Home

Manuel d`utilisation LX

1. Remarque V ous pouvez imprimer le r glage des commutateurs DIP en maintenant la toucheLOAD EJECTenfonc e lors dela mise sous tension del imprimante Modification du r glage d un commutateur DIP Pour modifier le r glage d un commutateur DIP effectuez les op rations suivantes L Mettez l imprimante hors tension 3 6 Utilisation del imprimante 2 Utilisez un objet pointu comme par exemple un crayon pour modifier le r glage des commutateurs Un commutateur DIP est sur ON activ quand il est en haut et il est sur OFF d sactiv quand il est en bas Les nouveaux r glages des s lecteurs des commutateurs DIP entrent en vigueur lors de la mise sous tension de l imprimante Tableaux de r glage des commutateurs DIP Les tableaux ci apr s d crivent les diff rents r glages pour chaque commutateur DIP Commutateurs DIP 1 Longueur de page Voir tableau 1 1 5 Table des caract res Graphiques Italiques Jeux de caract res 3 22 internationaux tables de Voir tableaux 2 3 8 24 caract res graphiques Utilisation del imprimante 3 7 Commutateurs DIP 2 2 2 Mode alimentation feuille ON OFF 4 2 feuille Saut de ligne automatique OFF Tableau 1 S lection de la longueur de page Tableau 2 Jeux de caract res internationaux ee Espagne 1 OFF OFF OFF OFF 3 8 Utilisation de l imprimante Tableau 3 Tables de caract res graphiques D meae meurs ewis eurs su sure PO 285 tr P
2. Options m Le papier ne se charge pas correctement avec le bac feuille feuille Q Le passage du papier continu au feuille feuille ne fonctionne pas m Le papier continu n est pas charg correctement quand vous utilisez le tracteur tirant avec le tracteur poussant QG Lorsdel utilisation d une interface optionnelle l imprimante ne fonctionne pas correctement 6 2 D pannage m Lepapier continu ne se charge pas correctement Voir p 6 3 Voir p 6 4 Voir p 6 5 Voir p 6 5 Voir p 6 5 Voir p 6 6 Voir p 6 8 Voir p 6 9 Voir p 6 10 Voir p 6 11 Voir p 6 11 Voir p 6 13 Alimentation Cette partie vous propose des solutions pour les ventuels probl mes d alimentation L imprimante n est pas aliment e en courant Le voyant POWER ne s allume pas V rifiez que le c ble d alimentation est correctement branch dans la prise secteur Si la prise est command e par un interrupteur mural ou un minuteur utilisez une autre prise Branchez un autre appareil lectrique sur cette prise afin de v rifier qu elle fonctionne correctement Le voyant POWER s allume bri vement puis s tant II reste teint m me apr s la remise sous tension del imprimante V rifiez quela tension de votre prise secteur correspond la tension de votre imprimante Si ce n est pas le cas d branchez votre imprimante et contactez imm diatement votre revendeur EPSON Ne branche pas le c ble d alimentat
3. 0 avec le bac feuille feuille VDE 0806 Vfg 243 VDE 0878 part 3 part 30 EN 55022 CISPR Pub 22 Class B 1 8 Caract ristiques techniques Caract ristiques d interface Votre imprimante est quip e d une interface parall le 8 bits Pour conna tre les caract ristiques des interfaces optionnelles reportez vous au manuel qui les accompagne Affectation des broches de l interface parall le Le tableau suivant donne l affectation des diff rentes broches du connecteur ainsi que la description des signaux d interface correspondants Broche Signal Sens du Description Retour signal 1 STROBE ENTREE L impulsion STROBE sert lire les donn es d entr e Une largeur d impulsion d au moins 0 5 micro secondes est n c ssaire 19 20 ENTREE Ces signaux repr sentent les 21 ENTREE bits de donn es parall les 1 8 22 ENTREE respectivement Chaque signal 23 ENTREE est HAUT lorsque les donn es 24 ENTREE sont 1 et BAS lorsqu elle sont 25 ENTREE 0 26 ENTR E 27 ENTREE ACKNLG SORTIE Impulsions d environ 12u secondes Le niveau BAS indique que les donn es ont t re ues et que l imprimante est pr te recevoir des donn es BUSY SORTIE Un signal HAUT indique que l imprimante ne peut pas recevoir de donn es Le signal devient HAUT lors de l introduction des donn es chaque car en mode hors ligne en cas d erreur d imprimante Caract ristiques techniq
4. EPSON Imprimante matricielle impact 9 aiguilles LX 1050 Tous droits de reproduction r serv s Toute recommandation ou reproduction int grale ou partielle de ce guide sans le consentement crit de la Soci t Epson France est illicite Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Aucun effort n a t pargn pour rendrele pr sent manuel le plus pr cis possible Seiko Epson Corporation d gage par ailleurs toute responsabilit quant aux erreurs qui peuvent exister dans ce guide et aux dommages qui pourraient en r sulter Epson ou ses filiales ne peuvent tre tenues responsables des dommages pertes dettes et d penses encourus ou subis par l acheteur de ce produit ou un tiers suite un accident une mauvaise utilisation d un abus d une connexion une tension inadapt e des d gats provoqu s par le feu l eau la foudre ou autre catastrophe naturelle ou r sultant de modifications r parations ou trannsformations non r alis es par Epson Seiko Corporation ou dues une non observation des instructions de fonctionnement et d entretien fournies par Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation ne peut tre tenue responsable des dommages amp probl mes survenus suite l utilisation d options ou de produits autres que les produits Epson ou ceux approuv s par Seiko Epson Corporation Epson et Epson ESC P sont des marques d pos es de Seiko Epson Corpo
5. nouveau sur la touche ON LINE 1 22 Installation del imprimante 9 Si du papier est encore engag appuyez sur la touche LOAD EJECT ou FORM FEED pour l jecter et mettez l imprimante hors tension ATTENTION A pr s avoir mis l imprimante hors tension attendez au moins cinq secondes avant de la remettre sous tension Uneactivation trop rapide de l interrupteur ON OFF risquerait d endommager votre imprimante Installation del imprimante 1 23 Voici un chantillon du test d impression en mode Epreuve 1 24 Installation del imprimante Connexion de l imprimante l ordinateur Si l autotest s effectue correctement vous pouvez maintenant connecter votre imprimante l ordinateur Si votre ordinateur poss de une interface parall le et si vous disposez du c ble blind correspondant vous pouvez raccorder votre imprimante imm diatement de la mani re d crite ci apr s Si votre ordinateur utilise un autre type d interface vous devez installer une carte d interface optionnelle Consultez la section du chapitre 4 relative aux cartes d interfaces Si vous ignorez de quel type de c ble d interface vous avez besoin consultez le manual d utilisation de votre ordinateur L interface parall le Branchez le c ble de l interface parall le de la mani re d crite ci apr s 1 Assurez vous que l imprimante et l ordinateur sont hors tension Installation del imprimante 1 25 2 Ins rez le connecteur du c ble
6. caract res internationaux en modifiant le r glage des commutateurs DIP Le jeu de caract res s lectionn au moyen des commutateurs DIP devient le jeu de caract res par d faut lors dela mise sous tension l initialisation ou la r initialisation de l imprimante Pour s lectionner un jeu de caract res international r glez les commutateurs DIP 1 6 1 7 et 1 8 comme l indique le tableau ci dessous en pla ant le commutateur 1 5 sur OFF Cetableau donne la liste des caract res qui diff rent dans chaque jeu de caract res international IMPORTANT Pour modifier le r glage d un commutateur DIP mette d abord l imprimante hors tension modifiez la position du commutateur puis remettez l imprimante sous tension 3 22 Utilisation del imprimante Remarque Si vous d sirez sdectionner un jeu de caract res international lorsque le commutateur DIP 1 5 est ON utilisez la commande ESC R Outreles huit jeux de caract res internationaux s lectionn s par commutateur DIP et r pertori s la page pr c dente vous pouvez disposer des cinq jeux de caract res internationaux suivants en les s lectionnant l aide d une commande logicielle Pour plus de d tails reportez vous la commande ESC R du chapitre 8 Utilisation del imprimante 3 23 Choix d une table de caract res 3 24 Les tables de caract res graphiques sont s lectionn es lorsque le commutateur DIP 1 5 est ON Lorsqu il est sur OFF vous s lectionnez
7. ce que les feuilles soient fermement maintenues entre les galets d entra nement Test de l imprimante avec le bac feuille feuille Lorsque vous ex cutez l autotest en mode d Alimentation automatique feuille feuille l imprimante compte le nombre de lignes que contient la page puis imprime ce nombre en bas de la premi re page comme indiqu l tape 2 Ce nombre de lignes devient alors la longueur de page par d faut Cette valeur peut cependant tre modifi e par les commandes logicielles L autotest s effectue de la m me fa on que pour l alimentation de papier continu Les op rations d crites ci apr s correspondent un auto test en mode Epreuve IMPORTANT Pour ex cuter un auto test utilisez du papier de format B4 364 mm Utilisation des options de l imprimante 4 9 L V rifie que l imprimante est hors tension et qu il y a du papier dans le bac V rifiez galement la s lection du mode d alimentation feuille feuille et assurez vous que le levier de d gagement du papier est pouss vers l arri re 2 En maintenant enfonc e la touche LINE FEED mettez l imprimante sous tension en mode NLQ appuyez sur la touche FORM FEED au lieu de LINE FEED 4 10 Utilisation des options de l imprimante La figure ci dessous montre une impression partielle dela premi re page d auto test Sur la deuxi me feuille l impression effectu e est similaire celle que produit l auto test d crit au chapitre 1 3
8. en mode Epreuve ou en mode Qualit Courrier N LQ selon la touche que vous maintenez enfonc e lors dela mise sous tension de l imprimante L Assurez vous que l imprimante est hors tension 2 Amene lelevier de d gagement du papier en position Feuille Individuelle Installation del imprimante 1 19 3 Tout en maintenant la touche LINE FEED mode Epreuve ou la touche FORM FEED mode N LQ enfonc e mettez l imprimante sous tension Les voyants POWER et PAPER OUT s allument 4 Faites glisser le curseur gauche jusqu ce qu il se verrouille contre le rep re du guide papier 1 20 Installation del imprimante 5 R glez le guide de droite de fa on l ajuster la largeur dela feuille Ensuite glissez une feuille entre les deux guides jusqu rencontrer une r sistance ATTENTION Ex ute l autotest sur du papier de format sup rieur au B4 364 mm Autrement la t te d impression pourrait imprimer directement sur le rouleau 6 Appuyez sur la touche LOAD EJECT afin de charger le papier Installation del imprimante 1 21 7 Appuyez sur la touche ON LINE pour lancer l autotest L imprimante imprime les caract res dans la police courante L autotest se poursuit jusqu ce qu il nereste plus de papier ou jusqu ce que vous appuyiez sur la touche ON LINE 8 Si les r sultats del autotest sont satisfaisants et si vous voulez arr ter letest appuyez sur la toucheON LINE Remarque P our reprendreletest appuyez
9. 2 IMPrESSION EEEE ET eh entiers TATT 7 2 Papler sa listen A nant annee 7 3 Caract ristiques m caniques 7 7 Caract ristiques lectriques ass ENVIFONNEMENT istiare tetina anatania tataia Homologations ini Caract ristiques des interfaces e ee ssssssisirirsrsririsresrsrsrrsrnrrnrnrns Affectation des broches de l interface parall le Synchronisation de l interface Signaux d activation d sactivation de l impression et conditions de contr le ss Caract ristiques des options Bac feuill feuil Eniste l itiali sati OM innnan nnnnees naaa a Eaa iaa anta Valeurs par d fa t ssbednantamndeneanaithutrnenine Chapitre 8 Sommaire des commandes Utilisation du sommaire des commandes Annexe Tables de caract res Tables de caract res i a a Eea na Table des caract res italiques Tables des caract res graphiques ssssssesessrsrsresremesrenns Glossaire Index vi G n ralit s Ce Guide de l Utilisateur illustr vous donne tape par tape toutes les informations n cessaires pour installer puis utiliser l imprimante LX 1050 O trouver l information qui vous int resse Q LeChapitre 1 vous donne les directives concernant le d ballage l installation le test et la connexion de l imprimante Lisez ce chapitre en premier lieu et suivez les instructions qu il vous fournit Vous trouverez sur le rabat de la couverture des sch mas repr sentant les principales par
10. 366 mm Longueur 182 364 mm Papier continu Largeur 101 406 4 mm Enveloppes N 6 166 x 92 mm N 10 240 x 104 mm Etiquettes 63 5 x 23 8 mm minimum Caract ristiques techniques 7 3 Zone imprimable Feuille individuelle Papier continu 1 2 13 mm ou plus avec un papier d une largeur de 101 mm 37 amp 1m 1 26 mm ou plus avec un papier d une largeur de 381 mm 406 mm 2 24 mm ou plus avec un papier d une largeur de 381 mm 406 mm 7 4 Caract ristiques techniques Enveloppe Q L impression sur enveloppe n est possible qu temp rature normale Q Pr sentez l enveloppe horizontalement sur son c t le plus large QG Alignez le bord gauche de l enveloppe sur le rep re du guide papier Poids du papier Feuilles individuelles 52 g m2 90 g m2 Papier continu 52 g m2 82 g m2 Papier multicopie 45 g m 58 g m2 xN avec N lt 3 Enveloppes 45 g m2 90 g m2 Caract ristiques techniques 7 5 Epaisseur Feuilles individuelles 0 065 0 140 mm du papier Papier continu 0 065 0 250 mm Enveloppes 0 160 0 520 mm Etiquettes 0 160 0 190 mm y compris le papier support Papier Jusqu 3 feuilles y compris l original multicopie L paisseur totale ne doit pas exc der 0 25 mm Q L impression sur papier de 90 g m n est possible qu temp rature normale Q L impression sur tiquettes papier sensible d une paisseur totale ne d passant pas
11. 9 Sens d impression 7 2 Signal sonore 3 18 8 3 Sommaire des commandes 8 3 Styles de caract res espacement des caract res 3 7 3 9 8 7 polices 3 18 Support d imprimante 1 6 T Tables de caract res 3 24 A 2 s lection l aide des commandes logicielles 8 9 s lection l aide des commutateurs DIP 3 7 3 9 3 24 Table de caract res graphiques A 2 s lection l aide des commandes logicielles 8 9 s lection l aide des commutateurs DIP 3 8 3 24 Table de caract res italiques A 2 s lection l aide des commandes logicielles 8 9 s lection l aide des commutateurs DIP 3 7 3 24 IN 4 Tension 7 7 alimentation lectrique 1 16 Test auto test 1 16 avec le mode de vidage des donn es 3 26 T te d impression dur e de vie 7 7 Touches FORM FEED 3 3 LINE FEED 33 35 LOAD EJECT 3 3 35 ON LINE 33 Tracteur poussant 2 8 tirant 4 25 Transport de l imprimante 5 9 U Unit de tension du papier 4 25 V Vidage des donn es 3 5 3 26 Vidage hexad cimal 3 5 3 26 Vitesse d impression 7 2 Voyants 3 2 ON LINE 3 2 PAPER OUT 3 2 4 12 POWER 3 2 READY 3 2 Z Z ro barr 3 7 3 9 forme du 3 7 3 9
12. Code ESC Z n n ESC O n n ESC Ln n ESC n m Fonction Programmation du mode graphique BIT IMAGE quadruple densit 240 pts pouce Programmation du mode graphique BIT IMAGE simple densit 60 pts pouce Programmation du mode graphique BIT IMAGE double densit 120 pts pouce R assigne les modes graphiques BIT IMAGE D finition des caract res ESC amp n n ESC 0 0 0 ESC n S quence de d finition de caract res utilisateurs Recopie du g n rateur dela ROM vers la RAM S lectionne le g n rateur de caract res ROM ou RAM n 0 g n rateur de caract res ROM n 1 g n rateur de caract res RAM S lection des tables de caract res ESC t n ESC 6 ESC 7 Programme la table de caract res des codes 128 255 n 0 table italique n 1 table internationale et semi graphique S lectionne les codes A SCII de 128 159 comme caract res imprimables S lectionne les codes A SCII de 128 159 comme codes de contr le Sommaire des commandes ESC m 0 Annule l impression des semi graphiques sp ciaux Sommaire des commandes 8 9 8 10 Code Fonction ESC m 4 Programme l impression des semi graphiques sp ciaux ESC R n Programme les tables ASCII internationales n 0 USA n 1 France n 2 Allemagne n 3 Royaume Uni n 4 Danemark I n5 Su de n 6 Italie n 7 Espagne l n 8 Japon n 9 Norv ge n 10 Danemark ll n 11 Espagnell n 12 Am rique Latine Justif
13. FORM FEED ou LINE FEED imm diatement apr s avoir charg le papier lorsque vous utilisez la fonction de d gagement automatique Consultez les paragraphes relatifs la position de chargement et l utilisation dela position de d gagement automatique dans ce chapitre En maintenant simultan ment enfonc es les touches LINE FEED et FORM FEED lors de la mise sous tension de l imprimante vous activez le mode de Vidage des Donn es Cette fonction permet aux utilisateurs exp riment s de localiser la cause d ventuels probl mes de communication entre l imprimante et l ordinateur Pour plus de d tails consultez la partierelative au mode de vidage des donn es page 3 26 En maintenant enfonc e la touche LOAD EJECT lors de la mise sous tension de l imprimante celle ci imprime les r glages des commutateurs DIP Utilisation del imprimante 3 5 R glage des commutateurs DIP L imprimante LX 1050 dispose de deux jeux de commuta teurs DIP Dual Inline Package situ s sur le c t droit de l imprimante En modifiant les r glages de ces commutateurs vous pouvez contr ler diff rentes fonctions d impression telles quele jeu de caract res et la hauteur de page Les nou veaux r glages deviendront effectifs lors dela prochaine mise sous tension initialisation ou r initialisation de l imprimante Les diff rents r glages des commutateurs DIP sont pr sent s dans les tableaux des commutateurs DIP partir dela page 3 7
