MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. MACHINE FIL PERIMETRIQUE JI D J ITHE ORIGINAI 4 Ez F Vl At gt MANUEL DE L UTILISATEUR pa TM Ln Ein coda EU TER ES ON NO S RIE PWM100516 ET PLUS 2015 Portable Winch Co Tous droits r serv s i www 600mh com Version francaise Imprim au Canada FORTABLE WINCH Table des mati res Introduction p 3 1 0 Consignes de s curit p 3 1 1 Messages de s curit p 3 1 2 tiquettes p 4 1 2 1 tiquette de num ro de s rie p 4 1 2 2 tiquette de niveau de puissance acoustique p 4 1 2 3 tiquette de lecture du manuel de l utilisateur p 4 1 2 4 tiquette du port d quipements de protection personnelle p 4 1 2 5 tiquette de mise en garde de dangers potentiels de la lame p 5 1 2 6 tiquette de mise en garde d utilisation dans les pentes p 5 1 3 Informations de s curit p 5 2 0 Contr les avant utilisation p 7 2 1 la r ception p 7 2 2 Assemblage et mise en route p 8 2 2 1 Installation de la poign e p 8 2 2 2 Pr paration et d marrage du moteur p 8 2 2 2 1 Huile moteur p 9 2 2 2 2 Essence p 9 2 2 2 3 Premier d marrage p 9 2 2 2 4 Syst me d avertissement du niveau d huile Oil Alert 10 2 2 2 5 Arr t du moteur p 10 2 2 3 Installation du guide fil p 10 2 2 4 Installation du pied glisseur p 11 2 2 5 Inst2. ATTENTION Vous POUVEZ TRE MORTELLEMENT oU GRIEVEMENT BLESS si VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS PRECAUTION Vous POUVEZ TRE BLESS si VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS F RTABLE WINCH 1 2 tiquettes Toutes les tiquettes sont disponibles pour remplacement aupr s du manufacturier 1 2 1 Etiquette de num ro de s rie lt PORTABLE WINCH CO 1 888 388 7855 1 819 563 2193 1170 Thomas Tremblay Sherbrooke QC 16 565 CANADA L tiquette de num ro de s rie comprend les Mod le Modell Model 600MH www 600mh com informations suivantes 1 Les coordonn es du manufacturier Le num ro de mod le Num ro de s rie Seriennummer Serial number Le num ro de s rie L ann e de fabrication La marque CE 1 2 2 tiquette de niveau de puissance acoustique L tiquette de niveau de puissance acoustique indique que le niveau de puissance acoustique garanti est de 105 dB Nous recommandons le port de protecteurs auditifs lors de l utilisation de la machine fil p rim trique PWM600MH 1 2 3 tiquette de lecture du manuel de l utilisateur L tiquette de lecture du manuel de l utilisateur vous informe qu il est n cessaire de lire au complet ce manuel ainsi que le manuel de l utilisateur du moteur Honda avant d utiliser la machine 1 2 4 tiquette du port d quipements de protection personnelle L tiquette du port d quipements de pr
3. 2 Pousser sur la bo te de montage du moteur jusqu ce que la courroie soit tendue 3 Serrer les 4 boulons 4 1 2 Ajustement de la courroie de la transmission de la lame 1 Retirer la roue gauche fig 1 2 Desserrer les 6 boulons fig 2 3 D placer la transmission de la lame pour atteindre la tension d sir e fig 2 4 Resserrer les 6 boulons fig 2 5 Replacer la roue fig 3 4 1 3 Ajustement de la courroie de la transmission de la traction 1 Desserrer l crou avec une cl 13 mm 2 Pivoter la transmission sur son axe pour atteindre la tension d sir e 3 Resserrer le l crou 4 2 Graissage de la transmission de la lame est important de s assurer que la transmission de la lame ne manque pas de graisse C est pourquoi il est recommand de le v rifier p riodiquement recommand toutes les 10 heures d utilisation de la machine 1 Retirer la roue gauche 2 Desserrer les 4 boulons sur le c t 2 3 Desserrer les 2 boulons sur le dessus 4 Enlever la transmission de la lame 5 Desserrer le bouchon 6 Ajouter une petite quantit de graisse pour compenser une fuite potentielle Ne pas remplir enti rement 7 Remettre le bouchon 8 R installer la transmission 9 Resserrer les 2 boulons sur le dessus 10 Resserrer les 4 boulons sur le c t 11 Replacer la roue IMPORTANT Utiliser une graisse synth tique avec traitement antifriction
4. der comme suit 1 Tirer l extr mit du fil de la bobine fig 1 2 Ins rer le fil dans le tube de plastique fig 2 16 F RTABLE WINCH 3 Pousser le fil jusqu sa sortie du guide fil fig 3 3 7 Insertion du fil p rim trique dans le sol Se r f rer aux instructions du manufacturier du robot de coupe pour les sp cifications techniques d installation du fil p rim trique Au point de d part attacher l extr mit du fil un piquet ou un outil plant dans le sol 1 D marrer le moteur 2 Remonter le pied d appui devant la machine 3 Ins rer lentement la lame dans le sol en appuyant sur la poign e vers le bas fig 1 jusqu ce que la roue stabilisatrice touche le sol fig 1 4 Appuyer sur la manette de traction pour faire avancer la machine fig 2 17 RTABLE WINCH 3 8 Comment franchir un obstacle dans le sol Lors de l enfouissement du fil dans le sol certains obstacles immuables tels que gros cailloux ou racines seront rencontr s Afin de ne pas endommager la lame et ou la machine suivre les instructions suivantes IMPORTANT Ne pas pousser la lame contre l obstacle pour essayer de le couper ou le tasser 1 Rel cher la manette de traction fig 1 2 Pousser la poign e vers le haut en gardant la lame et le guide fil dans le sol fig 2 3 Appuyer l g rement sur la manette de traction pour franchir l obstacle fig 2 4 Descendre la machin
5. 2 Assemblage et mise en route F RTABLE WINCH 7 o z z z z La Machine fil p rim trique PWM600MH a t compl tement assembl e l usine l exception de la lame du guide fil du pied glisseur et de la poign e Pour en assurer une utilisation correcte et s curitaire les pi ces monter doivent tre bien serr es Utiliser la cl 4 mm pour assurer le serrage Pour l assemblage et la mise en route veuillez suivre les tapes 2 2 1 2 2 4 dans l ordre 2 2 1 Installation de la poign e IMPORTANT Ne pas tirer directement sur la poign e pour sortir la machine de la boite afin de ne pas pincer ou endommager le c ble de la manette de traction 1 Retirer les 2 vis 2 crous et 4 rondelles plates de la base de la poign e 2 Ins rer la poign e dans la base 3 Ins rer les 2 vis 2 crous et 4 rondelles plates et serrer le tout en position 4 Attacher le c ble la poign e en utilisant l attache de plastique fournie 5 Ajuster la poign e la hauteur d sir e en utilisant le levier de serrage 2 2 2 Pr paration et d marrage du moteur La Machine fil p rim trique PWM600MH est munie d un moteur Honda 4 temps GXH 50cc F RTABLE WINCH 2 2 2 1 Huile moteur Remplir le moteur Honda avec au maximum 0 25 litre d huile SAE 10W 30 API SJ Pour des utilisations sp ciales et dans des conditions de temp rature extr me consulter
6. e Le boulon de serrage NOTE Les espaceurs ne sont pas utilis s avec le TAMBOUR POUR FIL P RIM TRIQUE 4 Visser le boulon de serrage en vous assurant de pouvoir faire tourner le tambour avec la poign e 5 Attacher l extr mit du fil au tambour 6 Enrouler le fil sur le tambour en tournant la poign e dans le sens anti horaire 7 Visser le boulon de serrage en appliquant suffisamment de tension sur le tambour pour qu il ne d roule pas librement 8 Ins rer le fil dans le guide fil 14 RTABLE WINCH h LE I B E B ns lt CR TEE Kas n a CE ORAL a s ET tM E L i ES ee a i FIERA s L L I 2 w H UD R K iB a HI A 1M U 4 Er m x DE Q P I mnt D 3 2 D placement de la machine vers la zone de travail Pour d placer la machine vers la zone de travail 1 Desserrer le levier de serrage de la poign e 2 Pivoter la poign e la verticale par rapport la machine 3 Remonter le pied d appui devant la machine 4 Tirer ou pousser la machine vers la zone de travail 3 3 Utilisation du guide de distance La Machine fil p rim trique PWM600MH est munie d un guide de distance ajustable Il permet d aligner
7. et un point de goutte 300 C et plus 4 3 Entreposage Toujours entreposer la Machine fil p rim trique PWM600MH sur ses pneus Veuillez consulter le manuel d utilisation du moteur Honda pour les instructions d entreposage 4 4 Moteur Entretenir le moteur selon les instructions fournies dans le manuel d utilisation du moteur Honda 5 0 Informations compl mentaires 5 1 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles Nous vous invitons les commander sous les num ros de pi ces suivantes e 10 0103 LAME R VERSIBLE TYPE 7 e PWMA 0003 BO TE POUR FIL e PWMA 0001 TAMBOUR POUR FIL P RIM TRIQUE 22 5 CM X 22 5 CM P RIM TRIQUE e PWMA 0004 CADRE POUR BOBINE DE e PWMA 0002 BO TE POUR FIL FIL DE 1000 METRES P RIM TRIQUE 18 CM X 18 CM 5 2 Pi ces de rechange Les pi ces de rechange sont disponibles chez le distributeur ou en nous contactant directement Veuillez consulter la vue explos e en annexe la fin de ce manuel afin d identifier les num ros de pi ces 27 FORTABLE WINCH 5 3 Garantie La Machine fil p rim trique PWM600MH de Portable Winch Co est garantie contre tous d fauts de fabrication lorsqu elle est d tenue par le propri taire original tel que d fini ici bas Le propri taire original est d fini comme la personne ou entit qui a achet la machine d un d taillant autoris tel que d montr par la facture originale La garantie est transf rable si le nou
8. la machine avec le c t du parcours et d enfouir le fil une distance allant de 15 cm jusqu 45 cm Pour l utiliser 1 D visser l crou papillon fig 1 no 1 2 Positionner le guide de distance la distance d sir e entre 15 et 45 cm fig 2 NOTE La mesure 0 cm se trouve la gauche du bloc de retenue du guide de distance voir main sur fig 1 Cette partie du bloc est align e avec la lame 3 Serrer l crou papillon fig 2 no 2 15 F RTABLE WINCH 3 4 Avancement autotract La Machine fil p rim trique PWM600MH est quip e d une transmission permettant l avancement autotract Cela permet une vitesse d installation constante et diminue consid rablement l effort de l op rateur Pour la mettre en fonction il suffit d appuyer sur la manette de traction fig 1 3 5 Ajustement de la roue stabilisatrice Avant chaque utilisation e V rifier la nature du sol et la profondeur possible d insertion du fil e Ajuster la roue stabilisatrice en fonction de la profondeur d insertion du fil d sir e La profondeur d enfouissement du fil peut tre ajust e en ajustant la hauteur de la roue stabilisatrice 1 D visser les trois vis d ajustement fig 1 no 1 2 Monter ou descendre la roue selon la profondeur d sir e et la nature du sol fig 1 no 2 3 Serrer les trois vis d ajustement fig 1 no 1 3 6 Insertion du fil p rim trique dans le guide fil Proc
9. tier en plastique risque d endommager la corde et ou le bo tier figures ci haut IMPORTANT Au premier d marrage laisser le moteur tourner cinq 5 minutes au ralenti 2 2 2 4 Syst me d avertissement du niveau d huile Oil Alert Le moteur Honda GXH 50 est muni du syst me Oil Alert qui coupe automatiquement l allumage quand le niveau d huile dans le carter descend sous un niveau s curitaire Le syst me Oil Alert arr te galement le moteur lorsque l angle d op ration du moteur d passe 20 degr s 4 degr s V rifiez le niveau d huile avant chaque utilisation Ajoutez de l huile si n cessaire 2 2 2 5 Arr t du moteur Pour arr ter le moteur 1 Rel cher la manette de traction si la machine est en mouvement 2 Abaisser le levier d acc l ration ralenti idle 3 Mettre l interrupteur d arr t marche la position ARR T IMPORTANT En cas de d faillance de l interrupteur d arr t marche fermer l trangleur choke pour arr ter le moteur Si vous n avez pas l intention de mettre en marche le moteur bient t et si vous devez transporter la machine attendre jusqu ce que la lame et toutes les pi ces mobiles soient arr t es et tourner la valve d essence la position d arr t OFF 2 2 3 Installation du guide fil Retirer le boulon de la transmission de la lame Ins rer le guide fil dans le trou et serrer le boulon 7 W wy L Le 1 k W 10 F RTABLE
10. CE C D CLARATION DE CONFORMIT Nous PORTABLE WINCH CO Situ au 1170 rue Thomas Tremblay Sherbrooke QC J1G 5G5 CANADA Tel 1 819 563 2193 www portablewinch com D clarons que le produit Machine fil p rim trique Mod le PWM600MH Num ros de s rie PWM100013 et plus Con u pour cet usage Enfouir un fil une profondeur de 4 6 cm sur des sols o le gazon pousse En conformit avec les directives e 2004 108 CE Directive de compatibilit lectromagn tique e 2000 14 Directive de bruit environnemental Les mesures acoustiques ont t prises conform ment la norme 1S03744 2010 La valeur d clar e est e Niveau de puissance acoustique garanti LwA 103dB A avec incertitude incluse de KwA 2 5 dB M Gerold Vonblon Landstrasse 28 A 6714 Nuziders est autoris compiler les dossiers techniques oign par ORTABLE om ierre Roy Position Pr sident directeur g n ral WI N C H Fait Sherbrooke QC Canada Le 21 janvier 2015 24 FORTABLE WINCH 5 5 Donn es techniques e Moteur 4 temps Honda GXH 50cc e Ch ssis en acier e Transmission autopropuls e e Poids sec 29 kg e Dimensions hors tout 628 mm X 540 mm X 919 mm e Vitesse d enfouissement maximale 15 m tres la minute 5 6 Niveaux de puissance acoustique Tel que mesur selon EN ISO 3744 2010 Niveau de puissance acoustique garanti LwA e Moteur bas r gime Valeur LWA de 84
11. Fabricant 25 Annexe Vues explos es et listes de pi ces p 26 2 FORTABLE WINCH Introduction Portable Winch Co tient vous remercier d avoir fait l acquisition d une Machine fil p rim trique PWM600MH Ce manuel est concu pour vous aider en faire le meilleur usage et l utiliser en toute s curit VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER LA MACHINE En cas de probl mes ou pour toute question consultez un concessionnaire autoris ou communiquez directement avec nous 1 0 Consignes de s curit La Machine fil p rim trique PWM600MH est con ue pour enfouir des fils lectriques jusqu 4 mm de diam tre une profondeur de 4 6 cm dans les sols ou le gazon pousse L utilisation de cet appareil implique de s rieux risques de blessures ou m me de mort ou de dommages la propri t N en sous estimez pas le danger potentiel 1 1 Messages de s curit Votre s curit et celle des autres est tr s importante Vous trouverez des messages de s curit importants dans ce manuel Lisez les attentivement Les messages de s curit vous avertissent de risques potentiels de blessures pour vous et les autres Chaque message de s curit est pr c d d un symbole de mise en garde et de l une des trois mentions DANGER ATTENTION ou PR CAUTION Ces mots indicateurs signifient DANG ER Vous SEREZ MORTELLEMENT ou GRI VEMENT BLESS si VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS
12. WINCH 2 2 4 Installation du pied glisseur 1 Installer les boulons crous et rondelles plates tel qu illustr Serrer en utilisant la cl 4 mm ainsi que cl et douille 10 mm 2 S assurer que la fente du pied glisseur est centr e et n entre pas en contact avec la lame et ou le guide fil 2 2 5 Installation de la lame IMPORTANT Il est fortement recommand de retirer le guide fil et la lame lors de d placement de la machine dans un v hicule afin de permettre un bon positionnement et un bon arrimage de celle ci IMPORTANT La lame de type 7 incluse a deux c t s un pour les sols normaux le second pour les sols compact s et durs Exp rimenter avec chacun des c t s et choisir le c t appropri selon la condition du sol Vous pouvez ins rer une tige pour la cl 4 mm dans le trou la base de la lame pour la retirer 1 D visser la vis de retenue de la lame fig 1 no 1 2 Ins rer la lame au fond du bloc fig 2 no 1 3 Ins rer la vis et visser fond fig 2 no 2 F RTABLE WINCH 3 0 Utilisation IMPORTANT Son format compact et son faible poids font en sorte que la Machine fil p rim trique PWM600MH peut tre transport e ais ment dans un petit v hicule Pour ce faire il est fortement recommand de tourner la valve d essence la position d arr t OFF et de retirer le guide fil et la lame afin de permettre un bon positionnement et un bon arrimage de celle ci Avant chaqu
13. allation de la lame p 11 3 0 Utilisation p 12 3 1 Installation de la bobine de fil p rim trique p 12 3 1 1 Bobines mont es sur un tambour p 12 3 1 1 1 Cadre pour bobine de fil de 1000 m tres p 13 3 1 2 Bobines enroul es sans tambour p 13 3 1 2 1 Bobines tre vid es par le centre p 13 3 1 2 2 Bobines enroul es sans forme p 14 3 2 D placement de la machine vers la zone de travail p 15 3 3 Utilisation du guide de distance p 15 3 4 Avancement autotract p 16 3 5 Ajustement de la roue stabilisatrice p 16 3 6 Insertion du fil p rim trique dans le guide fil p 16 3 7 Insertion du fil p rim trique dans le sol p 17 3 8 Comment franchir un obstacle dans le sol p 18 3 9 Insertion du fil p rim trique dans un coin serr p 18 4 0 Entretien p 20 4 1 Ajustement des courroies p 20 4 1 1 Ajustement de la courroie du moteur p 21 4 1 2 Ajustement de la courroie de la transmission de la lame 21 4 1 3 Ajustement de la courroie de la transmission de la traction p 21 4 2 Graissage de la transmission de la lame p 21 4 3 Entreposage 22 4 4 Moteur p 22 5 0 Informations compl mentaires p 22 5 1 Accessoires p 22 5 2 Pi ces de rechange 22 5 3 Garantie p 23 5 4 D claration de conformit CE p 24 5 5 Donn es techniques p 25 5 6 Niveaux de puissance acoustique p 25 5 7 Niveau de vibration p 25 5 8
