obtenir les meilleurs r sultats suivez les instructions droite Votre revendeur Bang amp Olufsen se fera un plaisir de vous communiquer toutes recommandations relatives l entretien ordinaire Toute pi ce d fectueuse est couverte par la garantie pendant sa p riode de validit N employez pas de solvants ni de d tergents abrasifs sur un DVD un CD vid o o
21. re Les programmations d finies sont class es selon leur heure de d but Chaque enregistrement programm est identifi par la source le nom si disponible les heures de d but et de fin et la date ou le jour de la semaine 19 Abr viations des noms des jours de la semaine ei Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 20 gt gt Enregistrer un programme Enregistrer imm diatement Vous pouvez lancer un enregistrement imm diat Vous pouvez enregistrer une mission tout en en regardant une autre sur le disque dur regarder un disque DVD ou tout simplement regarder une autre mission la t l vision Toutefois dans certaines situations il est impossible de changer de source ou d mission Pour enregistrer depuis le tuner DVD et regarder une autre source en m me temps gt Lorsque le lecteur de DVD est allum appuyez sur la touche GO puis sur la touche jaune de la t l commande afin d afficher le tuner DVD gt Utilisez o w or 0 9 pour s lectionner un num ro de cha ne gt Appuyez deux fois sur RECORD Le lecteur de DVD commence enregistrer l mission actuelle pendant six heures au maximum Vous pouvez passer une autre source Regarder un enregistrement sur le disque dur gt Appuyez sur GO puis sur la touche verte pour passer au disque dur gt Appuyez sur ou w pour mettre en surbrillance un enregistrement dans le menu HARD DISC CONTENT et appuyez
22. sur GO pour d marrer la lecture REMARQUE Sur certains t l viseurs Bang amp Olufsen il n est n cessaire d appuyer qu une fois sur RECORD pour d marrer l enregistrement Lorsque le lecteur de DVD re oit une commande d enregistrement il d marre un enregistrement de six heures Si vous appuyez nouveau sur RECORD l enregistrement ne dure que 30 minutes A chaque nouvelle pression sur RECORD 30 minutes sont ajout es l enregistrement jusqu ce que la limite de six heures soit atteinte Regarder un disque DVD gt Appuyez sur le bouton de chargement du lecteur de DVD et chargez un disque afin de lancer sa lecture Regarder la t l vision gt Appuyez sur TV pour passer en mode t l vision gt Appuyez sur GO puis sur la touche jaune pour revenir au tuner DVD apr s avoir regard un enregistrement ou un disque OU gt appuyez sur DVD pour revenir au lecteur de DVD Appuyez ensuite sur GO puis sur la touche jaune pour revenir au tuner DVD apr s avoir regard la t l vision gt Appuyez deux fois sur STOP pour arr ter l enregistrement gt Appuyez sur le bouton standby pour mettre le syst me en veille Si votre lecteur de DVD est enregistr comme VMEM ou V AUX2 et pas comme DVD vous devez choisir VMEM ou V AUX2 au lieu de DVD Pendant l enregistrement il est impossible de changer de cha ne sur le tuner du DVD Enregistrer partir d autres sources Vous pouvez d marrer un enregistr
23. t l vis en direct appuyez sur GO puis sur 9 pour avancer de cinq minutes chaque pression Lorsque vous arrivez l une ou l autre extr mit de la m moire tampon le replay d marre automatiquement partir de ce point STOP GO GO GO 9 REMARQUE Il n est pas possible de consulter le t l texte pendant le replay 23 Changer de cha ne pendant le replay Vous pouvez passer d une cha ne en direct une autre tout moment Toutefois le changement de cha ne entra ne l arr t de la sauvegarde de l ancienne cha ne dans la m moire tampon c est la nouvelle cha ne qui est enregistr e Changer de source pendant le replay Le passage une source externe comme un r cepteur DTV ou le t l viseur entra ne l arr t du lecteur de DVD apr s 30 minutes Par cons quent le lecteur de DVD cesse l enregistrement dans la m moire tampon dont le contenu est perdu Le passage une source int gr e telle qu un DVD n aura aucun impact sur la mise en m moire tampon Important Le contenu de la m moire tampon n est pas prot g Si la m moire tampon est pleine et que vous continuez y enregistrer des programmes le contenu le plus ancien est supprim au fur et mesure que les nouveaux programmes sont sauvegard s Pour tre s r de conserver un programme lancez l enregistrement sur le disque dur Pour plus d informations sur l enregistrement sur le disque dur ou obtenir des inform
24. C CONTENT gt Appuyez sur ou w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez supprimer gt Appuyez sur la touche rouge pour supprimer l enregistrement s lectionn du disque dur 29 30 HARD DISC DR1 04 OCT 2006 11 17 gt gt gt Modifier des enregistrements Copier un enregistrement Vous pouvez copier un enregistrement du disque dur int gr vers un disque DVD enregistrable Lorsque le lecteur de DVD est allum gt Appuyez sur GO puis sur la touche verte pour acc der au menu HARD DISC CONTENT gt Appuyez sur ou w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez copier gt Appuyez sur la touche verte pour copier l enregistrement s lectionn du disque dur vers un disque DVD enregistrable Nommer un enregistrement Si un programme de t l vision enregistr est nomm automatiquement ou si vous avez effectu un enregistrement manuel vous pouvez faire en sorte que cet enregistrement soit plus facile trouver dans le menu HARD DISC CONTENT en lui donnant un nouveau nom Lorsque le lecteur de DVD est allum gt Appuyez sur GO puis sur la touche verte de la l commande pour acc der au menu HARD DISC CONTENT gt Utilisez a ou w pour mettre un enregistrement en surbrillance appuyez sur GO puis sur la ouche 3 de la t l commande pour passer en mode d dition gt Mettez en surbrillance TITLE NAME dans le menu puis appuyez sur bb
25. D est con u pour la lecture de diff rents formats de disque Les formats compatibles sont les suivants DVD Video CD audio CD vid o CD Super Vid o CD R RW DVD R RW condition que ceux ci aient t enregistr s en format DVD vid o et que le disque ait t finalis Les disques contenant des fichiers MP3 sont pris en charge si le d bit binaire est fix 32 44 1 ou 48 kHz Lors de la lecture de disques contenant des fichiers MP3 utilisez les touches 44 et pour changer de dossier Les disques contenant des fichiers JPEG sont pris en charge si l extension de ces fichiers est JPG et non JPEG Le lecteur de DVD ne peut afficher que des images fixes compatibles DCF ou des images JPEG comme les fichiers TIFF Pour obtenir des performances optimales il est d conseill d employer des fichiers JPEG d une taille sup rieure 1 m gapixel Pour plus d informations sur les images JPEG reportez vous la section Cr er un diaporama page 37 13 14 gt gt Lire des disques Utiliser les options de la barre d outils En fonction du type de disque vous pouvez acc der diverses fonctions et options comme le choix de la langue de la bande son via le Toolbar menu syst me gt Pendant la lecture appuyez sur les touches GO puis 1 de la t l commande pour acc der au menu syst me du lecteur de DVD gt Dans la section TOOLBAR appuyez sur gt pour m
26. DVD DVD VMEM ou V AUX2 Enregistrer des programmes Le lecteur de DVD vous permet d enregistrer et de m moriser sur le disque dur des programmes de t l vision hertzienne par satellite DTV et par set top box C est vous de d cider si vous voulez les m moriser de fa on temporaire ou permanente Les enregistrements imm diats et programm s que vous effectuez sont m moris s dans le CONTENU DU DISQUE DUR et les programmes en cours que vous mettez sur pause et repassez sont mis temporairement dans une m moire tampon de six heures Si vous le souhaitez vous pouvez d placer des programmes sauvegard s de la m moire tampon vers le CONTENU DU DISQUE DUR Vous pouvez galement graver sur un disque DVD les programmes stock s sur le disque dur Avec ce lecteur de DVD vous n avez pas besoin d accumuler des piles de cassettes vid o chez vous Vous pouvez m moriser vos enregistrements sur le disque dur et tout moment afficher une vue d ensemble des enregistrements l cran de votre t l viseur Pour garantir que les enregistrements ne soient pas supprim s du disque dur vous pouvez les prot ger contre la suppression automatique Reportez vous la section Prot ger un enregistrement la page 28 pl Bouton de chargement Tiroir T moin lumineux Affichage d tat we Le panneau de commande sur l appareil gt Appuyez sur le bouton de chargement pour ouvrir ou fermer
27. DVD 2 Manuel iF pt _ nd T UI PTT r o 2 IK i 7 m OOOOAS E CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION Afin de r duire tout risque d electrocution ne retirez pas le couvercle ou le panneau arri re Aucune pi ce interne entretenir par l utilisateur Confiez la maintenance du personnel de maintenance qualifi AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque d incendie ou d electrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit N exposez pas cet quipement l coulement de liquides et aux claboussures et ne placez pas d objets rempli de liquide comme par exemple un vase sur l quipement Afin de d brancher compl tement cet quipement du secteur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur L appareil d branch restera pr t l emploi Le symbole repr sentant un clair termin AN par une fl che dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit dont la puissance est suffisante pour poser un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin avertir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions d utilisation et de maintenance entretien dans la documenta
28. TO ALBUMS contient diff rentes images JPEG cr es partir des bobines de film Vous pouvez supprimer un album sans supprimer les images sur les bobines Ajouter des photos un album gt Ins rez un CD photo JPEG CD DVD RW DVDR Le menu du contenu s affiche gt Appuyez sur jusqu ce que les menus PHOTO ROLLS et INFO s affichent gt S lectionnez un dossier de bobine de film puis appuyez deux fois sur GO pour afficher une liste de miniatures gt Utilisez a w 44 ou pour s lectionner la photo ajouter l album puis appuyez sur la touche jaune de la t l commande pour acc der SELECT Pour s lectionner toutes les photos appuyez sur la touche verte afin d acc der SELECT ALL Pour faire pivoter la photo s lectionn e de 90 degr s la fois dans le sens des aiguilles d une montre appuyez sur la touche bleue afin d acc der ROTATE gt Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour acc der TO ALBUM Le menu Add to Photo Albums s affiche gt Cr ez un nouvel album ou s lectionnez en un puis appuyez deux fois sur GO pour y ajouter les photos Les photos s lectionn es sont stock es dans l album lt Photo Album g Menu du contenu Dans un dossier de bobine de film photo vous disposez de plusieurs options d dition 37 38 HARD DISC Photo Album gt gt gt Fonctions
29. VD marqu s en rouge Position et heure actuelles du programme de t l vision diffus en direct Marqueurs de titre quand vous passez sur une cha ne de t l vision pendant plus d une minute un nouveau marqueur de titre est cr Heure actuelle Remarque La m moire tampon ne peut contenir que six heures de programmes Son contenu est effac si vous appuyez sur STANDBY afin d teindre le lecteur de DVD Toutefois si un enregistrement est en cours lorsque vous mettez le lecteur de DVD en veille la m moire tampon n est pas vid e tant que le lecteur n a pas arr t l enregistrement Contenu du disque dur M moire tampon Gestion de l espace et protection Le lecteur de DVD comporte une fonction de gestion de l espace qui en cas de besoin cr e automatiquement de l espace pour des enregistrements manuels et programm s Elle agit en supprimant le contenu n cessaire sur le disque dur Marquer le contenu en vue d un enregistrement Vous devez marquer le contenu dans la zone de stockage temporaire sur le disque dur avant de pouvoir l enregistrer sur le disque dur Reportez vous la section Enregistrer depuis la m moire tampon sur cette page pour plus d informations Pour s lectionner un enregistrement programme gt Appuyez sur GO puis sur la touche bleue pour afficher le panneau de vue d ensemble gt Appuyez sur GO puis sur OU w pour s