14. d une m moire tampon dans le manuel de la carte d interface 8143 Synchronisation du protocole de dialogue Lorsque l espace disponible pour des donn es dans la m moire tampon d entr e descend 256 octets l imprimante envoie un code X OFF et place le signal DTR 1 MARK pour avertir qu elle ne peut plus recevoir de donn es Lorsque l espace disponible dans la m moire tampon remonte 528 octets l imprimante envoie un code X ON et place le signal DTR 0 SPACE pour avertir qu elle est pr te recevoir des donn es Utilisation des options del imprimante 4 55 4 56 Utilisation des options de l imprimante Chapitre 5 Entretien Nettoyage de l imprimante ss 5 2 Remplacement du ruban is 5 4 Transport de l imprimante ss 5 9 Entretien 5 1 Nettoyage de l imprimante Pour que votre imprimante puisse continuer fonctionner de fa on optimale vous devez la nettoyer soigneusement plusieurs fois par an L V rifie que l imprimante est hors tension puis retirez le guide papier ou le bac feuille feuille s il est install 2 Retirez la poussi re et la salet l aide d une brosse souple 5 2 Entretien 3 Si le bo tier externe ou le guide papier sont sales ou poussi reux nettoyez les en utilisant un chiffon doux et propre pr alablement humidifi dans un m lange d eau et de d tergent l ger Maintenez le capot de l imprimante ferm afin d emp cher l eau de p n trer dans la machin
15. du papier vers l avant en position Tracteur picots Il n est pas n cessaire de modifier le r glage des commutateurs DIP IMPORTANT Lors del utilisation du tracteur poussant int gr v rifie quelelevier de d gagement du papier est toujours en position Tracteur picots 4 Appuyez sur la touche LOAD EJECT pour charger le papier continu Utilisation des options del imprimante 4 15 5 Appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante en ligne afin qu elle puisse accepter les donn es 6 Lorsquela premi re page imprim e a d pass le bord du capot de l imprimante pliez au niveau dela perforation de page afin que cette page repose sur le capot de l imprimante 4 16 Utilisation des options de l imprimante IMPORTANT est tr s important que le papier imprim en continu soit align avec letracteur afin quel alimentation s effectue sans probl me Retour au mode d alimentation feuille feuille Vous pouvez ais ment retourner au mode d alimentation feuille feuille 1 Appuyez sur la touche ON LINE afin de mettre l imprimante hors ligne Utilisation des options de l imprimante 4 17 2 Appuyez sur la touche FORM FEED pour jecter le papier en continu S parez toutes les feuilles imprim es IMPORTANT Pour charger le papier continu utilisez uniquement la toucheFORM FEED N appuye jamais sur la touche LOAD EJECT cette op ration ferait reculer le papier 3 Appuyez sur la touche LOAD EJECT ju
16. feuille feuille d fini l aide du commuta teur DIP 2 2 Les commandes suivantes entra nent l jection d une feuille de l imprimante sans charger la feuille suivante FF Form Feed Saut de page Si le papier atteint le bas dela zone imprimable alors que l une des commandes de saut de ligne suivantes a t envoy e la feuille charg e est automatiquement ject e et la feuille suivante est charg e LF Saut de ligne fait avancer le papier d une ligne VT Tabulation verticale fait avancer le papier jusqu la prochaine tabulation verticale ESCJ Effectue un saut de ligne de n 216 de pouce Le logiciel reste inop rant lorsque l imprimante est hors ligne V rifiez que l imprimante est en ligne si vous d sirez contr ler le bac feuille feuille l aide des commandes logicielles Utilisation des options de l imprimante 4 13 Passage au papier continu La LX 1050 vous permet de passer tr s facilement du syst me d alimentation feuille feuille au syst me d alimentation par tracteur sans avoir retir ni le bac feuille feuille ni letracteur L V rifie que le papier continu est d j charg et plac en position d attente Puis appuyez sur la touche ON LINE afin de mettre l imprimante hors ligne 2 Sidesfeuilles individuelles se trouvent encore dans l imprimante ectez les en appuyant sur la touche LOAD EJECT 4 14 Utilisation des options de l imprimante 3 Tirez lelevier de d gagement
17. fond dans la fiche adapt e de l imprimante 3 Resserrez les clips de retenue jusqu ce qu ils se bloquent de chaque c t du connecteur 1 26 Installation del imprimante 4 Si votre c ble dispose d un fil deterre rdiez le au connecteur de terre situ sous le connecteur d interface 5 Branchez l autre extr mit du c ble l ordinateur Si cette extr mit du c ble poss de une prise deterre raccordez le la borne de terre situ e l arri re de l ordinateur Installation del imprimante 1 27 Installation de vos programmes d application Vous avez install et test votre imprimante LX 1050 Vous devez pr sent vous assurer qu elle pourra fonctionner avec vos logiciels d application La plupart des logiciels vous permettent de sp cifier l imprimante que vous utilisez afin que vous puissiez b n ficier de toutes ses possibilit s Ces programmes d application poss dent alors un menu d installation ou de s lection proposant une liste d imprimantes Si votre logiciel dispose d un menu de s lection d imprimante suivez les instructions ci apr s Choix partir d un menu de s lection 1 28 Les imprimantes EPSON ayant un grand nombre de commandes en commun vous pouvez utiliser un programme d application m me si l imprimante LX 1050 n appara t pas dans la liste du menu de s lection d imprimante qu il propose Dans ce cas choisissez parmi les imprimantes ci dessous d ass es par ordre de pr f re
18. imprimante Vous pouvez alors d couper la feuille l aide du bord de d coupage Si les perforations ne sont pas correctement align es avec le bord vous pouvez r gler la position de d gagement l aide dela fonction de micro r glage de la mani re indiqu e dans la section suivante Remarque P our faire avancer le papier manudlement jusqu au bord de d coupage appuyez sur la touche ON LINE afin de mettre l imprimante hors ligne et appuyez sur la toucheFORM FEED Lorsque vous remette l imprimante en ligne le papier avance en position de d gagement Lorsque vous reprenez l impression apr s avoir d tach la feuille imprim e le papier se replace automatiquement en position de chargement avant que l impression commence Utilisation del imprimante 3 15 R glage de la position de d gagement automatique Il arrive parfois que les perforations ne s alignent pas exactement sur le bord de d coupage Vous pouvez dans ce cas modifier la position de d gagement automatique l aide dela fonction de micro r glage L V rifie quel imprimante fait bien avancer le papier jusqu la position de d gagement automatique apr s l impression 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche ON LINE jusqu ce que l imprimante mette un signal sonore Le voyant ON LINE commence clignoter Remarque V ous ne pouvez utiliser la fonction de micro r glage que lorsque le voyant ON LINEclignote 3 16 Utilisation del imprimante
19. jusqu au verrouillage des ergots avant del imprimante dans les encoches 4 26 Utilisation des options de l imprimante 5 Tirez le levier de d gagement du papier pour le placer en position Tracteur tirant IMPORTANT Vousnepouvez utiliser la fonction de d gagement automatique du papier avec le tracteur tirant A vant de commencer l impression avec cetracteur v rifiez que le commutateur DIP 2 1 est r gl sur ON Manipulation du papier 1 Adapte les trois premiers trous du papier continu dans les picots du tracteur int gr de la mani re d crite dans le Chapitre 2 Utilisation des options del imprimante 4 27 2 Lib rez les leviers de verrouillage du dispositif d entra nement 3 Ouvrez les volets des roues picots 4 28 Utilisation des options de l imprimante 4 Mettez l imprimante sous tension le voyant POWER vert doit s allumer 5 Appuyez sur la touche LOAD EJECT pour charger le papier continu Utilisation des options del imprimante 4 29 6 Appuyez sur la touche FORM FEED Le papier avance alors d une page ce qui permet de l ajuster sur le tracteur picots IMPORTANT N utilisez jamais la molette d entra nement du cylindre pour faire avancer le papier lorsque l imprimante est sous tension Si vous devez r gler la position du haut de page utilisez la fonction de micro r glage d crite au Chapitre 3 7 R glez le dispositif d entra nement pour l adapter la largeur du papier Puis aju
20. l imprimante est ON LINE NLQ Cette touche permet de s lectionner les polices NLQ ROMAN et NLQ SANS SERIF Lorsque vous s lectionnez ROMAN l imprimante met deux signaux sonores Lorsque vous s lectionnez SANS SERIF l imprimante met trois signaux sonores DRAFT Cette touche permet de s lectionner le mode DRAFT Epreuve Lorsque vous s lectionnez ce mode l imprimante met un signal sonore CONDENSED Cette touche permet de choisir le mode d impression Normal ou Condens Lorsque vous s lectionnez le mode Condens l imprimante met un signal sonore Dans ce mode les caract res sont imprim s environ 60 de leur largeur normale Lorsque vous revenez au mode Normal l imprimante met deux signaux sonores Remarque Le mode Condens ne peut pas tre s lectionn lorsque l imprimante est en mode N LQ 3 4 Utilisation del imprimante Autres fonctions du panneau de contr le Le panneau de contr le de votre imprimante vous donne galement acc s plusieurs options sp ciales Auto test Micro r glage Vidage de donn es Param tre d impression Pour lancer l auto test maintenez enfonc e la touche LINE FEED ou la touche FORM FEED lors dela mise sous tension de l imprimante Pour plus de d tails consultez le paragraphe relatif l auto test dans le Chapitre 1 Vous pouvez r gler pr cis ment les positions du haut de page et de d gagement en appuyant sur les touches
21. la facilit d utilisation auxquelles les imprimantes EPSON vous ont habitu la LX 1050 vous permet de b n ficier des caract ristiques suivantes m m Une utilisation facile du papier gr ce un chargement automatique des feuilles individuales La compatibilit avec les codes de commande ESC P EPSON utilis s par la LX 1050 Un mode d impression rapide permettant d imprimer jusqu 240 caract res par seconde 12 cpi en mode Epreuve normale Un panneau de commandes plus performant permettant la s lection directe des polices de caract res et le mode d impression N ormal ou Condens Un syst me volu de gestion du papier qui vous permet d utiliser des feuilles individuelles sans avoir enlever le papier continu Deux polices de caract res Qualit Courrier r sidentes Roman Sans Serif vous permettent de produire des documents de qualit Introduction 3 Q Unenouvelle fonction de d gagement automatique qui vous permet d conomiser le papier Lorsqu une feuille de papier continu a t d tach e la fin d une impression l imprimante fait reculer le papier restant afin que l impression puisse continuer en haut dela page suivante m Unefonction de micro r glage qui vous permet de faire avancer ou reculer le papier afin de d finir pr cis ment les positions de chargement et de d gagement Q LaLX 1050 peut imprimer sur des papiers de qualit et de formats diff rents 4 Introduction O
22. la mise hors tension de l imprimante Q Certains logicias d application sont con us pour g rer tous les styles d impression Leurs commandes annulent tous les param tres de polices s lectionn s pr c demment en envoyant certaines commandes logicielles avant l impression Ces commandes annulent les param tres s lectionn s l aide du SdecT ype Par cons quent nous vous conseillons de s lectionner les polices de caract res l aide des options du logiciel plut t que cales du SdecT ype Si leSdecT ypene fonctionne pas avec une application particuli re le manua d utilisation du logicie vous indiquera alors la proc dure suivre pour s lectionner les polices Polices de caract res Pour s lectionner le mode Epreuve appuyez sur la touche DRAFT LINE FEED quand le voyant ON LINE est allum Une fois le mode Epreuve s lectionn l imprimante met un bip sonore Pour s lectionner la police N LQ appuyez sur la touche NLQ FORM FEED lorsque l imprimante est en ligne Si vous s lectionnez la police NLQ Roman l imprimante met deux signaux sonores Si vous s lectionnez la police NLQ Sans Serif l imprimante met trois signaux sonores Utilisation del imprimante 3 19 Les exemples suivants pr sentent les caract res disponibles pour chaque police MODE EPREUVE NLQ ROMAN NLQ SANS SERIF 3 20 Utilisation del imprimante Le mode Epreuve utilise moins de points par caract re pour une impression rapide ce
23. ne correspond pas ce que vous attendiez La carte d interface n est pas suffisamment ou correctement connect e V rifiez la connexion dela carte d interface dans le connecteur de la carte principale Vous n utilisez pas l interface adapt e V rifiez les sp cifications de votre interface pour vous assurer que vous utilisez une interface correcte D pannage 6 13 6 14 Le c ble d interface que vous utilisez peut ne pas tre adapt V rifiez que le c ble correspond aux sp cifications de l interface Les commutateurs ou cavaliers de la carte d interface ne sont pas r gl s correctement Les param tres de l ordinateur et de l interface ne correspondent pas A daptez chaque param tre de l ordinateur ceux de l interface D pannage Chapitre 7 Caract ristiques techniques Caract ristiques de l imprimante 7 2 MMPT SSION st enr mine anis 7 2 PADI asssstssirissnentssnnnnnnnnenteennisninieentensielnNessenirsaseues 7 3 Caract ristiques M caniques s sssssessesrssresesresrierisrrssrsresresr snes 7 7 Caract ristiques lectriques 7 7 Environnement sisi 7 8 Homologa ONS arenneren retata tetani 7 8 Caract ristiques des interfaces 7 9 Affectation des broches de l interface parall le 7 9 Synchronisation de l interface 7 11 Signaux d activation d sactivation de l impression et conditions de contr le ss 7 12 Caract ristiques des options 7 13 Bac feuille feuill sssnsssssasnisanmen
24. r es dans les connecteurs de la carte m re Utilisation des options del imprimante 4 49 3 Fixez la carte l aide des trois vis fournies 4 Si vous disposez des cartes d interface 8148 o 8165 r glez les commutateurs DIP conform ment aux instructions donn es dans les manuels des interfaces Si vous utilisez une carte 8143 reportez vous la page 4 54 5 Replacez le bo tier sup rieur de la mani re d crite dans la section suivante 4 50 Utilisation des options de l imprimante Fixation du bo tier sup rieur 1 Introduisez les charni res du bo tier dans les emplacements pr vus cet effet sur le bo tier inf rieur puis rabattez partiellement le bo tier vers l avant IMPORTANT Vaille ne pas passer lefil FG entreles bo tiers sup rieur et inf rieur 2 Connectez nouveau le c ble du panneau de contr le l aide de la bande m tallique comme indiqu ci dessous Utilisation des options de l imprimante 4 51 3 Ins rez soigneusement le c ble du panneau de contr le dans le connecteur tiquett CN 3 sur la carte principale 4 Rabattez le bo tier sup rieur Appuyez fermement sur l avant du bo tier pour bien le verrouiller 4 52 Utilisation des options de l imprimante 5 Remete les vis en place afin defixer le bo tier sup rieur 6 Replacez le tracteur poussant int gr Utilisation des options de l imprimante 4 53 7 Replacez le ruban l unit de tension du papier et la mo
25. rieure de l espace qui lui est r serv Form Feed saut de page Se rapporte la fois un code de commande et la touche du panneau de contr le qui fait avancer le papier en haut de la page suivante Impression bi directionnelle Impression dans laquelle la t te d impression imprime une ligne sur deux dela gauche vers la droite Sur les autres lignes elle se d place de la droite vers la gauche Ceci permet d augmenter la rapidit d impression la t te imprimant dans deux directions Glossaire GL 3 GL 4 Impression double frappe style d impression Proc d d impression de caract res gras Chaque caract re est imprim deux fois en un seul passage de la t te d impression lors de la deuxi me frappe les points sont imprim s l g rement en dessous des points de la premi re frappe Impression double largeur Largeur d impression dans laquelle chaque caract re est deux fois plus large que le caract re normal Impression en sur gras Mani re de produire des caract res plus sombres La t te d impression effectue deux passages sur chaque caract re de la ligne La seconde fois les points sont imprim s l g rement droite des points d origine Impression unidirectionnelle Mode d Impression dans une seule direction Permet un alignement vertical plus pr cis que dans le mode d Impression bidirectionnel Ce mode est souvent utilis pour l impression graphique Indice Une impression qui r duit le car
26. sont indiqu s ci apr s Pour que l avance du papier se fasse correctement v rifiez que la pile de papier est dans l axe du tracteur Le papier Chargement du papier continu L V rifie que l imprimante est hors tension puis retirez le guide papier 2 Placez le levier de d gagement du papier en position Tracteur poussant Cette position est indiqu e par l ic ne comme le montre le sch ma ci dessous Lepapier 2 11 3 D bloquez les leviers de verrouillage des roues picots en tirant les leviers vers l avant de la mani re indiqu e ci dessous 4 Faites coulisser la roue picots gauche jusqu environ 40 mm du c t gauche puis appuyez sur le levier pour le verrouiller ceci vous laisse une marge d environ 15 mm quand vous commencez imprimer 2 12 Lepapie 5 Faites coulisser la roue picots droite pour l adapter la largeur du papier utilis mais nela verrouillez pas 6 Faites coulisser le support papier de fa on ce qu il soit situ quidistance des deux roues picots Lepapier 2 13 7 Ouvre les volets des roues picots 8 Placez les trois premiers trous du papier continu sur les picots des roues IMPORTANT V rifie que le bord dela premi re feuille de papier est droit et sans pli avant del ins rer dans l imprimante 2 14 Lepapie 9 Fermez les volets des roues picots 10 Faites coulisser la roue picots droite de fa on bien tendrele papier puis verroui
27. 0 3 mm peut s effectuer dans des conditions allant de 5 35 C et 10 80 d humidit relative 1 6 Caract ristiques techniques Caract ristiques m caniques M thodes d alimentation du papier Friction Tracteur poussant Bac feuille feuille en option Tracteur tirant en option Ruban disponible uniquement en noir R f 8755 Dur e de vie 3 millions de caract res 14 points caract re MTBF 6 000 heures sous tension 25 Dur e de vie de la t te d impression 100 millions de caract res Q Evitez d utiliser toujours les m mes aiguilles sans laisser la t te d impression le temps de refroidir Dimensions et hauteur Hauteur 141mm Largeur 593 mm molette du cylindre non comprise 619 3 mm molette du cylindre comprise Profondeur 339 mm Poids Environ 8 8 kg Caract ristiques lectriques Tension Tension 220 240 V CA Tension d entr e 198 264 V CA Fr quence nominale 50 60 Hz Fr quence nominale d entr e 49 5 60 5 Hz Consommation 28 Watts auto test mode preuve 10 CPI Caract ristiques techniques 7 7 Environnement Temp rature Humidit Angle de fonctionnement Homologations Normes de s curit RFI Fonctionnement Stockage Fonctionnement Stockage 15 maximum sans le bac feuille feuille 5 C 35 C 30 C 60 C 10 80 sans condensation 5 85 sans condensation
