Voir la notice
Contents
1. DVR4QA MAGN TOSCOPE NUM RIQUE 1 Introduction C Nous vous remercions de votre achat Lisez le pr sent manuel attentivement avant la mise en service de l appareil Le DVR4QA convertit des signaux NTSC ou PAL analogues en images num riques et les sauvegarde sur un disque dur rempla able Des images vid o num riques ont plusieurs avantages par rapport des images analogues enregistr es sur une cassette vid o Vous ne devez pas r gler la vitesse de la piste Les images num riques peuvent tre sauvegard es par moment d enregistrement ou par type d v nement et vous avez un acc s imm diat aux images s lectionn es La qualit des images n est pas affect e lors d image paus e retour rapide et lent avance rapide et lente Le DVR4QA peut simultan ment remplacer un magn toscope time lapse et un quad a Prescriptions de s curit Manipulez cet appareil avec la prudence requise N exposez pas l appareil de la lumi re solaire directe Prot gez cet appareil contre l eau et ne l utilisez pas aux environs d eau Ne d branchez pas la prise avant d avoir teint l appareil correctement Utilisez cet appareil uniquement avec l adaptateur inclus N essayez pas de r parer l appareil vous m me ceci peut entra ner des lectrochocs ou un incendie Un technicien qualifi doit installer et entretenir l appareil selon les r glementations locales applicables N teignez jamais l appareil imm diatement 3 sec2. 38 29 NEW PASSWORD xxxx 1 R glage entr e audio AUDIO INPUT SEE Ne Pressez II ou W pour s lectionner AUDIO INPUT et ENTER pour ouvrir le menu Pressez II ou W pour s lectionner l entr e audio du canal 1 4 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me 2 R glage BUZZER Pressez II ou W pour s lectionner BUZZER et ENTER pour ouvrir le menu Pressez II ou W pour choisir ON OFF buzzeur interne on off Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me 3 R glage d crasement du DD HDD OVERWRITE Pressez II ou M pour s lectionner HDD OVERWRITE et ENTER pour ouvrir le menu Pressez II ou pour s lectionner YES DD est cras quand il est plein ou NO l appareil s arr te quand le DD est plein Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me DVR4QA 7 FR 4 R glage d affichage de messages MESSAGE LATCH D terminez vous m me si l ic ne d alarme externe appara tra sur l cran 1 ND D D D R D R D D CO D Pressez II ou W pour s lectionner CLEAR HDD et ENTER pour ouvrir Pressez MENU pour retourn
3. ces r glages sont faits dans le menu de syst me S il y a une interruption de courant pendant un enregistrement l appareil continuera enregistrer apr s l interruption Le DVR4QA continuera simplement le cycle programm Votre appareil dispose de 4 modes d enregistrement 1 Enregistrement alarme Quand le DVR4QA re oit un signal d alarme il commence enregistrer 2002 JAN 01 01 02 03 Vitesse et qualit d enregistrement seront comme s lectionn es dans le menu A e OW ALARM Vous verrez un cran comme indiqu droite A enregistrement d alarme e en train d enregistrer OW fonction craser DD activ e overwrite 32GB au lieu de OW il y a encore une espace libre de 32GB 2 Enregistrement programm Timer 2002 JAN 01 01 02 03 Le DVRA4QA respectera les moments vitesse et qualit comme programm s Te OW dans le menu TIMER T enregistrement programm Timer e en train d enregistrer OW fonction craser DD activ e overwrite 32GB au lieu de OW il y a encore une espace libre de 32GB 3 Enregistrement manuel 2002 JAN 01 01 02 03 Pressez le bouton REC pour enregistrement imm diat Le DVR4QA respectera M OW la vitesse et la qualit comme programm es dans le menu RECORD M enregistrement manuel e en train d enregistrer OW fonction craser DD activ e overwrite 32GB au lieu de OW il y a encore une espace libre de 32GB 4 Enregistrement externe 2002 JA