14. ance des consignes de s curit et d utilisation et a lu ce manuel et le manuel de l utilisateur du moteur Honda PRECAUTION Seuls des adultes dignes de confiance connaissant les instructions doivent tre autoris s utiliser la machine Ne pas autoriser les enfants l utiliser PRECAUTION Gardez les enfants les spectateurs ainsi que les animaux l ext rieur de la zone de travail Arr tez la machine si quelqu un s introduit dans la zone de travail ATTENTION Ne placez jamais vos mains ou pieds pr s de la lame lorsque le moteur est en marche l ORTABLE WINCH ATTENTION Assurez vous que vos v tements ne risquent pas de se prendre dans les parties mobiles de la machine PRECAUTION Nettoyez et ou remplacez toutes les tiquettes de s curit qui sont sales d t rior es illisibles ou arrach es PRECAUTION Portez toujours des lunettes de protection avec d flecteurs lors de l utilisation PRECAUTION Portez toujours des gants anti vibration lors de l utilisation PRECAUTION Portez toujours des protecteurs auditifs lors de l utilisation PRECAUTION Portez toujours des chaussures de protection bout rigide lors de l utilisation PRECAUTION Ne faites pas reculer la machine moins d y tre contraint Regardez toujours par terre et derri re vous avant de reculer PRECAUTION D barrassez l aire de travail des objets tels que petites pierres apparentes jouets fils m talliques b
15. bon niveau selon son diam tre sur le moyeu Le moyeu de centrage de droite vers l int rieur de la bobine L espaceur de 6 5 cm La rondelle plate i Le boulon de serrage 4 Visser le boulon de serrage en appliquant suffisamment de tension sur la bobine pour qu elle ne d roule pas librement fig 3 5 Ins rer le fil dans le guide fil 20 0200 12 RTABLE WINCH 3 1 1 1 Cadre pour bobine de fil de 1000 m tres Un accessoire optionnel est disponible pour les professionnels qui se procurent les grandes bobines de fils Le CADRE POUR BOBINE DE FIL DE 1000 M TRES PWMA 0004 accepte les bobines contenant jusqu 1000 m tres de fil 3 mm 3 1 2 Bobines enroul es sans tambour 3 1 2 1 Bobines tre vid es par le centre Certains fabricants fournissent une bobine con ue pour tre vid e par le centre La Machine fil p rim trique PWM600MH est offerte avec une BO TE POUR FIL P RIM TRIQUE 18 CM X 18 CM qui accepte ce type de bobine jusqu 175 mm de diam tre 1 Lors de la r ception de la machine la quincaillerie la figure 1 est install e sur la tige 2 D visser le boulon de serrage et retirer toute la quincaillerie fig 2 3 Ins rer dans l ordre fig 3 a 8 4 Visse H 0 r La rondelle de caoutchouc non illustr e Le moyeu de centrage de gauche vers l ext rieur La bo te L espaceur de 3 cm et les 2 espaceurs de 6 cm simplement pour viter de le
16. dB A avec incertitude incluse de KwA 2 5 dB e Moteur plein r gime Valeur LWA de 103 dB A avec incertitude incluse 2 5 dB Niveau de puissance accoustique la position de l op rateur e Moteur bas r gime Valeur LWA de 72dB A avec incertitude incluse de KwA 2 5 dB e Moteur plein r gime Valeur LWA de 91 dB A avec incertitude incluse 2 5 dB 5 7 Niveau de vibration Le niveau de vibration mesur au poste de l op rateur est de 25 39 m s 5 8 Fabricant La Machine fil p rim trique PWM600MH est fabriqu e par Portable Winch Co 1170 rue Thomas Tremblay Sherbrooke Qu bec J1G 5G5 CANADA T l phone 1 819 563 2193 Sans frais Canada amp USA 1 888 388 PULL 7855 T l copieur 1 514 227 5196 Courriel info portablewinch com Site web www 600mh com 25 RTABLE WINCH Annexe I Vues explos es et listes de pi ces PWM600MH MACHINE FIL P RIM TRIQUE 600MH VUE 0 1 43 0035 COURROIE 220 J 8 RAINURES 1 1 12 13 7 use W INCH 43 0034 CL 1 4 X 1 AX 1 32 0014 REAMER BOLT M6 1 0 X 23 NOIR 10 0303 LAME TYPE 7 27
17. e fonctionnement normal des dispositifs de s curit V rifiez r guli rement leur bon fonctionnement PRECAUTION vitez que des herbes des feuilles ou des d bris en tout genre ne s accumulent sur la machine ou devant la lame Nettoyez les claboussures d huile ou d essence PRECAUTION Laissez refroidir la machine avant de l entreposer PRECAUTION Dans le cas ou vous heurtez un objet arr tez la machine et v rifiez l absence de d g ts Avant de red marrer r parez si n cessaire les d g ts PRECAUTION La lame de la machine peut couper Enveloppez la lame ou portez des gants et faites attention lors des op rations d entretien sur la lame PRECAUTION Toujours d marrer le moteur lorsque pr t ins rer la lame dans le sol 2 0 Contr les avant utilisation 2 1 la r ception x Inspecter le carton d emballage pour d tecter tout dommage apparent Si une pi ce est endommag e ou manquante aviser le transporteur imm diatement Voici les l ments retrouver dans la bo te e 1x PWM600MH MACHINE FIL P RIM TRIQUE 600MH e 1 44 0045 ATTACHES NOIRES TIE WRAP 5 MM X 150 MM e 1 10 0303 LAME R VERSIBLE TYPE 7 e 1 10 0230 GUIDE FIL e 1x PWMA 0001 TAMBOUR POUR FIL P RIM TRIQUE e 1x PWMA 0002 BO TE POUR FIL P RIM TRIQUE 18 CM X 18 CM e 1 44 0015 CL HEXAGONALE 4 MM e 1x MANUEL DE L UTILISATEUR DE LA MACHINE FIL P RIM TRIQUE 600MH e 1x MANUEL DU MOTEUR HONDA 2
18. e pour que la roue stabilisatrice touche au sol fig 3 5 Reprenez le travail en appuyant sur la manette de traction fig 3 3 9 Insertion du fil p rim trique dans serr Lors de la conception de la Machine fil p rim trique PWM600MH tout a t mis en uvre pour permettre d enfouir le fil le plus pr s possible du p rim tre du terrain afin de ne laisser aucun recoin oubli par le robot de coupe et viter l enfouissement manuel du fil Son format compact sa lame d centr e 15 cm de l ext rieur de la roue en sont de bons exemples Sa poign e est galement concue pour rapidement et ais ment pivoter lorsque n cessaire afin de tourner un coin serr Suivre les tapes ci dessous 1 Avancer le plus pr s possible au fond du coin selon la distance recommand e par le fabricant du robot de coupe fig 1 2 Desserrer le levier de serrage de la poign e fig 2 3 Lever la poign e la verticale fig 3 4 Tourner la machine dans la direction d sir e en la prenant par l arche fig 4 et fig 5 5 Descendre la poign e l horizontale fig 6 18 WINCH 6 La main gauche sur le ch ssis et la main droite sur la manette faire avancer la machine pour lib rer le coin et pouvoir reprendre la position de travail normale appuyer sur la manette de traction pour faire avancer la machine fig 7 7 Une fois le coin franchi ramener la poign e la position d sir e
19. e utilisation e V rifier la nature du sol et la profondeur possible d insertion du fil e Installer la lame e Installer le guide fil e Ajuster la roue stabilisatrice en fonction de la profondeur d insertion du fil d sir e e V rifier le niveau d huile du moteur e V rifier la fixation de la lame e V rifier la fixation du guide fil e V rifier la pression des pneus 3 1 Installation de la bobine de fil p rim trique La Machine fil p rim trique PWM600MH est con ue pour accueillir la plupart des bobines de fil fournies par les fabricants de robots de coupe IMPORTANT Trois 3 espaceurs sont fournis 2 de 6 5 cm et 1 de 3 cm de longueur pour permettre de centrer les bobines la boite ou le tambour sur la tige Ceux ci doivent tre ins r s si n cessaires la gauche et la droite des moyeux de centrage en fonction de la largeur de l accessoire 3 1 1 Bobines mont es sur un tambour La quincaillerie fournie permet l installation de la plupart des mod les jusqu 500 m tres 1 Lors de la r ception de la machine la quincaillerie la figure 1 est install e sur la tige 2 D visser le boulon de serrage et retirer toute la quincaillerie fig 2 3 Ins rer dans l ordre fig 3 NOTE Selon la largeur de la bobine l utilisation du nombre d espaceurs peut varier a Un espaceur de 6 5 cm L espaceur de 3 cm La rondelle de caoutchouc Le moyeu de centrage de gauche vers l int rieur de la bobine La bobine l appuyer au