28. 3 4 54 Utilisation des options de l imprimante 4 1 Bac feuille feuille Le bac feuille feuille optionnel 500 511 facilite l introduction des feuilles individuelles II peut charger automatiquement jusqu 150 feuilles de papier standard sans qu il soit n cessaire de recharger le bac Installation 1 Assemblez le bac feuille feuille suivant les instructions fournies dans le manuel qui l accompagne 2 V rifiez quel imprimante est hors tension Puis poussez le levier de d gagement du papier compl tement vers l arri re 4 2 Utilisation des options de l imprimante 3 Retirez leguide papier et le capot de l imprimante 4 S parez le capot de l imprimante et celui du guide papier en appuyant sur les loquets Puis tez le guide papier de la mani re indiqu e dans le sch ma ci dessous Utilisation des options de l imprimante 4 3 5 Fixe le bac feuille feuille au capot de l imprimante 6 Indinez l g rement le bac feuille feuille pour adapter les ergots situ s sa base sur les encoches de l imprimante Indinez le bac feuille feuille vers l arri re jusqu ce qu il repose sur le dessus de l imprimante 4 4 Utilisation des options de l imprimante 7 Fixe le capot de l imprimante 8 Passez en mode d Alimentation automatique feuille feuille en r glant le commutateur DIP 2 2 sur ON Utilisation des options de l imprimante 4 5 9 Mettez l imprimante sous tension Manipulation du papie
29. 3 Appuyez sur la touche FORM FEED pour faire avancer le papier ou sur la touche LINE FEED pour lefaire reculer Le r glage dela position de d gagement du papier est pr sent termin La nouvelle position de d gagement ainsi d finie est conserv e dans la m moire de l imprimante m me si cale c est mise hors tension puis sous tension Utilisation del imprimante 3 17 S lection des polices de caract res L imprimante peut reproduire de nombreux styles d impression en combinant diff rentes polices de caract res largeurs et autres caract ristiques Les styles d impression peuvent tre s lectionn s l aide de la fonction SelecType du panneau de contr le des commutateurs DIP ou par commandes logicielles Cette section d crit les fonctions contr l es par le SelecType Pour utiliser les commandes logicielles consultez le sommaire des commandes dans le chapitre 8 Vous pouvez utiliser le panneau de contr le pour s lectionner des polices de caract res et une impression condens e Le nombre de signaux sonores indique la fonction choisie Avant d utiliser la fonction SelecT ype v rifiez que l imprimante est en ligne Si le voyant ON LINE dignote appuyez d abord sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante en ligne Touches Nombre Polices de caract res de bips o D 3 18 Utilisation de l imprimante Remarques Q Les polices sdectionn es l aide des touches du SaecT ype restent en vigueur m me apr s
30. 4 22 Utilisation des options de l imprimante 4 S parez le capot du bac feuille feuille du capot de l imprimante en appuyant sur les pattes defixation Puis faites glisser le capot du bac feuille feuille comme indiqu ci dessous 5 Fixe le capot du guide papier au capot de l imprimante Utilisation des options del imprimante 4 23 6 Installez le guide papier et le capot de l imprimante 7 D sactivez le mode d alimentation feuille feuille en r glant le commutateur DIP 2 2 sur OFF Le bac feuille feuille est pr sent retir Conservez le soigneusement dans son emballage d origine avec ses mat riaux de protection 4 24 Utilisation des options de l imprimante Tracteur Tirant Le tracteur tirant optionnel 500 512 optimise l utilisation du papier continu II vous sera particuli rement utile si vous voulez imprimer sur du papier multicopie ou sur des tiquettes en continu Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez le tracteur tirant en association avec le tracteur poussant int gr de la mani re d crite dans cette partie Installation L V rifie que l imprimante est hors tension Retirez ensuite le capot de l imprimante et le guide papier 2 Ote l unit de tension du papier Utilisation des options del imprimante 4 25 3 Adaptez les encoches situ es l arri re du tracteur picots sur les ergots arri re de l imprimante 4 Ensuite indinez l g rement le tracteur picots vers vous
31. 5 1 6 1 7 et 1 8 ou des commandes logicielles Dans le cas des tables de caract res graphiques les commandes ESC 6 et ESC 7 vous permettent d afficher les codes hexad cimaux 80 9F sous forme de caract res ESC 6 ou de codes de contr le ESC 7 Table des caract res italiques A 2 Tables de caract res Tables des caract res graphiques PC 437 USA PC 850 Plurilingue Tables de caract res A 3 PC 860 Portugais PC 863 Canadien Fran ais A 4 Tables de caract res PC 865 Nordique Tables de caract res A 5 A 6 Tables de caract res Glossaire Les d finitions suivantes s appliquent de mani re sp cifique aux imprimantes Les mots en italique renvoient un autre terme 10 cpi Un pas de 10 cpi caract re par pouce Le pas standard ou par d faut 12 cpi Un pas de 12 caract res par pouce un peu plus troit que le pas standard de sorte que l impression contient 12 caract res par pouce sur la page ASCII American Standard Code for Information Interchange Code am ricain standard pour les changes d information Syst me de codification normalis affectant des codes num riques aux lettres et aux symboles Auto test M thode de v rification du bon tat de fonctionnement de l imprimante Lorsque l auto test est lanc l imprimante imprime les r glages courants des commutateurs DIP et les caract res stock s dans sa m moire morte ROM Bac feuille feuille Equipement amov
32. 5 10 Entretien 5 Fixe ledip de verrouillage comme indiqu ci dessous ATTENTION Vous devez toujours fixer le clip de verrouillage avant detransporter l imprimante 6 Replacez l unit de tension du papier en la bloquant soigneusement Entretien 5 11 7 Fixez de nouveau le capot de l imprimante puis replacez les mat riaux d emballage et remettez l imprimante dans son carton 5 12 Entretien Chapitre 6 D pannage Probl mes et SolUtIONS ses ane nr enr en Putlei de 6 2 ATEARI a AE tr etes A 6 3 MaaR ES O A MTE EE E E AE E E T A AT t 6 4 e E E E A AE E AE ETE E 6 8 OPtONS sisi nn nine sine EAN A Ea aN 6 10 D pannage 6 1 Probl mes et solutions Ce chapitre pr senteles solutions aux ventuels probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l utilisation de l impri mante Si vous avez un probl me d impression consultez la liste ci dessous et reportez vous la page indiqu e Si ces solutions ne r solvent pas votre probl me consultez votre revendeur Alimentation Q L imprimante n est pas aliment e en courant Impression QG L imprimanten imprime pas Q L impression est p le ou irr guli re Q Des points manquent dans les caract res ou dans les graphiques imprim s Q L impression obtenue ne correspond pas ce que vous attendiez QG La position de l impression ne correspond pas ce que vous attendiez Papier D Lechargement des feuilles individuelles ne s effectue pas correctement
33. 8 NLQ ROMAN 34 3 18 NLQ SANS SERIF 3 4 3 18 O ON LINE touche 3 3 voyant 3 2 Options cartes d interface 4 39 bac feuille feuille 4 2 tracteur tirant 4 25 P Panneau de contr le 3 2 PAPER OUT voyant 3 2 4 12 Papier sp cial impression sur 2 24 Papier chargement des feuilles individuelles 2 3 chargement du papier continu 2 9 carbone 2 27 7 6 continu 2 8 4 27 enveloppes 2 29 tiquettes 2 28 feuilles individuelles 2 3 4 6 format 7 3 insertion de feuilles individuelles 4 20 papier multicopie 2 27 7 6 passage d un mode d alimentation l autre 2 17 Param tres par d faut 7 15 Pas des caract res 3 7 3 9 8 7 Polices de caract res 3 18 7 3 s lection l aide des touches 3 4 3 18 3 21 s lection l aide des commandes logicielles 8 6 Position de la r serve de papier 1 5 2 8 Position de chargement 3 11 r glage 3 11 POWER voyant 3 2 Probl mes et solutions 6 2 Programmes d application 1 27 Q Qualit quasi courrier NLQ 3 18 R READY voyant 3 2 Rep re 1 19 2 5 Roman 3 18 RS 232 C 4 39 Ruban dur e de vie 7 7 installation 1 10 remplacement 5 4 IN 3 S Sans s rif 3 18 Saut de ligne automatique r glage l aide des commutateurs DIP 3 8 3 10 Saut de page r glage l aide des commutateurs DIP 3 8 3 10 r glage l aide des commandes logicielles 8 4 SelecType 3 4 3 18 auto test 1 16 en mode feuille feuille 4
34. C 437 est s lectionn par toutes les autres combinaisons des commutateurs 1 6 1 7 et 1 8 Fonctions des commutateurs DIP Pas de caract res Le commutateur DIP 1 1 contr le le pas ou espacement des caract res Si le commutateur est OFF le pas de caract res est de 10 cpi caract res par pouce s il est ON l impression s effectue avec un pas de caract res de 12 cpi Forme du z ro Lorsque le commutateur DIP 1 2 est sur ON le z ro est barr 2 Lorsqu il est sur OFF le z ro n est pas barr 0 Longueur de page Les commutateurs DIP 1 3 et 1 4 contr lent la longueur de page Vous pouvez s lectionner une longueur de page de 216 mm 8 5 pouces 279 mm 11 pouces 296 mm 11 7 pouces ou 305 mm 12 pouces Utilisation del imprimante 3 9 3 10 Saut de page Le commutateur DIP 2 3 contr le le saut de page Si ce commutateur est ON alors que vous utilisez du papier continu l imprimante laisse un espace de 2 54 cm entre la derni re ligne imprim e sur une page et la premi re ligne imprimable de la page suivante de sorte que l imprimante saute la perforation entre les deux pages La plupart des programmes d application contr lent les marges du haut et du bas Ne d sactivez pas le saut de page si votre programme ne contr le pas ces marges Saut de ligne automatique Lorsque le saut de ligne automatique est activ commutateur DIP 2 4 sur ON chaque code de retour chariot CR est automatiquement s
35. IP dans le Chapitre 3 Si votre logiciel d finit les marges du haut et du bas r glez le commutateur DIP 2 3 sur OFF Si l imprimante ne fonctionne toujours pas correctement essayez d effectuer l auto test d crit au Chapitre 1 Si cet auto test s ex cute normalement l imprimante fonctionne correctement mais le probl me peut venir del ordinateur du programme d application ou du c ble Si l auto test n est pas ex cut normalement contactez votre revendeur D pannage 6 7 Papier La partie suivante concerne les ventuels probl mes relatifs l alimentation en feuille feuille ou en continu Si les probl mes viennent del utilisation du bac feuille feuille consultez la section relative aux options partir dela page 6 10 Le chargement des feuilles individuelles ne s effectue pas correctement 6 8 L impression commence trop haut ou trop bas sur la page ou le bas d une page est imprim e en haut de la page suivante V rifiez que vous avez choisi la bonne imprimante dans le menu de votre programme d application Consultez le Chapitre 1 Si possible sp cifiez feuille feuille dans votre programme d application Utilisez votre programme d application pour r duire ou supprimer la marge du haut et diminuer la longueur de page Vous avez appuy sur la touche LOAD EJECT le cylindre tourne mais le papier n est pas charg Si le voyant ON LINE est allum appuyez une fois sur la touche ON LINE
36. Invalide ligne sans sans g n r effet effet Lorsque l impression est d sactiv e les donn es en caract res sont re ues et reconnues de sorte que l imprimante puisse rechercher un nouveau caract re DC1 pour pouvoir continuer l impression 7 12 Caract ristiques techniques Caract ristiques des options Bac feuille feuille optionnel Dimensions et 618 mm L x 443 mm P x 416 mm H poids install sur l imprimante Environ 2 7 kg Contenancedu Feuilles individuelles magasin Jusqu 100 feuilles de 90 g m2 Jusqu 185 feuilles de 64 g m2 L paisseur totale ne doit pas d passer 15 mm Contenancedu Feuilles individuelles bac r cepteur Jusqu 50 feuilles de 90 g m2 Jusqu 100 feuilles de 64g m2 MCBF 100 000 cycles Environnement Temp rature Fonctionnement 5 C 35 C Stockage 30 C 60 C Humidit Fonctionnement 15 80 sans condensation Stockage 5 85 sans condensation Papier Largeur 182 364 mm Longueur 257 364 mm Epaisseur 0 07 0 14 mm Poids 64 g m 90 g m2 Remarque V ous ne pouvez utiliser du papier de 90 g n qu une temp rature normale Caract ristiques techniques 7 13 Conditions de Temp rature 18 C 22 C stockage du papier Humidit 40 60 Zone imprimable 8 5 mm minimum 3 mm minimum 3 mm minimum Zone imprimable 13 5 mm minimum 7 14 Caract ristiques techniques Initial
37. L auto test se poursuit jusqu puisement du papier ou jusqu ce que vous appuyiez sur la touche ON LINE Pour interrompre le test appuyez sur la touche ON LINE Remarque P our reprendreletest appuyez nouveau sur la touche ON LINE 4 Pour arr ter l auto test si l imprimante contient encore une feuille appuyez sur la touche LOAD EJECT pour ecter le papier et mettez l imprimante hors tension Utilisation des options de l imprimante 4 11 Utilisation du bac feuille feuille 4 12 Apr s avoir charg du papier dans le bac feuille feuille assurez vous que le voyant ON LINE est allum Si l imprimante est en ligne le bac charge automatiquement une nouvelle feuille de papier lorsque l ordinateur envoie un caract re imprimable ou une commande de saut de ligne l imprimante IMPORTANT S il n y a pas de papier dans le bac feuille feuille n utilisez pas la touche FORM FEED ou la touche LOAD EJECT et n envoye pas de donn es l imprimante Remarque Si unefeuillen est pas ect e correctement en mode feuille feuille l imprimante met un signal sonore continu Fin de papier Quand l imprimante est en ligne et qu elle re oit de l ordinateur des donn es imprimer elle charge automatiquement la premi re feuille Les feuilles suivantes sont charg es automatiquement en fonction des besoins Q En mode d alimentation feuille feuille le voyant PAPER OUT s allume chaque fois qu une feuille est c
38. a LX 1050 poss de trois positions qui permettent de s lectionner les diff rentes m thodes d alimentation du papier V rifiez que lelevier de d gagement du papier est r gl sur la m thode d alimentation d sir e Les positions du levier sont indiqu es par les trois ic nes d crites ci dessous Feuilles individuelles Friction Tracteur poussant Tracteur tirant optionnel Le papier Lorsque vous chargez des feuilles individuelles partir du guide papier ou du bac feuille feuille le levier doit se trouver compl tement tir sur cette ic ne Lorsque vous chargez du papier en continu avec le tracteur poussant int gr vous devez positionner le levier sur l ic ne situ e au milieu Lorsque vous chargez du papier en continu avec le tracteur picots optionnel vous devez positionner le levier sur cette ic ne Conservez cette position si vous utilisez en m me temps le tracteur picots int gr Vous ne devez s lectionner cette position quelors de l utilisation du tracteur picots optionnel Lepapier 2 3 Utilisation de feuilles individuelles Votre imprimante permet l utilisation de feuilles individuelles ayant une largeur comprise entre 182 mm et 366 mm Si vous imprimez la plupart du temps sur des feuilles individuelles nous vous recommandons d installer le bac feuille feuille disponible en option Caui ci introduit automatiquement une nouvelle feuille dans l imprimante chaque f
39. a partie avant et au centre dela partie arri re du bo tier sup rieur 4 42 Utilisation des options de l imprimante Ins rez un tournevis dans les ouvertures situ es dans la partie sup rieure de l imprimante Poussez le tournevis vers le bas en tirant le manche vers l arri re de l imprimante afin de d gager les clips defixation du bo tier Soulevez l g rement le bo tier sup rieur en prenant garde de ne pas endommager le c ble plat fix au panneau de contr le Utilisation des options de l imprimante 443 8 D connectez prudemment le c ble plat du panneau de contr le du connecteur CN 3 de la carte principale sur lequel se trouve l tiquette CN 3 9 Indinez le capot vers l arri re et retirez le de l imprimante 4 44 Utilisation des options de l imprimante 10 Faites basculez la plaque charni re situ e sur le bo tier sup rieur comme indiqu ci dessous 11 A l aide d un tournevis cruciforme retirez la vis tiquet e CG dela carte principale Utilisation des options de l imprimante 4 45 IMPORTANT Si votreimprimante poss de un petit connecteur fix la masse CG indiqu e ci dessous laissez le en placelors dela fixation dela vis CG Installation de la carte Il existe deux types de cartes d interface dont la seule diff rence est la mani re dont le fil de masse du ch ssis FG est fix Cette l g re diff rence modifie l installation des cartes dans l imprimante mais n affecte pas le fonc
40. a pile de papier continu 2 8 Chargement du papier continu 2 9 Changement de mode d alimentation 2 17 Passage au mode feuille feuille 2 17 Retour au papier CONTINU iii 2 21 Impression sur papier sp cial ss ssesrssresrsresresresresresresresrenrsrens 2 24 Levier de r glage de l paisseur du papier 2 24 Papier muItICOpIE RL iirrmnnns 2 27 Eti qU STES rra aan arataa e e narine 2 28 Eeo E E E A E E 2 29 Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Utilisation du panneau de contr le 3 2 Vo ants a aai r a aa aea pt dapa laaa nri ea da aaiae aaia aa iat Aaaaoi 3 2 P Koll EENE A EE A transit et ad EAE 33 Le SACCTYPE s eiia Re ae 3 4 Autres fonctions du panneau de contr le 35 R glage des commutateurs DIP Ni 3 6 Modification du r glage d un commutateur DIP sssssssssseesen 3 6 Tableaux de r glage des commutateurs DIP s sssssesssssrsesrsnenn 3 7 Fonctions des commutateurs DIP sssssssesrsrrmrnnn 3 9 R glage de la position de chargement 3 11 La position de chargement haut de page 3 11 Utilisation dela fonction de micro r glage 3 12 D gagement automatique du Papier 3 14 La fonction de d gagement automatique 3 14 R glage de la position de d gagement automatique 3 16 S lection des polices de caract res 3 18 Polices de caract res esesesesiesesrsierinienrsnnsrnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnnnnne 319 L mode Condensed densit dti 3 21 Choix d un jeu de car