4. 25 pour PAL 23 Entr e sortie externe l appareil peut tre t l command par un appareil ou m canisme externe DVR4QA 5 FR Porte COM 25 broches Porte COM 9 broches RS48S A ALARM INPUT2 DISK FULL COMPUTER DVR4QA ALARM INPUT3 REC START ALARM INPUT4 ALARM RESET EXTERNAL ALARM NC EXTERNAL ALARM COM EXTERNAL ALARM NO RS5232 RX o R54 O ALARM INPUT 1 O R5485 4 OH ALARM INPUT2 O DISK FULL O ALARM INPUT3 O REC START O ALARM INPUTA O ALARM RESET O EXTERNAL ALARM NC O EXTERNAL ALARM COM 15 O EXTERNAL ALARM NO 8 14 o o o o O 0 o 0 o o o O 25 PIN 1 RS232 TX PIN 2 RS232 RX cet appareil peut tre command d une distance par un appareil ou syst me de contr le externe p ex un clavier au moyen de signaux RS232 s riels PIN 3 ALARM INPUT 1 en connectant ALARM INPUT 1 broche 3 avec GND broche 9 vous pouvez faire enregistrer le DVR4QA et activer le buzzeur Normalement ce signal est haut lors d une alarme le signal devient bas l appareil commencera enregistrer et le buzzeur sera activ PIN 4 ALARM INPUT 2 en connectant ALARM INPUT 2 broche 4 avec GND broche 9 vous pouvez faire enregistrer le DVR4QA et activer le buzzeur Normalement ce signal est haut lors d une alarme le signal devient bas l appareil commencera enregistrer et le buzzeur sera activ PIN 5 ALARM INPUT 3 en connectant ALARM
5. INPUT 3 broche 5 avec GND broche 9 vous pouvez faire enregistrer le DVR4QA et activer le buzzeur Normalement ce signal est haut lors d une alarme le signal devient bas l appareil commencera enregistrer et le buzzeur sera activ PIN 6 ALARM INPUT 4 en connectant ALARM INPUT 4 broche 6 avec GND broche 9 vous pouvez faire enregistrer le DVR4QA et activer le buzzeur Normalement ce signal est haut lors d une alarme le signal devient bas l appareil commencera enregistrer et le buzzeur sera activ PIN 7 EXTERNAL ALARM NC PIN 8 EXTERNAL ALARM NO normalement COM est connect NC et non pas NO Lors d un signal d alarme COM interrompra la connexion avec NC et connectera avec NO PIN 9 GND mise la terre PIN 10 RS485 B PIN 11 RS485 A cet appareil peut tre command d une distance par un appareil ou syst me de contr le externe p ex un clavier au moyen de signaux RS485 s riels PIN 12 DISK FULL Quand le DD est plein l appareil envoie un signal pour d marrer un appareil suivant ventuel Normalement ce signal est haut quand le DD est plein il devient bas PIN 13 REC START cette broche permet l activation par un appareil externe Normalement ce signal est haut Quand il devient bas l appareil commencera enregistrer Quand il redevient haut l appareil arr te l enregistrement PIN 14 ALARM RESET un alarme peut tre d sactiv en connectant les broches 14 et 9 GND Un signal externe sur c
6. N 01 01 02 03 L enregistrement peut tre d marr par un appareil externe Vitesse et qualit ENONCE seront comme programm s dans le menu RECORD E enregistrement externe e en train d enregistrer OW fonction craser DD activ e overwrite 32GB au lieu de OW il y a encore une espace libre de 32GB DVR4QA 14 FR c Possibilit s de visualisation Pressez un des s lecteurs de canal p 5 11 14 pour voir ce canal en plein cran Pressez le bouton QUAD p 5 15 pour voir les 4 canaux la fois Pressez AUTO p 5 6 pour affichage en plein cran en s quence d Reproduction Pressez PLAY le DVR4QA ira en mode de reproduction et commencera jouer le dernier enregistrement 1 Avance rapide F F amp retour rapide F R e Pressez PLAY et ensuite pour avancer plus rapidement Pressez 1 fois pour double vitesse pressez 2 fois pour quadruple vitesse 3 fois pour 8x 4 fois pour 16x et 5 fois pour 32x vitesse maximum e Pressez PLAY et ensuite 44 pour retourner rapidement Pressez 1 fois pour double vitesse pressez 2 fois pour quadruple vitesse 3 fois pour 8x 4 fois pour 16x et 5 fois pour 32x vitesse maximum 2 Avance lente S F amp retour lent S R e Pressez PLAY et ensuite SLOW pour reproduction lente Pressez 1 fois pour demie vitesse 2 fois pour 1 4 vitesse 3 fois pour 1 8x 4 fois pour 1 16x et 5 fois pour 1 32x vitesse minimum e Pressez PLAY et ensuite SLOW pour reproduction len