30. a lecture Interrompre ralentir ou arr ter la lecture d un disque Appuyez pour interrompre la lecture Appuyez et maintenez enfonc e pour lancer une lecture au ralenti Appuyez nouveau pour changer de vitesse Appuyez nouveau pour arr ter compl tement la lecture ou appuyez pour reprendre la lecture GO GO gt STOP GO STOP gt STOP GO Utiliser les menus sur cran du DVD Dans les menus d un disque DVD vous pouvez naviguer parmi diverses fonctions et options Lorsque le lecteur de DVD est allum Appuyez sur GO puis sur 0 dans GO le menu du t l viseur afin d afficher O le menu principal du DVD Appuyez sur GO puis sur la touche GO rouge pour afficher le menu du mmm disque Utilisez les touches fl ch es pour a parcourir les options des menus 4 vw Appuyez deux fois sur GO pour Go accepter la selection ou le r glage GO Appuyez pour fermer le menu EXIT du disque Tous les disques ne comportent pas de menu principal HARD DISC PSOURCE CONTENT Menu principal du DVD REMARQUE Si la bo te de dialogue de saisie de code PIN s affiche sur le t l viseur cela signifie que le verrou parental a t activ pour le disque ins r Vous devez dans ce cas entrer votre code PIN quatre chiffres Reportez vous la section Limiter l acc s aux enregistrements Verrou parental page 40 Formats de disque Votre lecteur de DV
31. actuelle HARD DISC Menu principal du DVD gt gt Pr sentation du lecteur de DVD et de la Beo4 Menu en superposition Pour conna tre les touches de la Beo4 qui activent des services ou fonctions sp cifiques affichez le menu en superposition l cran Appuyez sur MENU puis sur GO MENU dans le menu du t l viseur pour GO afficher le menu en superposition Appuyez sur la touche num rique 1 9 qui active la fonction souhait e ou appuyez sur l une des touches de mmm mmm couleur pour activer une fonction mmm mmm Le menu en superposition fournit un raccourci vers diverses fonctions Lorsque vous acc dez ces fonctions en dehors du menu en superposition vous devez appuyer sur GO avant d appuyer sur une touche num rique ou color e REMARQUE Lorsque vous appuyez sur 0 pour la navigation le menu du disque dur s affiche DISC MENU HDD CONTENT TUNER INFO BROWSER SYSTEM TIMER EDIT BACK CAM TV HDD JUMP BACK T C JUMP FORWARD eonourwun oN fH Les touches de la Beo4 sont pr sent es gauche du menu en superposition tandis que les fonctions qu elles contr lent sont pr sent es droite Le pr sent manuel s accompagne d un manuel d utilisation rapide qui vous servira de r f rence en particulier si vous vous trouvez dans une pi ce link e o il est impossible d acc der au menu en superposition Syst me GUIDE Plus Au terme de l installation de GUIDE Plus et
32. allation de GUIDE Plus Si vous ne voulez pas installer GUIDE Plus s lectionnez DO NOT INSTALL NOW dans le menu Lorsque vous voudrez installer le syst me GUIDE Plus appuyez sur la touche GO de la t l commande et maintenez la enfonc e quelques secondes Laissez le lecteur de DVD initialiser le syst me puis appuyez deux fois sur GO pour quitter Pour plus d informations sur la configuration du syst me GUIDE Plus reportez vous la page 52 52 gt gt Configuration du lecteur de DVD Configuration du syst me GUIDE Plus Votre lecteur de DVD est quip du syst me GUIDE Plus Ce syst me offre un guide interactif gratuit des programmes de toutes les cha nes de t l vision qui sont disponibles dans votre r gion Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit vous devez pr ciser votre emplacement g ographique et les appareils de votre syst me actuel de mani re recevoir les programmes de t l vision appropri s gt Appuyez sur la touche GO de la t l commande et maintenez la enfonc e afin d afficher le menu de configuration de base de GUIDE Plus Ensuite appuyez sur et jusqu ce que la barre de menus SETUP soit s lectionn e gt Appuyez sur pour s lectionner BASIC SETUP dans le menu puis appuyez deux fois sur GO pour acc der l cran de configuration Au terme du processus de configuration laissez le lecteur de DVD en veille et laissez vos r cepteurs externes allum s pendant une nu
33. appuyez sur b gt appuyez ensuite sur ou w pour s lectionner votre pays et appuyez sur pour le m moriser Si votre pays ne figure pas dans la liste s lectionnez OTHERS S lectionnez DONE puis appuyez deux fois sur la touche GO de la t l commande TV FORMAT Choisissez le format d cran correspondant au t l viseur connect S lectionnez TV SHAPE puis appuyez sur D gt utilisez a ou w pour s lectionner le format d cran Les options disponibles sont 16 9 4 3 LETTERBOX et 4 3 PANSCAN Appuyez sur 44 pour m moriser le r glage S lectionnez DONE puis appuyez deux fois sur la touche GO de la t l commande CHANNEL SEARCH S lectionnez CHANNEL SEARCH dans le menu puis appuyez deux fois sur la touche GO de la t l commande pour d marrer cette fonction Son ex cution peut prendre quelques minutes Si aucune cha ne n est d tect e tentez d effectuer une installation automatique des cha nes de t l vision au terme de la configuration de base Pour plus d informations reportez vous la section Configuration initiale page 50 Au terme de la recherche de cha nes le nombre total de cha nes d tect es et m moris es s affiche Appuyez deux fois sur GO pour continuer utilisez les touches 0 9 afin d entrer la date et l heure correctes La configuration initiale est termin e Syst me GUIDE Plus S lectionnez CONTINUE dans le menu puis appuyez deux fois sur GO afin de d marrer l inst
34. ations g n rales sur la m moire tampon reportez vous la section M moire tampon page 24 24 M moire tampon D s que vous allumez le lecteur de DVD il enregistre le programme de t l vision re u par le tuner DVD dans un espace de stockage temporaire du disque dur appel m moire tampon Le lecteur stocke de mani re continue six heures de programmes La barre vid o de r p tition s affiche sur le t l viseur Elle indique l tat et la dur e des programmes de t l vision stock es dans la m moire temporaire du disque dur Vous pouvez afficher ou masquer la barre vid o en appuyant sur GO puis sur la touche bleue de la t l commande gt gt Interrompre un programme et relancer sa lecture Heure de d but du programme 4 09 35 Espace restant dans la zone de stockage temporaire Clips s lectionn s pour tre enregistr s sur le disque dur Heure actuelle TV2 TV2 17 OCT 2006 09 35 09 35 DRI DR1 17 OCT 2006 09 49 09 49 Position et heure actuelles du programme de t l vision diffus en direct Marqueur de titre La barre vid o de r p tition fournit les informations suivantes Heure de d but du programme Lorsque la dur e de six heures est atteinte le d but du contenu est effac et l heure de d but est adapt e en cons quence Espace restant dans la zone de stockage temporaire Clips s lectionn s en vue d un enregistrement sur le lecteur de D
35. commande pour acc der NO CHAPTER tous les marqueurs de chapitre dans l enregistrement actuel sont supprim s gt Appuyez sur GO puis sur 3 pour quitter le mode d dition Par d faut la fonction d insertion de marqueurs de chapitre est d sactiv e Pour savoir comment modifier les r glages des chapitres reportez vous la section Ajuster les pr f rence page 42 Editer des disques DVD Vous pouvez modifier le contenu et les param tres d un disque DVD enregistr partir du menu d dition Il est impossible d diter un DVD R qui a t finalis Il se peut que le contenu dit ne soit pas disponible si vous lisez le disque sur un autre lecteur de DVD Les options disponibles dans le menu d dition peuvent varier selon la situation et le type de disque Ces options sont les suivantes Modifier le nom du disque Rendre le disque compatible DVD DVD RW uniquement Finaliser le disque DVD R uniquement Modifier le nom du titre Edition vid o Si un DVD RW a t grav sur un ordinateur ou dans un autre enregistreur il se peut que l cran Index Picture ne s affiche pas correctement Vous devez adapter le menu du disque au format de ce lecteur de DVD avant de l diter La fonction ADAPT MENU du menu DISC SETTINGS permet de donner au disque le format compatible Bang amp Olufsen Reportez vous la section R glage des pr f rences page 42 Apr s deux pressions sur GO un
36. configuration initiale 57 Langue Contenu du menu Recording Setting 43 Modifier la langue de la bande son 15 Modifier la langue des sous titres 75 S quence des menus de la configuration de GUIDE Plus 53 S quence des menus de la configuration initiale 57 Placement Instructions d emplacement 46 Programmation Contenu du menu Time Date Setting 54 Editer des programmations 19 Effacer une programmation 19 Enregistrement programm 16 Enregistrement programm guide des programmes 18 Enregistrement programm manuellement 76 Enregistrement programm syst me ShowView G Code Video Plus 18 Pour modifier la fr quence ou l heure 19 Pour modifier une programmation 19 59 R glages Ajustement de la configuration du syst me 54 Ajuster les pr f rence 42 Configuration du lecteur de DVD 50 Configuration du syst me 54 Configuration du syst me GUIDE Plus 52 Configuration initiale 50 Contenu du menu Access Setting 43 Contenu du menu Analogue Channel Setting 55 Contenu du menu Analogue Channel Setting menu Manual Search 55 Contenu du menu Audio Output Setting 56 Contenu du menu Disc Setting 43 Contenu du menu Feature Setting 43 Contenu du menu Language Setting 56 Contenu du menu Recording Setting 43 Contenu du menu Sound Setting 43 Contenu du menu System Setting 54 Contenu du menu Time Date Setting 54 Contenu du menu Video Setting 55 R glage des pr f r
37. cool ou d autres solvants pour nettoyer une partie quelconque du lecteur de DVD Ne tentez pas de nettoyer le syst me optique du lecteur de DVD ni d ouvrir le lecteur Confiez de telles op rations du personnel de maintenance qualifi Manipulation des disques Traitez les disques avec soin En tenant toujours le disque par les bords et en le pla ant dans son bo tier d origine lorsqu il est sorti du lecteur aucun nettoyage n est n cessaire Dans le cas o le disque serait sali par des empreintes de doigts de la poussi re ou des salet s il est possible de l essuyer avec un chiffon sec non abrasif et sans peluches Evitez toute exposition des temp ratures lev es et des taux d humidit extr mes abstenez vous d crire sur vos disques 58 Index Affichages et menus Afficheur d tat 5 Contenu du menu Access Setting 43 Contenu du menu Analogue Channel Setting 55 Contenu du menu Analogue Channel Setting menu Manual Search 55 Contenu du menu Audio Output Setting 55 Contenu du menu Disc Setting 43 Contenu du menu Feature Setting 43 Contenu du menu Language Setting 55 Contenu du menu Recording Setting 43 Contenu du menu Sound Setting 43 Contenu du menu System Setting 54 Contenu du menu Time Date Setting 54 Contenu du menu Video Setting 55 Menu en superposition 8 S quence des menus de la configuration de GUIDE Plus 53 S quence des menus de la configuration initiale 57 Sy