41. ace veillez utiliser une paire torsad e pour chaque signal et assurer la connexion en retour Q Tous les signaux d interface sont de niveaux TTL Les temps de mont e et de descente des signaux doivent tre inf rieurs 0 2 micro seconde Q Letransfert des donn es doit s effectuer en coordination avec les signaux ACKNLG et BUSY Letransfert des donn es vers cette imprimante ne peut s effectuer qu apr s r ception du signal ACKNLG ou lorsquele niveau du signal BUSY est BAS Synchronisation de l interface Le sch ma ci dessous repr sente la synchronisation de l interface parall le BUSY ACKNLG DATA STROBE 0 5 us min 0 5 us min Environ 5 us 0 5 us min Environ 7 us Caract ristiques techniques 7 11 Signaux d activation d sactivation de l impression et conditions de contr le Le tableau ci dessous montre la relation existant entre le fait que l impression soit valid e ou inhib e l tat en ligne hors ligne et la r ception des caract res de contr le de d but et de fin de donn es DC1 ou DC3 En ligne SLCT IN DC1 DC3 ERROR BUSY ACKNLG Impression Voyant Contr le Activ e D but d sactiv e Fin En Bas DC1 DC3 Haut Haut Impulsion Valide Ligne Interfac sans Bas ch car Cond e Ji effet normale En Haut DC1 re u Haut Haut Impulsion Valide Ligne Bas ch car En Haut DC3 re u Haut Haut Impulsion Invalide Ligne Bas ch car Hors Haut Bas DC1 DC3 Haut Haut Non
42. act re au 2 3 de sa hauteur normale dans la partie inf rieure de l espace qui lui est r serv Initialiser Ramener l imprimante se valeurs par d faut en la mettant hors tension puis sous tension ou en lui envoyant un signal INIT Interface La liaison entre l ordinateur et l imprimante Voir galement Interface parall le et Interface S rie Interface parall le Liaison entre l ordianteur et l imprimante Une interface parall le transmet les donn es un caract re ou un code la fois Voir galement Interface S rie Interface S rie Uneinterface s rie transmet les donn es bit par bit Glossaire Italique Style de caract res dans lequel ceux ci sont inclin s Cette phrase est en italique Egalement table de caract re qui contient des caract res et des symboles en italique Jeu de caract res Un ensemble de lettres de nombres de symboles qui rassemble les caract res utilis s dans une langue particuli re Line feed saut de ligne Se rapporte aux codes de commande et la touche du panneau de contr le qui fait avancer le papier d uneligne Matrice de points M thode d impression dans laquelle chaque lettre ou symbole est form par un ensemble matrice de points M moire L imprimante comme l ordinateur poss de une m moire Lorsque vous imprimez un fichier partir d un ordinateur le contenu du fichier est transf r de la m moire de l ordinateur cale de l imprimante Celle ci imprime
43. act res international sesssessereesesrenrnnens 3 22 Choix d une table de caract res ss 3 24 Mode de vidage des donn es ss 3 26 Chapitre 4 Utilisation des options de l imprimante Bac feuille feuille iii 4 2 installati M R MR A nent ete 4 2 Manipulation du papier ss 4 6 Test de l imprimante avec le bac feuille feuille 4 9 Utilisation du bac feuille feuille 4 12 Passage au papier CONTINU 4 14 Retour au mode feuille feuille 4 17 Introduction d une feuille individuale ssssssscsssrsrms 4 20 Retrait du bac feuille feuille 4 21 ANA ere N E AE E E A E A AAN AAA 4 25 Hee Oa a a tee d a a a AAR 4 25 Manipulation du papier ss 4 27 Retrait du tracteur tirant iii 4 35 Cartes d interface 58 ministre d nn ere eee etre 4 39 Choix d une nterrace arsenal Arr lnnirtiiinn 4 39 Interfaces compatibles 4 39 Installation d une carte d interface sssssssssrssrerrsrerresrrsrsree 4 40 La carte d interface s rie R f 8143 4 54 Chapitre 5 Entretien Nettoyage de l imprimante ss 5 2 Remplacement du ruban ss 5 4 Transport de l imprimante 5 9 Chapitre 6 D pannage Probl mes et solutions ii nrnrnn 6 2 Alimentato ssssrstannu Chen freine ne Me dhete 6 3 IMPrESSION ass snaiennentannninratainimnentantininhnn 6 4 Papleka sana e Sa aS NE a a a 6 8 OPIONS Asraon eae a ans nn en Ne ner 6 10 Chapitre 7 Caract ristiques techniques Caract ristiques de l imprimante 7
44. acteur tirant 4 33 4 37 Caract res internationaux 3 22 s lection l aide des commandes logicielles 8 9 s lection l aide des commutateurs DIP 3 8 3 22 Caract ristiques lectriques 7 7 interface 7 9 imprimante 7 2 m caniques 7 7 options 7 13 Cartes d interface installation 4 40 optionnelles 4 39 r f 8143 s rie 4 54 s lection 4 39 Chargement du papier dans le bac feuille feuille 4 6 4 14 4 20 enveloppes 2 29 tiquettes 2 28 feuilles individuelles 2 3 papier continu 2 9 passage d un mode l autre 2 17 sur le tracteur tirant 4 27 Choix partir d un menu 1 27 Choix d un emplacement pour l imprimante 1 4 Codes ESC 8 3 Commandes logicielles 8 2 Commutateurs DIP 3 6 CONDENSED touche 3 4 3 18 3 21 Connexion l ordinateur 1 24 du cordon d alimentation 1 16 Cordon d alimentation 1 2 1 16 D D ballage de l imprimante 1 2 Dimensions de l imprimante 7 7 DRAFT touche 3 4 3 18 E Emplacement de l imprimante 1 4 Entretien 5 1 Enveloppes 2 29 7 3 7 5 Espacement des caract res r glage l aide des commutateurs DIP 3 7 3 9 r glage l aide des commandes logicielles 8 7 IN 1 Etiquettes 2 28 7 3 7 6 F Feuilles individuelles avec le bac 2 3 FORM FEED touche 3 3 Forme du z ro 3 7 3 9 G Graphiques commandes 8 11 Guidelat ral avec des feuilles individuelles 1 19 2 5 avec du papier continu 2 14 Guide papi
45. ante sur une surface plane et stable Q Place l imprimante suffisamment pr s de l ordinateur pour pouvoir les connecter l un l autre m Laissez suffisamment de place autour de l imprimante pour permettre les op rations d impression et de maintenance QG Utilisez une prise de courant reli e la terre n utilisez pas d adaptateur ATTENTION Evitez les emplacements expos s la lumi re directe du soleil une chaleur excessive l humidit ou la poussi re Q Evitez d utiliser des prises de courant command es par des commutateurs muraux ou des minuteries Les coupures de courant accidentales peuvent effacer les informations contenues dans les m moires de l ordinateur ou del imprimante Q Evitez d utiliser des prises de courant raccord es des lignes alimentant des moteurs lectriques de grande puissance ou tout autre dispositif susceptible de provoquer des sauts de tension sur les lignes a Maintenez l ensemble ordinateur imprimante loin de sources ventuelles d interf rences telles que des haut parleurs ou les unit s centrales de t l phones sans fil Installation del imprimante 1 5 L illustration ci dessous montre un emplacement tout fait adapt l installation de l imprimante 1 6 Installation del imprimante Remarques Si vous devez utiliser un support d imprimante prenez d abord connaissance de l int gralit des conditions et des conseils suivants afin de choisir le support le mieu
46. aract re d sign par un nom de famille Position de chargement Position dans laquelle le papier est automatiquement charg Elle peut tre r gl e en utilisant le micro r glage Position d attente C est la position du papier continu apr s que vous l ayez charg manuellement plac sur les premiers picots du tracteur ou apr s que vous ayez ject le papier continu en appuyant sur la touche LOAD EJECT Lorsque le papier continu est en position d attente Vous pouvez charger des feuilles individuelles Programme d application Programme permettant d effectuer une t che particuli re telle que du traitement de texte ou de la planification financi re Qualit d impression Votre imprimante offre deux qualit s d impression la qualit preuve et la qualit quasi courrier NLQ Le mode Epreuve permet d imprimer grande vitesse avec une qualit moyenne la qualit quasi courrier permet d obtenir des documents d finitifs de pr sentation soign e Glossaire GL 7 GL 8 RAM Random Access Memory ou m moire vive Portion dela m moire de l imprimante utilis e comme m moire tampon pour stocker les caract res d finis par l utilisateur Retour chariot Code de contr le qui renvoie la t te d impression dans la marge gauche S il est associ un saut de ligne la position d impression se d place vers la marge gauche dela ligne suivante En mode d Impression bidirectionnelle la t te d impression peut ne p
47. as se placer exactement dans la marge de gauche R initialiser Replacer l imprimante dans sa configuration par d faut l aide d une commande d un signal INIT ou en mettant successivement l imprimante hors tension et sous tension Saut de ligne Voir LINE FEED Saut de ligne automatique Lorsque cette option est activ e en r glant le commutateur DIP chaque code de retour chariot CR est automatiquement accompagn d un code de saut de ligne LF Saut de page Voir Form Feed Syst mes num riques Les imprimantes utilisent g n ralement trois syst mes num riques Le syst me d cimal de base 10 utilise les chiffres de 0 9 C est le syst me le plus connu Le syst me hexad cimal de base 16 utilise les chiffres de 0 9etles lettres de A F II est fr quemment utilis par les programmeurs Tout nombre d cimal compris entre O et 255 peut tre exprim par un nombre hexad cimal deux chiffres Glossaire Le syst me binaire de base 2 utilise uniquement les chiffres 0 et 1 Toutes les informations des syst mes informatiques sont trait es sous une forme binaire repr sentant des signaux lectriques l tat activ ON ou d sactiv OFF Les chiffres binaires sont souvent appel s bits tout nombre d cimal compris entre 0 et 255 peut tre exprim par un nombre binaire huit bits Table de caract res Une partie du jeu de caract res standard ASCII de l imprimante qui peut tre utili
48. ation de l imprimante 2 Soulevez l unit de tension du papier comme indiqu ci dessous 3 Oteledip de verrouillage puis refermez l unit de tension du papier Remarque Conservez le clip avec les autres mat riaux d emballage au cas o vous devriez de nouveau transporter votre imprimante Installation del imprimante 1 9 Installation de la molette du cylindre La molette du cylindre permet de faire avancer manuellement le papier en cas de bourrage ou d autres probl mes d alimentation du papier La molette du cylindre est plac e dans un logement de l emballage en mousse 1 Ins rez la molette dans le trou situ sur le c t de l impri mante et tournez la jusqu ce qu elle soit fix e sur l axe 2 Appuyez fermement sur la molette jusqu ce qu elle s adapte contre le bo tier de l imprimante IMPORTANT N utilisez pas la molette du cylindre pour r gler la position du papier Cale ci g ne le fonctionnement du dispositif automatique de chargement et peut provoquer un bourrage 1 10 Installation de l imprimante Mise en place du ruban Le ruban de votre imprimante est con u pour tre pos et retir facilement A vant de proc der la mise en place du ruban assurez vous que l imprimante est hors tension Installez le ruban dela mani re suivante L Faites glisser la t te d impression jusqu au centre de l imprimante Installation del imprimante 1 11 2 Ouvrez l unit detension du papier 3 T
49. comme indiqu ci dessous Remarque ppuyez l g rement de chaque c t du ruban pour vous assurer que les crochets sont en place 5 6 Entretien 7 A l aide d un objet pointu comme un crayon guidez le ruban entre la t te d impression et le guide du ruban tout en tournant la molette de tension du ruban 8 Faites coulisser la t te d impression d un c t l autre afin de vous assurer qu elle se d place sans frottement V rifiez galement que le ruban n est ni coinc ni froiss Entretien 5 7 9 Refermez l unit de tension du papier et fixez le guide papier 10 Ins rez les pattes du capot de l imprimante dans l imprimante puis rabattez le capot 5 8 Entretien Transport de l imprimante Si vous devez transporter votre imprimante replacez la soigneusement dans son emballage d origine avec ses mat riaux de protection L V rifie que l imprimante est hors tension Retirez ensuite les options install es ainsi que le guide papier et le capot de l imprimante ATTENTION M amp tez l imprimante hors tension avant de d brancher le c ble d alimentation dela prise secteur 2 D branchez le c ble d alimentation dela prise lectrique et de l embase situ e l arri re de l imprimante Enroulez le c ble et attachez le D branchez ensuite le c ble d interface de l imprimante et de l ordinateur Entretien 5 9 3 Retirez l unit de tension papier 4 Retirez le ruban et la molette du cylindre
50. dividuelles l imprimante ne conserve pas cette position en m moire apr s sa mise hors tension Utilisation del imprimante 3 11 Utilisation de la fonction de micro r glage L Assurez vous que l imprimante est sous tension et quele papier feuilleindividuelle ou papier continu est pr t tre charg 2 Appuyez sur la touche LOAD EJECT afin de faire avancer le papier jusqu la position du haut de page M aintenez ensuite la touche ON LINE enfonc e jusqu ce que l imprimante mette un signal sonore le voyant ON LINE se met alors dignoter Remarque V ous ne pouvez proc der au micro r glage avec les touches FORM FEED et LINE FEEDque lorsque le voyant ON LINE clignote 3 Appuyez sur la touche FORM FEED pour faire avancer le papier et sur la touche LINE FEED pour lefaire reculer 3 12 Utilisation del imprimante Remarque Lorsque le papier atteint la position de haut de page pr d finie en usine l imprimante met un signal sonore et l avance du papier s interrompt un instant avant de reprendre V ous pouvez utiliser ce pr r glage usine comme point de r f rence pour ajuster le positionnement du haut de page sur l imprimante Lorsque le papier atteint la marge minimale ou maximale du haut de page l imprimante me un signal sonore et le papier cesse d avancer Le r glage de la position du haut de page est maintenant termin Vous pouvez lancer l impression La fonction SelecT ype n est pas disponible qua
51. donn es est une fonction sp ciale qui permet aux utilisateurs avertis d identifier les causes d ventuels probl mes de communication entre l imprimante et l ordinateur En mode de vidage des donn es l imprimante fournit les valeurs pr cises de tous les codes provenant de l ordinateur Pour utiliser le mode de vidage des donn es effectuez les op rations suivantes L V rifie quele papier est charg Vous pouvez utiliser le tracteur picots ou le bac feuille feuille pour imprimer en mode de vidage des donn es 2 Si l imprimante est sous tension mettez la hors tension Ensuite maintenez enfonc es les touches FORM FEED et LINE FEED tout en remettant l imprimante sous tension 3 26 Utilisation del imprimante 3 Lancez un programme Votre imprimante imprime alors tous les codes qui lui sont envoy s en format hexad cimal comme ci dessous 4 Pour sortir du mode de Vidage des donn es appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante hors ligne Ensuite mettez l imprimante hors tension Utilisation del imprimante 3 27 En comparant les caract res imprim s dans la zone texte dela colonne de droite de l impression du vidage des donn es obtenue l tape 3 avec l impression des codes hexad cimaux vous pouvez contr ler les codes envoy s l imprimante Si les caract res sont imprimables ils apparaissent sous leur forme ASCII v ritable Les codes non imprimables comme les codes de contr le sont rep
52. e ATTENTION m N utilisez jamais d alcool ou dediluant pour nettoyer l imprimante car ces produits chimiques peuvent endommager les composants et le bo tier Q Valle nepas mouiller le m canisme de l imprimante ou les composants lectroniques Q N utilisez pas de brosse dure ou abrasive Q Nepulv isez jamais de lubrifiant l int rieur de l imprimante car un produit inadapt risquer ait d endommager le m canisme Si vous estimez qu une lubrification est n cessaire contactez votre revendeur EPSON Entretien 5 3 Remplacement du ruban Lorsque l impression devient trop claire il faut remplacer le ruban Utilisez uniquement un ruban EPSON n 8755 con u pour votre imprimante LX 1050 1 Assurez vous que l imprimante est hors tension Puis retirez le capot et le guide papier 2 Ouvrez l unit detension du papier 5 4 Entretien 3 Pour sortir le ruban tenez la languette de plastique noir et retirez le de l imprimante en le soulevant verticalement 4 Faites glisser la t te d impression vers le centre de l imprimante ATTENTION Si l imprimante vient d re utilis e la t te d impression peut tre tr s chaude Laissez la refroidir avant de remplacer le ruban Entretien 5 5 5 Pour tendre suffisamment le nouveau ruban tournez la molette de celui ci 6 Placez le nouveau ruban en l enfon ant fermement V rifiez queles crochets de plastique sont correctement ins r s dans les encoches
53. e Ethernet Novell 2 x 3 x et Lan Manager Netbios Utilisation des options del imprimante 4 39 Lenom EPSON est imprim sur toutes les cartes d interface EPSON Si la carte poss de un code d identification imprim il s agit d un nombre quatre chiffres commen ant par 8 qui doit correspondre l un des nombres dela liste pr c dente Installation d une carte d interface Retrait du bo tier sup rieur IMPORTANT Afin dene pas endommager l imprimante retirez ou fixe le bo tier sup rieur avec pr caution 1 V rifie que l imprimante est hors tension puis retirez le capot del imprimante et le guide papier 4 40 Utilisation des options de l imprimante 2 D branche le c ble d alimentation de la prise secteur ATTENTION 1 y a dehautes tensions dans l imprimante lorsqu ale est allum e N etentez jamais d installer ou de retirer le bo tier sup rieur sans avoir au pr alable mis l imprimante hors tension e d branch le c ble d alimentation dela prise dectrique D e m me vitez de toucher les contacts du circuit imprim de l imprimante car vous risquez de d truire certains composants par l ectricit statique accumul dans votre corps 3 Retirez l unit de tension du papier le ruban et la molette du cylindre Utilisation des options de l imprimante 4 41 4 Retirez letracteur poussant en tirant les taquets situ s de chaque c t l aide d un objet pointu 5 Retirez les vis situ es au centre del
