C O LO U R Q U AD P R OC E S S O R
Contents
1. AASSET security QUAD COULEUR MANUEL D UTILISATION ASTDQ 400PC I IH Table des mati res Prete kuy OE EREE EA 3 Villada 3 Description et fonction lt 3 COMPOSER det car 3 CVA VIET n k es EE a uquna quya a as 3 Connexions face arri re 4 zzy aa n uy igus 20 6 Menu de programmation 6 s 11 ModemaSe se iaa dade 1 e tl Lect ayyaqsasa 12 EA A 12 Syst me commutation 12 A anasu Et EED 13 Param tres techniques 13 Guide des probl mes 13 AST DQ 400PC I Pr face Merci d avoir choisi notre quadravision couleur digital Avant installation et l utilisation veuillez lire attentivement Les instructions de ce manuel Installer le produit seulement avoir trouver l endroit id al Ne pas installer dans les conditions suivantes I Temp rature trop haute ou basse Trop d humidit a la pluie ou neige Proche d huile ou de gaz Vibrations ou chocs Exposition direct la lumi re ext rieure Champ magn tique ou haute tension SU RS D Pr cautions d utilisation 1 Pour raison de s curit ne pas ouvrir l appareil 2 assurer vous de la bonne tension d alimentation 3 Pendant l2. Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable
3. Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Korrekte Entsorgung von Altger ten Elektroschrott In den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Dokumentation gibt an dass es nach seiner Lebensdaner nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten u
4. SETUP appuyer sur les fleches haut et bas Pour choisir la fonction et gauche et droite pour modifier le r glage du d codeur Brightness Ajustement de la lumi re valeur 0 63 Contrast ajustement du contraste value 0 63 Sharpness ajustement de la d finition valeur 0 63 SAT ajustement des couleurs valeur 0 63 Hue ajustement du Hue valeur 0 63 4 SENSIBILITE Appuyer sur les fl ches du haut et bas pour le r glage de SENSITIVITY et appuyer sur la touche Set pour r gler cette option voir ci dessous MENU TITLE SETUP DATE TIME gt SENSITIVITY EVENT LIST OTHER DECODER SETUP AUTO SEQUENCE SENSITIVITY CHI OFF CH2 OFF CH3 OFF CH4 OFF KEY LOCK OFF Dans le menu SENSITIVITY appuyer sur les fl ches bas et haute pour choisir Le r glage et sur les fl ches gauche et droite pour modifier la sensibilit Chaque voie vid o peut avoir une valeur 0 7 5 LISTE DEVENEMENT Appuyer sur la fl che bas pour aller sur EVENT LIST et appuyer sur la touche Set pour valider I option voir ci dessous MENU TITLE SETUP DATE TIM E DECODER SETUP SENSIT IV IT Y gt EVENT LIST AUTO SEQUENCE OTHER KEY LOCK OFF EVENT LIST NO CH A L M YY MM DD HH MM SS 03 02 03 12 00 00 03 02 03 12 00 00 03 02 03 12 00 00 03 02 03 12 00 00 ASTDQ 400PC La Vue courante montre un maximum de 1 0 evenements Appuyer sur les fl ches haut
5. bas gauche droite pour aller chercher d autres pages log syst me s ries 01 20 CH voie video CH1 CH4 A L M Ev nement type enregistrement A Enregistrement par alarme externe L enregistrement par perte video M enregistrement par d tection de mouvement 6 CYCLIQUE AUTOMATIQUE Appuyer sur la fl che du bas pour aller sur AUTO SEQUENCE et appuyer sur la touche Set pour choisir cette option voir ci dessous MENU TITLE SETUP AUTO SEQUENCE DATE TIME CH1 0N DECODER SETUP CH2 0N SENSITIVITY lt gt CH3 ON EVENT LIST CHA ON gt AUTO SEQUENCE QUAD ON OTHER TIME 05SEC KEY LOCK OFF Dans le menu AUTO SEQUENCE appuyer sur les fl ches du haut et bas Pour choisir l option et sur les fl ches gauche et droite pour modifier le r glage CH1 QUAD ON OFF TIME vitesse de cycle automatique 01 99 sec 7 AUTRE Appuyer sur la touche du bas pour choisir OTHER puis sur la touche Set pour valider l option voir ci dessous MENU OTHER TITLE SETUP 1 BUZZER LOSS 05 SEC DATE TIM E MOTION 05 SEC ALARM 05 SEC DECODER SETUP lt gt SENSIT IV IT Y 2 MIRROR CHI OFF EVENT LIST CH2 OFF AUTO SEQUENCE 9 CH4 OFF P gt OTHER 3 BORDER WHITE KEY LOCK OFF JASTDO 400PC BUZZER R glage du bruiteur ON OFF pour la perte video alarme detection de mouvement temps d alarme de 01 99 sec MIRROR inversion image ON OFF 8 SE