38. d un disque Pendant la lecture d un disque vous pouvez changer de chapitre ou de plage interrompre le disque ou l arr ter ou le lire au ralenti Parcourir les chapitres ou pistes d un disque Chargez un disque DVD ou CD GO audio et appuyez sur GO puis sur sm la touche rouge pour lancer la lecture du disque ou chargez un disque DVD ou CD GO audio et appuyez sur GO puis sur 0 0 pour afficher le menu principal Appuyez ensuite sur w pour mettre w DVD en surbrillance puis sur GO GO pour lancer la lecture du disque Appuyez pour parcourir les titres aw les chapitres ou les pistes Appuyez plusieurs reprises AY pour passer un autre titre chapitre ou plage du disque Entrez le num ro du titre 0 9 du chapitre ou de la plage Appuyez sur GO puis sur 8 pour GO alterner entre l avance par chapitre 8 et l avance par titre REMARQUE Par d faut le recul et l avance se font par incr ments de 5 minutes Pour modifier cette valeur reportez vous la page 55 du chapitre R gler la configuration du syst me Appuyez sur GO puis sur 7 pour reculer d un chapitre ou d un titre sur le disque Appuyez sur GO puis sur 9 pour avancer d un chapitre ou d un titre sur le disque Appuyez pour effectuer un recul ou une avance rapide pendant la lecture d un disque DVD Appuyez nouveau pour changer de vitesse Appuyez sur STOP pour arr ter l avance ou le recul rapide puis sur GO pour reprendre l
39. de afin d afficher la fen tre de saisie ShowView G Code ou Video Plus gt Utilisez les touches 0 9 pour entrer le num ro de programmation ShowView G Code ou Video Plus puis appuyez deux fois sur GO pour m moriser le r glage Si vous entrez un num ro de programmation incorrect vous devez s lectionner le num ro correct manuellement Suivez les instructions qui s affichent sur le t l viseur pour modifier la date et l heure gt Les param tres d enregistrement s affichent dans le cadre rose Pour apporter des modifications appuyez sur la touche de couleur correspondante de la t l commande gt Appuyez sur GO puis sur 2 pour m moriser vos r glages et quitter le menu Si un enregistrement programm a t d fini la mention TIMER est affich e Pour plus d informations sur la r p tition et l extension d un enregistrement reportez vous la page 16 Modifier des programmations Vous pouvez v rifier modifier ou supprimer les programmations en attente d ex cution Si des programmations se chevauchent vous en tes averti lors de leur m morisation gt Lorsque le t l viseur est allum mettez le lecteur de DVD sous tension puis appuyez sur la touche GO de la t l commande et maintenez la enfonc e pour afficher le menu GUIDE Plus gt Appuyez sur pour mettre en surbrillance la programmation supprimer ou modifier Pour modifier une programmation gt Mettez la programmation en surbrillanc
40. de lecture avanc es Modifier un album Vous pouvez r organiser la position des images dans l album afin de d finir l ordre appropri pour le diaporama ou supprimer des photos de l album L ordre et le nombre d images dans le dossier PHOTO ROLLS ne change pas gt Ins rez un CD photo JPEG CD DVD RW DVD R Le menu du contenu s affiche gt Appuyez sur gt gt pour s lectionner le menu SORTING puis appuyez sur pour s lectionner PHOTO ALBUMS gt Appuyez nouveau sur b pour acc der au menu PHOTO ALBUMS puis utilisez a ou w pour s lectionner un album gt Appuyez deux fois sur GO pour afficher la liste de miniatures gt Utilisez a w ou pour s lectionner la photo d placer puis appuyez sur la touche jaune de la t l commande pour acc der SELECT gt Appuyez sur la touche verte de la t l commande pour acc der MOVE Un navigateur s affiche dans le menu Il permet de s lectionner un emplacement parmi les photos gt Utilisez a w 44 ou gt gt pour d placer le navigateur dans le menu puis appuyez deux fois sur GO afin d accepter l endroit o ins rer la photo Pour modifier le nom et la date de l album gt S lectionnez l album et appuyez sur GO puis sur la touche 3 de la t l commande pour acc der au mode d dition Apportez les modifications d sir es puis appuyez deux fois sur GO puis sur GO et 3 pour quitter le mode d dition Pour supprimer l albu
41. die gt Appuyez sur w pour mettre ZOOM en surbrillance puis sur b gt pour acc der au mode Zoom avant La barre d tat de zoom s affiche et pr sente le taux d agrandissement gt Appuyez sur la touche bleue de la t l commande pour effectuer un zoom avant ou sur la touche jaune pour effectuer un zoom arri re gt Utilisez a w 44 ou gt gt pour faire d filer l image agrandie gt Appuyez sur la touche rouge pour quitter le mode Zoom 15 Rechercher dans le temps Cette option permet d acc der un endroit pr cis du disque en cours de lecture gt Appuyez sur w pour mettre TIME SEARCH en surbrillance puis sur gt pour acc der au champ de temps heures minutes secondes gt Utilisez les touches 0 9 pour entrer l heure laquelle la lecture doit d buter puis appuyez deux fois sur GO pour m moriser le r glage La lecture d marre au moment choisi 16 Vous pouvez tout moment sp cifi par vous faire enregistrer par votre lecteur de DVD une source ou un programme disponible D finissez la programmation dans le menu GUIDE Plus Le lecteur de DVD d marre et arr te automatiquement l enregistrement Vous pouvez d finir jusqu 25 programmations sur l appareil chacune pouvant couvrir six heures de programme Vous pouvez diter ou supprimer les programmations Pour faire en sorte que vos programmations soient correctement ex cut es r glez l horloge int gr e sur l heure et la da
42. e appuyez sur GO puis sur la touche rouge Modifier la langue de la bande son Cette fonctionnalit n est disponible que sur les disques DVD prenant en charge plusieurs bandes son ou les VCD comportant plusieurs canaux audio Cette fonction est galement accessible via la touche rouge de la t l commande gt Appuyez sur pour mettre AUDIO en surbrillance puis sur gt pour acc der aux options gt Appuyez sur w jusqu ce que la langue audio d sir e soit mise en surbrillance puis appuyez sur 44 pour m moriser le r glage Il se peut que les langues soient num rot es ou abr g es par exemple Fr pour le fran ais Sur certains disques DVD il n est possible de modifier la langue de la bande son que via le menu du disque Pour acc der au menu du disque appuyez sur GO puis sur la touche rouge Changer l angle de la cam ra Cette option n est disponible que sur les disques DVD contenant des s quences film es selon plusieurs angles de cam ra Elle permet de voir la s quence en question selon diff rents angles gt Appuyez sur pour mettre ANGLE en surbrillance puis sur b gt pour acc der aux options Les angles de cam ra disponibles s affichent gt Utilisez ou w pour mettre en surbrillance l angle que vous voulez activer puis appuyez sur 44 pour m moriser le r glage Effectuer un zoom avant Cette option permet d agrandir l image sur l cran du t l viseur et de faire d filer l image agran
43. e vous n tes pas invit confirmer votre d cision Le lecteur de DVD passe en mode veille et la m moire tampon est effac e 26 Vous pouvez s lectionner le genre d un enregistrement lire interrompre et arr ter un enregistrement passer d un chapitre un autre et effectuer des marches avant et arri re rapides Vous pouvez galement lire vos enregistrements au ralenti Lorsque vous s lectionnez un enregistrement passer le lecteur de DVD reprend automatiquement la lecture partir de l endroit o vous vous tes arr t lors de la derni re lecture Les enregistrements que vous cr ez sont stock s sur le disque dur sous la forme de TITLES Chaque enregistrement re oit automatiquement un nom mais vous pouvez galement en d finir un quand vous le programmez Pour modifier le nom d un enregistrement reportez vous la section Nommer un enregistrement page 30 Lire un enregistrement S lectionner le genre d un enregistrement Vous pouvez s lectionner le type de genre fourni dans la liste afin de chercher un enregistrement de mani re rapide et ais e Lorsque le lecteur de DVD est allum gt Appuyez sur GO puis sur la touche verte pour acc der au menu HARD DISC CONTENT gt Utilisez ou w pour mettre un enregistrement en surbrillance appuyez sur GO puis sur la touche 3 de la t l commande pour passer en mode d dition gt Mettez en surbrillance GENRE dans le menu puis ap
44. e disque au hasard Cette option SHUFFLE n est disponible que si elle s affiche dans le bas de l cran lorsque vous appuyez sur les touches GO puis 1 de la t l commande ou sur GO puis sur la touche bleue gt Appuyez sur la touche verte de la t l commande Le lecteur lit tous les chapitres de l enregistrement dans un ordre al atoire gt Appuyez nouveau sur la touche verte pour annuler la lecture al atoire Cr er un diaporama Vous pouvez param trer un diaporama personnalis des images JPEG figurant sur le disque en m morisant votre s lection dans un album Le lecteur de DVD accepte jusqu 100 images JPEG dans un album sur un disque enregistrable en fonction des param tres des fichiers JPEG gt Pour cr er un nouveau diaporama s lectionnez vos photos favorites dans PHOTO ROLLS et ajoutez les dans un album Reportez vous la section Ajouter des photos un album gt Si n cessaire ditez les photos dans l album Reportez vous la section Modifier un album gt S lectionnez l album photo dans le menu et appuyez sur GO pour d marrer le diaporama Concernant les dossiers Photo Rolls et Photo Album PHOTO ROLLS est un dossier qui stocke les images JPEG d origine celles ci sont prot g es Il est comparable au film 35 mm conventionnel d un appareil photo Des bobines de film sont cr es automatiquement partir d un appareil photo num rique Le dossier PHO
45. e puis appuyez sur la touche verte de la t l commande pour acc der EDIT Suivez les instructions qui s affichent sur le t l viseur pour apporter les modifications requises gt Appuyez sur GO puis sur 2 pour m moriser vos r glages et quitter le menu Pour modifier la fr quence ou l heure gt Mettez la case concern e en surbrillance dans le menu puis appuyez sur la touche rouge pour modifier la fr quence ou sur la touche verte pour modifier l heure gt Appuyez sur GO puis sur 2 pour m moriser vos r glages et quitter le menu Pour supprimer une programmation gt Mettez la programmation en surbrillance puis appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour acc der DELETE gt Appuyez sur GO puis sur 2 pour m moriser vos r glages et quitter le menu TENTE Schedule displays programmes you have Set to Record Press vto use Press the green button for manual recording Press to view My TV Press to view Info Grid Search My TV Record Schedule Schedule Freq Timing 21 May 18 42 02 25 P01 ONCE 0 21 May The Agents 21 May 20 00 21 00 P12 ONCE 0 MAC Gun Whidfto do first Gun Si des programmations se chevauchent vous en tes averti lors de leur m morisation Seules les programmations qui ne se chevauchent que partiellement sont m moris es La seconde programmation n est prise en compte qu la fin de la premi
46. ement partir d autres sources que le tuner DVD par exemple un set top box gt Lorsque vous regardez un programme appuyez deux fois sur la touche RECORD de la t l commande pour lancer l enregistrement gt Appuyez deux fois sur STOP pour arr ter l enregistrement Dans le cas contraire l enregistrement s arr te automatiquement apr s six heures Pendant l enregistrement ne changez pas de source ni de canal et ne mettez pas en veille le t l viseur ni la source partir de laquelle vous enregistrez Dans le cas contraire le lecteur de DVD perdra la connexion au t l viseur et la source de l enregistrement REMARQUE Vous ne pouvez pas d marrer un nouvel enregistrement si un autre enregistrement est d j en cours ou si le disque dur est rempli d enregistrements prot g s Changer de cha ne pendant l enregistrement Si le tuner du t l viseur est s lectionn lorsqu il re oit une commande RECORD il faut jusqu 40 secondes au lecteur de DVD pour rechercher la cha ne demand e parmi les cha nes syntonis es Pendant cette p riode le t moin lumineux orange clignote Ne changez pas de cha ne avant la fin du clignotement attendez que le t moin orange reste allum Ne changez pas de cha ne si la cha ne d origine de l enregistrement n est syntonis e que sur le t l viseur et pas sur le lecteur de DVD Dans le cas contraire l enregistrement se poursuivra partir de la nouvelle cha ne s lectio
47. ences 42 S quence des menus de la configuration de GUIDE Plus 53 S quence des menus de la configuration initiale 57 Son Contenu du menu Sound Setting 43 Syntonisation Contenu du menu Analogue Channel Setting 55 Contenu du menu Analogue Channel Setting menu Manual Search 55 S quence des menus de la configuration de GUIDE Plus 53 S quence des menus de la configuration initiale 57 Syst me GUIDE Plus Configuration du syst me GUIDE Plus 52 Syst me GUIDE Plus 9 S quence des menus de la configuration de GUIDE Plus 53 S quence des menus de la configuration initiale 57 60 gt gt Index T l commande Beo4 Pr sentation du lecteur de DVD et de la Beo4 6 Utilisation de la Beo4 6 Verrou parental Activer le verrou parental 40 Contenu du menu Access Setting 43 Limiter l acc s aux enregistrements Verrou parental 40 R gler un code de verrou parental 47 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works Copyright 1992 1997 All rights reserved DTS DTS ES and Neo 6 are trademarks of Digital Theater Systems CLASS 1 LASER PRODUCT L tiquette sur le lecteur de CD sert d avertissement indiquant que l appareil contient un syst me laser et est class en tant que produit laser de classe 1 Dans le cas de difficult s quelconq
48. end des prises audio gauche et droite Y Pb et Pr DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAX Pour le branchement de c bles audio aux sources connect es La connexion optique exige le r glage du param tre de sortie audio num rique appropri e faute de quoi vous n obtiendrez aucun son ou des interf rences Reportez vous la section Contenu du menu Audio Output page 55 HDMI OUT Pour la connexion un syst me Bang amp Olufsen compatible HDMI G LINK Non utilis e dans une configuration Bang amp Olufsen 50 La proc dure de configuration d crite ci apr s est activ e lors de la premi re mise sous tension du lecteur de DVD apr s son raccordement l alimentation secteur Une s rie de menus sur cran vous guident automatiquement dans la d finition des r glages appropri s Au terme de la configuration initiale vous devez configurer le syst me GUIDE Plus V rifiez que vous avez bien tabli toutes les connexions requises au lecteur de DVD au t l viseur et l ventuel d codeur satellite c ble et que vous avez allum ces appareils La fonction de recherche de cha nes d tecte les signaux et m morise toutes les cha nes disponibles Configuration du lecteur de DVD Configuration initiale Le menu de configuration s affiche lorsque vous allumez le lecteur de DVD pour la premi re fois Les r glages fournis dans ce menu vous aident configurer ais ment les fonctionnalit s du lecteur
49. enre d un enregistrement 26 e Lire un enregistrement 26 e Pendant la lecture d un enregistrement 27 Modifier des enregistrements 28 e Prot ger un enregistrement 28 e R organiser la liste d enregistrements 29 e Supprimer un enregistrement 29 e Copier un enregistrement 30 e Nommer un enregistrement 30 11 Si votre lecteur de DVD est enregistr en tant que DVD la lecture d marre automatiquement d s que vous y placez un disque Si le lecteur est enregistr en tant que V MEM vous devez lancer la lecture manuellement Pendant la lecture d un DVD vous pouvez employer la t l commande Beo4 pour effectuer une recherche a diff rentes vitesses passer directement a un autre point du disque ou afficher le menu du disque DVD Vous pouvez reprendre la lecture d un DVD l endroit o vous l aviez arr t e pr c demment Pendant la lecture d un CD audio vous pouvez interrompre la lecture passer une plage diff rente ou s lectionner une plage l aide de son num ro Remarque Le lecteur de DVD est r gl en usine pour fonctionner dans la zone 2 Les disques provenant d autres r gions ne peuvent pas tre lus tant que le lecteur est r gl pour la r gion 2 Pour faire modifier la r gion contactez votre revendeur La lecture de certains disques peut s av rer impossible en raison de la configuration du mode d enregistrement ou des caract ristiques du disque Lire des disques Pendant la lecture
50. ettre OPTIONS en surbrillance Les options disponibles peuvent varier selon la situation et Menu syst me le type de disque gt Utilisez ou w pour mettre en surbrillance le param tre r gler puis appuyez sur gt gt gt Utilisez pour mettre une option en surbrillance gt Appuyez deux fois sur GO pour m moriser le r glage et quitter le menu ou gt appuyez sur 44 pour m moriser le r glage et passer un autre gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Si la s lection s affiche en gris dans le menu elle correspond une fonctionnalit non disponible ou qu il est impossible de modifier dans l tat actuel 03TV2 TV2 05 0CT 2006 12 Modifier la langue des sous titres Cette fonctionnalit n est utilisable que sur les disques DVD proposant des sous titres en plusieurs langues Vous pouvez opter pour la langue d sir e pendant la lecture du disque Cette fonction est galement accessible via la touche verte de la t l commande gt Appuyez sur pour mettre SUBTITLE en surbrillance puis sur gt pour acc der aux options gt Appuyez sur jusqu ce que la langue d sir e soit mise en surbrillance puis appuyez sur pour m moriser le r glage Il se peut que les langues soient num rot es ou abr g es par exemple Fr pour le fran ais Sur certains disques DVD il n est possible de modifier la langue des sous titres que via le menu du disque Pour acc der au menu du disqu
51. ez une utilisation rationnelle et sage des ressources naturelles La collecte d quipements et d chets lectriques et lectroniques vite la pollution ventuelle de la nature par des substances dangereuses qui peuvent tre pr sentes dans les produits et quipements lectriques et lectroniques Votre revendeur Bang amp Olufsen se fera un plaisir de vous assister et de vous conseiller sur la mani re correcte de mise au rebut dans votre pays Des produits de petite taille ne sont pas toujours marqu s du pictogramme montr la premi re page dans ce cas il figure dans le mode d emploi sur le certificat de garantie et est imprim sur l emballage 62 Pour votre information Vos besoins en tant qu utilisateur ont t soigneusement tudi s tout au long du processus de design et de d veloppement d un produit Bang amp Olufsen et nous nous effor ons de rendre nos produits faciles et agr ables utiliser Par cons quent nous esp rons que vous voudrez bien consacrer du temps nous faire part de vos exp riences avec votre produit Bang amp Olufsen Tout ce que vous consid rez comme important positif ou n gatif peut nous aider dans nos efforts visant perfectionner nos produits Merci Visitez notre site Web l adresse www bang olufsen com ou crivez Bang amp Olufsen a s BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK 7600 Struer ou envoyez un fax Bang amp Olufsen BeoCare 45 97 85 39
52. finir vos r glages pr f r s pour la configuration du lecteur de DVD et pr sente ses panneaux de connexion Emplacement r glages et connexions Instructions d emplacement 46 e Instructions d emplacement 46 Connexion du lecteur de DVD 47 Panneaux de connexion 48 Configuration du lecteur de DVD 50 e Configuration initiale 50 e Configuration du systeme GUIDE Plus 52 Configuration du syst me 54 e Ajustement de la configuration du syst me 54 45 46 Suivez les instructions et les proc dures de cette section pour placer connecter et configurer votre lecteur de DVD pour la premi re fois Instructions d emplacement Placez le lecteur de DVD sur une surface solide parfaitement plane Ne placez aucun objet au dessus du lecteur de DVD Ne placez pas le lecteur de DVD proximit d un radiateur et ne l exposez pas directement aux rayons du soleil Pour viter tout risque de blessure veillez utiliser uniquement des pieds et des appliques agr s par Bang amp Olufsen Ne placez pas le lecteur de DVD sur une moquette qui risque de boucher les orifices de ventilation situ s dans sa base Le lecteur de DVD est uniquement con u pour une utilisation int rieure dans un environnement domestique sec et dans une plage de temp ratures de 10 35 C 50 95 F Pour teindre compl tement le lecteur de DVD il faut imp rativement la d brancher de la prise secteur Veillez donc le b
53. hes 0 9 pour entrer la cha ne REMARQUE Dans certains pays les listes de programmes TV ne sont pas disponibles ce qui emp che d utiliser le guide des programmes pour effectuer des enregistrements programm s Il est par contre toujours possible d effectuer des programmations manuellement ainsi qu l aide du syst me d enregistrement ShowViev G Code ou Video Plus gt Appuyez sur la touche verte pour m moriser le r glage et passer l l ment de menu suivant Un clavier virtuel s affiche sur l cran du t l viseur Vous pouvez l utiliser pour entrer le nom de l enregistrement gt Quand vous avez termin appuyez sur la touche verte pour m moriser le r glage La programmation d enregistrement s affiche gt Les param tres d enregistrement s affichent dans le cadre rose Pour apporter des modifications appuyez sur la touche de couleur correspondante de la t l commande gt Appuyez sur GO puis sur 2 pour m moriser vos r glages et quitter le menu Si un enregistrement programm a t d fini la mention TIMER est affich e Pour r p ter l enregistrement gt Appuyez sur la touche rouge de la t l commande plusieurs reprises de mani re s lectionner la fr quence de r p tition d enregistrement une fois hebdomadaire M F Pour prolonger l enregistrement gt Appuyez plusieurs reprises sur la touche verte de la t l commande afin d ajouter du temps 0 10 20 30 la
54. iguration disponibles Appuyez sur w pour y acc der gt S lectionnez le r glage que vous voulez modifier puis appuyez sur Apr s avoir apport la modification appuyez sur 44 pour revenir l l ment s lectionn pr c demment gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu syst me Si la s lection s affiche en gris dans le menu elle correspond une fonctionnalit non disponible ou qu il est impossible de modifier dans l tat actuel REMARQUE Certains disques DVD n cessitent que vous choisissiez une langue de sous titrage dans un menu du disque m me si vous avez auparavant s lectionn une langue de sous titrage par d faut dans le menu Language Sur certains t l viseurs Bang amp Olufsen il n est n cessaire d appuyer qu une fois sur RECORD pour d marrer l enregistrement Ces t l viseurs ne comportent pas de fonction de verrouillage d enregistrement si bien qu il est impossible de changer de cha ne ou d teindre le t l viseur sans perturber l enregistrement 03TV2 TV2 05 0CT 2006 12 Menu de r glage des pr f rences Contenu du menu Recording Setting RECORD MODE D finit la qualit d image des enregistrements et la dur e d enregistrement maximale sur le disque dur Les options disponibles sont les suivantes STANDARD PLAY STANDARD PLAY PLUS LONG PLAY EXTENDED PLAY SUPER LONG PLAY et SUPER EXTENDED PLAY En fonction de la qualit d enregistrement choisie la dur
55. ine mais vous pouvez les modifier tout moment comme d crit la page 30 Les temps indiqu s l cran heure de d but et temps coul sont modifi s en cons quence Remarque Il est impossible d annuler la scission d un enregistrement REMARQUE Les enregistrements que vous cr ez sont stock s sur le disque dur sous la forme de TITLES Si vous n attribuez pas de nom un enregistrement il recevra automatiquement un nom que vous pourrez modifier Reportez vous la section Nommer un enregistrement la page 30 Diviser un enregistrement en deux un point sp cifi Fusionner ou scinder un chapitre Vous pouvez cr er un chapitre l aide de l option SPLIT et ins rer un marqueur de chapitre ou en utilisant l option MERGE afin de supprimer un tel marqueur gt Pendant la lecture d un enregistrement appuyez sur GO puis sur la touche 3 de la t l commande pour acc der au mode d dition gt Appuyez sur la touche verte de la t l commande pour acc der CHAPTER Le menu d dition de chapitres s affiche gt Appuyez sur a ou w sur la t l commande pour chercher la sc ne diter puis appuyez sur STOP gt Appuyez sur les touches color es de la t l commande pour acc der aux options affich es dans le bas du menu gt Appuyez sur la touche verte pour revenir l cran pr c dent gt Appuyez sur GO puis sur 3 pour quitter le mode d dition Pour fusionner un chapitre
56. iser les enregistrements selon un ordre pr cis en fonction de crit res afin de les retrouver ais ment L ordre selon lequel vous les organisez est conserv jusqu ce que vous quittiez le menu de contenu Lorsque le lecteur de DVD est allum gt Appuyez sur GO puis sur 0 pour afficher le menu HARD DISC gt Appuyez sur gt gt pour s lectionner le menu SORTING gt Utilisez ou pour s lectionner l une des options de tri gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Options de tri RECORDING DATE Classe les enregistrements selon leur date d enregistrement ALPHABETICAL Classe les enregistrements dans l ordre alphab tique DELETE ORDER Classe les enregistrements par ordre de suppression si le disque dur n a plus de place ou commence en manquer pour de nouveaux enregistrements Les enregistrements doivent tre supprim s manuellement PROTECTED Classe les enregistrements selon leur protection contre la suppression GENRE Classe les enregistrements selon le genre que vous avez d fini LAST PLAYED Classe les enregistrements selon l ordre de leur derni re lecture Supprimer un enregistrement Vous pouvez tout moment supprimer n importe quel enregistrement non souhait Toutefois si vous voulez supprimer un enregistrement prot g vous devez tout d abord le d prot ger Pour supprimer un enregistrement gt Appuyez sur GO puis sur la touche verte pour acc der au menu HARD DIS
57. it de mani re recevoir les donn es des programmes de t l vision REMARQUE Si un probl me survient pendant la configuration du syst me GUIDE Plus visitez le site Web www europe guideplus com afin d obtenir de l aide Les donn es des programmes de t l vision ne sont pas disponibles dans tous les pays GUIDE PLUS BASIC SETUP LANGUAGE AND COUNTRY POSTAL CODE SOURCE AND CHANNEL NUMBER S quence des menus de la configuration de GUIDE Plus LANGUAGE AND COUNTRY Ces r glages sont repris de la configuration initiale reportez vous la page 51 Si votre pays ne figure pas dans la liste et s il vous est impossible de recevoir les donn es des programmes de t l vision vous pouvez toujours employer la fonction ShowView G Code ou Video Plus du syst me GUIDE Plus o effectuer des enregistrements manuels POSTAL CODE Entrez le code postal Pour entrer le code postal gt Appuyez deux fois sur GO pour acc der au menu de saisie gt Utilisez ou w pour entrer le code postal local et utilisez ou gt gt pour passer la zone de saisie suivante ou la pr c dente Le code postal entr doit tre correct et doit correspondre un code postal dans le pays identifi Si ce n est pas le cas vous recevrez des donn es incorrectes moins que vous n en receviez aucune SOURCE AND CHANNEL NUMBER La configuration par d faut de la cha ne h te est r gl e sur AUTOMATIC qui est
58. le lecteur de DVD L cran Index Picture s affiche S il ne le fait pas appuyez sur GO puis sur la touche rouge gt Utilisez w ou a pour s lectionner un titre dans le menu gt Appuyez sur la touche bleue de la t l commande pour acc der PROTECT Lorsque l enregistrement est prot g l option correspondant la touche bleue devient UNPROTECT Elle permet d annuler la protection 35 36 Les fonctions de lecture suppl mentaires permettent de r p ter des segments d enregistrements d analyser des disques DVD et de lancer une lecture al atoire Vous pouvez galement cr er un diaporama Il se peut que les fonctions d crites dans cette section ne soient pas disponibles pour certains disques Fonctions de lecture avanc es Fonctionnalit s en cours de lecture Pendant la lecture d un disque vous pouvez utiliser les touches color es pour acc der des fonctions de lecture suppl mentaires R p ter la lecture Les options de r p tition de lecture varient selon le type de disque gt Pendant la lecture appuyez sur la touche jaune de la t l commande pour s lectionner l une des options de r p tition R p ter un chapitre DVD DVD R RW uniquement R p ter une plage un enregistrement R p ter un album une liste de lecture le cas ch ant R p ter un disque entier CD vid o CD audio DVD R RW uniquement gt Pour annuler la r p tition appuyez sur la touche jaune jus
59. le tiroir Pour charger un disque Appuyez sur le devant de la fa ade avant pour acc der au panneau de commande gt Appuyez sur le bouton de chargement du panneau de commande Le tiroir est ouvert gt Placez un disque dans le tiroir Lorsque le lecteur de DVD est allum partir du mode veille il lui faut 40 secondes pour d marrer Afficheur d tat L afficheur d tat sur la droite montre le temps coul lors de le lecture d un disque DVD ou d un enregistrement ou le num ro de la plage en cours de lecture sur un CD audio Si vous changez de chapitre sur un DVD le num ro du chapitre s lectionn s affiche pendant quelques secondes T moin lumineux Le lecteur de DVD comporte un t moin lumineux sur la droite de la fa ade avant qui indique ses diff rents modes ORANGE Le lecteur de DVD effectue un enregistrement Lorsque le lecteur de DVD re oit une commande d enregistrement le t moin orange clignote pendant quelques secondes puis reste allum Pendant que le t moin clignote le lecteur de DVD recherche un signal appropri Vous ne pouvez pas changer de cha ne avant que le signal ait t trouv Si vous le faites le lecteur de DVD n enregistre pas le programme d sir VERT Le lecteur de DVD est allum mais n effectue pas d enregistrement ROUGE Le lecteur de DVD est en veille Utilisation de la t l commande Beo4 La t l commande Beo4 fournie avec votre t l viseur vous permet
60. lectionner un enregistrement Pour trouver une scene dans l enregistrement gt Utilisez 44 ou Dp Pour enregistrer le programme actuel gt Appuyez deux fois sur RECORD Appuyez a nouveau sur RECORD pour commencer un enregistrement de 30 minutes Pour marquer en vue d un enregistrement a partir de la sc ne actuelle gt Appuyez sur la touche rouge Pour annuler un enregistrement marqu gt Appuyez sur la touche rouge Pour arr ter l enregistrement gt Appuyez deux fois sur STOP Lorsque la m moire tampon est affich e l cran le lecteur de DVD est en mode lecture et a w et ne fonctionnent pas pour le d placement du curseur Au contraire vous devez appuyer sur la touche jaune de la t l commande en mode M moire tampon pour acc der la liste de programmes Appuyez sur GO puis sur a w 44 ou gt gt pour naviguer dans cette liste Enregistrer partir de la m moire tampon gt Appuyez sur GO puis sur la touche bleue de la t l commande pour afficher la barre vid o de r p tition gt Utilisez GO puis ou w pour s lectionner un programme de t l vision qui se trouve dans l espace de stockage temporaire du disque dur gt Utilisez 44 ou pour chercher le d but de la sc ne partir de laquelle vous voulez commencer enregistrer puis appuyez sur STOP gt Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour d marrer l enregistrement cet endroit gt Appuyez sur GO pour conti
61. m gt Mettez l album en surbrillance puis appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour acc der DELETE Pour faire pivoter une photo gt S lectionnez la photo dans le menu puis appuyez sur la touche bleue pour acc der ROTATE Pour supprimer une photo de l album gt Mettez la photo en surbrillance dans le menu puis appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour acc der REMOVE 39 Vous pouvez interdire l acc s vos disques DVD et aux enregistrements dans votre lecteur de DVD en activant la fonction de verrou parental Pour cela vous devez d abord entrer un code de verrou parental Le menu CHILD LOCK CODE vous permet de r gler un code qui limite l acc s vos enregistrements Le code de verrou parental est d fini une fois il doit ensuite tre activ pour chaque enregistrement auquel vous voulez limiter l acc s Limiter l acc s aux enregistrements Verrou parental Activer le verrou parental Entrez le code de verrou parental pour visualiser les enregistrements prot g s par verrou parental HARD DISC OCT 2006 11 17 Lorsque le lecteur de DVD est allum gt Appuyez sur GO puis sur 0 pour afficher le menu HARD DISC gt Appuyez sur pour s lectionner la source a afficher puis appuyez sur bb jusqu ce que les mentions TITLES et INFO s affichent gt Appuyez sur pour s lectionner un enregistrement puis appuyez sur la touche jaune de la t l comma
62. message vous invitant confirmer votre d cision s affiche sur le t l viseur Supprimer un enregistrement sur disque DVD gt Ins rez un disque DVD enregistr dans le lecteur de DVD L cran Index Picture s affiche S il ne le ait pas appuyez sur GO puis sur la touche rouge gt Utilisez w ou a pour s lectionner un titre dans e menu gt Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour acc der DELETE gt Un message d avertissement s affiche Appuyez deux fois sur la touche GO de la t l commande pour confirmer votre d cision Dans le cas contraire s lectionnez CANCEL dans le menu puis appuyez deux fois sur GO pour annuler l op ration REMARQUE Dans le cas d un disque DVD RW la mention Empty Title s affiche dans l cran Index Picture l endroit o l enregistrement a t supprim L espace lib r peut tre utilis pour de nouveaux enregistrements Dans le cas d un disque DVD R la mention Deleted title s affiche dans l cran Index Picture l endroit o l enregistrement a t supprim Pendant la lecture l enregistrement supprim est saut Sur un DVDR l espace supprim ne peut pas tre attribu d autres enregistrements Prot ger un enregistrement sur disque DVD RW Vous pouvez d cider de prot ger un titre enregistr sur un DVD RW de mani re a emp cher qu il soit effac ou dit par erreur gt Ins rez un disque DVD RW enregistr dans
63. nde pour activer ou d sactiver le verrou parental Un code PIN 4 chiffres doit tre entr pour permettre la lecture des disques ou des enregistrements verrouill s Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller des disques ou des enregistrements l aide du menu HARD DISC CONTENT Please enter a new PINCODE PINCODE gt Vous pouvez limiter l acc s vos enregistrements en d finissant et en activant la fonction de verrou parental REMARQUE La fonction de verrou parental n est disponible dans les menus du contenu d un DVD et du disque dur que si vous avez d fini le code de verrou parental et si vous l avez activ dans le menu syst me R gler un code de verrou parental Pour pouvoir utiliser la fonction de verrou parental vous devez d finir un code de verrou parental Lorsque le lecteur de DVD est allum gt Appuyez sur GO puis sur 1 pour afficher le menu syst me gt Appuyez sur pour s lectionner PREFERENCES puis appuyez sur afin de s lectionner ACCESS SETTINGS Appuyez enfin sur pour acc der cette fonction gt Utilisez les touches 0 9 pour entrer le code de votre choix gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu syst me Lorsque votre code 4 chiffres est d fini vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de verrou parental en choisissant ON ou OFF dans le menu ACCESS SETTINGS Modifier le code PIN gt Utilisez les touches 0 9 pour entrer un nouveau code E