54. e sans qu il soit n cessaire de retirer le papier continu du tracteur Passage au mode feuille feuille Pour passer du mode continu au mode feuille feuille effectuez les op rations suivantes L Appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante hors ligne 2 D achez le document imprim ou les feuilles vierges suppl mentaires Si vous n utilisez pas la fonction de d gagement automatique faites avancer votre document jusqu aux perforations l aide de la touche FORM FEED Le papier 2 19 2 20 Remarque P our viter quele papier recule plus loin que n cessaire assurez vous detoujours retirer votre document imprim avant d appuyer sur la touche LOAD EJECT 3 Appuyez sur la touche LOAD EJECT afin de faire reculer le papier continu dans l imprimante et de le remettre en position d attente Dans cette position le papier est fix au tracteur mais ne se trouve plus dans le chemin du papier IMPORTANT Si vous utilise du papier d une largeur inf rieure 152 4 mm appuyez une seule fois sur la touche LOAD EJECT N utilisez pas cette touche lorsque vous imprimez sur des tiquettes ATTENTION Nefaites jamais reculer des tiquettes dans l imprimante Elles peuvent se d coller de leur support et provoquer un bourrage Le papier 4 Placez lelevier de d gagement du papier en position feuille individuelle indiqu e par l ic ne figurant sur l illustration ci dessous 5 Reevez le guide papier et faites
55. er avec le papier continu 2 14 avec les feuilles individuelles 2 3 installation 1 14 I Impression bidirectionnelle 7 2 condens e 3 21 s lection l aide de la touche 3 4 3 18 3 21 s lection l aide des commandes logicielles 8 7 unidirectionnelle 7 2 8 3 Imprimante caract ristiques 7 2 d ballage 1 2 d pannage 6 2 l ments couverture installation 1 2 nettoyage 5 2 options 4 2 7 13 IN 2 test 1 16 transport 5 9 Initialisation 7 15 Installation de l imprimante 1 2 Interface caract ristiques 7 9 IEEE 488 4 39 synchronisation 7 11 s rie compatible RS 232 C 4 39 parall le 1 24 Interligne 7 2 8 4 J Justification 8 8 L Largeur du papier 7 3 Levier d paisseur du papier 2 24 Levier de d gagement du papier 2 2 2 9 LINE FEED touche 3 3 LOAD EJECT touche 3 3 Longueur de page 3 9 r glage l aide des commutateurs DIP 3 8 r glage l aide des commandes logicielles 8 4 M Marge du bas 3 8 3 10 8 4 M moire tampon 7 3 Micro r glage 3 5 3 11 Mode d alimentation feuille feuille 3 8 4 5 auto test 4 9 caract ristiques 7 13 longueur de page 4 9 r glage l aide des commutateurs DIP 3 8 45 r glage l aide des commandes logicielles 8 3 Mode de d gagement du papier 3 8 3 14 Mode Epreuve 1 19 3 4 auto test 1 19 4 9 Molette du cylindre 1 2 installation 1 9 N Nettoyage del imprimante 5 2 NLQ touche 3 4 3 1
56. eseerern 1 24 L interface parall le us 1 24 Installation de vos programmes d application 1 27 Choix partir d un menu de s lection 1 27 Installation del imprimante 1 1 D ballage de l imprimante V rification des diff rentes parties Lorsque vous d ballez l imprimante v rifiez que vous tes bien en possession de toutes les pi ces ci dessous et qu aucune d entre elles n a t endommag e durant le transport Imprimante Guide Papier Ruban C ble d alimentation Molette du cylindre 1 2 Installation del imprimante Le c ble d alimentation peut galement tre connect l imprimante Installation del imprimante 1 3 ATTENTION LaLX 1050 existe en plusieurs versions con ues en fonction des diff rentes normes lectriques La tension utilis e par l imprimante est indiqu e au dos de cdle ci Si elle ne correspond pas la tension secteur de votre pays contactez votre revendeur EPSON II est en effet impossible de r gler l imprimante pour l utiliser sous unetension secteur diff rente A pr s avoir d ball l imprimante conservez les cartons d emballage de fa on pouvoir les r utiliser si vous devez nouveau transporter votre imprimante 1 4 Installation del imprimante Choix d un emplacement pour l imprimante Plusieurs points importants sont prendre en consid ration lorsque vous choisissez un emplacement pour votre imprimante Ces points sont les suivants QG Posez l imprim
57. ffectif lors de la mise sous tension dela r initialisation ou de l initialisation du mat riel D gagement automatique Fonction pla ant automatiquement les perforations du papier continu en position de d coupage et ramenant ensuite le papier en position de chargement haut de page Ce r glage peut tre effectu l aide dela fonction de micro r glage Voir Micro r glage D tecteur de fin de papier Petit capteur situ derri re le cylindre qui met un signal lorsqu il n est pas en contact avec du papier et qui contr le l allumage du voyant PAPER OUT Glossaire En ligne Lorsque l imprimante est en ligne elle est en communication avec l ordinateur auquel elle est reli e Epreuve Une des trois qualit s d impression disponibles sur l impri mante La qualit preuve utilise un nombre minimum de points par caract re pour augmenter la vitesse d impression ESC chappement Code de contr le sp cial utilis principalement au d but dela plupart des commandes destin es l imprimante ESC P Abr viation pour EPSON Standard Code for Printers code normalis EPSON pour imprimantes Ce syst me de commandes permet de contr ler les imprimantes EPSON partir d un ordinateur Il est normalis pour toutes les imprimantes EPSON et reconnu par la plupart des programmes d application pour ordinateurs individuas Exposant Impression qui r duit la hauteur normale d un caract re des 2 3 dans la partie sup
58. glisser le guide lat ral gauche jusqu ce qu il se verrouille contre le rep re du guide papier Lepapier 2 21 6 R glez le guide lat ral droit de fa on l ajuster la largeur dela feuille Puis glissez une feuille de papier entre les deux guides lat raux jusqu rencontrer une r sistance 7 Appuyez sur la touche LOAD EJECT afin de placer automatiquement le papier en position de chargement Appuyez ensuite sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante en ligne 2 22 Lepapie Retour au papiercontinu Il est galement tr s facile de revenir l impression sur papier continu L Assurez vous que toutes les feuilles individuelles ont t ject es et que l imprimante est hors ligne 2 Faites glisser les deux guides lat raux vers le centre dela feuille jusqu ce qu ils se touchent Lepapier 2 23 3 Rabattez le guide papier vers l arri re 4 Ramene lelevier de d gagement du papier en position Papier continu 2 24 Lepapie 5 Appuyez sur la touche LOAD EJECT pour faire avancer le papier continu jusqu en position de haut de page 6 Appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante en ligne afin qu elle puisse recevoir des donn es Le papier 2 25 Impression sur papier sp cial Outreles possibilit s d impression sur des feuilles individuelles ou du papier continu la LX 1050 vous permet d imprimer sur diff rents types de papier y compris le papier multicopie les tiquettes ou les en
59. harg e mais l imprimante reste en ligne m Lorsque le bac d alimentation est vide l imprimante se met automatiquement hors ligne l imprimante met un signal sonore continu et le voyant PAPER OUT s allume Pour reprendre l impression ajoutez du papier puis appuyez sur la touche ON LINE Remarque Si vous mettez l imprimante hors tension lorsqu il n y a plus de papier ou en cas de bourrage toutes les informations contenues dans la m moire sont effac es Fonctionnement du panneau de contr le Pour utiliser le mode feuille feuille partir du panneau de contr le lorsque l imprimante est en mode feuille feuille v rifiez que l imprimante est hors ligne Utilisation des options de l imprimante LINE FEED Lorsqu il y a du papier dans l imprimante appuyez sur cette touche pour le faire avancer d une ligne ou maintenez la enfonc e pour le faire avancer de mani re continue FORM FEED Lorsqu il n y a pas de papier dans l imprimante appuyez sur cette touche pour le charger Lorsqu il y a du papier dans l imprimante appuyez sur cette touche pour ecter la feuille LOAD EJECT Lorsqu il n y a pas de papier dans l imprimante appuyez sur cette touche pour le charger Lorsqu il y a du papier dans l imprimante appuyez sur cette touche pour ecter la feuille Commande logicielle La commande ESC EM permet d activer ou de d sactiver le mode feuille feuille Cette commande peut tre utilis e pour annuler le mode
60. ible optionnel qui alimente automatiquement l imprimante en feuilles individuelles Bit Chiffre binaire 0 ou 1 le plus petit l ment d information utilis par une imprimante ou un ordinateur Voir galement Syst mes num riques Caract res d finis par l utilisateur Caract res d finis et stock s dans l imprimante par l utilisateur Connus aussi sous le nom de caract res t l charg s Glossaire GL 1 GL 2 Caract res par pouce CPI Mesure dela taille des caract res de texte Code de contr le Outre les codes sous forme de caract res imprimables la table ASCII standard comprend aussi 33 autres codes appel s codes de contr le Ces codes de contr le commandent des fonctions telles que le signal sonore ou l ex cution d un retour chariot ou d un saut deligne Commutateurs D IP Petits commutateurs qui contr lent diff rentes fonctions de l imprimante et d terminent les statuts par d faut lorsqu ils sont activ s ou initialis s DIP signifie Dual In Line Package Condens Style d impression dans lequel chaque caract re est imprim avec une largeur quivalente environ 60 de la largeur normale Par exemple l impression en 10 CPI contient en fait 17 caract res par pouce Ce style est particuli rement utile pour imprimer des tableaux ou des feuilles de calcul de grandes dimensions Cylindre Rouleau noir qui sert d appui au papier pour l impression D faut par Valeur ou r glage qui devient e
61. ication ESC a n Programme la justification en mode Qualit Courrier n 0 justification gauche n 1 centrage n 2 justification droite n 3 justification totale Commandes d impression CR Retour chariot LF Avanceligne VT Ex cution d unetabulation verticale FF Avance page ESC J n Ex cute une avance papier de n 216 pouce Sommaire des commandes Code Fonction Autres commandes CAN DEL ESC UO ESC U1 BEL ESC lt ESC s0 ESC s1 ESC EM n DCI DC3 BS ESC 8 ESC 9 Efface ligne Efface dernier caract re Annule l impression uni directionnelle Programme l impression uni directionnelle Alarme Programme l impression uni directionnelle sur uneligne Annule l impression en demi vitesse Programme l impression en demi vitesse Programmation du bac feuille feuille n 30H 0 d sactive le bac feuille feuille n 34H 4 active le bac feuille feuille S lectionne l imprimante D s lectionne l imprimante Retour arri re D sactive la d tection de fin de papier Activela d tection de fin de papier Sommaire des commandes 8 11 8 12 Sommaire des commandes Annexe Tables de caract res Tables de caract res sens A 2 Table des caract res italiques A 2 Tables des caract res graphiques s sssssssssersrsesrrrresress A 3 Tables de caract res A 1 Tables de caract res Les tables de caract res suivantes peuvent tre s lectionn es l aide des commutateurs DIP 1
62. inuscules italiques g n ralement n Les exemples ci dessous vous indiquent sous quelle forme se pr sentent les param tres ESC est une commande sans param tre ESC U 1 0 est une commande qui utilise le 1 pour activer la fonction et le 0 pour la d sactiver ESC n1 n2 est une commande deux param tres ESC D nn est une commande avec un nombre de param tres variable Remarque Les commandes suivantes sont galement disponibles ESC e ESC f Sommaire des commandes Code Initialisation ESC Fonction R initialise l imprimante Commandes de mise en page ESC C n ESC Con ESC N n ESC O n ESC I n ESC Q n ESC A n ESC 0 ESC 1 ESC 2 ESC 3 n Programme la longueur de page en nombre de lignes Programme la longueur de page en pouces Programme un saut de n lignes en bas de page Annulele saut delignes en bas de page Programme la marge gauche Programme la longueur des lignes den caract res Programme l avance ligne n 72 pouce Programme l avance ligne 1 8 pouce Programme l avance ligne n 72 pouce Programme l avance ligne 1 6 pouce Programme l avance ligne n 216 pouce Commandes de tabulation ESC D n n HT ESC e0 ESC fO ESC B n n Programmation des tabulations horizontales Ex cution d une tabulation horizontale Programme l incr ment de tabulation horizontale Programme un saut horizontal den caract res Programmation des tabulations vertica
63. ion Ordinaire Bristol 9 08 kg Bristol 10 90 kg ATTENTION a Ramene toujours lelevier sur la position 2 lorsque vous imprimez sur du papier ordinaire imprimer sur du papier ordinaire lorsque le levier est plac sur une position sup rieure 2 peut r duire la dur de vie dela t te d impression D L impression au del du bord des enveloppes du papier multicopie des tiquettes ou sur du papier plus pais que la normale peut endommager la t te d impression 2 28 Lepapie Papier multicopie Le tracteur int gr de votre imprimante permet d imprimer sur du papier multicopie continu Ce type de papier ne doit pas comporter plus detrois paisseurs y compris l original Assurez vous que le levier de r glage de l paisseur du papier est sur la bonne position r f rez vous au tableau de la page 2 26 Le chargement du papier multicopie s effectue de la m me fa on que celui du papier continu l exception du r glage pr alable du levier d paisseur du papier Pour plus de d tails consultez la section relative au chargement du papier continu dans ce chapitre II convient de porter une attention particuli re au positionnement du haut de page et la longueur dela page IMPORTANT Lors del impression de papier multicopie vous ne devez utiliser ni le syst me d alimentation feuille feuille ni le bac feuille feuille Lepapier 2 29 Etiquettes 2 30 Si vous devez imprimer sur des tiquettes op
64. ion en mode double passage Programme l impression soulign e Annule l impression soulign e Programme l impression en modeINDICE Programme l impression en mode EXPOSANT Annule l impression des modes EXPOSANT et INDICE Programme l impression en modeitalique Annule l impression en modeitalique Sommaire des commandes 8 5 Code Fonction ESC n Programme le type d impression n 0 programme l impression en 10 cpi n 1 programme l impression en 12 cpi n 4 programme l impression en condens n 8 programme l impression rehauss e n 16 programme l impression double frappe n 32 programme l impression double largeur n 64 programme l impression en italique n 128 programme l impression soulign e Commandes graphiques bit image ESC m n Programmation des modes graphiques BIT IMAGE m 0 sur 8 aiguilles en 60 pts pouce ESC K m 1 sur 8 aiguilles en 120 pts pouce ESC L m 2 sur 8 aiguilles en 120 pts pouce ESC Y m 3 sur 8 aiguilles en 240 pts pouce ESC Z m sur 8 aiguilles en 80 pts pouce m sur 8 aiguilles en 72 pts pouce m 6 sur 8 aiguilles en 90 pts pouce ESC K n n Programmation du mode graphique BIT IMAGE simple densit 60 pts pouce ESC L n n Programmation du mode graphique BIT IM AGE double densit 120 pts pouce 8 6 Sommaire des commandes ESC Y n n Programmation du mode graphique BIT IMAGE double densit double vitesse 120 pts pouce Sommaire des commandes 8 7 8 8
65. ion sur une autre prise lectrique D pannage 6 3 Impression Cette partie vous propose des solutions pour les ventuels probl mes d impression L imprimante n imprime pas 6 4 Le voyant ON LINEest tant Appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante en ligne Si le voyant ON LINE s allume lorque vous retirez le c ble d interface le probl me vient du c ble ou de l interface Le voyant ON LINESs allume mais rien nes imprime V rifiez quelelogicid que vous utilisez est correctement install pour votre imprimante V rifiez les param tres d impression de votre logiciel V rifiez les deux extr mit s du c ble entre l imprimante et l ordinateur ssurez vous que le c ble d interface est conforme aux caract ristiques de l imprimante et de l ordinateur Le voyant PAPER OUTest allum Chargez du papier dans l imprimante Si le papier est charg les feuilles sont peut tre trop droite et le d tecteur de papier ne peut fonctionner D placez les l g rement vers la gauche L imprimante fait du bruit mais rien n est imprim Le ruban n est pas install correctement Consultez la partie relative son installation dans le Chapitre 1 Le ruban peut tre us Remplacez le V rifiez le param tre d paisseur du papier D pannage m L imprimante fait un bruit trange me plusieurs signaux sonores et l imprimante cesse brusquement de fonctionner Mettez l imprimante h
66. isation L imprimante peut treinitialis e retourn e ses valeurs par d faut de deux mani res diff rentes mat riellement ou par le logiciel comme d crit ci apr s Initialisation mat rielle Mise sous tension de l imprimante L imprimante re oit un signal INIT sur l interface parall le la broche 31 passe l tat BAS Initialisation logicielle Le logiciel envoie la commande ESC initialiser l imprimante Valeurs par d faut Le tableau ci dessous donne la liste des valeurs par d faut utilis es lors de la mise sous tension de l imprimante RE A NE TON Code de mode graphique ESC K ESC 0 ESC L ESC 1 ESC Y ESC 2 ESC Z ESC 3 Caract ristiques techniques 7 15 De plus lorsque l imprimante est initialis e par mise sous tension ou par un signal INIT la m moire tampon de donn es est effac e Remarque Lejeu de caract res d fini par l utilisateur n est pas supprim lors del initialisation avec la commande logicielle ESC 7 16 Caract ristiques techniques Chapitre 8 Sommaire des commandes Utilisation du sommaire des commandes 8 2 Sommaire des commandes 8 1 Utilisation du sommaire des commandes 8 2 La partie suivante r pertorie et d crit toutes les commandes Les commandes sans param tres sont simplement indiqu es dans cette liste tandis que les commandes associ es un param tre sont expliqu es Les param tres figurent g n ralement en lettres m