7. ODE et pressez ENTER 2 Pressez II ou W pour r gler le mode d enregistrement frame field 3 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement f R glage alarme MENU TIMER 1 Ouvrir le menu ALARM RE gt ALARM Pressez le bouton MENU la face avant de l appareil entrez votre mot DWELL REMOTE de passe et pressez ENTER pour confirmer votre mot de passe voir SYSTEM 4a Ouvrir le menu principal la p 7 EVENT Pressez II ou W pour s lectionner ALARM voir figure droite Alarm gt ALARM ENABLE YES Pressez ENTER pour ouvrir le menu d alarme Un cran comme ALARM DURATION 10 SEC indiqu droite appara tra RECORD IPS 60 POS QUALITY NORMAL RECORD MODE FRAME 2 R glage ALARM ENABLE Pressez II ou W pour s lectionner ALARM ENABLE et pressez ENTER Pressez II ou W pour choisir YES ou NO Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement 3 R glage ALARM DURATION Pressez II ou W pour s lectionner ALARM DURATION et pressez ENTER Pressez II ou M pour d terminer la dur e 10s 15s 20s 30s 1m 2m 3m 5m 10m 15m 30m always Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement DVR4QA 11 F
8. Pressez ENTER pour jouer l v nement s lectionn S il n y a pas d image disponible pour ce moment sp cifique l cran affichera Not Found DVR4QA 16 6 Probl mes et solutions Ce qui premi re vue peut sembler un d faut l appareil peut bien ne pas tre si grave et peut facilement tre corrig Consultez la table ci dessous avant de contacter votre revendeur L appareil ne trouve pas de DD V rifiez si le DD est bien ins r et connect et si le tiroir DD est verrouill Pas de courant V rifiez les connections du c ble d alimentation V rifiez s il y a du courant sur la prise Manipulation des boutons n a pas de V rifiez si les boutons ne sont pas verrouill s cons quences D verrouillez les boutons en pressant MENU et ENTER simultan ment Pas d enregistrement disponible V rifiez si le DD a t install correctement Pas d image directe de la source vid o 7 Marques DD compatibles Fabricant Mod le Capacit Vitesse de rotation HITACHI Deskstar 180GXP 120GB IBM Deskstar 120GXP 40GB 40GB 7200rpm Deskstar 120GXP 120GB 120GB 7200rpm DiamondMax 536DX 60GB 4W060H4 60GB 7200rpm DiamondMax Plus 9 80GB 7200rpm DiamondMax Plus 9 Model 6Y120L 120GB 7200rpm Barracuda ATA IV ST340016A 40GB 7200rpm Western Digital Caviar WD400BB 00BSA0 40GB 7200rpm Remarques e Les marques ci dessus sont test es et consid r es compatibles avec le DVR4QA D autres disques durs p
9. R _ 4 R glage RECORD IPS Pressez Il ou m pour s lectionner RECORD IPS et pressez ENTER Pressez II ou W pour d terminer la vitesse d enregistrement IPS 60 30 15 8 4 271 NTSC ou 50 25 121 6 13 1211 PAL 3 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement 5 R glage QUALITY 1 Pressez II ou m pour s lectionner QUALITY et pressez ENTER 2 Pressez II ou W pour s lectionner la qualit d enregistrement best high normal basic 3 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement 6 R glage RECORD MODE 1 Pressez II ou pour s lectionner RECORD MODE et pressez ENTER 2 Pressez II ou W pour d terminer le mode d enregistrement frame field 3 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement g R glage du d lai DWELL MENU TIMER 1 Ouvrir le menu DWELL DS ALARM Pressez le bouton MENU la face avant de l appareil entrez DWELL votre mot de passe et pressez ENTER pour confirmer votre mot REMOTE La RAR AE SYSTEM de passe voir 4a Ouvrir le menu principal la p 7 EVENT Pressez II ou M pour s lectionner DWELL voir figure droite Pressez ENTER pour ouvrir le menu du d lai Un cran co
10. anaux sont affich s en s quence 2 MENU Pressez MENU et entrez le mot de passe standard 0000 pour ouvrir le menu principal 3 ENTER pour confirmer les donn es entr es 4 SEARCH pour ouvrir le menu de recherche 5 SLOW pour reproduction lente 6 AUTO affiche les 4 canaux en plein cran en s quence 7 REW Left retour rapide en PLAY et l image pr c dent en PAUSE En mode setup pour aller gauche 8 PLAY pour jouer une sc ne 9 PAUSE Up pause la reproduction En mode setup il sert pour augmenter monter 10 FF Right avance rapide en PLAY et l image suivant en PAUSE En mode menu pour aller droite 11 CH1 affiche