20. le manuel d utilisation du moteur Honda Le moteur a une inclinaison de 10 sur le ch ssis Afin de s assurer que la bonne quantit d huile est mise dans le moteur suivre les instructions suivantes IMPORTANT Pour mettre l huile dans le moteur la lame et le guide fil ne doivent pas tre install s 1 Descendre la roue stabilisatrice au plus bas 2 Mettre la machine sur une surface plane 3 Remplir le r servoir figures 3 et 4 4 V rifier le niveau d huile Celui ci doit monter jusqu au bord de l ouverture lorsque le moteur est au niveau A U L NE 1 EM Los Y 2 2 2 2 Essence IMPORTANT Remplir le r servoir de la machine lorsqu en position sur son pied d appui afin de pr venir le d bordement du r servoir Remplir le r servoir avec de l essence SANS PLOMB Ne pas utiliser de m lange huile essence Cette machine est quip e d un moteur quatre temps Consulter le manuel d utilisation du moteur Honda pour plus d information 2 2 2 3 Premier d marrage IMPORTANT Premiere utilisation Ne pas installer le guide fil la lame et le pied glisseur Consulter le manuel d utilisation du moteur Honda pour les instructions de d marrage L interrupteur d arr t marche du moteur est situ sur celui ci Prendre soin de tirer sur la poign e de lancement dans l axe de sortie de la F RTABLE WINCH corde Si elle est tir e la verticale le frottement de la corde sur le bo
21. otection personnelle vous informe qu il est fortement recommand de porter les quipements suivants lorsque vous travaillez avec la machine fil p rim trique PWM600MH e Lunettes de protection avec d flecteurs e Protecteurs auditifs e Gants anti vibration e Chaussures de protection bout rigide 44 0040 l ORTABLE WINCH 1 2 5 tiquette de mise en garde de dangers potentiels de la lame L tiquette de mise en garde de dangers potentiels de la lame vous informe des dangers potentiels suivants e Des d bris peuvent tre projet s et causer des blessures aux yeux e La lame peut craser les pieds e lame peut craser les mains La lame peut couper les mains 1 2 6 tiquette de mise en garde d utilisation dans les pentes L tiquette de mise en garde d utilisation dans les pentes vous indique qu il ne faut pas utiliser la machine dans des pentes de plus de 5096 1 3 Informations de s curit DANGER Avant de d buter tout travail d enfouissement d un fil p rim trique s assurer de connaitre l emplacement de tous fils lectriques ou canalisation d eau se trouvant dans la zone de travail ATTENTION La machine p se 30 kg Soyez tr s prudent si vous devez la soulever Il est fortement conseill de la soulever avec une deuxi me personne ATTENTION Ne permettez jamais une personne sans formation d utiliser la machine Assurez vous d abord que cette personne a pris connaiss
22. pour continuer l enfouissement du fil fig 8 F RTABLE WINCH 4 0 Entretien Quelques ajustements sont n cessaires p riodiquement pour maintenir la machine en bon tat de marche Voici la c dule d entretien Avant Apr s Toutes Toutes Toutes Avant chaque chaque les 10 les 25 les 100 l entreposage utilisation utilisation V rifier la fixation de la lame V rifier la fixation du guide fil V rifier la pression des pneus V rifier la roue stabilisatrice V rifier le niveau d huile V rifier la lame Nettoyer le dessous et le dessus de la machine Nettoyer le dessous des gardes Nettoyer la lame Nettoyer le syst me de fixation de la lame Nettoyer l int rieur du guide fil Nettoyer les pneus Nettoyer la roue stabilisatrice Graisser la transmission de la lame V rifier les courroies V rifier les boulons et crous V rifier le moteur selon les sp cifications du manuel Honda 4 1 Ajustement des courroies La Machine fil p rim trique PWM600MH est munie de trois 3 courroies Celles ci doivent tre v rifi es et ou ajust es toutes les dix 10 heures d utilisation Dans certains cas elles devront tre remplac es Les principales raisons pour lesquelles remplacer une courroie us e sont craquelures perte de mat riel effilochement usure in gale ou endroits lustr s d coulant de la chaleur ou du patinage 20 4 1 1 Ajustement de la courroie du moteur 1 Desserrer les 4 boulons
23. s garer Le moyeu de centrage de droite vers l ext rieur La rondelle plate Le boulon de serrage e boulon de serrage en appliquant suffisamment de tension sur la bo te pour qu elle ne balance pas librement fig 3 5 Placer le fil dans la boite sans le sortir de son emballage et passer son bout par l ouverture au milieu de celle ci 6 Ins rer le fil dans le guide fil 13 PORTABLE WINCH dL IH IEEE yn ms C Etm A 4 ul AN l I ni Pour les grandes bo tes de fils jusqu 21 cm de diam tre une BO TE POUR FIL P RIM TRIQUE 22 5 CM X 22 5 CM optionnelle est disponible Simplement commander la pi ce PWMA 0003 3 1 2 2 Bobines enroul es sans forme Certains fabricants fournissent du fil concu pour tre enroul manuellement sur un tambour La Machine fil p rim trique PWM600MH est offerte avec un TAMBOUR POUR FIL P RIM TRIQUE qui permet l enroulage du fil fourni par le fabricant 1 Lors de la r ception de la machine la quincaillerie la figure 1 est install e sur la tige 2 D visser le boulon de serrage et retirer toute la quincaillerie fig 2 3 Ins rer dans l ordre fig 3 a Larondelle de caoutchouc non illustr e Le moyeu de centrage de gauche vers l ext rieur du tambour Le tambour poign e vers la droite Le moyeu de centrage de droite vers l ext rieur du tambour La rondelle plate
24. tons etc Ces objets peuvent tre coup s et ou soulev s et projet s par la lame PRECAUTION N utilisez jamais la machine si les gardes de protections et autres dispositifs de s curit ne sont pas en place PRECAUTION Arr tez le moteur lorsque vous traversez des all es des trottoirs ou des rues DANGER N utilisez pas la machine si vous tes sous l influence de l alcool ou de drogues DANGER N utilisez jamais la machine sur de l herbe humide Marchez d un pas s r saisissez bien la poign e et marchez ne courrez jamais PRECAUTION Si la machine commence vibrer de facon anormale arr tez le moteur et cherchez imm diatement la cause Les fortes vibrations sont g n ralement un signal d anomalie DANGER Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique Ne faites jamais fonctionner le moteur dans un b timent ferm sans ventilation ad quate PRECAUTION Le silencieux et d autres pi ces du moteur deviennent extr mement chauds lors du fonctionnement et restent chauds apr s que le moteur se soit arr t Pour viter des br lures graves restez loin de ces zones ON F RTABLE WINCH DANGER Arr tez le moteur avant de la nettoyer de l inspecter ou de la r parer PRECAUTION Les boulons et les crous et surtout les boulons qui servent fixer la lame doivent tre toujours correctement serr s Conservez la machine en bon tat DANGER N alt rez jamais l
25. vel acheteur d tient une copie de la facture originale Cette garantie ne s applique pas aux items vendus tels quels La Machine fil p rim trique PWM600MH de Portable Winch Co est ainsi couverte e Moteur Le moteur Honda est garanti par Honda Motor Corporation et la dur e de la garantie peut varier d un pays l autre et selon le type d usage Tous les centres de service Honda peuvent effectuer les r parations sous garantie le cas ch ant Veuillez conserver votre preuve d achat facture originale incluant le num ro de s rie de la machine Elle servira tablir la date de d but de la p riode de garantie e Composantes de la machine autre que le moteur o 1an de garantie service fait par Portable Winch Co ou ses d taillants Portable Winch Co r parera ou remplacera les pi ces d fectueuses sans frais de pi ces ni de main d uvre si la pi ce s av re d fectueuse en raison d un d faut de mat riel ou de fabrication pendant la p riode de garantie Articles non couverts en vertu de la pr sente garantie Les articles entretenus normalement par le client et s usant avec une utilisation normale et r guli re comprennent les courroies la lame le guide fil le raccord de lame et guide fil les filtres les ressorts les bougies les cordes de d marrage et toutes autres pi ces d finies comme celles venant en contact avec le sol ou le fil 25 FORTABLE WINCH 5 4 D claration de conformit
Download Pdf Manuals
Related Search