67. la table de caract res italiques La s lection d une table de caract res graphiques d pend du r glage des commutateurs DIP 1 6 1 7 et 1 8 Le r glage des tables de caract res n affecte que la moiti de ces tables Vous pouvez donc continuer imprimer du texte si vous avez s lectionn la table de caract res graphiques Le choix d une table de caract res italiques d finit la partie sup rieure de la table de caract res comme caract res italiques Cependant m me si vous avez choisi les tables de caract res graphiques vous pouvez toujours imprimer en italique l aide des commandes logicielles consultez la partie relative aux commandes ESC T et ESC 4 dans le chapitre 8 Lorsque le commutateur DIP 1 5 est sur ON la table de caract res graphiques est d termin e par le r glage des commutateurs DIP 1 6 1 7 et 1 8 Tables de caract res graphiques PC 437 est s lectionn par toutes les autres combinaisons des commutateurs DIP 1 6 1 7 1 8 Utilisation del imprimante Remarques Q Pour modifier la position d un commutateur DIP mettez d abord l imprimante hors tension Puis modifie lecommutateur DIP et remette l imprimante sous tension m L utilisation des commandes ESC 6 ou ESC 7 vous permet de choisir l impression des codes hexad cimaux de 80 9F sous forme de caract res ESC 6 ou de codes de contr le ESC 7 Utilisation del imprimante 3 25 Mode de Vidage des donn es Le mode de vidage des
68. les Sommaire des commandes 8 3 8 4 Code VT ESC b n n ESC n ESC el ESC f1 Fonction Ex cution d unetabulation verticale Programme les canaux de tabulation verticale S lectionne le canal des tabulations verticales Programme l incr ment de tabulation verticale Programme un saut vertical de n lignes Commandes du pas et du style d impression ESC k n ESC x 0 ESC x 1 ESC M ESC P ESC SP n SI ESC SI DC2 SO Programme les polices d impression n 0 Roman n 1 Sans S rif Annulel impression en qualit COURRIER Programme l impression en qualit COURRIER Programme l impression en mode ELITE 12 cpi Programme l impression en mode PICA 10 cpi Programme l espace entre caract res en n 120 de pouce Programme l impression en mode CONDENSE Programme l impression en mode CONDENSE Annule l impression en mode CON DENSE Programme l impression DOUBLE LARGEUR sur uneligne Sommaire des commandes Code ESC SO DC4 ESC W1 ESC W ESC E ESC F ESC G ESC H ESC 1 ESC 0 ESC SO ESC S1 ESC T ESC 4 ESC 5 Fonction Programme l impression DOUBLE LARGEUR sur uneligne Annule l impression DOUBLE LARGEUR sur uneligne Programme l impression DOUBLE LARGEUR Annule l impression DOUBLE LARGEUR Programme l impression en mode REHAUSSE Annule l impression en mode REH A USSE Programme l impression en mode double passage Annule l impress
69. les informations partir de sa propre m moire une vitesse moins rapide Cette mani re d imprimer permet de lib rer l ordinateur afin d effectuer d autres travaux alors que l imprimante fonctionne encore La m moire de l imprimante est parfois appel e m moire tampon ou m moire d entr e M moire tampon entr e M moire de l imprimante dans laquelle les donn es envoy es par l ordinateur sont stock es en attendant d tre imprim es Micro r glage Fonction qui permet de r gler les positions de chargement haut de page et de d gagement automatique M ode Epreuve rapide Une des trois qualit s d impression disponibles sur votre imprimante Le mode Epreuve rapide utilise un nombre minimum de points par caract re pour produire une impression extr mement rapide Reportez vous aussi Epreuve et Qualit Courrier Glossaire GL 5 NLQ near letter quality Une des trois qualit s d impression disponibles sur la machine Le N LQ r duit la qualit d impression et augmente le nombre de points par caract re pour produire des caract res haute r solution Octet El ment d information constitu de huit bits Page En terme d imprimante correspond une feuille de papier Papier continu Papier poss dant des trous lat raux perfor pr d coup entre chaque page et pr sent en liasses pli es en accord on Egalement appel liasse de papier continu Police de caract res Style particulier d un c
70. lette du cylindre 8 Fixez de nouveau le guide papier et le capot de l imprimante IMPORTANT Lorsqu uneinterface optionnelle est install e vous devez imp rativement d connecter le c ble del impri mante de l interface parall le int gr e V ous ne pouvez installer qu un seul c ble la fois La carte d interface s rie R f 8143 Si vous utilisez une interface optionnelle vous pouvez tre amen modifier le protocole de communication de l impri mante ou de l ordinateur afin qu ils puissent communiquer correctement Dans la plupart des cas vous pouvez utiliser les informations du manuel de votre carte d interface ou de votre ordinateur pour adapter l interface et l ordinateur Si vous utilisez la carte d interface 8143 avec l imprimante LX 1050 lisez attentivement la partie ci apr s consacr e la vitesse de transmission en bauds et la synchronisation du protocole de dialogue 4 54 Utilisation des options de l imprimante Pour tout renseignement compl mentaire concernant les autres conventions de transfert de donn es telles que la structure de donn es et le protocole de communication consultez le manual dela carte d interface 8143 S lection de la vitesse en bauds Vous pouvez s lectionner une vitesse en bauds comprise entre 75 et 9600 BPS bits par seconde Lorsque vous s lectionnez une vitesse en bauds v rifiez que vous utilisez le tableau de s lection dela vitesse pour les imprimantes disposant
71. llez la Le papier 2 15 11 Fixez nouveau le guide papier comme le montre l illustration ci dessous 12 Faites coulisser les guides lat raux de fa on ce qu ils soient situ s au milieu de la feuille de papier 2 16 Lepapier 13 Mettez l imprimante sous tension Les voyants POWER et PAPER OUT s allument 14 Appuyez sur la touche LOAD EJECT pour placer le papier en position de chargement Lepapier 2 17 2 18 15 Appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante en ligne afin qu elle puisse recevoir des donn es L imprimante m morise la position du haut de page et utilise cette position pour toutes les pages Si vous devez par la suite r gler la position du haut de page utilisez la fonction de micro r glage Pour plus de d tails consultez la section relative au r glage dela position de haut de page dans le chapitre 3 IMPORTANT N utilisez jamais la molette d entra nement du papier pour faire avancer la feuille quand l imprimante est sous tension Remarque vant delancer l impression v rifiez les param tres de longueur de page et de saut de page et modifiez les si n cessaire Pour de plus amples informations consultez les sections relatives au r glage de la longueur de page et de saut de page dans le chapitre 3 Le papier Changement de mode d alimentation M me si vous chargez du papier continu dans l imprimante vous pouvez passer ais ment au mode d alimentation feuille feuill
72. ment tre utilis seul Dans ce cas au lieu d adapter le papier sur les picots du tracteur poussant ins rez le simplement dans le m me chemin papier que celui utilis pour l alimentation feuille feuille 4 34 Utilisation des options de l imprimante Retrait du tracteur tirant 1 D gagez le document imprim et retirez le capot du tracteur et le guide papier Puis mettez l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante hors ligne Puis appuyez sur la touche LOAD EJECT pour faire revenir le papier continu en position d attente Le voyant PAPER OUT s allume lorsque le papier se trouve compl tement en dehors du chemin de papier IMPORTANT Nefaites jamais reculer les tiquettes dans l imprimante Utilisation des options del imprimante 4 35 3 Mettez lelevier de d gagement du papier en position feuille feuille 4 Maintenez les deux extr mit s du tracteur et inclinez le doucement vers l arri re Les ergots se lib rent des encoches de l imprimante 4 36 Utilisation des options de l imprimante 5 Replacez l unit de tension du papier commeindiqu ci dessous 6 S parez le capot du tracteur du capot de l imprimante Utilisation des options de l imprimante 4 37 7 Fixe le capot du guide papier au capot de l imprimante 8 Installez le guide papier et le capot de l imprimante 4 38 Utilisation des options de l imprimante Cartes d interface Si votre ordinateur n e
73. nce LX 1050 FX 1050 FX 1000 FX 105 FX 100 FX 100 Installation del imprimante Si aucune de ces imprimantes n appara t dans la liste choisissez la premi re imprimante disponible dans la liste ci dessous LX FX EX RX MX Imprimante EPSON Imprimante standard Imprimante preuve Pour pouvoir tirer profit de toutes les fonctionnalit s de votre imprimante LX 1050 nous vous conseillons cependant d utiliser un programme dont le menu Imprimantes contient la LX 1050 Si ce n est pas le cas demandez votre revendeur s il existe une version mise jour Installation del imprimante 1 29 Chapitre 2 Le papier Choix d une m thode d alimentation papier 2 2 Utilisation de feuilles individuelles 2 3 Chargement du papier ss 2 3 Chargement du papier en cours d impression 2 7 Utilisation du papier continu ss 2 8 Emplacement dela pile de papier continu 2 8 Chargement du papier continu 2 9 Changement de mode d alimentation 2 17 Passage au mode feuille feuille 2 17 Retour au papier CONTINU iii 2 21 Impression sur papier sp cial ss ssesrssresrsresresresresresresresrenenrens 2 24 Levier de r glage de l paisseur du papier 2 24 Papier multipen aa aaa al eaan tiata 2 27 Etid etes ia eara aa re nn nn aie 2 28 ENV OP PES ss arenira aranne arae saae aTe An a eei 2 29 Lepapier 2 1 2 2 Choix d une m thode d alimentation papier Le levier de d gagement du papier de l
74. nd le voyant ON LINE dignote Si vous d sirez utiliser le SelecType appuyez d abord sur la touche ON LINE Utilisation del imprimante 3 13 D gagement automatique du papier La fonction de d gagement automatique 3 14 A lafin d une impression la fonction de d gagement automatique du papier fait avancer le papier en continu et aligne ses perforations sur le coupe papier du capot de l imprimante Vous pouvez ainsi d tacher sans difficult la derni re page imprim e Lorsque vous relancez l impression l imprimante fait reculer le papier pour le mettre en position de chargement Cette fonction permet d conomiser la portion de papier habituellement perdue entre deux documents Pour activer cette fonction r glez le commutateur DIP 2 1 sur OFF et chargez du papier continu Vous pouvez maintenir activ e la fonction de d gagement automatique commutateur DIP 2 1 sur OFF m me si vous utilisez des feuilles individuelles Lorsque vous placez le levier de d gagement du papier en position feuille individuelle le d gagement automatique est d sactiv ATTENTION N utilisez jamais la fonction de d gagement automatique avec des tiquettes Celles ci peuvent se d tacher de leur support et provoquer un bourrage Utilisation del imprimante Lorsque l impression est termin e et quele papier est en position de haut de page l imprimante fait automatiquement avancer le papier continu jusqu au bord de d coupage du capot de l
75. nesmannmnenien 7 13 InitialisatiON rnrinnnnmanniminnannnrasnninuinndns 7 15 Valeurs par faUts state sante ee tuer ret ap aen 7 15 Caract ristiques techniques 7 1 Caract ristiques de l imprimante Impression M thode Impression matricielle impact 9 d impression aiguilles Vitesse d impression Mode NLQ Sens de Bidirectionna avec recherche logique l impression pour le texte Uni directionnel pour les graphiques peut passer au bidirectionnel par commande logicielle Interligne 1 6 e ou 1 8 Me de pouce ou program mable par incr ments de 1 2162 de pouce Vitesse d avance A pprox 75 ms ligne avec ment du papier interligne de 1 6e de pouce en alimentation continue Approx 95 ms ligne avec interligne d 1 6e de pouce en alimentation intermittente N ombre de colonnes imprimables Taille des caract res Nbre max de caract res imprim s 10 cpi condens 233 12 cpi condens 272 7 2 Caract ristiques techniques M moire tampon d entr e 4Ko Polices de caract res Tailles disponibles CPI Epson NLQ Roman 10 12 Epson NLQ Sans S rif 10 12 Caract res 96 caract res ASCII standard y compris les caract res italiques 13 jeux de caract res internationaux y compris les caract res italiques 5 jeux de caract res graphiques tendus EPSON Papier Largeur et longueur du papier Type de Papier Largeur et longueur Feuilles individuelles Largeur 182
76. ois que cela est n cessaire et ce jusqu un maximum de 150 feuilles de papier standard Pour de plus amples informations reportez vous au Chapitre 4 Chargement du papier L Assurez vous que l imprimante est hors tension Placez le guide papier en position verticale et fixez le capot de l imprimante 2 4 Lepapier 2 Amene lelevier de d gagement du papier en position Feuille Individuelle cette position est indiqu e par l ic ne repr sent e sur l illustration suivante 3 Mettez l imprimante sous tension Les voyants POWER et PAPER OUT s allument Lepapier 2 5 4 Faites glisser le curseur gauche jusqu ce qu il vienne se bloquer contrele rep re du guide papier Vous pourrez modifier cette position ult rieurement en fonction des marges d finies par votre programme d application 5 R glez le curseur droit en fonction dela largeur du papier puis introduisez une feuille de papier entreles guides lat raux jusqu rencontrer une r sistance 2 6 Lepapier 6 Appuyez une fois sur la touche LOAD EJECT pour charger automatiquement le papier IMPORTANT Nefaites jamais avancer le papier l aide de la molette d entra nement quand l imprimante est sous tension Si lecylindre tourne et que la feuille n avance pas retirez la et ins rez la plus fermement Puis appuyez de nouveau sur la touche LOAD EJECT 7 Appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante en ligne Lorsquele voyant ON LINE est allum l im
77. oppes Vous pouvez imprimer sur des enveloppes en utilisant la fonction de chargement de feuilles individuelles Avant de charger les enveloppes placez le levier de r glage de l pais seur du papier conform ment au tableau de la page 2 26 Pour plus de d tails sur le chargement du papier consultez la section Utilisation de feuilles individuelles page 2 3 En alimentation manuelle vous pouvez avoir exercer une l g re pression sur les enveloppes pour faciliter leur introduction au moment o vous appuyez sur la touche LOAD EJECT IMPORTANT Lazoneimprimable des enveloppes est indiqu e page suivante V rifiez que les param tres de votre logicid d application correspondent la zone d impression des enveloppes Lepapier 2 31 8 5 mm 22 mm ou plus 3 mm ou plus IMPORTANT L impression d enveaoppes ne doit s effectuer que dans des conditions de temp rature normales Afin d tre s r que l impression s effectue dans la zone imprimable faites un essai sur une feuille de papier ordinaire avant d imprimer sur des enveloppes 2 32 Lepapier Chapitre 3 Utilisation de l imprimante Utilisation du panneau de contr le 3 2 Vo ants st ts tin nana i i i a a 3 2 TOUCHES iaoea ataron Sarena ionannas oraaa ranae SAAE A Anaa SOTET RAAEN ASE 33 leSdec Type a eaaa a aaar e aa SNES 3 4 Autres fonctions du panneau de contr le 35 R glage des commutateurs DIP Ni 3 6 Modification du r glage d un commutateur DIP
78. ors tension V rifiez s il y a un bourrage papier que le ruban n est pas froiss ou tout autre probl me et essayez de nouveau d imprimer Si l imprimante ne fonctionne toujours pas correctement contactez votre revendeur EPSON L impression est p le ou irr guli re m II manque des points en bas des caract res imprim s Le ruban n est peut tre pas correctement install Consultez la partie relative l installation du ruban dans le Chapitre 1 L impression est p le Le ruban peut tre us Remplacez le V rifiez quele levier de r glage de l paisseur du papier est correctement r gl pour le papier que vous utilisez Des points manquent dans les caract res ou dans les graphiques imprim s II manqueuneligne de points La t te d impression est endommag e Cessez l impression et contactez votre revendeur EPSON afin qu il la remplace II manque des points diff rents endroits Le ruban peut tre d tendu ou est devenu trop l che R installez le L impression obtenue ne correspond pas ce que vous attendiez Qi Les polices ou les caract res d finis par logiciel nes impriment pas V rifiez que votre logiciel est correctement install pour votre imprimante D pannage 6 5 m La police s lectionn e l aide du SadecTypenes imprime pas Votre logiciel annule les param tres d finis l aide du SelecT ype V rifiez le style d impression d fini par votre logiciel Les carac
79. ournez le bouton de tension du ruban dans le sens dela fl che pour qu il ne soit pas trop d tendu et soit plus facile installer 1 12 Installation del imprimante Tenez le ruban par sa poign e et poussez le fermement vers le bas jusqu ce qu il soit en position normale en vous assurant que les crochets en mati re plastique s adaptent bien dans les encoches de l imprimante Remarque ppuye l g rement sur les deux c t s du ruban pour vous assurer queles crochets sont bien fix s 5 A l aide d un objet pointu tel qu un crayon guidez le ruban entre la t te d impression et le guide du ruban tout en tournant le bouton de tension du ruban pour aider ce dernier se mettre en place Installation del imprimante 1 13 6 Faites glisser la t te d impression d un c t l autre pour vous assurer qu elle se d place sans g ne V rifiez galement que le ruban ne bourre pas et ne se froisse pas 7 Fermez l unit detension du papier 1 14 Installation del imprimante Mise en place du guide papier Le guide papier permet pour l utilisation de feuilles individuelles d introduire le papier facilement et correctement Pour monter le guide papier effectuez les op rations suivantes 1 Placez leguide papier sur l imprimante comme indiqu ci dessous 2 Redressez le guide papier jusqu son verrouillage en place Remarque P our abaisser le guide papier soulevez le l g rement puis laissez le reposer s