64. nn e 21 Interrompre un programme et relancer sa lecture L enregistreur disque dur int gr Interrompre un programme permet q interrompre un ie ea Pour interrompre et reprendre la lecture d un de t l vision en cours de diffusion sans programme en cours de diffusion vous devez rien en manquer Il suffit de mettre le regarder la t l vision via le tuner DVD Vous programme sur pause et de le reprendre pouvez interrompre un programme en cours d enregistrement Par contre il est impossible quand vous tes pr t d interrompre ou de reprendre un programme pendant que le lecteur de DVD en enregistre un autre ou copie un enregistrement De m me DR1 DR1 17 OCT 2006 09 49 09 49 D s que vous I allumez le lecteur 19 46 de DVD enregistre le programme de il est impossible d interrompre ou de reprendre t l vision recu par le tuner DVD dans un programme prot g contre la copie par une m moire tampon de six heures Le Macrovision Exemple de la fen tre d tat Un programme est d i d en train d tre repass apr s une pause 9 35 ecteur de DVD continue sauvegarder Pour s lectionner le tuner DVD indique l heure de d but du programme 12 44 le programme pendant le replay et vous gt Appuyez sur GO puis sur la touche correspond l heure actuelle 10 46 indique la tes donc s r de voir l ensemble du jaune pour acc der au tuner DVD position et l heure actuelles du programme programme diffus aira
65. nnexion situ l arri re du lecteur Vous pouvez galement brancher des quipements suppl mentaires au lecteur de DVD par l interm diaire des panneaux de connexion avant et arri re Pour plus d informations sur la connexion d quipements suppl mentaires reportez vous leur documentation Panneaux de connexion Prises du panneau avant R AUDIO L VIDEO S VIDEO CAM 1 CAM 2 DV IN Pour la connexion d un cam scope num rique DV Si vous utilisez cette source d entr e appuyez sur GO puis sur la touche 5 de la t l commande pour s lectionner CAM2 Si CAM2 ne s affiche pas utilisez a ou w pour y acc der CAM 1 R AUDIO L VIDEO Entr es vid o et audio pour la connexion d un cam scope ou de sources suppl mentaires CAM 1 S VIDEO Pour la connexion d quipements vid o suppl mentaires REMARQUE Sur certains t l viseurs Bang amp Olufsen il n est n cessaire d appuyer qu une fois sur RECORD pour d marrer l enregistrement 0 Ces t l viseurs ne comportent pas de fonction de verrouillage d enregistrement si bien qu il est impossible de changer de cha ne ou d teindre le t l viseur sans perturber l enregistrement Enregistrer depuis un cam scope un cam scope DV ou d autres sources externes Vous pouvez enregistrer sur le disque dur partir d un cam scope d un cam scope DV ou d autres sources externes gt Connectez la source au lecteur de DVD gt Ap
66. ns sont S VIDEO pour une connexion S Vid o et AUTOMATIC le r glage de sortie s adapte automatiquement au signal vid o re u PROGRESSIVE Avant d activer la fonctionnalit de balayage progressif assurez vous que le t l viseur peut accepter des signaux progressifs et que vous y avez bien branch le lecteur de DVD l aide de la connexion YPbPr Les options sont ON et OFF La sortie vid o progressive est d sactiv e si la sortie HDMI est activ e HDMI Cette fonctionnalit ne s applique qu une connexion HDMI Les options sont AUTO Active la sortie HDMI La r solution de la sortie vid o s adapte automatiquement au signal vid o re u ON Active la sortie HDMI La r solution de la sortie vid o s adapte au r glage VIDEO UPSCALING VIDEO UPSCALING Permet de d finir la r solution vid o en fonction de la capacit de la source du t l viseur connect 480p 576p 720p 1080i i repr sente un mode entrelac et p un mode progressif Ce r glage n est pas disponible si le r glage HDMI est fix sur AUTO La modification du mode d adaptation vid o force normalement le t l viseur effacer son affichage pendant quelques secondes lorsqu il s adapte au nouveau r glage Ce param tre vid o est r serv e une connexion HDMI HDMI OUTPUT Ce param tre d termine le format des couleurs de la sortie vid o Les options sont RGB Produit des couleurs plus vives et un noir plus profond YPbPr
67. ntrez a nouveau ce code pour le confirmer gt Pour annuler la modification appuyez sur w pour selectionner CANCEL dans le menu puis appuyez deux fois sur la touche GO de la telecommande Si vous oubliez votre code PIN gt Entrez 1504 au lieu du code oublie gt Entrez un nouveau code 4 chiffres Entrez nouveau ce code pour le confirmer 41 42 Le menu DVD SYSTEM permet de choisir vos pr f rences en mati re de lecture de DVD ainsi que d activer r gler et d sactiver des fonctions relatives l utilisation quotidienne de votre lecteur de DVD Dans le menu SYSTEM vous pouvez s lectionner des pr f rences correspondant aux points suivants Mode d enregistrement Langue d enregistrement Protection des enregistrements Chapitres dans les enregistrements Modes de r glage du son Adaptation du menu d un disque DVD Suppression d enregistrements de disques DVD Verrou parental qui limite l acc s aux enregistrements Reprise automatique R glage des pr f rences Ajuster les pr f rences Il peut tre utile de modifier les pr f rences d finies pour vos enregistrements et vos disques DVD Vous pouvez le faire via le menu syst me Lorsque le lecteur de DVD est allum gt Appuyez sur GO puis sur 1 pour afficher le menu syst me gt Appuyez sur pour s lectionner PREFERENCES puis appuyez sur afin d afficher les diff rentes options de conf
68. nuer la lecture gt Appuyez sur b gt pour chercher l endroit o l enregistrement doit se terminer puis appuyez deux fois sur la touche STOP de la t l commande Une marque rouge est visible sur la barre vid o de mani re indiquer l enregistrement marqu gt Appuyez sur GO pour continuer la lecture ou appuyez sur GO puis sur la touche jaune pour acc der au signal en direct du lecteur de DVD REMARQUE Sur certains t l viseurs Bang amp Olufsen il n est n cessaire d appuyer qu une fois sur RECORD pour d marrer l enregistrement 25 Effacement du contenu de la m moire tampon L ex cution des actions suivantes entra ne l effacement du contenu de l espace de stockage temporaire du disque dur Pression sur GO puis sur 5 sur la t l commande afin d acc der au mode cam scope Acc s l option SETUP du menu syst me Modification du mode d enregistrement Mise en veille du lecteur de DVD Si vous ex cutez l une des trois premi res actions ci dessus vous tes invit confirmer votre d cision Pour continuer et effacer le contenu de l espace de stockage temporaire du disque dur gt Appuyez deux fois sur la touche GO de la t l commande afin de s lectionner YES dans le menu ou gt S lectionnez NO dans le menu puis appuyez deux fois sur la touche GO de la t l commande afin de quitter sans accepter l effacement Notez que quand vous appuyez sur le bouton de mise en veill
69. ogramme gt Appuyez sur GO puis sur ou w pour faire d filer la liste une page la fois Appuyez sur GO puis sur 44 ou b gt pour acc der directement au jour pr c dent ou au jour suivant dans les programmes TV gt Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour acc der RECORD gt Appuyez sur EXIT pour quitter le menu Si le menu de configuration de GUIDE Plus s affiche cela signifie que les donn es de programme de GUIDE Plus n ont pas encore t install es sur le lecteur de DVD Pour plus d informations reportez vous au chapitre Configuration du syst me GUIDE Plus page 52 REMARQUE Dans certains pays les listes de programmes TV ne sont pas disponibles ce qui emp che d utiliser le guide des programmes pour effectuer des enregistrements programm s Il est par contre toujours possible d effectuer des programmations manuellement ainsi qu l aide du syst me d enregistrement ShowViev G Code ou Video Plus Enregistrement programm syst me ShowView G Code Video Plus Entrez le num ro de programme ShowView G Code ou Video Plus correspondant au programme de t l vision d sir Ce num ro est indiqu dans votre magazine de programmes TV gt Lorsque le t l viseur est allum mettez le lecteur de DVD sous tension et appuyez sur les touches GO puis 2 de la t l commande pour afficher l cran de programmation GUIDE Plus gt Appuyez sur la touche rouge de la t l comman
70. onn e par exemple la t l vision Permet d entrer des donn es dans les menus affich s l cran et de s lectionner un num ro de programme Permet d afficher le menu en superposition Les touches color es permettent d acc der diff rentes fonctions qui d pendent de la source s lectionn e En combinaison avec GO elles donnent acc s diff rents menus sur cran Permet de quitter les menus Permet de r gler le volume sonore appuyez au milieu pour mettre le son en sourdine Permet de mettre le lecteur de DVD et le t l viseur en veille L gende des symboles utilis s dans ce manuel Touches de la t l commande TV Beo4 LIST EN v Affichage sur la t l commande FORMAT Beo4 Utilisation du syst me de menus Des menus affich s l cran vous permettent de r gler les param tres et d acc der aux fonctions de lecture et d enregistrement Lorsque le lecteur de DVD est allum Appuyez sur GO puis sur O pour GO afficher le menu principal du DVD 0 Appuyez pour faire d filer les A diff rentes options d un menu v et pour entrer des donn es dans les menus Appuyez pour faire appara tre b gt diff rents r glages Appuyez pour entrer des 0 9 donn es dans les menus Appuyez pour m moriser un Go r glage que vous avez d fini Go Appuyez pour s lectionner une option dans les barres d information Appuyez pour quitter le syst me EXIT de menus et revenir la source
71. options sont AUTO qui permet la d tection automatique d une cha ne disponible transmettant la date et l heure un num ro de programme qui permet de s lectionner la cha ne transmettant la date et l heure et OFF qui permet de r gler la date et l heure manuellement TIME Si l heure est incorrecte entrez la manuellement ici DATE Si la date est incorrecte entrez la manuellement ici Contenu du menu Analogue Channel Setting AUTO SEARCH D marre le processus de recherche automatique des cha nes de t l vision qui remplacera toutes les cha nes m moris es pr c demment SORT Permet de modifier l ordre des cha nes de t l vision m moris es FAVOURITES Permet de marquer vos cha nes de t l vision favorites afin d y acc der rapidement Les cha nes non marqu es sont saut es quand vous faites d filer les cha nes en mode tuner DVD Contenu du menu Analogue Channel Setting menu Manual Search ENTRY MODE S lectionnez la recherche manuelle bas e sur l attribution des cha nes ou la saisie des fr quences ENTRY Utilisez 0 9 pour entrer la fr quence ou le num ro de cha ne Appuyez deux fois sur GO puis sur la touche verte afin d acc der STORE ou appuyez sur la touche bleue de la t l commande pour acc der SEARCH PRESET Utilisez 0 9 pour entrer le num ro de programme o la cha ne doit tre m moris e PRESET NAME Utilisez 0 9 pour entrer le nom de a cha ne m moris e