6. flaches gauche et droite pour changer de voie vid o Un maximum de 8 caract res sont accept s pour chaque titre vid o 2 DATE HEURE Appuyer sur la fl che bas pour r gler 1 HEURE DATE puis appuyer sur pour valider l option voir plus bas ASTDQ 400PC MENU TITLE SETUP DATE TIME SE DECODER SETUP DATE TIME SENSITIVITY DATE 03 02 03 EVENT LIST TIME 12 00 00 AUTO SEQUENCE OTHER KEY LOCK OFF Dans le r glage DATE HEURE appuyer sur la fl che du haut et bas pour choisir le r glage et les fleches gauche et droite pour changer date et heure etc A DATE YY MM DD Ann e Mois Jour YY Ann e entre 00 et 99 MM Mois entre 00 et 12 DD Jour entre 01 et 31 B HEURE HH MM SS Heure Minute Seconde HH Heure entre 00 et 23 MM Minute entre 00 et59 SS Seconde entre 00 et 59 3 REGLAGE DECODER Appuyer sur la fl che du bas pour aller sur DECODER SETUP et appuyer sur la touche Set pour valider option voir ci dessous MENU DECODER SETUP TITIE SETUP Bri ghtness 32 Bri ghtness 32 DATE TIME Contr ast 32 Contr ast 32 DECODER SETUP lt gt rue Sanus E O SENSITIVITY EVENT LIST Bri ghtness 32 Bri ghtness 32 Contr ast 32 Contr ast 3 AUTO SEQUENCE Sha rpness 16 sz ce SAT U 32 SAT U 32 OTHER SAT V 32 SAT V 32 KEY LO CK OFF Hue 00 Hue 00 ASTDQ 400PC Dans le menu DECODER
7. utilisation viter tous chocs Note Tous les param tres de la notice peuvent changer sans pr avis HI Description et fonctions Processeur haute r solution double syst me duplex 1 Syst me PAL NTSC supportable 2 Gel Image 3 Lecture compl te en temps r el PAL 50 Vsec NTSC 60 Vsec 4 Full duplex enregistrement et visu simultan s vid o ou lecture 5 Zoom digital 2X en mode lecture 6 Image plein cran et affichage de 4 images simultan ment Commutation automatique 7 Peut m moriser 99 v nements d alarmes 8 Menu d roulant intelligent 9 Lumi re contraste couleur r glable s par ment de chaque canal IV Composents 1 Touches de face avant ASTDQ 400PC ZOOM PIP DN lt gt AUTO o o o Do 1 E E A A LA e Zoom H Mode Zoom Digital H Mode Quad Appuyer sur cette touche pour afficher le mode quad appuyer 2 secondes pour passer au mode zoom digital 9 PIP Seq Image dans l image et cyclique automatique e Cv EZ amp Mode lecture 7 Mode g le d image Appuyer sur cette touche pour le mode g le d image appuyer 2 secondes pour passer en mode lecture 9 Auto Set Touche Menu Appuyer sur cette touche pour passer en mode menu appuyer 2 secondes Pour sortir du menu CH1 Voie 1 plein cran fl che du haut CH2 Voie 2 plein cran fl che du bas CH3 Voie 3 plein cr
8. ARME3 8 COM 4 ALARME4 9 NE 5 MASSE No Normalement ouvert NC Normalement ferm COM Commun GND masse ASTDQ 400PC Connexion Ed da ya TA CH Og Sortie alarme Normalement ouvert connexion NO CO CO CO P FPP Vers quipement Normalement ferm connexion NC ES CG Ga ES IPPO Ce E Tr l Vers quipement V Utilisation 1 Allumage Affichage de la sortie principale l allumage 03 05 18 L 1234 09 30 50 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 2 Programmation Presser la touche Auto Set pour entrer dans le menu ASTDQ 400PC Note en mode menu la touche Auto Set sert de touche de confirmation MENU TITLE SETUP DATE TIME DECODER SETUP SENSITIVITY EVENT LIST AUTO SEQUENCE OTHER KEY LOCK OFF Appuyer dessus pendant 2 seconds pour sortir du menu principal 1 REGLAGE DES TITRES Pour r gler les TITRES appuyer sur la touche Set pour choisir cette option Voir ci dessous TITLE SETUP DATE TIME DECODER SETUP SENSITIVITY EVENT LIST AUTO SEQUENCE OTHER KEY LOCK OFF TITLE SETUP CH1 CHANNELI CH2 CHANNEL2 CH3 CHANNEL3 CH4 CHANNEL4 Dans le r glage TITLE appuyer sur les fl ches haut et bas pour choisir le caract res et sur les
9. CURITE DES TOUCHES Le syst me peut bloquer les touches ON OFF 3 Zoom digital Choisir la voie geler CH1 CH4 et appuyer sur la touche zoom Pendant 2 secondes et le mode zoom est en marche voir ci dessous 03 05 18 09 30 50 Digital Zoom Area CHANNEL 1 Z Appuyer sur zoom une deuxi me fois et le zoom par 2 est activ Voir ci dessous 03 05 18 09 30 50 Digital Zoom Area CHANNEL 1 Z Note Z est l ic ne affich en mode zoom 4 Mode image En appuyant sur la touche PIP Seq pendant 2 secondes le mode PIP est activ voir ci dessous 03 05 18 09 30 50 CHANNEL 1 CHANNEL 2 Choisir la voie CH1 CH4 pour afficher en PIP image dans l image 5 Cyclique automatique Appuyer sur la touche PIP Seq et le quad est en cyclique auto Voir ci dessous ASTDQ 400PC 03 0 5 1 8 1234 09 30 50 L 1234 03 05 18 09 30 50 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 1 L 1234 03 05 18 L 1234 0305 18 L 1234 03 05 18 09 30 50 09 30 50 09 30 50 gt gt CHANNEL CHANNEL CHANNEL 2 3 4 Les d tails du r glage des param tre du cyclique auto peuvent etre chang s en appuyant sur AUTO SEQUENCE 6 Lecture Appuyer sur la touche Play FZ pendant 2 secondes permet de passer en mode relecture voir ci dessous VCR PLAY 7 Gele d image Choisir la vo
10. an fl che gauche CH4 Voie 4 plein cran fl che droite 2 Face arri re et connecteurs VIDEO VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 B VCRIN MONI SOOO E pu 7 Haan NU Non ESA PRHO See CC CC CH ven ON RES os SN O 0o00 on Ns NS Nel Mes A e LO OP1 LO OP2 LO OP3 LO OP4 VC ROUT MON2 A Entr e Video Les connecteurs des entr es video CH1 CH4 provenant des cameras B Sorties looping Chaque camera doit tre charg par des 75ohms Les terminaisons sont fournies par les switchs des 1 4 en position on si les cameras ne sont pas en loop sur d autres quipements ASTDQ 400PC Switch mis en ON pour l utilisation standard en looping les charges doivent tre sur 759 Vid o Loop On oc 1 1 75ohm Non 75ohm Non 2 2 75ohm Non 3 3 75ohm Not 4 4 C Le connecteur MON est la sortie video pour le moniteur D Le connecteur du VCR OUT est c bl sur l entr e du magn toscope E Le connecteur VCR IN est connect sur VCR OUT du magn toscope F L alimentation est en 12V continu G Le connecteur DB9 sert aux alarmes ALARM3 ALARM4 ALARM2 GND ALARMI Bod amp amp NC GOD GND COM NO Explication des entr es Pin Value Pin Value 1 ALARMEI 6 MASSE 2 ALARME2 7 NO 3 AL
11. ie CH1 CH4 et appuyer sur la touche Play FZ gt permet de gele 1 image en cons quent voir ci dessous 03 05 18 09 30 50 L 1234 CHANNELI F 2Note F estl ic ne pour le g le d image 8 Commutation Appuyer sur la touche FZ amp lt Set simultan ment et appuyer sur la touche 2 pour changer le syst me en PAL Appuyer sur la touche FZ amp Set pour changer le systeme en NTSC simultan ment et appuyer sur la touche 3 11 ASTDQ 400PC VI Annexe Param tres techniques Guide des probl mes R solution PAL 720 H X 576 V Entr e video 4 Camera 1VCR 1 0Vp p 750hm Sortie video 2 Moniteurs 1 VCR 1 0Vp p 750hm Entr es Alarmes 4 entr es alarme Sortie alarme 1 NO 1NF par relais Alimentation 12V continu Consommation 10W Temp rature 10 C 70 C RH95 MAX Dimensions 210 L x 200 P X 44 H mm Poids 1 2K Probl mes Possible causes Suggestion Connexion en mauvaise tat Pas d alimentation Inter sur OFF Reconnecter Inter sur ON Connexion camera HS Pas d entr e Video Mauvaise qualit c ble video Reconnecter les cameras Changer les c bles Connexion monitor HS Pas d image Mauvaise qualit cable video moniteur Reconnecter le moniteur Changer les cables 12 VER ASTDQ 400PC_0209fr Correct Disposal of This Product
12. nd gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemiill entsorgt werden ASTDQ400PC AASSET SECURITY V022009 AASSET security CESE AASSET SECURITY FR T l 33 0 1 30 76 30 30 Fax 33 0 1 30 76 25 74 info aasset security com WWW aasset security com AASSET SECURITY UK Tel 44 0 845 230 8330 Fax 44 0 845 230 9330 info aassetsecurity co uk Www aasset security com AASSET SECURITY GmbH T l 49 0 211 2470 1600 Fax 49 0 211 2470 1611 info aassetde www aasset security com
Download Pdf Manuals
Related Search