80. papier continu est en position d attente L imprimante met aussi un bip sonore quand il n y a plus de papier ON LINE vert S allume lorsque l imprimante est en ligne et pr te recevoir les donn es de l ordinateur Lorsqu il clignote il est possible d utiliser la fonction de micro r glage Touches ON LINE Cette touche commande l tat sous hors tension de l imprimante Appuyez sur cette touche pour mettre l imprimante sous tension ou hors tension FORM FEED Lorsque l imprimante est hors tension appuyez sur cette touche pour jecter une feuille individuelle ou faire avancer le papier continu jusqu en haut dela page suivante LINE FEED Lorsque l imprimante est hors tension appuyez sur cette touche pour faire avancer le papier d une ligne ou maintenez la enfonc e pour faire avancer le papier en continu LOAD EJECT Lorsque l imprimante est hors tension cette touche permet de faire avancer le papier jusqu la position de chargement ou de l jecter s il est d j charg Le papier est ject vers l avant si le levier de d gagement du papier est en position feuille feuille il est ject vers l arri re c est dire retir de l imprimante si le levier de d gagement est en position papier continu Utilisation de l imprimante 3 3 Le SelecType Vous pouvez choisir parmi les polices de caract res int gr es en utilisant la fonction SelecT ype sur votre panneau de contr le lorsque
81. pour mettre l imprimante hors ligne Vous avez appuy sur la touche LOAD EJECT le cylindre tourne et le papier n est pas charg V rifiez que le levier de d gagement du papier est pouss vers l arri re en position feuille feuille Le papier est charg de travers ou il y a un bourrage Le mode d alimentation feuille feuille peut tre d sactiv R glez le commutateur DIP 2 2 sur OFF V rifiez queles dimensions de votre papier sont conformes aux sp cifications d crites dans le Chapitre 7 D pannage La feuille n est pas compl tement ect e V rifiez que la longueur de page est correctement d finie Le papier continu ne se charge pas correctement m Le papier est charg de travers ou il y a un bourrage V rifiez que le levier de d gagement du papier est tir vers l avant en position Papier continu V rifiez qu aucun c ble ou objet ne g ne le passage du papier V rifiez que votre r serve de papier est plac e moins d un m tre de l imprimante La position de votre papier peut emp cher le papier d entrer correctement dans l imprimante V rifier que les trous situ s sur le bord du papier sont align s avec ceux de l autre bord Assurez vous galement que les dispositifs d entra nement sont verrouill s et leurs capots ferm s V rifiez que le levier d paissseur du papier est correctement r gl pour le papier utilis V rifiez que la longueur de page correspond aux norme
82. primante est pr te recevoir les donn es de votre ordinateur Vous tes maintenant pr t imprimer Lepapier 2 7 2 8 Lepapier Chargement du papier en cours d impression Lorsque vous imprimez un document de plusieurs pages en utilisant des feuilles individuelles l imprimante cesse d imprimer d s qu elle atteint le bas d une page Selon l application utilis e le voyant ON LINE s teint automati quement ou reste allum S il reste allum appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante hors ligne Lorsque le voyant ON LINE s teint retirez la page qui vient d tre imprim e appuyez si n cessaire sur la touche LOAD EJECT pour jecter la page puis chargez une nouvelle feuille Pour lancer l impression sur la nouvelle page appuyez sur la touche ON LINE et conformez vous aux messages affich s par votre logiciel Lepapier 2 9 Utilisation du papier continu Le tracteur poussant int gr votre imprimante LX 1050 est tr s facile r gler et utiliser De hauteur r duite il est peu encombrant et permet d utiliser du papier ayant une largeur comprise entre 101 mm et 406 4 mm Emplacement de la pile de papier continu 2 10 Le choix de l emplacement dela pile de papier continu est important car il d termine la facilit avec laquelle vous allez effectuer l alimentation en papier de l imprimante Les trois positionnements possibles pour la pile de papier continu par rapport votre imprimante
83. ptions La LX 1050 vous propose de nombreuses options d impression Pour plus de d tails sur leur installation et leur utilisation consultez le chapitre 4 Q Bacfeuille feuille 500 511 Le bac feuille feuille permet une utilisation plus simple et plus efficace des feuilles individuelles Le bac peut recevoir jusqu 150 feuilles de papier de grammage courant et les introduire automatiquement dans l imprimante sans qu il soit n cessaire de la recharger 1 Tracteur tirant 500 512 Cette option am liore la gestion du papier continu Elle est particuli rement utile pour imprimer sur du papier multicopie Introduction 5 Cartes d interface Plusieurs cartes d interface optionnelles peuvent tre utilis es en plus de l interface parall le int gr e Vous trouverez des conseils qui vous permettront de choisir la carte d interface appropri e dans le chapitre 4 6 Introduction Chapitre 1 Installation de l imprimante D ballage de l imprimante ss 1 2 V rification des diff rentes parties 1 2 Choix d un emplacement pour l imprimante 1 4 Assemblage de l imprimante 1 7 Retrait des mat riaux de protection 1 7 Installation de la molette du cylindre 1 9 Mise en place du ruban ss 1 10 Mise en place du guide papier 1 14 Test de l imprimante sus 1 16 Connexion au Secteur iii 1 16 Ex cution de l autotest 1 18 Connexion de l imprimante l ordinateur s ssssssssessssrssr
84. qui en fait le mode id al pour les brouillons et les travaux diter Le NLQ Roman e amp t le NLQ Sans Serif sont des polices de qualit quasi courrier L impression de ces polices est plus lente mais permet d obtenir de meilleurs r sultats pour la pr sentation de documents plus soign s Le mode Condens Vous pouvez utiliser le mode Condens pour modifier la taille d un caract re Dans ce mode les caract res ont une largeur approximativement gale 60 de la largeur des caract res normaux Cette fonction est donc tr s utile pour imprimer des feuilles de calcul ou pour toute autre application n cessitant l impression d un maximum d informations sur une m me page Les caract res imprim s en 10 et 12 cpi en mode Epreuve peuvent tre condens s ce qui n est pas le cas du mode NLQ Pour s lectionner ou annuler le mode Condens appuyez sur la touche CONDENSED LOAD EJECT lorsque l imprimante est en ligne Lorsque vous s lectionnez le mode Condens l imprimante met un signal sonore Lorsque vous annulez le mode Condens l imprimante met deux signaux sonores L exemple suivant vous permet de comparer les pas de 10 et de 12 cpi en modes Normal et Condens Utilisation del imprimante 3 21 Choix d un jeu de caract res international Les jeux de caract res internationaux vous permettent de disposer de caract res et de symboles utilis s dans d autres langues Vous pouvez s lectionner l un des huit jeux de
85. r L Faites coulisser le guide papier gauche jusqu ce quele rep re triangulaire s aligne avec la fl che du panneau 4 6 Utilisation des options de l imprimante 2 Faites coulisser le guide papier droit pour l ajuster la largeur du papier 3 Tirez les leviers de maintien du papier vers l avant jusqu ce que les supports papier se r tractent et se verrouillent en position ouverte pour permettre le chargement du papier Utilisation des options del imprimante 4 7 4 Prenez une rame de papier et ventilez la comme le montre l illustration ci dessous Ceci vite les probl mes de bourrage Ensuite alignez le bord des feuilles en tapotant le bord dela rame sur une surface plane Remarque P our obtenir de meilleurs r sultats utilisez du papier sp cial machine crire Si vous envisagez d utiliser du papier couch faites un essai avant de l employer r guli rement N utilisez pas de papier multicopie de papier carbone d envaloppes d tiquettes dans le bac feuille feuille 5 Introduisez le papier entre les guides en l alignant avec le bord gauche du guide Amenez ensuite le guide droit contre le bord droit dela rame pour maintenir fermement le papier mais sans risquer de le bloquer V rifiez que le papier se d place facilement vers le haut et vers le bas 4 8 Utilisation des options de l imprimante 6 Poussez les leviers de maintien du papier vers l arri re jusqu leur verrouillage en place de fa on
86. r sent s par des points Pour interpr ter la sortie obtenue regardez les deux derniers codes hexad cimaux de la deuxi me ligne de l exemple 74 20 Le code hexad cimal 74 repr sente la lettret tandis quele code 20 repr sente un espace Regardez la seconde ligne dela zone texte dans la colonne de droite de l impression et vous trouverez lalettret suivie d un espace Le tableau ci dessous donne la signification des trois premiers codes non imprimables L coaener commands Enr 1B 40 Initialise l imprimante 1B 78 30 Programme la qualit COURRIER 1B 6B 00 S lectionne la police ROMAN 3 28 Utilisation de l imprimante Chapitre 4 Utilisation des options de l imprimante Bacfe ill fene a a a a 4 2 MALE ELLE ET 0 0 a aa A N AA 4 2 Manipulation du papier ss 4 6 Test de l imprimante avec le bac feuille feuille 4 9 Utilisation du bac feuille feuille 4 12 Passage au papier CONTINU 4 14 Retour au mode feuille feuille 4 17 Introduction d une feuilleindividuale assessssisrsns 4 20 Retrait du bac feuille feuille 4 21 Tracteur Tian erana e ee aena faute 4 25 ASE AEON LEE En i A A AAA 4 25 Manipulation du papier ss 4 27 Retrait du tracteur tirant ins 4 35 Cartes d interrac 248 ananas 4 39 Choix d une interface inserer 4 39 Interfaces compatibles 4 39 Installation d une carte d interface ssssssserssrerrsrerresrrsrsrene 4 40 La carte d interface s rie R f 814
87. ration IBM amp IBM PC sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation Copyright 1994 Epson France Levallois France Guide de l utilisateur Guides lat raux Levier de d gagement du papier Molette du cylindre Panneau de contr le Capot de l imprimante Guide papier Unit de tension du papier Ruban T te d impression Tracteur poussant Commutateur M A Prise secteur Interface parall le Sommaire G n ralit s Introduction Chapitre 1 Installation de l imprimante D ballage de l imprimante ss 1 2 V rification des diff rentes parties 1 2 Choix d un emplacement pour l imprimante 1 4 Assemblage de l imprimante 1 7 Retrait des mat riaux de protection 1 7 Installation de la molette du cylindre 1 9 Mise en place du ruban ss 1 10 Mise en place du guide papier 1 14 Test de l imprimante sn 1 16 Connexion au Secteur nine 1 16 Ex cution del autos tsansiteusnnniineetnnnntn 1 18 Connexion de l imprimante l ordinateur sssssssessesrssrseerernn 1 24 L interface parall le us 1 24 Installation de vos programmes d application 1 27 Choix partir d un menu de s lection 1 27 Chapitre 2 Le papier Choix d une m thode d alimentation papier 2 2 Utilisation de feuilles individuelles 2 3 Chargement du papier ss 2 3 Chargement du papier en cours d impression 2 7 Utilisation du papier continu ss 2 8 Emplacement del
88. s soit pour les symboles graphiques ou les caract res italiques Tracteur tirant Dispositif amovible propos en option qui entra ne les liasses de papier continu et les fait d filer dans l imprimante Tracteur poussant Dispositif incorpor qui entra ne les liasses de papier continu et les fait d filer dans l imprimante Unit de tension du papier Partie de l imprimante qui se fixe au dessus du cylindre pour assurer une tension correcte du papier Vidage des donn es Fonction de diagnostic des pannes Lorsque l imprimante est en mode Vidage des donn es chaque code re u est imprim sous sa forme hexad cimale et sous forme de caract re ASCII Ce mode est parfois appel vidage hexad cimal Vitesse en bauds Mesure dela vitesse de transmission des donn es Equivaut g n ralement un nombre de bits par seconde Z ro barr Votre imprimante dispose de deux formes de z ro le z ro barr et le z ro ouvert 0 Ce z ro est utile pour faire la diff rence entre la lettre majuscule O et le chiffre z ro Glossaire GL 9 INDEX A Affectation des broches 7 9 Alimentation lectrique connexion 1 16 Alimentation feuille feuille 4 2 4 20 chargement 2 3 Assemblage de l imprimante 1 7 B Bac feuille feuille 4 2 C C ble d interface parall le 1 24 Capacit dela m moire tampon 7 3 Capot del imprimante 1 7 1 15 4 3 4 23 4 33 4 38 du bac feuille feuille 4 4 4 23 du tr
89. s d finies dans le Chapitre 7 D pannage 6 9 Options Cette section d crit les ventuels probl mes que vous pouvez rencontrer en utilisant les options de l imprimante Le papier ne se charge pas correctement avec le bac feuille feuille m 6 10 Lorsqu une commande d impression est envoy e par l ordinateur le cylindre tourne mais rien n est imprim V rifiez que le commutateur DIP 2 2 est r gl sur ON Consultez la section relative aux commutateurs DIP dans le Chapitre 3 Le bac feuille feuille n est pas correctement install sur l imprimante V rifiez que le levier de d gagement du papier est repouss en position feuille feuille Le bac d alimentation comporte trop de feuilles Il y a un bourrage pr s de la t te d impression I ne reste qu une seule feuille de papier dans le bac d alimentation Ajoutez du papier Plusieurs feuilles passent simultan ment dans l imprimante Le bac d alimentation comporte trop de feuilles Vous avez oubli de ventilez la rame de papier avant dela charger dans l imprimante Retirez le papier et ventilez le Le papier sefroisse en passant dans l imprimante Le papier est trop vieux ou froiss Utilisez uniquement du papier neuf et propre Il y a trop defeuilles dans le bac de r ception V rifiez queles guide papier sont correctement r gl s et que vous utilisez un papier de format et de qualit corrects D pannage Le contenu d une page es
90. s commutateurs DIP alors que l imprimante tait sous tension Pour activer les r glages des commutateurs DIP mettez l imprimante hors tension puis sous tension D pannage Q Un saut de page est d fini mais le saut est d cal par rapport aux perforations ou les perforations ne sont pas situ es au milieu du saut La longueur de page pour le papier continu n est pas correctement d finie R glez les commutateurs DIP 1 3 et 1 4 ou utilisez les codes de contr le ESC C ou ESC C 0 pour d finir une longueur de page correcte La position de haut de page du papier est plac e trop haut ou trop bas Utilisez la fonction de micro r glage pour red finir la position du haut de page Q A lafin del impression le papier se charge brutalement et lorsque l impression reprend le papier recule amp se retire des picots du tracteur Vous avez s lectionn une position de d gagement trop courte qui ne peut tre utilis e avec le tracteur tirant V rifiez quele commutateur DIP 2 1 est r gl sur ON D Lepapie seretire des picots du tracteur lorsque vous appuyez sur LOAD EJECTpour ecter le papier Lorsquelelevier de d gagement du papier est en position Papier continu le papier recule pour tre ect Si vous utilisez le tracteur tirant appuyez sur FORM FEED pour faire avancer le papier Lors de l utilisation d une interface optionnelle l imprimante ne fonctionne pas correctement Q L imprimanten imprime pas ou l impression
91. s l imprimante hors ligne D pannage 6 11 6 12 Le papier charg est froiss ou provoque un bourrage Quelque chose g ne le passage du papier V rifiez quele papier p n tre correctement dans l imprimante Votre papier est plac trop loin del imprimante Votre r serve de papier ne doit pas tre plac e plus d un m tre de votre imprimante Le papier peut tre coinc entre les guide papier V rifiez que le guide papier repose sur la feuille et que les guides lat raux sont plac s au centre dela feuille Les picots du tracteur tirant et du tracteur poussant ne sont pas align s Quand vous utilisez les deux tracteurs v rifiez que leurs picots sont align s Le papier n est pas assez tendu entre les deux roues picots R glez la position des roues picots pour bien tendre le papier dans le sens de la largeur Pour le tendre dans le sens dela longueur appuyez sur la mollette d entra nement du tracteur tirant et tournez la vers la droite Le levier d paisseur du papier n est pas r gl correctement Adaptez le l paisseur de votre papier Le papier n est pas conforme aux sp cifications V rifiez les dimensions le grammage et l paisseur de votre papier Consultez le Chapitre 7 L impression comporte plusieurs lignes blanches Un saut de page peut tre d fini R glez le commutateur DIP 2 3 sur OFF Un saut de page est d fini mais ne s effectue pas Vous avez modifi le r glage de
92. squ ce que tout le papier en continu soit sorti du chemin de papier et plac en position d attente IMPORTANT N appuyez jamais sur la touche LOAD EJECT plus de deux fois pour viter de provoquer un bourrage 4 18 Utilisation des options de l imprimante 4 Remettez le levier de d gagement du papier en position feuille feuille 5 Appuyez sur la touche ON LINE pour remettre l imprimante en ligne Utilisation des options del imprimante 4 19 Introduction d une feuille individuelle Votre bac feuille feuille permet galement de charger des feuilles individuelles Cette fonction est particuli rement utile pour changer le type ou la taille du papier imprimer sans avoir remplacer le papier charg dans le bac feuille feuille L Appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante hors ligne 2 Introduisez la feuille en l alignant avec la marque du guide papier gauche puis faites la avancer jusqu sentir une r sistance 4 20 Utilisation des options de l imprimante 3 Appuyez sur la touche LOAD EJECT pour charger la feuille Retrait du bac feuille feuille L V rifie que l imprimante est hors tension S il reste des feuilles dans le bac feuille feuille retirez les Utilisation des options del imprimante 4 21 2 Retirez le capot del imprimante 3 Indine la partie avant du bac vers l arri re pour lib rer ses encoches des ergots del imprimante et retirez le bac feuille feuille