le canal 1 en plein cran 12 CH2 affiche le canal 2 en plein cran 13 CH3 affiche le canal 3 en plein cran 14 CH4 affiche le canal 4 en plein cran 15 QUAD affiche les 4 canaux la fois mode quad 16 STOP Down arr te la reproduction En mode setup il sert pour diminuer descendre 17 REC Pressez ce bouton pour d marrer imm diatement l enregistrement 18 POWER Pressez ce bouton pour allumer et teindre l appareil c Description panneau arri re 19 POWER connectez l adaptateur inclus sur ce connecteur et PUIS branchez l adaptateur sur le r seau 20 VIDEO IN pour connecter l appareil sur une source vid o p ex une cam ra 21 MONITOR pour connecter le moniteur 22 AUDIO 4 entr es 1 sortie G D disponible quand IPS gt 30 pour NTSC et gt
11. apr s l avoir allum Utilisez toujours une source d alimentation comme indiqu e sur l appareil b Caract ristiques Gr ce au format de compression wavelet cet appareil peut remplacer un quad et un magn toscope time lapse 4 entr es audio 1 sortie audio gauche droite Fonctionnalit s OSD on screen display affichage sur l cran et RTC real time clock horloge temps r el Plusieurs canaux peuvent tre montr s la fois lors d enregistrement reproduction et affichage en direct Mode plein cran quad r solution NTSC 704x468 HxV 352x234 HxV r solution PAL 704x564 HxV 352x282 HxV 4 canaux chaque canal a son propre nom 10 caract res max Qualit vid o r glable s par ment pour chaque canal Entr e alarme pour tous les 4 canaux indication ALARM sur l cran et 1 sortie d alarme M moire prot g e contre coupures de courant lors de coupures les r glages sont maintenus Supporte un disque dur rempla able type IDE Enregistrement programm Fr quence d image jusqu 60 IPS pour NTSC et 50 IPS pour PAL Recherche rapide chercher des enregistrements sur base du moment d enregistrement v nement ou alarme Avance et retour rapide de 2x 32x et avance et retour lent de 1 2x 1 32x Protection avec mot de passe Protocoles de communication RS232 et RS485 DVR4QA 1 FR c Sp cifications Format vid o Stockage DD Mode d enregistrement Fonctions
12. de recherche Signal d entr e cam ra Sortie moniteur Entr e audio Sortie audio D tection perte du signal vid o Fr quence d images Temps de d lai Serrure cl Titre de la cam ra Vid o ajustable Entr e alarme Sortie alarme T l commande Format d affichage de la date Alimentation Consommation Temp rature op rationnelle RS232C RS485 ips Dimensions Poids Types d affichage 2 Installation a Contenu NTSC EIA ou PAL CCIR type IDE UTMA 66 ou plus 1 DD rempla able manuel alarme programm externe chercher sur date amp temps v nement et alarme Signal vid o composite 1Vp p 75Q BNC 16 canaux Signal vid o composite 1Vp p 75Q BNC 4 entr es RCA 1 sortie 2 fiches RCA gauche droite oui 60ips NTSC 50ips PAL r glable 1 10 sec oui 10 caract res max couleur contraste clart Entr e TLL Haut 5V ou bas GND COM NO RS232 ou RS485 AA MM JJ JJ MM AA MM JJ AA OFF AC 90 240V 10 alimentation changeante lt 27W 10 40 C 115200 57600 19200 9600 4800 3600 2400 1200 380 x 270 x 65mm La x P x H 5 2kg Plein cran Quad La bo te du DVR4QA doit contenir les objets suivants tiroir pour disque dur DD clefs pour tiroir c ble d alimentation manuel d utilisation vis de montage DVR4QA magn toscope num rique quad kit pour montage en rack optionnel connecteur 15 broches d mont b Connexion sur cam ras c M
13. er au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me Pressez Il ou m pour s lectionner MESSAGE LATCH et ENTER pour ouvrir le menu 2 Pressez II ou M pour activer ou d sactiver l affichage du message 3 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 5 R glage de l affichage de la date DATE DISPLAY Pressez II ou W pour s lectionner DATE DISPLAY et ENTER pour ouvrir le menu Pressez II ou W pour d terminer l ordre A M J M J A J M A J jour M mois A ann e ou OFF date pas affich e Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me 6 R glage DATE Pressez II ou pour s lectionner DATE et ENTER pour ouvrir le menu Pressez Il ou pour modifier la valeur et ou gt pour aller au digit suivant ou pr c dant Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me 7 R glage du temps TIME Pressez II ou pour s lectionner TIME et ENTER pour ouvrir le menu Pressez II ou M pour modifier la valeur et ou gt pour aller au digit suivant ou pr c dant Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au men
14. essez II ou M pour s lectionner REMOTE voir figure droite Pressez ENTER pour ouvrir le menu de t l commande Un cran comme indiqu droite appara tra REMOTE gt REMOTE MODE RS 232 2 R glage du protocole de t l commande Re 9600 1 Pressez II ou W pour s lectionner REMOTE MODE et pressez ENTER 2 Pressez II ou W pour s lectionner le protocole RS 232 ou RS 485 3 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement 3 R glage vitesse de transmission du protocole 1 Pressez II ou W pour s lectionner BAUD RATE et pressez ENTER 2 Pressez II ou W pour choisir 115200 57600 19200 9600 4800 3600 2400 1200 3 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement 4 R glage identification de l appareil Plusieurs DVR4QA peuvent tre contr l s par le protocole RS232 Le num ro d identification est s lectable entre 000 et 255 1 Pressez II ou W pour s lectionner ID et pressez ENTER 2 Pressez II ou W pour changer la valeur et ou pour changer de digit 3 digits 3 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement g Liste d v nements MENU TIMER l CAMERA Pressez le bouto
15. ette broche peut r initialiser la sortie alarme et le buzzeur interne Normalement ce signal est haut PIN 15 EXTERNAL ALARM COM normalement COM est connect NC et non pas NO Lors d un signal d alarme COM interrompra la connexion avec NC et connectera avec NO DVR4QA 6 FR 4 R glage du syst me a Ouvrir le menu principal PASSWORD 0000 Pressez le bouton MENU la face avant de l appareil Vous devez donner le mot de passe pour avoir acc s au menu principal Pressez ou gauche droite pour changer de digit et II ou monter descendre pour modifier la valeur du digit Pressez ENTER pour confirmer votre mot de passe MENU TIMER P ex mot de passe 0000 standard 0000 CAMERA RECORD Apr s avoir entr le mot de passe correcte et avoir confirm en ALARM pressant ENTER l cran droite appara tra DWELL REMOTE SYSTEM EVENT b R glage du syst me Pressez le bouton MENU la face avant de l appareil entrez CHER votre mot de passe et pressez ENTER pour confirmer votre mot CAMERA de passe voir 4a Ouvrir le menu principal ci dessus Art DWELL Pressez II o W pour s lectionner SYSTEM voir figure REMOTE droite SYSTEM EVENT System Pressez ENTER pour ouvrir le menu de r glage du syst me Un 4 Agee A 1 cran comme indiqu droite appara tra HDD OVERWIRTE NO ND D R D D MESSAGE LATCH NO DATE DISPLAY Y M D DATE 2003 MAY 21 WED TIME 22
16. euvent tre utilis s sous la responsabilit de l utilisateur Nous conseillons d utiliser des disques 7200tpm e Apr s avoir teint l appareil attendez au moins une minute pour enlever le tiroir DD afin d viter des dommages au DD DVR4QA 17 FR
17. imentation DC et le c ble IDE sur le disque dur Fixez le DD dans le tiroir avec les 4 vis inclus travers les trous de montage dans les c t s du tiroir Glissez la plaque sup rieure sur sa place jusqu ce qu elle se fixe avec un clic Remettez le tiroir dans l appareil et fermez le cl 3 Dur e d enregistrement maximale La dur e d enregistrement d pend de la vitesse et de la qualit d enregistrement Consultez les tableaux ci dessous Remarque Ces donn es sont le r sultat d un test o on a simplement enregistr des programmes t l vis s SYST ME NTSC 24h 48hr 180hr 360hr_ 720hr_ 60 Qualit 24hr 48hr 180hr 360hr 720hr d enregistrement haut 15hr 30hr 60hr 112 5hr 225hr 450hr 900hr Normal 24hr 48hr 96hr 180hr 360hr 720hr 1440hr 160hr 300hr 600hr 1200hr 2400hr type de DD 120GB SYST ME PAL Imagesparseconde 50o 25 142 6 3 2 1 Qualit meilleur 12hr 24hr 50hr 101hr 203hr 304hr 608hr d enregistrement haut 15hr 30hr 63hr 127hr 253hr 380hr 760hr 101hr 203hr 405hr 608hr 1220hr 168hr 338hr 675hr 1013hr 2025hr 120GB DVR4QA 4 FR b Description panneau de commande 2 3 4 5 6 16 9 10 MENU ENTER SEARCH SLOW 1 LEDs HD FULL DD est plein ALARM L alarme est arm e LED clignote quand l alarme se d clenche TIMER l appareil est programm pour enregistrer PLAY une sc ne enregistr e est jou e REC l appareil est en train d enregistrer AUTO les 4 c
18. mation d enregistrement 8 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 9 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu Timer DVR4QA 9 FR d R glage CAMERA MENU 1 Ouvrir le menu CAMERA Las CAMERA Pressez le bouton MENU la face avant de l appareil entrez votre mot RECORD de passe et pressez ENTER pour confirmer votre mot de passe voir arr 4a Ouvrir le menu principal la p 7 REMOTE Pressez II ou W pour s lectionner CAMERA voir figure droite Er Pressez ENTER pour ouvrir le menu CAMERA Un cran comme indiqu ci dessous appara tra BRIGHTNESS BRIGHTNESS CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR BRIGHTNESS BRIGHTNESS CONTRAST CONTRAST COLOR COLOR 2 Nom du canal clart contraste couleur Pressez ou gt ou II ou M pour s lectionner le canal d sir Pressez ENTER pour entrer dans les caract ristiques du canal Le nom du canal est s lectionn nom standard num ro du canal ND 3 Pressez ou gt pour changer de digit et 11 ou M pour changer la valeur du digit 4 Pressez MENU pour sauvegarder le nom du canal 5 Pressez II ou M pour s lectionner BRIGHTNESS CONTRAST ou COLOR 6 Pressez ou pour changer la valeur du digit 7 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner aux caract ristiques du canal 8 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 9 Presse
19. mme POD ROR PODS RAR A DWELL indiqu droite appara tra gt DWELL TIME 01 CH1 YES CH2 YES 2 R glage DWELL TIME CH3 YES CH4 YES Pressez II ou W pour s lectionner DWELL TIME et pressez ENTER QUAD YES Pressez II ou W pour s lectionner le d lai 1 10 secondes Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement 3 R glage CH1 4 Pressez II ou W pour s lectionner le canal d sir et pressez ENTER Pressez II ou W pour s lectionner Yes canal est montr dans la s quence ou No canal n est pas montr Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement 4 R glage QUAD Pressez II ou W pour s lectionner QUAD et pressez ENTER Pressez II ou W pour s lectionner Yes quad est montr dans la s quence ou No quad n est pas montr Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement DVR4QA 12 FR h R glage du protocole de t l commande REMOTE MENU TIMER 1 Ouvrir le menu REMOTE ECORD ALARM Pressez le bouton MENU la face avant de l appareil entrez votre mot PEN de passe et pressez ENTER pour confirmer votre mot de passe voir SYSTEM 4a Ouvrir le menu principal la p 7 EVENT Pr
20. n MENU entrez votre mot de passe et pressez ENTER voir RECORD 4a Ouvrir le menu principal la p 7 AAAH Pressez II ou W pour s lectionner EVENT voir figure droite REMOTE p r r LA p p r3 SYSTEM Pressez ENTER pour voir la liste des v nements Un cran comme indiqu gt EVENT droite appara tra PWR 2002 JAN 01 03 00 00 Pressez ou pour changer de page 8 v nements sur 1 page et VLS 2002 JAN 01 03 00 00 pressez II ou W pour s lectionner l v nement d sir A AAE Pressez ENTER pour jouer l v nement s lectionn VLS 2002 JAN 01 03 00 00 HDD 2002 JAN 01 03 00 00 Da 7 VLS 2002 JAN 01 03 00 00 Les v nements suivants sont marqu s PWR 2002 JAN 02 03 00 00 HDD erreur sur le DD lt Page Up gt Page Down VLS perte du signal vid o PWR perte de courant r par e DVR4QA 13 FR 5 Op ration a Allumer l appareil V rifiez si les tiroirs DD sont verrouill s et la LED Power est rouge avant d allumer l appareil Pendant que l appareil d marre la LED Power deviendra verte et les autres LEDs deviendront rouges sauf la LED du DD L cran affichera HDD Detecting le temps de d marrage peut varier entre 5 et 15 secondes b Enregistrer Votre DVR4QA vous offre diff rentes possibilit s d enregistrement Vous pouvez enregistrer en continu ou avec le minuteur ou seulement faire registrer des v nements vous pouvez m me r gler la vitesse et la r solution d enregistrement Tous
21. nner TIMER voir figure droite TIMER DAY START END DAILY 00 00 00 00 Pressez ENTER pour ouvrir le menu de r glage du minuteur BE de nu Un cran comme indiqu droite appara tra DAILY 00 00 00 00 DAILY 00 00 00 00 DAILY 00 00 00 00 DAILY 00 00 00 00 TIMER ENABLE NO 2 R glage enregistrement avec minuteur 1 Pressez ENTER pour le r glage du jour de la premi re ligne 2 Pressez II o W pour s lectionner le r glage d sir Daily chaque jour SUN dimanche MON lundi TUE mardi WED mercredi THU jeudi FRI vendredi SAT samedi MO FR lundi vendredi SA SU samedi et dimanche JAN 01 date sp cifique 3 Pressez ou pour s lectionner le temps de d marrage de l enregistrement HH MM Pressez II ou M pour modifier le temps de d marrage de l enregistrement 4 Pressez ou pour s lectionner le temps d arr t de l enregistrement HH MM Pressez II ou m pour modifier le temps d arr t de l enregistrement 5 Pressez ou pour s lectionner le nombre d images par seconde IPS Pressez II ou M pour d terminer le nombre d images par seconde pour NTSC 1 2 4 8 15 30 ou 60 pour PAL 1 2 3 6 12 25 ou 50 6 Pressez MENU pour confirmer les r glages de la ligne actuelle et ENTER pour passer une ligne suivante 7 Pressez Il ou pour s lectionner Timer enable Yes pour faire valoir la programmation d enregistrement No pour ne pas faire valoir la program
22. ontage en rack L appareil peut tre mont dans un rack avec les pi ces de montage optionnelles Fixez les plaques de montage avec le c t le plus bas sur l appareil des trous de vis sont pr vus et vissez l appareil sur le rack d Protocole RS232 pour contr le par un appareil externe Vous pouvez utiliser le clavier de votre PC comme clavier pour votre DVR4QA DATA PROTOCOLE de t l commande avec donn es 8 bit 1 bit start 1 bit stop ACT COH ID FUNCTION STOP FFH 7FH FONCTION CODE ASCII CODE ASCII MENU M ENTER 0 x 0D ENTER 0x72 SEARCH 0x48 H 0x31 A DVR4QA 3 FR 3 Configuration a Installer le disque dur DD 1 Description tiroir DD RC 1 Poign e du tiroir DD 2 Verrouillage du tiroir En position A voir figure droite le tiroir est verrouill et vous ne pouvez pas le tirer En position B le tiroir n est pas verrouill et vous pouvez le tirer Le verrouillage doit tre en position A avant d allumer l appareil sinon le disque dur ne peut pas tre utilis normalement B Indicateur de puissance LED verte s allume quand l appareil est branch 4 Indicateur acc s DD LED jaune CO 2 Installer le disque dur dans le tiroir DD D verrouillez le verrouillage du tiroir d pliez la poign e et tirez le tiroir de l appareil Tirez la languette gauche OPEN de c t et glissez la plaque sup rieure du tiroir Connectez le c ble d al
23. pour s lectionner Full List Pressez ENTER pour ouvrir la liste compl te i RAONS Re Vous verrez un cran comme indiqu droite 2002 JAN 01 01 02 03 Pressez ou pour changer de page 8 v nements sur 1 page et T 2002 JAN 01 01 02 03 pressez II ou W pour s lectionner l v nement d sir E 2002 JAN 01 01 02 03 Pressez ENTER pour jouer l v nement s lectionn A EAE pour J E 2002 JAN 01 01 02 03 M enregistrement manuel T 2002 JAN 01 01 02 03 A enregistrement alarme lt Page Up Page Down T enregistrement programm E enregistrement par commande externe 3 Chercher un enregistrement alarme Pressez II ou W pour s lectionner Alarm List Pressez ENTER A 2002 JAN 01 01 02 03 r ouvrir la liste compl te A 2002 JAN 01 01 02 03 POUKOUVAM RE COMPERE a nes A 2002 JAN 01 01 02 03 Vous verrez un cran comme indiqu droite 2002 JAN 01 01 02 03 Pressez ou pour changer de page 8 v nements sur 1 page et A 2002 JAN 01 01 02 03 pressez II ou W pour s lectionner l v nement d sir A0 AND 02 09 A unie A 2002 JAN 01 01 02 03 Pressez ENTER pour jouer l v nement s lectionn 2002 JAN 01 01 02 03 4 Recherche sur la base du moment d enregistrement Time Search Pressez II ou W pour s lectionner TIME SEARCH Vous verrez un cran comme indiqu droite Pressez ou pour changer de digit et II ou M pour changer la valeur du digit Play Time 2002 JAN 01 18
24. te Pressez 44 1 fois pour retourner demie vitesse 2 fois pour 1 4 vitesse 3 fois pour 1 8x 4 fois pour 1 16x et 5 fois pour 1 32x vitesse minimum 3 Pause Pressez PLAY et ensuite PAUSE pour tenir l image actuelle sur l cran 4 Stop Pressez STOP et l appareil cessera n importe quelle activit et montrera le signal entrant actuellement sur l cran 5 Image par image e Pressez PLAY et PAUSE l image pausera Pressez ensuite pour passer la prochaine image Pressez continuellement pour une progression d images plus vite e Pressez PLAY et PAUSE l image pausera Pressez 4 pour passer l image pr c dente Pressez continuellement pour une progression d images plus vite Quand la toute premi re image est affich e le DVRA4QA ne peut pas retourner plus loin e Pas de signal vid o Quand le DVR4QA ne recoit pas de signal vid o l cran affiche X f Verrouillage des boutons de commande Pressez MENU et ENTER simultan ment pour verrouiller les boutons KEY LOCK sera affich Pressez MENU et ENTER simultan ment pour d verrouiller les boutons KEY UNLOCK sera affich DVR4QA 15 FR g Fonction recherche Pressez le bouton search vous verrez un cran comme indiqu droite 1 Dernier enregistrement gt LAST RECORD Pressez II ou W pour s lectionner LAST RECORD et pressez EN ENTER pour jouer le dernier enregistrement TIME SEARCH 2 Liste compl te d enregistrements Pressez II ou W
25. u pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me 8 Nouveau mot de passe standard 0000 Pressez II ou M pour s lectionner NEW PASSWORD et ENTER pour ouvrir le menu Pressez II ou M pour modifier la valeur et ou gt pour aller au digit suivant ou pr c dant Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me 9 Effacer DD All Data in HDD le menu d effacement du DD L cran droite appara tra Will Be Cleared Pressez ou pour choisir entre YES et NO Are you sure YES pressez pour effacer le DD 4 No P gt Yes NO pressez 44 pour ne pas effacer le DD 10 R glage reset du syst me Pressez II ou W pour s lectionner SYSTEM RESET et ENTER pour ouvrir le menu Pressez II ou W pour choisir entre YES r initialiser ou NO ne pas r initialiser le syst me Pressez MENU pour retourner au menu pr c dent Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu de r glage du syst me DVR4QA 8 FR c R glage enregistrement programm MENU 1 Ouvrir le menu TIMER TIMER CAMERA Pressez le bouton MENU la face avant de l appareil entrez a i votre mot de passe et pressez ENTER pour confirmer votre mot DWELL de passe voir 4a Ouvrir le menu principal la p 7 REMOTE SYSTEM EVENT Pressez II ou W pour s lectio
26. z MENU encore une fois pour quitter le menu alarme e R glage mode d enregistrement RECORD MENU 1 Ouvrir le menu Record MESA RECORD ALARM DWELL Pressez le bouton MENU la face avant de l appareil entrez votre mot REMOTE de passe et pressez ENTER pour confirmer votre mot de passe voir SYSTEM a Ouvrir le menu principal la p 7 EVENT Pressez II ou W pour s lectionner RECORD voir figure droite RECORD gt RECORD IPS 30 RECORD QUALITY NORMAL RECORD MODE FRAME Pressez ENTER pour ouvrir le menu d enregistrement Un cran comme indiqu droite appara tra DVR4QA 10 FR 2 R glage IPS images par seconde enregistrement 1 Pressez Il ou W pour s lectionner RECORD IPS et pressez ENTER 2 Pressez II ou W pour r gler le nombre d images par seconde 60 30 15 8 4 2 1 NTSC ou 50 25 12 6 3 2 1 PAL 3 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement 3 R glage qualit d enregistrement 1 Pressez II ou W pour s lectionner RECORD QUALITY et pressez ENTER 2 Pressez II ou W pour d terminer la qualit d enregistrement BEST HIGH NORMAL BASIC 3 Pressez MENU pour sauvegarder les r glages et pour retourner au menu pr c dent 4 Pressez MENU encore une fois pour quitter le menu d enregistrement 5 R glage mode d enregistrement RECORD MODE 1 Pressez II ou W pour s lectionner RECORD M
Download Pdf Manuals
Related Search