72. ortez vous la section Lire des disques page 12 Si vous comptez utiliser le lecteur de DVD pour l enregistrement sur disque dur vous devez l enregistrer comme V MEM dans le menu CONNECTIONS du t l viseur Enregistrez le galement en tant que V MEM s il est connect un syst me qui comporte d j un lecteur de DVD Dans une telle situation le bouton DVD de la t l commande Beo4 sera r serv l autre lecteur Si le lecteur de DVD est enregistr comme V MEM il s allume par une pression sur le bouton V MEM Lorsque vous appuyez sur le bouton V MEM le menu pr sentant le contenu du disque dur s affiche sur l cran du t l viseur de DVD et ne pourra donc pas tre utilis pour un second lecteur DVD 2 Pour plus d informations au sujet de l enregistrement sur disque dur reportez vous aux sections Enregistrer imm diatement page 20 et Enregistrement programm page 16 Si vous comptez utiliser le lecteur de DVD pour l enregistrement imm diat vous devez l enregistrer comme V AUX2 dans le menu CONNECTIONS du t l viseur S il est enregistr en tant que V AUX2 le lecteur de DVD d marrera en mode tuner sa mise sous tension Pour plus d informations au sujet de l enregistrement reportez vous la section Enregistrer imm diatement la page 20 L enregistrement dans le menu CONNECTIONS d termine galement quel bouton de la Beo4 active le lecteur de
73. ous l aviez interrompue Le lecteur de DVD poss de un syst me GUIDE Plus int gr Ce syst me offre un guide gratuit des programmes de toutes les cha nes de t l vision compatibles qui sont disponibles dans votre r gion Vous pouvez galement employer le syst me GUIDE Plus pour programmer le lecteur de DVD de mani re enregistrer vos missions favorites Toutes les cha nes ne sont pas prises en charge par le syst me GUIDE Plus Notez que dans certains pays le guide des programmes n est pas disponible REMARQUE Sur certaines t l commandes Beo4 la touche DTV s appelle SAT et la touche VMEM s appelle VTAPE Pr sentation du lecteur de DVD g a 4 VMEM Si le lecteur de DVD est enregistr comme DVD une pression sur le bouton DVD permet de l allumer Lorsque vous appuyez sur le bouton DVD l appareil entame automatiquement la lecture de tout disque DVD qu il contient Lecteur de DVD et enregistreur disque dur Vous pouvez configurer votre lecteur de DVD de trois mani res diff rentes selon la fonction principale laquelle vous le destinez Toutefois ind pendamment de cette configuration vous pouvez acc der toutes ses fonctionnalit s Si sa fonction principale consiste lire des disques DVD veillez ce que le lecteur soit bien enregistr en tant que DVD dans le menu CONNECTIONS du t l viseur Pour plus d informations sur la lecture de DVD rep
74. prise marqu e AV du t l viseur l aide du c ble AV 21 broches Si le t l viseur est quip d un module Dolby Digital int gr connectez la prise OPTICAL ou COAX du lecteur de DVD la prise d entr e num rique du t l viseur Si le c ble n cessaire n est pas joint il est disponible chez votre revendeur Bang amp Olufsen Connectez le cable de l antenne externe la prise d entr e de signal ANTENNA du lecteur de DVD Acheminez le signal d antenne au t l viseur en vous servant du c ble d antenne fourni avec le lecteur de DVD Branchez une extr mit la prise d antenne TV du lecteur de DVD et l autre extr mit la prise d antenne TV du t l viseur REMARQUE Avant d tablir ou de modifier des connexions assurez vous que toutes les sources sont d branch es du secteur Enfin branchez le lecteur de DVD l alimentation secteur l aide du cordon fourni Le lecteur de DVD est d sormais en mode veille comme l indique la lumi re rouge dans l afficheur Si vous configurez le lecteur de DVD sur DVD ou DVD2 Le lecteur de DVD entame la lecture directement d s que la source est s lectionn e VMEM V AUX ou DVD2 Le lecteur de DVD passe directement au menu HARD DISC CONTENT d s que la source est s lectionn e lorsque le lecteur est en veille V AUX2 Le lecteur de DVD d marre en mode tuner 47 48 Connectez le lecteur de DVD au t l viseur via le panneau de co
75. puyez sur GO puis sur 5 puis suivez les instructions qui s affichent gt Lancez la lecture sur la source connect e puis appuyez deux fois sur la touche RECORD de la t l commande Lors de l enregistrement partir d un cam scope ou d un cam scope DV si vous ne marquez pas le contenu que vous voulez enregistrer sur le lecteur de DVD ce contenu sera effac Panneau de connexion arri re ANTENNA 2 0U 2 oi VIDEO AUDIO CVBS CVBS X G ti ww i ee 0e e RE OIOIO fi i AUDIO TIR ROIOION O 5 d OPTICAL COAX DIGITAL AUDIO OUT EXT 2 AUX I 0 S VIDEO EXT 1 TO TV 1 0 YIO L ES HDMI OUT S6 secteur Prise de raccordement l alimentation secteur ANTENNA Prise pour le signal d antenne en entr e TV Prise pour le signal d antenne en sortie vers le t l viseur EXT1 TO TV I O Prise 21 broches pour la connexion au t l viseur EXT2 AUX I O Prise 21 broches r serv e la connexion d quipements suppl mentaires comme une console de jeu ou d autres appareils non Bang amp Olufsen Cet quipement ne peut pas tre contr l l aide de la Beo4 vous devez utiliser sa t l commande OUT 2 Pour la connexion d quipements vid o suppl mentaires Ce groupe de prises comprend une prise S Vid o Y R une prise vid o CVBS et des prises audio gauche et droite OUT 1 Pour la connexion d quipements vid o suppl mentaires Compr
76. puyez sur bb gt Utilisez a ou w pour s lectionner un type de genre puis appuyez deux fois sur GO pour m moriser le r glage gt Appuyez sur GO puis sur 3 pour quitter le mode d dition REMARQUE Lorsque le lecteur de DVD est allum partir du mode veille il lui faut 40 secondes pour d marrer Lire un enregistrement gt Appuyez sur GO puis sur la touche verte pour acc der au menu HARD DISC CONTENT gt Appuyez sur ou w pour mettre en surbrillance l enregistrement que vous souhaitez regarder gt Appuyez sur GO pour regarder l enregistrement mis en surbrillance Il est possible tout moment d afficher des informations sur la lecture en appuyant sur GO puis sur la touche bleue Pour retirer les informations sur la lecture appuyez sur GO puis sur la touche bleue Lire un enregistrement en cours I n est pas n cessaire d attendre la fin d un enregistrement pour pouvoir le ire Vous pouvez lancer la lecture d un enregistrement en cours a tout moment gt Pendant l enregistrement appuyez sur GO puis sur la touche verte pour acc der au menu HARD DISC CONTENT gt Utilisez ou w pour s lectionner l enregistrement en cours gt Appuyez sur GO pour lire l enregistrement Si un enregistrement est en cours il est lu depuis le d but Cela n interrompt pas le processus d enregistrement Pendant la lecture d un enregistrement Pendant la lecture d un enregistrement vous pouvez passer un
77. qu ce que le mode de r p tition soit d sactiv ou appuyez deux fois sur STOP R p ter un segment pr cis A B Vous pouvez r p ter la lecture d un segment pr cis dans un enregistrement ou dans plusieurs chapitres et plages Pour ce faire vous devez marquer le d but et la fin du segment d sir gt Pendant la lecture appuyez sur la touche bleue de la t l commande Vous marquez ainsi le d but du segment gt Appuyez nouveau sur la touche bleue pour marquer la fin du segment Un marqueur visuel est plac dans la barre de programme La lecture passe au d but du segment marqu qui sera r p t jusqu l annulation du mode de r p tition gt Appuyez nouveau sur la touche bleue pour annuler la r p tition Analyser un disque DVD disque CD VCD DVD R RW uniquement Cette fonction permet de pr visualiser les 10 premi res secondes de chaque plage du disque Cette option SCAN n est disponible que si elle s affiche dans le bas de l cran lorsque vous appuyez sur les touches GO puis 1 de la t l commande gt Pendant la lecture appuyez sur la touche rouge de la t l commande Apr s 10 secondes de lecture le lecteur de DVD passe la plage suivante gt Appuyez nouveau sur la touche rouge pour reprendre la lecture normale Lecture al atoire VCD DVD R DVD RW Le mode de lecture al atoire permet au lecteur de DVD de s lectionner et de lire des plages sur l
78. r que votre retard par rapport au Pour interrompre un programme en cours signal en direct Vous pouvez tout moment gt Appuyez sur STOP pour interrompre le 3 programme en cours passer la diffusion en direct gt Appuyez sur GO pour reprendre la lecture gt Appuyez sur GO puis sur la touche jaune pour revenir au programme en direct Pendant le replay Au cours du replay vous pouvez effectuer une recherche en avant ou en arri re dans la m moire tampon faire la lecture au ralenti et parcourir image par image ou minute par minute Pour repasser un programme mis sur pause Appuyez pour repasser GO le programme Appuyez pour passer au marqueur a w ou au chapitre pr c dent ou suivant pendant le replay Appuyez pour avancer ou reculer gt gt en cours de replay Appuyez de 4 nouveau pour changer de vitesse Appuyez pour interrompre le replay STOP Pendant que le replay est sur pause a w appuyez plusieurs reprises pour avancer ou reculer image par image travers le programme En mode pause appuyez pour lancer un replay au ralenti Appuyez de nouveau pour changer de vitesse Appuyez sur STOP puis sur GO pour reprendre le replay du programme partir de la m moire tampon Lorsque vous regardez un programme t l vis en direct appuyez sur GO puis sur 7 pour reculer de cinq minutes chaque pression pour un replay instantan Apr s avoir recul dans un programme
79. rancher une prise murale ais ment accessible Pour garantir une ventilation ad quate laissez un espace d au moins 5 cm 2 sur les c t s du lecteur de DVD et de 10 cm 4 au dessus De la condensation peut se former si le lecteur de DVD est transf r d un local froid un local chaud Ce ph nom ne peut interrompre la lecture Avant d utiliser le lecteur de DVD laissez le se r chauffer pendant une ou deux heures de mani re laisser l humidit s vaporer Le lecteur de DVD est con u pour tre connect un t l viseur Bang amp Olufsen par l interm diaire d un c ble AV 21 broches Proc dez comme suit pour connecter le lecteur de DVD au t l viseur Vous trouverez une pr sentation des panneaux de connexion du lecteur de DVD aux pages 48 et 49 Pour plus d information sur les prises du t l viseur reportez vous sa documentation Enregistrez tout le mat riel connect votre syst me de t l vision y compris le lecteur de DVD Cette op ration s effectue par l interm diaire du menu de configuration du t l viseur Reportez vous au Manuel fourni avec votre t l viseur Bang amp Olufsen afin d assurer la connexion et l enregistrement corrects d quipements suppl mentaires Connexion du lecteur de DVD ANTENNA DVD 2 BeoVision OPTICAL COAX Connectez la prise marqu e EXT 1 du lecteur de DVD la
80. registrer a partir de la m moire tampon 25 Enregistrer des programmes 5 Enregistrer imm diatement 20 Enregistrer un programme 16 Fonction VPS PDC 77 Fusionner ou scinder un chapitre 33 Gestion de l espace et protection 24 Interrompre un programme 22 Interrompre un programme et relancer sa lecture 22 Lecteur de DVD et enregistreur a disque dur 4 Lire un enregistrement 26 Lire un enregistrement en cours 27 Masquer les sc nes superflues 33 M moire tampon 24 25 Menu en superposition 8 Mettre sur pause et arr ter la lecture un enregistrement 27 Nommer un enregistrement 30 Pendant la lecture d un enregistrement 27 Pendant le replay 23 Pour enregistrer depuis le tuner DVD et regarder une autre source en m me temps 20 Pour modifier la fr quence ou l heure 79 Pour modifier une programmation 19 Prot ger un enregistrement 28 Pr sentation du lecteur de DVD 4 Reorganiser la liste d enregistrements 29 Supprimer un enregistrement 29 Supprimer tous les marqueurs de chapitre 34 Selectionner le genre d un enregistrement 26 Modifier des enregistrements 28 Modifier des programmations 19 Entretien Instructions d emplacement 46 Manipulation des disques 57 Manipulation du disque dur 57 Nettoyage du lecteur de DVD 57 Format Formats de disque 13 S quence des menus de la configuration initiale 57 Horloge Contenu du menu Time Date Setting 54 S quence des menus de la
81. s voulez annuler l op ration appuyez sur la touche bleue de la t l commande pour acc der CANCEL gt Appuyez sur GO puis sur 3 pour quitter le mode d dition Afficher les sc nes masqu es gt Pendant la lecture d un enregistrement appuyez sur GO puis sur la touche 3 de la t l commande pour acc der au mode d dition En mode d dition vid o les chapitres masqu s sont lus gt Appuyez sur la touche bleue de la t l commande pour acc der SHOW de mani re marquer le d but de la sc ne afficher gt Appuyez sur la touche de la t l commande pour chercher la fin de la sc ne afficher puis appuyez sur la touche verte pour s lectionner STOP SHOW Si vous voulez annuler l op ration appuyez sur la touche bleue de la t l commande pour acc der CANCEL gt Appuyez sur GO puis sur 3 pour quitter le mode d dition En mode d dition vid o tous les chapitres masqu s sont lus 33 34 gt gt Edition avanc e d enregistrements Supprimer tous les marqueurs de chapitre Si vous avez activ la fonction de marqueur de chapitre des marqueurs sont plac s automatiquement des intervalles pr cis pendant l enregistrement Vous pouvez supprimer tous ces marqueurs lorsque l enregistrement est termin gt Pendant la lecture d un enregistrement appuyez sur GO puis sur la touche 3 de la t l commande pour acc der au mode d dition gt Appuyez sur la touche rouge de la t l
82. st me GUIDE Plus 9 T moin lumineux 5 Utilisation du syst me de menus 7 Utiliser les menus DVD l cran 13 Cam scope Cam scope 48 Enregistrer depuis un cam scope un cam scope DV ou d autres sources externes 48 CD Lire des disques 12 Pendant la lecture d un disque 72 Cha nes de t l vision Contenu du menu Analogue Channel Setting 55 S quence des menus de la configuration de GUIDE Plus 53 S quence des menus de la configuration initiale 57 Code PIN Activer le verrou parental 40 Contenu du menu Access Setting 43 Modifier le code PIN 47 R gler un code de verrou parental 41 Si vous oubliez votre code PIN 47 Configuration initiale Configuration du syst me GUIDE Plus 52 Configuration initiale 50 S quence des menus de la configuration de GUIDE Plus 53 S quence des menus de la configuration initiale 57 Connexions Cam scope 48 Connexion d antenne 47 49 Connexion du lecteur de DVD 47 Connexion secteur 49 Equipement vid o suppl mentaire 48 49 Panneau de connexion arri re 49 Panneaux de connexion 48 49 Prises du panneau avant 48 Signal du t l viseur 49 55 Contact Contacter Bang amp Olufsen 62 Copier Copier un enregistrement 30 M moire tampon 24 25 DVD Ajuster les pr f rences 42 Analyser un disque DVD 36 Contenu du menu Disc Setting 43 Contenu du menu Feature Setting 43 Contenu du menu Language Setting 55 Editer des
83. sur les disques DVD vid o poss dant le mode Dolby Digital Contenu du menu Disc Setting ADAPT MENU Cette fonctionnalit permet de modifier le format du disque en format Bang amp Olufsen au cas o un DVD RW a t enregistr dans un graveur d ordinateur ou un autre enregistreur et o l cran Picture Index ne s affiche pas correctement DELETE ALL Activez cette option pour supprimer tous les enregistrements du disque DVD enregistrable actuel Contenu du menu Access Setting CHILDLOCK Cette fonctionnalit permet d emp cher des enfants de regarder certains disques ou enregistrements sur le disque dur Lorsqu elle est activ e cette fonction entra ne l affichage de CHILDLOCK dans le bas de l cran des options d s que vous s lectionnez un enregistrement dans le menu de contenu Les options sont ON et OFF CHANGE PIN Cette fonctionnalit permet de modifier le code du verrou parental Vous pouvez galement annuler la modification que vous venez d apporter au code Contenu du menu Feature Setting AUTO RESUME Cette fonctionnalit permet de reprendre la lecture du disque depuis l endroit o elle a t arr t e Elle s applique aux 20 derniers disques DVD et CD vid o que vous avez lus Les options sont ON et OFF 43 44 Ce chapitre fournit des informations sur la fa on d installer le lecteur de DVD de le placer correctement et de le connecter au t l viseur Il explique en outre comment d
84. te correctes Pour plus d informations sur le r glage de la date et de l heure reportez vous la section R glage des pr f rences page 42 Enregistrer un programme Enregistrement programm Vous pouvez effectuer des enregistrements programm s de trois mani res Vous pouvez cr er une programmation manuelle utiliser un guide de programmes ou employer un troisi me syst me baptis ShowView G Code ou Video Plus selon le pays o vous vivez Programmation manuelle gt R glez le t l viseur sur le num ro de cha ne attribu au lecteur de DVD gt Allumez le lecteur de DVD gt Appuyez sur les touches GO puis 2 de la t l commande pour acc der au menu de programmation GUIDE Plus gt Appuyez sur la touche verte de la t l commande pour acc der MANUAL La date d enregistrement s affiche gt Utilisez les touches w 44 gt gt ou 0 9 pour entrer la date d enregistrement ainsi que les heures de d but et de fin gt Appuyez sur la touche verte pour m moriser chaque r glage et passer l l ment de menu suivant gt Lorsque la mention TUNER 01 s affiche l cran mettez la source en surbrillance et entrez la cha ne Pour s lectionner une entr e externe mettez TUNER en surbrillance dans le menu puis utilisez A OU w pour mettre en surbrillance EXT1 EXT2 ou CAM Pour s lectionner une cha ne de t l vision interne mettez 01 en surbrillance dans le menu puis utilisez les touc
85. tion jointe au produit AN Sauer GEMSTAR GUIDE Plus SHOWVIEW VIDEO Plus et G LINK sont 1 des marques d pos es ou des marques commerciales 2 fabriqu s sous licence et 3 sont couverts par divers brevets et demandes de brevets internationaux d tenus ou conc d s en licence Gemstar TV Guide International Inc et ou des soci t s associ es GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC ET OU LES SOCIETES ASSOCIEES DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE QUANT A LA PRECISION DES INFORMATIONS DES PROGRAMMES FOURNIS PAR LE SYSTEME PLUS GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC ET OU LES SOCIETES ASSOCIEES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE PERTE DE BENEFICES DE PERTE D ACTIVITE COMMERCIALE DE DOMMAGES INDIRECTS SPECIAUX O CONSECUTIFS CONCERNANT LA FOURNITURE O L UTILISATION D INFORMATIONS D EQUIPEMENTS OU DE SERVICES RELATIFS AU SYSTEME GUIDE PLUS SHOWVIEW SHOWVIEW est une marque d pos e de Gemstar Development Corporation Le syst me SHOWVIEW est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation VIDEO VIDEO Plus et PlusCode sont des marques d pos es de Gemstar Development Corporation Le syst me VIDEO Plus est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation G cove G Code est une marque d pos e de Gemstar Development Corporation Le syst me G Code est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Table des mati res 3 Pr
86. u un CD audio Entretien Manipulation du disque dur Le disque dur int gr poss de une densit de stockage lev e qui permet d effectuer des enregistrements de longue dur e tout en garantissant un acc s tr s rapide aux donn es Selon l environnement d installation et le mode d utilisation du disque il se peut que des donn es soient endommag es ce qui entra nera l chec de la lecture ou de l enregistrement Pour viter d endommager le disque dur et de perdre des donn es importantes respectez les mesures de pr caution suivantes Ne d placez pas le lecteur de DVD et ne l exposez pas des vibrations Ne retirez le cordon d alimentation secteur de la prise murale qu apr s avoir mis le lecteur de DVD en mode veille AVERTISSEMENT Le disque dur n est pas destin au stockage permanent de contenu enregistr Il est conseill de copier le contenu vid o que vous jugez important sur un disque DVD enregistrable de mani re le sauvegarder Bang amp Olufsen d cline toute responsabilit en cas de pertes de donn es dues une panne du disque dur 57 Nettoyage du lecteur de DVD Enlevez la poussi re des surfaces du lecteur de DVD l aide d un chiffon sec et doux Si n cessaire enlevez les taches de gras ou de salet s plus r sistantes avec un chiffon sans peluches tremp dans une solution d eau contenant quelques gouttes de d tergent doux et pr alablement essor N utilisez jamais d al
87. ues avec le lecteur CD veuillez contacter un revendeur Bang amp Olufsen L appareil doit uniquement tre ouvert par du personnel qualifi ATTENTION L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures quelconques autres que ceux sp cifi s dans ce document peut avoir pour cons quence l exposition une radiation dangereuse L utilisation d instruments optiques avec ce produit entra ne un risque pour les yeux Etant donn que le rayon laser utilis dans ce lecteur CD DVD est dangereux pour les yeux il convient de ne pas d monter le coffret Confier exclusivement la maintenance au personnel qualifi Rayonnement laser lorsque l appareil est ouvert Ne pas fixer le rayon Cette tiquette est situ e sur la protection arri re 61 Ce produit est conforme aux conditions nonc es dans les directives CEE 89 336 et 73 23 CE er VIDEO Le logo DVD Video est une marque d pos e Ce produit int gre une technologie de protection du copyright prot g e par les brevets am ricains 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 et 6 516 132 et autres droits d auteur L utilisation de cette technologie de protection du copyright doit tre autoris e par Macrovision et est destin e uniquement aux usages domicile et autres usages limit s sauf autorisation contraire accord e par Macrovision Toute tentative d ing nierie inverse ou de d sassemblage est prohib e Directive DEEE d chets d quipements
88. us m me g rer l espace sur le disque dur Vous pouvez en outre r organiser vos enregistrements votre guise Modifier des enregistrements Prot ger un enregistrement Les enregistrements prot g s sont exclus de la fonction de gestion de l espace dans tous les cas Si le disque dur est plein et tous les enregistrements prot g s vous ne pouvez effectuer ni des enregistrements programm s ni des enregistrements manuels Pour prot ger vos enregistrements gt Appuyez sur GO puis sur la touche verte pour acc der au menu HARD DISC CONTENT gt Appuyez sur o w pour mettre en surbrillance l enregistrement prot ger ou d prot ger gt Appuyez sur la touche bleue pour prot ger ou d prot ger l enregistrement contre l dition ou la suppression automatique Tout enregistrement en cours s arr te automatiquement lorsque la capacit du disque dur est atteinte REMARQUE Les enregistrements que vous cr ez sont stock s sur le disque dur sous la forme de TITLES Si vous n attribuez pas de nom un enregistrement il recevra automatiquement un nom que vous pourrez modifier Reportez vous la section Nommer un enregistrement la page 30 HARD DISC Les touches color es correspondent diverses options d dition comme la suppression et la protection des enregistrements HARD DISC zn Recording Date Menu de tri Reorganiser la liste d enregistrements Vous pouvez organ

FR-3509332_0611 UG DVD2.indd - Site non Officiel Bang & Olufsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FR-3509332_0611 UG DVD2.indd - Site non Officiel Bang &amp; Olufsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FR-3509332_0611 UG DVD2.indd - Site non Officiel Bang & Olufsen