93. sssssssssseesen 3 6 Tableaux de r glage des commutateurs DIP s sssssssssssrsssnrseenn 3 7 Fonctions des commutateurs DIP sesser 3 9 R glage de la position de chargement 3 11 La position de chargement haut de page 3 11 Utilisation dela fonction de micro r glage 3 12 D gagement automatique du Papier 3 14 La fonction de d gagement automatique 3 14 R glage de la position de d gagement automatique 3 16 S lection des polices de caract res 3 18 Polices d Caract res 228 rs un am en een na eunea 3 19 L Mode Condens annee ani Donne 3 21 Choix d un jeu de caract res international sessseseerersnsrenrnnen 3 22 Choix d une table de caract res ss 3 24 Mode de vidage des donn es 3 26 Utilisation de l imprimante 3 1 Utilisation du panneau de contr le Le panneau de contr le dela LX 1050 vous permet d acc der aux nombreuses fonctions de l imprimante Les touches et les fonctions de gestion du papier vous permettent de contr ler les nombreux param tres d imprimante Les voyants indiquent l tat courant de l imprimante Voyants 3 2 Utilisation del imprimante POWER vert S allume lorsque l imprimante est mise sous tension et le courant fourni READY vert S allume lorsque l imprimante est pr te recevoir des donn es Clignote pendant l impression PAPER OUT rouge S allume pour signaler qu il n y a plus de papier dans l imprimante ou quele
94. st pas quip d uneinterface parall le vous pouvez n anmoins disposer de nombreuses interfaces optionnelles Choix d une interface Les interfaces optionnelles peuvent tre divis es en deux cat gories principales Q Les interfaces IEEE 488 offrent des liaisons standardis es un fonctionnement tr s fiable et la possibilit de connecter des ordinateurs des imprimantes et d autres p riph riques sur une m me ligne afin qu ils puissent partager librement des donn es Q Les interfaces s rie sont n cessaires si votre ordinateur n est pas quip d uneinterface parall le ou si vous avez besoin d une interface r pondant au standard Current Loop boucle de courant et non au standard RS 232C Ces interfaces vous fournissent galement un protocole de communication X ON X OFF Si vous n tes pas S r de devoir utiliser une interface optionnelle ou si vous souhaitez en savoir plus sur les interfaces contactez votre revendeur Epson Interfaces compatibles La liste suivante r pertorie les interfaces Epson compatibles avec votre imprimante LX 1050 Ces interfaces peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays 500 136 S rie RS 232 C 8143 500 520 S rie RS 232 C 32 extensible 512 ko 500 535 S rie RS 422 32 ko 500 510 Parall le 32 ko 500 140 8161 IEEE 488 500 142 8165 IEEE 488 2 ko 500 525 Trimodes Vid otex Parall le S rie 32 ko 500 930 Kit de connexion Macintosh Epson Print N 1 500 454 Cart
95. stez les supports de papier afin qu ils soient quidistants des dispositifs d entra nement 4 30 Utilisation des options de l imprimante 8 Adaptezles perforations lat rales du papier sur les picots du tracteur Si le papier ne s adapte pas correctement aux picots appuyez sur la molette du tracteur et tournez le dans la direction d sir e 9 Fermez les volets des dispositifs d entra nement Utilisation des options de l imprimante 4 31 10 V rifiez quele papier n est pas de travers ou froiss puis verrouillez les dispositifs d entra nement IMPORTANT V rifie queles picots du tracteur sont correctement align s 11 Installez le guide papier faites ensuite coulisser les deux guides lat raux jusqu ce qu ils se rejoignent au centre de la feuille de papier 4 32 Utilisation des options de l imprimante 12 D tachez la partie arri re du capot de l imprimante en appuyant sur les pattes defixation S parez la partie arri re comme le montre l illustration ci dessous 13 Fixez le capot du tracteur la partie avant du capot de l imprimante Utilisation des options de l imprimante 4 33 14 Installez le capot du tracteur tirant comme le montre l illustration ci dessous 15 Appuyez sur la touche ON LINE pour mettre l imprimante en ligne Bien que le tracteur tirant optionnel puisse tre utilis en association avec le tracteur poussant int gr comme d crit pr c demment ce tracteur tirant peut gale
96. t res imprim s sont incorrects Vous avez s lectionn une table ou un jeu de caract res international incorrect V rifiez le r glage des commutateurs DIP Consultez la section relative au r glage des commutateurs DIP dans le Chapitre 3 La position de l impression ne correspond pas ce que vous attendiez m m 6 6 Letexte s imprime trop haut ou trop bas sur la page R glez la marge du haut d finie l aide de votre logiciel Letextes imprime sur uneligne R glez le commutateur DIP 2 4 sur OFF La longueur de page ne correspond pas la longueur du papier Modifiez le param tre de longueur de page l aide des commutateurs DIP 1 3 et 1 4 Consultez la partie relative au r glage des commutateurs DIP dans le Chapitre 3 V rifiez la longueur de page d finie l aide de votrelogiciel et r glez la si n cessaire Letexte est entrecoup d espaces r guliers Le saut de page est d fini 1 pouce R glez le commutateur DIP 2 3 sur OFF Votre param tre de nombre delignes par page d fini par votre logiciel peut tre incorrect D pannage Q Lesaut de page est d fini mais les perforations ne tombent pas au milieu dela zone de saut R glez la position de chargement Consultez la partie relative au r glage des commutateurs DIP dans le Chapitre 3 V rifiez que le r glage des commutateurs DIP correspond la longueur de votre papier Consultez la section relative au r glage des commutateurs D
97. t imprim sur deux pages V rifiez quele param tres de longueur de page et de lignes par page d finis par votre logiciel sont corrects Le passage du papier continu au feuille feuille ne fonctionne pas m Le papier s lectionn n est pas charg quand vous appuyez sur LOAD EJECT La position du levier de d gagement du papier est incorrecte Tirez le levier vers l avant pour le papier continu ou poussez le vers l arri re pour charger des feuilles individuelles Lorsque vous modifiez la position du levier de d gagement l imprimante ng un bip continu Vous avez modifi la position du levier alors que du papier tait engag dans le chemin de papier Replacez lelevier de d gagement sur sa position pr c dente et appuyez sur la touche LOAD EJECT Puis d placez le levier Lorsque vous appuyez sur LOAD EJECT le papier bourre ou n est pas totalement ect Vous avez modifi la position du levier alors que du papier tait engag dans le chemin de papier Replacez lelevier de d gagement sur sa position pr c dente et appuyez sur la touche LOAD EJECT Puis d placez le levier Le papier continu n est pas charg correctement quand vous utilisez le tracteur tirant avec le tracteur poussant m Lecylindre ne tourne pas et le papier n est pas entra n alors que vous avez appuy sur FORM FEED ou LINE FEED L imprimante peut tre en ligne A vant d utiliser les touches du panneau de contr le mettez toujour
98. tez toujours pour des tiquettes mont es sur un support continu perfor adapt au tracteur picots N utilisez pas d tiquettes mont es sur feuilles individuelles car elles auront tendance glisser cause du support lisse et brillant sur lequel elles sont coll es Le chargement des tiquettes s effectue de mani re analogue celui du papier continu normal l exception du r glage de l paisseur du papier qui doit tre adapt aux tiquettes Pour plus de d tails reportez vous la section relative au chargement du papier continu dans ce chapitre Pour le r glage correct de l paisseur du papier r f rez vous au tableau dela page 2 26 ATTENTION Nefaites jamais reculer le support des tiquettes dans l imprimante Les tiquettes peuvent se d coller amp provoquer un bourrage D onc n utilisez jamais la touche LOAD EJECT pour ecter les tiquettes Lorsque vous retirez des tiquettes de l imprimante d tache d abord les tiquettes del arri re del imprimante Puis appuyez sur la touche FORM FEED pour faire avancer les tiquettes restantes et les retirer del imprimante N utilisez jamais la fonction de d gagement automatique v rifiez que le commutateur D IP 2 1 est sur ON Si une iquettereste coll e dans l imprimante consultez votre revendeur EPSON Les tiquettes tant particuli rement sensibles la chaleur et l humidit utilisez les toujours dans des conditions normales Le papier Envel
99. ties de l imprimante Q Les Chapitres 2 et 3 contiennent des informations importantes concernant le papier et le fonctionnement g n ral de l imprimante Q Sil imprimantene fonctionne pas correctement ou si vous n obtenez pas les r sultats d sir s consultez le Chapitre 6 Vous y trouverez la liste des probl mes ainsi queles solutions que vous pouvez mettre en oeuvre Q Les autres chapitres contiennent des informations concernant l utilisation des options l entretien g n ral les caract ristiques techniques et les commandes de l imprimante Vous trouverez galement un glossaire des termes sp cifiques et une annexe Introduction 1 Conventions utilis es dans ce guide Les mises en garde pr c d es du symbole ATTENTION doivent tre imp rativement respect es afin d viter d endommager l imprimante et l ordinateur Les remarques pr c d es du symbole IMPORTANT indiquent les pr cautions prendre afin d assurer un fonctionnement correct de l imprimante Les remarques pr c d es du symbole Remarque vous donnent des informations importantes et des conseils utiles concernant l utilisation de votre imprimante 2 Introduction Introduction La LX 1050 remplace la LX 1050 imprimante impact 9 aiguilles 136 colonnes de la gamme EPSON Elle associe une ligne compacte un haut niveau de performances et propose une large gamme de nouvelles options Caract ristiques Outre la qualit d impression et
100. tionnement de l interface V rifiez le type de votre carte d interface Lefil FG est amovible Lefil FG estfixe Voir page suivante Voir page 4 49 4 46 Utilisation des options de l imprimante Fil FG amovible 1 Al aidedela vis CG fixez l extr mit arrondie du fil CG masse du ch ssis sur la carte principale et placez l autre extr mit comme le montre la figure ci dessous 2 Ins rez soigneusement les broches de la carte d interface optionnelle dans le connecteur adapt sur la carte principale Fixez ensuite la carte l aide des trois vis fournies Utilisation des options del imprimante 4 47 3 Fixez la prise du fil FG sur la broche FG situ e sur le dessus de la carte d interface 4 Si vous disposez des cartes d interface 8148 o 8165 r glez les commutateurs DIP conform ment au manuel des interfaces Si vous utilisez une carte d interface 8143 consultez la page 4 54 5 Remettez le capot en place dela mani re d crite aux pages 4 51 et suivantes 4 48 Utilisation des options de l imprimante Fil FG fixe 1 Placez la carte d interface pr s de l imprimante comme le montre la figure ci dessous Connectez le bout arrondi du fil FG masse du ch ssis la carte principale l aide dela vis CG En la maintenant horizontale tournez la carte d interface dans le sens des aiguilles d une montre pour la mettre en place et fixez la sur la carte principale V rifiez que les broches sont correctement ins
101. ues 7 9 D N de 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 Broche Signal Sens du Description Retour signal 30 PE SORTIE Un signal HAUT indique qu il n y a plus de papier 13 Polaris 5 Volts via une r sistance de 3 3 Kohms AUTO ENTREE Au niveau BAS le papier avance FEED XT automatiquement d une ligne apr s l impression Le niveau peut tre d fini en r glant le commutateur DIP 2 4 sur ON o e o non e D o eeo 17 CHASSIS Terre ch ssis de l imprimante GROUND connect e la masse logique Ce wo imme 19 30 GND Signal de masse pour retour de paire torsad e 31 INT Lorsque ce signal devient BAS le contr leur retourne son tat de mise sous tension et la m moire tampon d impression est vid e Ce signal doit tre HAUT et sa largeur d im pulsion sup rieure 54secondes au terminal de r ception ERROR Ce signal devient BAS lorsque l imprimante 1 manque de papier 3 est hors ligne en cas d erreur 3 onp Voibroonesioso PS S RE 5 Volts via une RE de 3 3 Kohms ER IN ENTREE Le code DC1 DC3 n est valide que si le signal est HAUT d finition interne possible avec cavalier J1 Caract ristiques techniques Q La colonne intitul e Sens du signal fait r f rence la direction du signal au niveau de l imprimante Q Leterme retour se r f re au retour de paire torsad e raccorder au signal de terre Pour le c blage de l interf
102. uivi d un code de saut de ligne LF Utilisation del imprimante R glage de la position de chargement La Position de chargement ou haut de page La position de chargement correspond la position du papier lorsqu il a t charg automatiquement par l imprimante Cette position est particuli rement importante car elle d termine l endroit o l impression commence sur la page Si l impression commence trop haut ou trop bas sur la page modifiez la position de chargement en utilisant la fonction de micro r glage d crite dans la section suivante IMPORTANT N utilisez jamais la molette d entra nement du cylindre pour faire avancer le papier sauf en cas de bourrage ou autre probl me d alimentation du papier Si vous devez utiliser la molette v rifie que l imprimante est hors tension Si vous avez besoin de r gler la position de chargement utilisez toujours la fonction de micro r glage L imprimante m morise la position de chargement jusqu ce que celle ci soit r initialis e et utilise cette position comme r f rence pour charger le papier La fonction de micro r glage d place le papier par incr ment de 2 216 me de pouces pour r gler pr cis ment la position du haut de page Lorsque vous avez utilis la fonction de micro r glage pour modifier la position du haut de page du papier continu l imprimante conserve cette position en m moire m me apr s sa mise hors tension Cependant pour les feuilles in
103. ur l imprimante l horizontale Installation del imprimante 1 15 3 Remettez en place le capot de l imprimante en veillant ce que les ergots du capot s adaptent dans les encoches situ es l avant de l imprimante puis rabattez le 1 16 Installation del imprimante Test de l imprimante Maintenant que votre imprimante est compl tement assembl e vous devez v rifier son fonctionnement l aide de la fonction d autotest m me si elle n est pas raccord e un ordinateur N omettez pas d ex cuter ce test afin de v rifier que l imprimante n a pas t endommag e pendant le transport et que le ruban est correctement install Avant d ex cuter l autotest vous devez connecter l imprimante au secteur Connexion au secteur L V rifie quel imprimante est hors tension 2 V rifie l tiquette fix e l arri re de l imprimante afin de vous assurer que la tension d alimentation indiqu e correspond la tension du secteur Installation del imprimante 1 17 ATTENTION Si la tension d alimentation indiqu e au dos del imprimantene correspond pas la tension du secteur contactez votre revendeur EPSON avant de brancher le c ble d alimentation 3 Branche le c ble d alimentation dans l embase secteur l arri re de l imprimante 4 Branche le c ble d alimentation secteur une prise de courant reli e la terre 1 18 Installation del imprimante Ex cution de l autotest L autotest peut tre ex cut
104. veloppes Avant d imprimer sur des papiers sp ciaux vous devez modifier le param tre d paisseur du papier ATTENTION Lorsque vous imprimez sur du papier multicopie des tiquettes ou des enveloppes v rifiez au pr alable que les param tres d impression de votre logiciel d application correspondent la zone d impression autoris e par l imprimante L impression sur du papier multicopie ou des tiquettes ne doit pas commencer en de de 1 25 cm de chaque c t du papier Pour conna tre la zone d impression des enveloppes consultez la page 2 30 Levier de r glage de l paisseur du papier 2 26 Pour accepter diff rentes paisseurs de papier la LX 1050 est quip e d un levier de r glage de l paisseur du papier r glable sur huit positions diff rentes inscrites sur une chale situ e c t du levier Le papier Pour modifier le r glage d paisseur du papier effectuez les op rations suivantes L Assurez vous que l imprimante est hors tension et retirez le capot ATTENTION Si l imprimante vient d re utilis e la t te d impression peut tre chaude Laissez la refroidir avant dela toucher 2 S lectionnez l paisseur de papier que vous d sirez utiliser en vous r f rant au tableau ci apr s En utilisation normale le levier doit toujours tre sur la position 2 Lepapier 2 27 3 Fixe le capot del imprimante Papier multicopie 2 feuilles 3 feuilles 3 Enveloppes Par av
105. x adapt votre imprimante m m Le support doit pouvoir porter au minimum le double du poids de l imprimante LX 1050 approximativement 8 8 kg N utilisez jamais un support inclin de gus de 15 L imprimante doit toujours tre utilis e en position horizontale lors del utilisation du bac feuille feuille Si le papier en continu est plac sous le support del imprimante pr voyez un espace suffisant afin d emp cher le blocage du papier par le dessous du support V rifiez galement que l cartement du support est sup rieur la largeur du papier utilis Placez les c bles d alimentation et d interface de l imprimante detale sorte qu ils n entravent pas l alimentation du papier Dans la mesure du possible fixez les c bles au support de l imprimante Installation del imprimante 1 7 Assemblage de l imprimante Apr s avoir choisi l emplacement de l imprimante vous devez tout d abord retirer les mat riaux de protection Retrait des mat riaux de protection 1 8 Pour le transport l imprimante est prot g e avec un clip de verrouillage Vous devez retirer ce clip avant de mettre l imprimante sous tension ATTENTION Assurez vous que vous avez bien retir le clip de verrouillage avant deme ttrel imprimante sous tension sous pane d endommager s rieusement le m canisme Pour retirer le clip de verrouillage effectuez les op rations suivantes 1 Otelecapot de l imprimante Install

Manuel d`utilisation LX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents