Home

Manuel d`Installation INGECON SUN Lite

1. FS NN 7 29 AAY2000IKVO1 Ingeteam Manuel d installation 5 3 1 Description des acc s de c bles Les INGECON SUN Lite ont des acc s de c bles sur la partie inf rieure de l enveloppe Chaque type est d crit ci apr s Connecteurs rapides pour le raccordement DC En fonction de la puissance du champ photovolta que les appareils ont plus ou moins d entr es DC pour limiter le courant de chaque c ble 3 paires pour INGECON SUN Lite 2 5 INGECON SUN Lite 2 5 TL INGECON SUN Lite 3 TL INGECON SUN Lite 3 3 INGECON SUN Lite 3 3 TL INGECON SUN Lite 3 68 TL connecteurs rapides 4 paires pour INGECON SUN Lite 3 8 TL INGECON SUN Lite 4 6 TL INGECON SUN Lite 5 INGECON SUN Lite 5 TL INGECON SUN Lite 6 TL connecteurs rapides Connecteur rapide pour le raccordement AC C est un connecteur rapide Wieland de deux p les plus la terre connecteurs rapides AC 30 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Connecteur rapide pour les communications C est un connecteur rapide femelle Un c ble avec un connecteur compatible doit tre connect connecteurs rapides pour les communications Presse toupes multifonctions En option vous pouvez demander des presse to
2. 5 Vissez l ancrage inf rieur 6 V rifiez que l appareil est fermement fix Appareils avec transformateur La platine d ancrage sup rieure des appareils supporte le poids Le point inf rieur permet de fixer le transformateur au mur et d viter les vibrations Vous devrez dans un premier temps fixer le transformateur au mur pour ensuite connecter l appareil celui ci Fixation du transformateur au mur 1 Marquez sur le mur les points d ancrage de la platine 2 Percez le mur l aide d une m che recommand e pour la vis que vous utiliserez ensuite pour fixer la platine 3 Fixez la platine l aide de chevilles et de vis en acier inoxydable pour viter la corrosion ll est important de choisir des tirefonds des rondelles et des chevilles appropri s pour les vis qui fixeront la platine en fonction des conditions particuli res de l installation AAY2000IKVO1 27 Manuel d installation Ingeteam 4 Montez le transformateur de la platine Cette op ration doit tre r alis e par deux personnes 5 Vissez l ancrage inf rieur 6 V rifiez que le transformateur est fermement fix Fixation de l appareil au transformateur Montez l onduleur sur le transformateur en ins rant les creux de celui ci dans les pattes de fixation de la 7 partie sup rieure du tr
3. Plastique polystyr ne sac et papier bulle Container correspondant plastique et emballages Carton Container correspondant papier et carton 3 2 Manipulation Il est essentiel de manipuler correctement les appareils afin de Ne d t riorez pas l emballage II permet de conserver les appareils dans des conditions optimales depuis leur exp dition jusqu au moment de leur d ballage vitez les coups et ou les chutes des appareils qui pourraient d t riorer les caract ristiques m caniques de ces derniers par exemple la fermeture incorrecte de l enveloppe la perte du degr de protection IP etc vitez dans la mesure du possible les vibrations qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ult rieur En cas d anomalie contactez imm diatement Ingeteam 3 3 Transport Le transport et l entreposage ad quats de l appareil sont les premi res tapes n cessaires pour son bon fonction nement En tenant compte des indications de la section 3 2 Manipulation et en tant que mesure pr ventive Ingeteam recommande de travailler avec des professionnels sp cialis s dans le transport d appareils sp ciaux et ou fragiles Tous les appareils emball s selon la section 3 2 Manipulation doivent tre manipul s avec des outils qui emp chent la d t rioration de l emballage L appareil devra tre prot g pendant son transport et son entreposage contre les chocs m caniques les vibrations les
4. Il explique galement comment r aliser des op rations simples de remplacement de composants ou de r glage de l appareil Le d pannage de l onduleur INGECON SUN doit tre r alis par du personnel qualifi conform ment aux conditions g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel 9 1 Indications des LED Certaines LED indiquent qu il existe un probl me dans l installation photovolta que 9 1 1 LED verte Cette LED doit s allumer lorsque le d marrage et le fonctionnement sont normaux alors que les autres restent teintes Elle peut s allumer de trois fa ons Clignotement 1 seconde Ce clignotement indique que le champ photovolta que fournit une tension adapt e l onduleur pour lui injecter de l nergie et que ce dernier est pr t d marrer Dans cet tat l onduleur v rifie les param tres du r seau pour lui injecter du courant la tension et la fr quence exactes de celui ci Ce processus dure environ une minute Clignotement 3 secondes Il s agit de l tat d attente en raison d une irradiation faible Le clignotement se produit toutes les 3 secondes Cette alarme s active lorsque le champ photovolta que n a pas une irradiation suffisante pour pouvoir fournir l onduleur la tension minimum pour lui transmettre de l nergie Cette situation se produit g n ralement entre le coucher et le lever du soleil ou lorsqu il pleut qu il y a des nuages ou un autre ph nom ne atmosph rique
5. ouverts Serrez fermement les presse toupes utilis s pour garantir leur tanch it C ble de l cran Si le couvercle avant a t ouvert assurez vous que le c ble reli l cran avant est toujours fermement connect Couvercle Si le couvercle avant a t ouvert fixez le l appareil l aide de ses quatre vis Allen en suivant ces directives 1 Lubrifiez les vis 2 Assurez vous que le couvercle est correctement align avec le meuble Ceci peut tre facilement v rifi en regardant si les orifices du couvercle et du meuble sont concentriques 3 Ins rez manuellement les quatre vis dans leurs orifices filet s en commen ant par celle du coin sup rieur droit puis par celle du coin inf rieur gauche et enfin les deux autres 4 Serrez les vis jusqu appliquer un couple de serrage maximum de 5 Nm avec un outil calibr 5 Veillez la conservation de son tanch it 36 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam La garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une fermeture inad quate de l appareil Lors de l ouverture de l appareil il est obligatoire de lubrifier les vis avant de le refermer afin d viter qu elles ne se grippent 6 2 Mise en service Une fois que vous avez r alis une inspection visuelle g n rale une v rification du c blage et de la bonne ferme ture mettez l appareil sous tension sans le mettre en service Les t ches d crites dans ce paragr
6. Ingeteam Manuel d installation Lappareil a t test selon la norme applicable pour satisfaire aux exigences de s curit aux valeurs des distances d isolement et aux lignes de fuite pour les tensions de service Les outils et ou appareils employ s dans les t ches de manipulation doivent comporter une double isolation renforc e classe 11 4 4 1 Risques existants et mesures pr ventives g n rales Choc contre les objets immobiles Informer les employ s du risque e clairage ad quat Travailler avec prudence Maintenir une distance suffisante pour viter tout contact avec l l ment risque Coups pincements et coupures avec des objets et ou outils Maintenir le couvercle ferm si aucun travail n est effectu l int rieur e clairage ad quat Ordre et propret Port obligatoire de casque chaussures de s curit et gants lorsque n cessaire Projections de particules ventilateur Utilisation recommand e de lunettes anti impacts lors de l acc s la zone d entr e et d expulsion d air des ventilateurs Risque lectrique Se conformer aux recommandations de la section 4 4 3 quipements de Protection Individuelle EPI et celles de la section Conditions importantes de s curit Informer l employ du risque Se conformer aux recommandations de la loi applicable l installation o se trouve l appareil c est dire celle propre au type d installati
7. S lectionnez de nouveau l option d sir e puis appuyez sur MARCHE ARR T ok Changer a Arr t 0K Annuler ESC AAY2000IKVO1 55 Remarques Remarques Remarques Europe Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarre Espagne T l 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 e mail solar energy ingeteam com Ingeteam GmbH DE 153762639 Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Allemagne T l 49 89 99 65 38 O Fax 49 89 99 65 38 99 e mail solar de ingeteam com Ingeteam SAS Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France T l 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 e mail solar energie ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italie T l 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 e mail italia energy ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC R publique tch que T l 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 e mail czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Pologne T l 48 2
8. magn tothermique kwh panneaux photovolta ques r seau onduleur transformateur 5 3 4 Acc s multifonctions Certaines installations photovolta ques requi rent le raccordement de l onduleur des l ments auxiliaires tels que des capteurs de rayonnement solaire des capteurs thermiques etc Les orifices pr vus cette fin peuvent tre ouverts en cassant les knock out pr sents sur la base de l appareil Une fois ouverts les orifices doivent tre quip s de presse toupes de calibre G M12 et ou M20 admettant des longueurs de c bles d un diam tre compris entre 3 5 et 7 mm pour les M12 et entre 7 et 13 mm pour le M20 Une fois la connexion r alis e v rifiez que les presse toupes utilis s ont t correctement ferm s pour garantir l tanch it du bo tier Une fermeture non tanche peut laisser entrer l humidit l int rieur du bo tier et endommager s rieusement l ap pareil annulant en outre la garantie du fabricant En cas d ouverture accidentelle d un knock out qui ne va pas tre utilis ou si un knock out quip d un presse toupe ne va plus tre utilis ces orifices ouverts devront tre ferm s l aide d un bouchon tanche maintenant l appareil herm tiquement ferm 32 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam 5 3 5 Connexion pour la communication par ligne s rie RS 485 Tous les INGECON SUN Lite disposent d une communication par ligne s rie RS 485 tant donn que la ca
9. pour confirmer la s lection 11 23 20 09 12 I RESET DONN ES PART Enregistrer 0K Annuler ESC b A 8 9 Changer num onduleur partir de ce menu attribuez un num ro l onduleur qui P 11 23 20 09 12 j permettra de l identifier dans le logiciel Ingecon Manager afin de r aliser les communications entre les deux Cette op ration MENU PRINCIPAL est n cessaire lorsque plusieurs appareils sont connect s Changer date Appuyez sur LOK lorsque l option Changer num onduleur est Marche Arr t s lectionn e dans le menu principal Vous acc dez un cran Reset Donn es Part sur lequel vous pourrez s lectionner le num ro souhait gr ce Changer num onduleur aux touches L N et DA Attribuez un num ro diff rent chaque onduleur Si vous ne le faites pas vous rencontrerez des erreurs de communication ll est conseill d utiliser des chiffres qui se suivent 1 2 3 4 Une fois que vous avez s lectionn le num ro souhait p 11 23 20 09 12 j appuyez sur LOK pour confirmer votre choix Un cran de z confirmation du changement vous informera que l op ration a CHANGER NUM ONDULEUR t r alis e avec succ s Nombre Onduleur 101 Enregistrer OK Annuler ESC EX 20 09 12 11 23 20 09 12 CHANGER NUM ONDULEUR CHANGER NUM ONDULEUR 0003 0001 Termin OK Enregistrer OK Annuler ESC AAY2000IKVO1 51 Ingeteam Manuel d installation 8 10 Autot
10. 6 4 Normes g n riques mission pour les envi ronnements industriels Le respect de ces normes requiert de respecter les limites et proc dures d autres normes de la m me s rie 1 3 2 VDE AR N 4105 Pour tre conformes aux r glementations allemandes les INGECON SUN Lite r pondent la norme VDE AR N 4105 La conformit avec cette norme doit tre sollicit e lors de la commande de l appareil 1 3 3 Dispositif de d connexion VDE0126 1 1 Dans des pays comme le Portugal ou la France l int gration d un dispositif de ce type permet de satisfaire aux normes en vigueur pour les installations photovolta ques et de microg n ration C est pourquoi nos appareils sont conformes la norme VDE 0126 1 1 Dispositif automatique de d connexion pour les installations g n ratrices connect es en parall le au r seau basse tension La conformit avec cette norme doit tre sollicit e lors de la commande de l appareil 1 3 4 Normes de raccordement au r seau ENEL Distribuzione En Italie pour se connecter au r seau de la compagnie ENEL il est n cessaire de satisfaire aux normes requises par cette compagnie C est pourquoi nos appareils sont conformes la partie applicable de la norme CEI 0 21 La conformit avec cette norme doit tre sollicit e lors de la commande de l appareil 1 3 5 Recommandations d ing nierie G83 1 Au Royaume Uni il existe le document G83 1 qui recommande les caract rist
11. Temp rature minimum de l air environnant 20 C Temp rature maximum de l air environnant 05 Humidit relative maximale sans 95 condensation Plus d informations dans le chapitre 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport AAY2000IKVO1 15 Ingeteam Manuel d installation 2 3 Exigences EMC Les appareils INGECON SUN Lite sont quip s des l ments de filtre n cessaires pour satisfaire aux exigences EMC pour les applications industrielles afin d viter de perturber des appareils ext rieurs l installation 16 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport Le non respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages l appareil Ingeteam n est pas responsable en cas de dommages d coulant du non respect de ces instructions 3 1 R ception de l appareil R ception la r ception de l appareil v rifiez les conditions pr cis es dans l Avis de Livraison remplissez le champ Signature Destinataire Marchandise et renvoyez l exemplaire l adresse de l exp diteur Conservez l appareil emball jusqu son installation L appareil doit rester en permanence en position verticale En cas de commande d onduleurs avec transformateur le transformateur et l onduleur seront envoy s dans diff rentes bo tes Gr ce au num ro de s rie indiqu sur l tiquette d exp dition pr sente sur toutes les bo tes il s
12. ann e clignote la nouvelle date et heure est modifi e L cran affiche le message suivant Appuyez de nouveau sur LOK pour confirmer la s lection 8 7 Marche Arr t Ce menu permet de mettre en marche et d arr ter manuelle ment le fonctionnement de l onduleur L tat de Marche ou Arr t est conserv m me si l appareil est mis hors tension Appuyez sur LOK pour passer d un tat un autre L cran affiche le message suivant S lectionnez l option souhait e et appuyez de nouveau sur OK L tat d arr t est conserv jusqu ce vous acc diez de nouveau au menu 8 8 Reset Donn es Part Manuel d installation 11 23 20 09 120 MENU PRINCIPAL Monitorisation Configuration Selection de Langue Changer date 11 23 20 09 120 CHANGER DATE Enregistrer OK Annuler ESC 11 23 20 09 120 MENU PRINCIPAL Changer date FERRER t Reset Donn es Part Changer num onduleur MZ 20 09 120 MARCHE ARR T Changer a Arr t 0K Annuler ESC Depuis ce menu les compteurs partiels Epar T ConP et NConPar sont remis z ro 11 23 20 09 120 Appuyez sur LOK pour mettre les compteurs z ro L cran affiche le message suivant 50 MENU PRINCIPAL Changer date Marche Arr t Reset Donn es Part Changer num onduleur AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Appuyez de nouveau sur LOK
13. destin s diff rents pays N anmoins les diff rences sont si l g res que tous les appareils ne peuvent pas tre configur s de fa on diff rente selon les pays Consulter la section configuration pour plus d informations 1 3 Conformit aux normes Ces appareils peuvent comprendre des kits pour les rendre conformes aux normes de tous les pays europ ens et des autres continents AAY2000IKVO1 9 Ingeteam Manuel d installation 1 3 1 Marquage CE Le marquage CE est obligatoire pour commercialiser tout produit dans l Union europ enne dans le respect des normes ou lois Les appareils INGECON SUN Lite sont dot s du marquage CE en vertu du respect des directives suivantes Directive de Basse tension 2006 95 CE Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive Basse tension Les mod les INGECON SUN Lite sont conformes cette directive dans la mesure o ils respectent les parties applicables de la norme harmonis e EN 50178 quipement lectronique pour l utilisation dans des installations de puissance Directive de Compatibilit lectromagn tique Les mod les INGECON SUN Lite sont conformes cette directive dans la mesure o ils respectent les parties appli cables des normes harmonis es EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 6 2 Normes g n riques Immunit pour les envi ronnements industriels EN 61000 6 4 Compatibilit lectromagn tique Partie
14. e peut constituer un manquement aux lois ou normes Ingeteam ne sera pas tenu responsable des cons quences d coulant d un marquage erron ou frau duleux de ses appareils en vertu du non respect de ces instructions 8 4 2 TENSION RESEAU NOMINALE Ce menu permet de modifier la configuration de la sortie de tension aux borniers Un d faut d isolement peut mettre en danger la s curit des personnes La r paration d un d faut d isolement doit tre effectu e par du personnel qualifi 8 4 3 MISE LA TERRE uniquement pour les appareils avec transformateur Ce menu permet de configurer l tat des p les positif et n gatif par rapport la terre Il offre trois options P le positif la terre p le n gatif isol P le n gatif la terre p le positif isol P le positif et p le n gatif isol s Appuyez sur LOK dans l option MISE A LA TERRE du sous menu Configuration 44 AAY2000IKVO1 Manuel d installation L cran suivant s affichera indiquant les trois options dispo nibles S lectionnez l option souhait e l aide des touches puis appuyez sur LOK Dans l cran suivant la cl vous sera demand e pour pouvoir r aliser le changement Introduisez la et appuyez sur LOK La cl est 0332 Pendant quelques secondes l cran de configuration en cours s affichera puis celui de configuration termin e L cran suivant s affichera vous informant qu une
15. l instal lation est conforme la loi et aux r glementations applicables et qu elle est finalis e au moins la partie qui va tre mise en marche 6 1 1 Inspection Avant de mettre en service les onduleurs il faut r aliser une v rification g n rale des appareils qui consiste princi palement V rifier le c blage V rifiez que les c bles sont correctement assembl s aux connecteurs de la partie inf rieure de la carcasse V rifiez que ces c bles sont en bon tat et qu il n existe pas de conditions qui pourraient les d t riorer par exemple des sources de chaleur intense des objets coupants ou des dispositions qui les exposent a des risques d impacts ou de coups Examiner la fixation de l appareil V rifiez que l appareil est solidement fix et ne risque pas de tomber Sectionneur V rifiez que le sectionneur est en position ON 6 1 2 Fermeture herm tique de l appareil Lors de l installation assurez vous que les op rations de connexion de l appareil n ont pas alt r le degr d tan ch it de l appareil Veillez au bon ajustement des connecteurs et de la bonne fermeture des presse toupes le cas ch ant et du bo tier Connexions auxiliaires Pour toutes les connexions par le biais de presse toupes laissez suffisamment de longueur de c bles afin que ceux ci ne tirent pas sur les bornes de connexion lectrique internes Assurez vous que les knock out non utilis s n ont pas t
16. niebumne dense E A a dates E E E EE RNG 25 4 5 2 MAVAUK de man UI is ni 25 4 5 3 Travaux de Manipulacion ii 25 5 Installation add 26 5 1 Exigences g n rales d installation uisiciica dal cia tad iaa atada 26 5 2 Ebationide apparel au MU dida 26 Appareils lia dot 26 Appareils avec transformateur a a Le de ane a 27 5 3 Branchement Electo 29 5 3 1 Description d s acc s de c bles remets anida 30 Connecteurs rapides pour le raccordement DC VV 30 AAY2000IKVO1 vil Ingeteam Manuel d installation Connecteur rapide pour le raccordement AC ii 30 Connecteur rapide pour les communications 31 Pr ss toupes Multifonctions ss dan darts iia 31 Sectionneur DC ironia danser a A ann a A ad lee ete E ae 31 C nnecteurs du tranStofMat b sersan ii iia 31 5 3 2 Ordre de raccordement de l appareil sisi 32 AENA ner Rise a Ta EE ones ee n nd es E NS el a ne sine te en te an Gain 32 5 3 4 Acc s multfOnCtIONS civic a a e E EEEE A are DR ere ts 32 5 3 5 Connexion pour la communication par ligne s rie RS 485D oonccocccccoccncnocnnnnononncnnnnncnnonenonnnnnnnonnns 33 5 3 6 Raccordement pour la communication par d autres moyens occccoccccocnncnonnnnnononncnnnnonnnonenonnnnnnnnnnns 33 5 3 7 Raccordement la terre et des p les au r seau lectrique 33 Protection du raccordement au r seau lectrique 33 5 3 8 Raccordement au champ photovolta que 34 A D connexion l ctrique snnenn nette a ele dd ads 3
17. prendre en compte la tension les facteurs externes et la comp tence des personnes ayant acc s aux parties de l installation L quipement devra tre ad quat pour prot ger les employ s expos s des risques de contacts directs et indirects Dans tous les cas les parties lectriques des quipements de travail doivent tre adapt es aux dispositions de la norme sp cifique correspondante Tous les employ s travaillant l ext rieur suspendront leur travail en cas d orage de pluie ou de vents forts de neige ou de toute autre condition environnementale d favorable qui rend difficile la visibilit ou la manipulation des outils Les travaux sur des installations int rieures directement connect es aux lignes a riennes lectriques doivent tre interrompus en cas d orage Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation des quipements pourrait entra ner Toute intervention r alis e sur l un quelconque de ces appareils et supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise Ingeteam Ces modifications des dispositions lectriques devront tre tudi es et approuv es par Ingeteam Les moyens n cessaires devront tre employ s pour viter que toute personne trang re l installation ne s approche ou ne manipule l appareil gt gt ee o Panneaux d avertissement des travaux en cours l ments de consignation ou d
18. projections d eau pluie et tout autre produit ou situation pouvant endommager ou alt rer son comportement Le transport sur des distances sup rieures 5 m doit tre toujours r alis l aide d un transpalette ou d un chariot l vateur Transport par transpalette Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez les appareils emball s au centre des fourches 2 Veillez les placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le tireur 3 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du transpalette Transport par chariot l vateur Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez les appareils emball s au centre des fourches 2 Veillez les placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le tireur 3 Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivel es afin d viter que l appareil ne se renverse 4 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du chariot Une fois l appareil transport l endroit o il sera plac et uniquement au moment de son installation d ballez le Il peut tre alors tre transport la verticale ou sur une distance courte sans son emballage Les directives indi qu es dans le point suivant devront tre suivies aussi bien pour l appareil que pour le transformateur Transport de l appareil d ball Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 Utilisez les creux lat raux pour saisir
19. s par s par une distance requ rant l utilisation de c bles de plus grand calibre il est recommand d utiliser une bo te de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement Protection du raccordement au r seau lectrique Il est n cessaire d installer des l ments de protection au niveau du raccordement entre l onduleur et le r seau lectrique Interrupteur magn tothermique Il est n cessaire d installer un interrupteur magn tothermique et ou un fusible au niveau du raccordement entre l onduleur et le r seau lectrique Le tableau suivant fournit les donn es n cessaires pour la s lection de ce dispositif par l installateur Toutes les donn es sont fournies en Amp res Courant maximal Courant nominal Courant nominal du de l onduleur du fusible type gL magn tothermique type B 118 20 20 2 ML SA 1177 25 20 33 IL 17 25 20 SS IE 17 25 25 3 8 TL 18 8 25 25 4 6 TL 24 4 52 25 S TL 25 9 32 32 6 TL 26 2 32 32 Lors de la s lection de la protection d une installation il faut veiller ce que la puissance de sectionnement de celle ci soit sup rieure au courant de court circuit du point de connexion au r seau AAY2000IKVO1 33 Ingeteam Manuel d installation Il faut galement prendre en compte que la temp rature de service influe sur le courant maximal admis par ces protections comme stipul par le fabricant Interrupteur diff rentiel N installez jamais sur la connexion au r s
20. s internes se d chargent que les l ments chauds existants refroi dissent et que les pales des ventilateurs s arr tent 5 Ouvrez la porte et d chargez Vbus travers la r sistance de d charge ad quate entre VBUS et VBUS V rifiez qu il n y a pas de tension Pour r aliser les tapes 2 3 4 et 5 il est n cessaire d utiliser les EPI d finis dans la section 4 4 3 quipements de Protection Individuelle EPI pour les travaux avec des l ments sous tension de ce document Toute intervention supposant un changement du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement soumise et accept e par Ingeteam AAY2000IKVO1 25 Ingeteam Manuel d installation 5 Installation Avant de proc der l installation de l INGECON SUN Lite il devra tre retir de son emballage en prenant garde ne pas endommager l enveloppe Vous devrez v rifier qu il n y a pas d humidit l int rieur de la bo te En cas de signes d humidit l appareil ne devra pas tre install avant d avoir enti rement s ch Toutes les op rations d installation devront tre conformes la r glementation en vigueur Avant d entreprendre les actions d crites dans ce point il est important d avoir identifi chacune des parties d crites dans celui ci et de disposer des outils n cessaires pour les mener bien 5 1 Exigences g n rales d installation L environnement de l appareil doit tre a
21. v rification est effectu e concernant la prise des mesures n cessaire sur le c blage pour la nouvelle configuration 8 4 4 V F REGLAGES Ingeteam 11 23 20 09 120 MISE A LA TERRE gt Sans M a l t M a l t MEAT _ 11 23 20 09 120 MISE A LA TERRE Mot de passe R RLR 11 23 AVIAR MISE A LA TERRE Veuillez effectuer les raccordements n cessaires Appuyez sur LOK dans l option Vf REGLAGES du sous menu Configuration Appuyez sur LOK pour visualiser les valeurs des limites inf rieures et sup rieures des protections de tension et fr quence l aide des touches L N et ES vous pouvez naviguer travers les quatre valeurs ERE 20 09 120 CONFIGURATION PAYS NORME TENSION RESEAU NOMINALE MISE A LA TERRE V f REGLAGES RELAIS AUXILIAIRE Pour modifier ces valeurs appuyez sur la touche pendant 4 secondes L cran suivant s affiche et vous demande une cl dans ce cas le mot de passe De m me que dans les autres options du sous menu Configuration introduisez le mot de passe 0332 et appuyez sur ok AAY2000IKVO1 11 23 20 09 120 V f REGLAGES Fac MAX 50 20 Hz 11 23 20 09 12 V f REGLAGES Mot de passe E E k 45 Ingeteam Manuel d installation Chaque fois que vous appuierez sur les touches L N et i 11 23 20 09 12 1 NZ quatre crans s afficheront et permettront de changer V F REGLAGES les limites sup rieures et inf rieu
22. 000IKVO1 v Ingeteam Manuel d installation Dangers potentiels pour l appareil Veuillez tenir compte des avertissements suivants afin de prot ger l appareil ATTENTION ventilation L appareil n cessite un flux d air de qualit pendant son fonctionnement Il est obligatoire de le maintenir en position verticale et de d gager les entr es de tout obstacle pour que ce flux d air atteigne l int rieur de l appareil ATTENTION raccordements Apr s toutes les manipulations d ment autoris es v rifiez que l onduleur est pr t fonctionner Seulement apr s connectez l appareil en suivant les instructions du manuel Ne touchez pas les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peuvent tre endommag s ou d truits par l lectricit statique Ne proc dez pas la d connexion ou la connexion d une borne lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der oO quipements de protection individuelle EPI Veuillez utiliser tous les l ments composant l quipement de protection Dans le chapitre 4 Instructions de s curit vous trouverez des informations relatives l utilisation de ces l ments selon les situations L quipement de protection individuelle comprend les l ments suivants Lunettes de s curit contre les risques m caniques Lunettes de s curit contre les risques lectriques Chauss
23. 124 435 4001 e mail india ingeteam com AAY2000IKVOI_C 01 2013 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
24. 2 821 9930 Fax 48 22 821 9931 e mail polska ingeteam com Am rique Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA T l 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 e mail solar usQingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA T l 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 e mail solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jardin Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N Mexique T l 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 e mail northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Rua Luiz Carlos Brunello 286 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Br sil T l 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 e mail brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chili T l 56 2 738 01 44 e mail chile ingeteam com Ingeteam Pty Ltd Unit2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 Afrique du Sud T l 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 e mail kobie dupper ingeteam com Asie Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI R P Chine T l 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 e mail shanghai ingeteam com Ingeteam Pvt Ltd Level 4 Augusta Point Golf Course Road Sector 53 122002 Gurgaon Inde T l 91 124 435 4238 Fax 91
25. 4 O MISE Emser C Erea aaier M nt AA se aie ennuis en 36 G 1 V rification de l appareil 2 i sssasesssnnran een ane dant minedeaen cidre ons dense mena ee EE TEES 36 GL k A a danses a ne Gene euen das cTarce ste nan Dee sance ame etes ee tee 36 6 1 2 Fermeture herm tique de l appareil iris 36 6 2 Mise ET DIRE ETES RE a a a EE E 37 6 2 1 R Blages nico a E A AR Di a as nent 37 7 Mai t nanc Pr ii A EE E E Ea EEE nets 37 7 1 Travaux de maintenance see nhassdermedensnondietennenenes see E ER EE ane tent ner ION 37 8 Mani ment d l cran se menage and medion tetes aida 39 8 4 Clavier et CEDi usos 39 82 2 OO 39 8 3 Monitos OM ini a TESEI Ideal 40 Sl CO ia dada 42 8 4 1 PAYSINORME atte 42 8 4 2 TENSION RESEAU NOMINALE ociosos ici id EErEE EEEE 44 8 4 3 MISE LA TERRE uniquement pour les appareils avec transformateur 44 3 44 WE REGLAGES a iia 45 8 4 5 RELAIS AUXILIAIRE osa ais 46 D faut Isle MEN Erica a lada acia dl 47 Raccordem RSC LR aE A aa ea aE ANET E Ea 47 LIMITES Wi a eaaa NEAN Pan aaa AES ee 47 Limite PUISSANC E SES de seen A aaa aaae EEE ES A 47 8 4 6 R gulation PUISS CE a leas E 48 6 47 PrOt CtION Pl a oa IAAD 49 8 5 Selection de Langa a ii adi dida 49 36 Changer dates rta ali ida 50 AS A 50 8 8 ResetDonn es Pati td nO aio 50 9 9 Changer num OR Ur a asus ic ci a da ai i ariaa di 51 8 10 Altos aiii 52 0 AA T0 ETAT CE PE EN LS 53 9 1 Indications des LED ir a Aaa 53 A O 53 91 2
26. Ingeteam INGECON SUN Lite Manuel d installation AAY2000IKVOI_C Ingeteam SAS 01 2013 Parc Innopole BP 87635 3 rue Carmin Le Naurouze B5 F 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 O0 11 e mail solar energie ingeteam com Service Call Center 33 0 820 363 749 La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation crite Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites Tous les droits sont r serv s y compris ceux qui d coulent des droits de brevets ou d enregistrement des conceptions La correspondance entre le contenu du document et le mat riel a t v rifi e Il peut toutefois exister des divergences Aucune responsabilit de concordance totale n est assum e Les informations contenues dans ce document sont r guli rement r vis es et il est possible que des changements surviennent dans les ditions venir Le pr sent document est susceptible d tre modifi Manuel d installation Ingeteam Conditions importantes de s curit Ce manuel contient des instructions importantes pour l installation la manipulation et l utilisation des mod les INGECON SUN Lite 2 5 TL INGECON SUN Lite 2 5 INGECON SUN Lite 3 TL INGECON SUN Lite 3 3 INGECON SUN Lite 3 3 TL INGECON SUN Lite 5 INGECON SUN Lite 3 68 TL INGECON SUN Lite 3 8 TL INGECON SUN Lite 4 6 TL INGECON SUN Lite 5 TL INGECO
27. LEDO a ted 53 9 SAED OU ER A A A I 54 viij AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam 1 G n ralit s 1 1 Introduction Le but de ce manuel est de d crire les appareils INGECON SUN Lite et de fournir les informations n cessaires pour leur bonne r ception installation mise en marche maintenance et fonctionnement 1 2 Description de l appareil Un onduleur est un circuit utilis pour convertir le courant continu en courant alternatif La fonction des appareils INGECON SUN Lite est de convertir le courant continu g n r par les panneaux solaires photovoltaiques en courant alternatif de fa on pouvoir l injecter dans le r seau lectrique 1 2 1 Mod les Les principaux mod les de la gamme INGECON SUN Lite sont Sans transformateur Avec transformateur INGECON SUN Lite 2 5 TL INGECON SUN Lite 2 5 INGECON SUN Lite 3 TL INGECON SUN Lite 3 3 INGECON SUN Lite 3 3 TL INGECON SUN Lite 5 INGECON SUN Lite 3 68 TL INGECON SUN Lite 3 8 TL INGECON SUN Lite 4 6 TL INGECON SUN Lite 5 TL INGECON SUN Lite 6 TL 1 2 2 Options Tous ces mod les de la gamme INGECON SUN Lite peuvent disposer des options suivantes Sectionneur DC Connecteur a rien de communication RS 485 Connecteurs rapides Type MC3 Kit de mise la terre n gatif ou positif Uniquement disponible pour les appareils avec transformateur 1 2 3 Compositions Au niveau mat riel il existe de l g res diff rences entre les appareils
28. N SUN Lite 6 TL et des mod les d riv s de ceux ci Lisez attentivement ces instructions et conservez les de fa on ad quate Avertissements g n raux Les op rations d crites dans ce manuel ne peuvent tre r alis es que par du personnel qualifi La condition de personnel qualifi laquelle se r f re ce manuel doit tre au minimum celle qui satisfait toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d installation et au fonctionnement de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi est toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel qui doit d terminer si un employ est apte ou non r aliser tout travail pour pr server sa s curit tout en se conformant la loi sur la s curit au travail Ces entreprises sont responsables de fournir leur personnel une formation ad quate sur les appa reils techniques ainsi que de les familiariser avec le contenu de ce manuel Nous rappelons qu il est obligatoire de respecter la l gislation en vigueur en mati re de s curit pour les travaux d lectricit II existe un danger de d charge lectrique Le respect des instructions de s curit expos es dans ce manuel ou de la loi n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifi es de l installation du lieu du pays ou de toute autre circons tance qui affecte l onduleur L ouverture de l enveloppe n implique pas qu
29. ND VDE AR N 4105 Prozess beendet OK E a Pour compl ter le changement de configuration il est n cessaire de marquer l appareil de fa on ad quate La plaque signal tique comprend un espace o marquer les normes auxquelles l appareil est conforme comme l exi gent les autorit s comp tentes Les normes indiquer obligatoirement sont les suivantes VDE0126 1 1 pour les changements de configuration FRANCE ou PORTUGAL CEI 0 21 pour les changements de configuration ITALIA VDE AR N 4105 pour les changements de configuration DEUTSCHLAND AS4777 2 Std AS4777 3 Std et AS3100 Stad pour les changements de configuration AUSTRALIA ou AUSTRAL NSW Avec la documentation de l appareil deux tiquettes coller sous les plaques signal tiques seront fournies L illustration suivante indique o les placer AAY2000IKVO1 43 Ingeteam Manuel d installation INGETEAM POWER Ingeteam TECHNOLOGY SA Avenida Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Spain www ingeteam com INGECON SUN LITE INGECON SUN 2 5 TL 2500 W 230 V 50 Hz 1 125 550 Ve 100110070001 2012 CE DEMO FRANCE ou PORTUGAL DEUTSCHLAND A VDE AR N 4105 AS4777 2 Std AS4777 3 Std AS31000 Std Ne placez jamais l tiquette si l onduleur ne r pond pas la configuration indiqu e AUSTRALIA ou AUSTRAL NSW Le fait de marquer un appareil de fa on erron
30. ansformateur Ajustez les deux carcasses de fa on ce que leurs arr tes soient parall les ce que les plaques perc es 8 de la partie inf rieure droite arri re de l onduleur et de la partie inf rieure droite avant du transformateur soient en contact et que leurs parties perc es co ncident Pour assembler l onduleur et le transformateur vous pouvez placer une vis avec un crou ou un cadenas 9 Connexion appareil transformateur 10 V rifiez que le transformateur est fermement fix AAY2000IKVO1 28 Ingeteam Manuel d installation 5 3 Branchement lectrique Une fois l appareil mont son emplacement d finitif et solidement fix proc dez la r alisation des raccorde ments lectriques connecteurs ventilateur connecteur connexion ventilateurs communications ransformateur radiateur I connecteur rapide AC rapides DC sectionneur DC en option
31. ant l installation Les param tres les variables et les commandes sont organis s sous forme de menus et de sous menus 8 1 Clavier et LED Le clavier comprend quatre touches Ingeteam ESC Permet d abandonner la modification d un param tre de quitter un menu et de retourner au niveau pr c dent de ne pas confirmer un changement ou de ne pas accepter une proposition LR Cette touche permet de monter dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou d augmenter la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base A La touche bas permet de descendre dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou de diminuer la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base OK Sert valider la modification d un param tre entrer dans un menu de niveau inf rieur dans la structure confirmer un changement ou accepter une proposition Le bo tier contient trois LED LED verte Clignotement 1 seconde processus de d marrage Clignotement 3 secondes en attente en raison d une irradiation faible Allum e l onduleur est raccord au r seau LED orange Clignotement 0 5 secondes le ventilateur externe ne fonctionne pas correctement Clignotement 1 seconde le ventilateur interne ne fonctionne pas correctement Clignotement 3 secondes onduleur limitant la puissance caus
32. aphe doivent tre r alis es avec l appareil toujours ferm vitant ainsi d ven tuels contacts avec des l ments sous tension 6 2 1 R glages Changer date Allez au menu Changer date Ajustez la date et l heure de l horloge interne de l appareil La section 8 6 Changer date explique comment proc der travers le clavier et l cran v rifiez que les variables contr l es ont des valeurs coh rentes 7 Maintenance pr ventive Les travaux de maintenance pr ventive recommand s seront r alis s au minium une fois par an sauf indication contraire 7 1 Travaux de maintenance Les diff rentes op rations de maintenance doivent tre r alis es par du personnel qualifi Il existe un danger de d charge lectrique Pour l acc s l int rieur de l appareil il faut tenir compte des recommandations de s curit du chapitre 4 Instructions de s curit Toutes les v rifications de maintenance indiqu es ici devront tre r alis es lorsque l appareil est arr t dans des conditions de manipulation s res int grant les sp cifications du client pour ce type d op rations tat de l enveloppe Il est n cessaire de v rifier visuellement l tat de l enveloppe en examinant l tat des fermetures du couvercle ainsi que la fixation des appareils au mur et au transformateur le cas ch ant ll faut galement v rifier l tat de l enve loppe et l absence de coups ou de rayures qui pourrai
33. appareils J dot s d une configuration ITALIA De ZONE CONFIGURATION Il permet d activer ou de d sactiver la Protezione Interfaccia RELAIS AUXILIAIRE REGULATION PUISSANCE PROTECTION PI 8 5 Selection de Langue En appuyant sur LOK dans le menu Selection de Langue vous F 11 23 20 09 12 acc dez au menu consacr au changement de langue MENU PRINCIPAL Les touches LA et D vous permettent de vous d placer dans le menu et de voir les langues disponibles En appuyant Monitorisation une fois sur LOK lorsque la langue que vous souhaitez visua Configuration liser appara t comme tant s lectionn e un cran de confirma Selection de Langue tion s affiche Changer date Appuyez de nouveau sur LOK pour confirmer la s lection L 1 TX 20 09 12 HERE 20 09 12 SELECTION DE LANGUE SELECTION DE LANGUE Espagnol Langue Anglais ren Continuer Allemand OK Italien AAY2000IKVO1 gt o Ingeteam 8 6 Changer date Ce menu permet de modifier la date et l heure L horloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement Chaque fois que vous appuyez sur LOK l heure les minutes le jour le mois et l ann e clignotent dans cet ordre dans la partie sup rieure de l cran l ou ls apparaissent en fonctionnement l aide des touches L N et D4 changez la valeur de la date ou de l heure En appuyant sur LOK lorsque l
34. arge 4 5 Travaux d inspection man uvre et manipulation Les mesures de s curit obligatoires n cessaires pour effectuer les travaux d inspection de man uvre et ou de manipulation de cet appareil sont d crites ci apr s Syst me d ouverture l ouverture et la fermeture du couvercle se fait par l interm diaire d un syst me qui requiert un tournevis pour son retrait Il est express ment interdit d acc der l int rieur de l appareil par tout autre point que le couvercle d acc s pr vu cet effet 4 5 1 Travaux d inspection Si vous voulez inspecter l int rieur de l appareil vous devrez y acc der uniquement par le couvercle avant Une fois l inspection termin e replacez le couvercle avant et fixez le avec les vis correspondantes 4 5 2 Travaux de man uvre L unique t che de man uvre qui pourra tre effectu e sur cet appareil sera le chargement du logiciel depuis le connecteur rapide de communication situ l ext rieur 4 5 3 Travaux de manipulation Toutes les t ches ne relevant pas des t ches d inspection ou de man uvre sont consid r es comme des t ches de manipulation Vous devez v rifier l absence de tension avant de manipuler l appareil Pour ce faire suivez le protocole suivant 1 Arr tez l appareil 2 D branchez le c ble d alimentation Vdc PV isolez le signalisez le et prot gez le 3 D branchez le c ble d alimentation Vac r seau 4 Attendez 10 minutes que les capacit
35. ation Ingeteam cran 2 Vcc lcc cran 3 Alarme OndNum Codel Code2 NS cran 4 Etot T con NumConn cran 5 Epar T ConP NConPar AAY2000IKVO1 Tension que fournissent les panneaux solaires l onduleur V Courant que fournissent les panneaux solaires l onduleur A tat des alarmes dans l onduleur L installateur dispose des instructions d intervention adapt es pour chaque alarme L utilisateur n a besoin que de celles mentionn es dans ce manuel 0000H Aucune alarme active 0001H Tension d entr e insuffisante 0002H Fr quence du r seau hors limites 0004H Tension du r seau hors limites 0008H Surintensit au niveau du pont inverseur 0010H Surintensit au niveau du convertisseur DC DC 0020H D faut d isolement 0040H Surintensit du r seau 0080H Surtemp rature 0100H Surtension du Bus 0200H Changement de configuration 0400H Arr t manuel O800H Erreur de HW 1000H Surintensit instantan e du r seau 2000H D tection de fonctionnement en flotage 4000H Imp dance du r seau hors limites 8000H Alerte de d faut mat riel La valeur affich e de cette variable Alarme Ond peut tre le r sultat de la somme hexad cimale de deux ou plusieurs des valeurs pr c demment indiqu es Par exemple Alarme Inv 0O006H signifie que la fr quence et la tension du r seau sont hors limites 0002H 0004H Num ro attribu l onduleur travers le menu access
36. connect es lors de l installation avec le c ble fourni avec le transformateur a Les connecteurs assembler sont ceux indiqu s sur la figure connecteurs assembler AAY2000IKVO1 31 Ingeteam Manuel d installation 5 3 2 Ordre de raccordement de l appareil Les branchements de base effectuer avec l onduleur sont dans cet ordre 1 Branchement des l ments auxiliaires optionnel 2 Ligne de communication optionnelle 3 Raccordement entre l onduleur et le transformateur le cas ch ant 4 Branchement de l onduleur au r seau lectrique 5 Raccordement des c bles DC depuis le champ photovolta que Les sections suivantes d crivent comment effectuer ces raccordements 5 3 3 Sch ma du syst me Le sch ma correspondra celui des figures dans la plupart des installations Les r glementations applicables chaque installation et chaque pays o se trouve l onduleur devront tre respect es Sch ma lectrique des appareils TL Pour INGECON SUN Lite 2 5TL 3TL 3 3TL 3 68TL 4 6TL 5TL 6TL tableau lectrique 4 gt Y panneaux dile interrupteur compteur photovolta ques magn tothermique kWh meacan Sch ma lectrique des appareils avec transformateur Pour INGECON SUN Lite 2 5 3 3 et 5 tableau lectrique 0 Y interrupteur compteur
37. cran Le signe gt indique la s lection actuelle S lectionnez le PAYS NORME souhait avec les touches LAN et gt puis appuyez sur LOK 42 AAY2000IKVO1 Manuel d installation L cran suivant s affichera Appuyez sur LOK pour confirmer 11 23 PAYS NORME DENMARK ESPAGNE ENGLAND gt DEUTSCHLAND ITALIA 20 09 12 Lorsque vous changerez ESPAGNE pour tout autre pays le mot de passe 2 le Mot de passe est la cl individuelle et non transf rable de chaque appareil vous sera demand et l cran suivant s affichera En appuyant sur LOK un cran qui montre le temps restant de la configuration s affichera pendant quelques secondes et aura l aspect suivant Pendant que s affiche cet cran les actions internes r alis es sont les suivantes Envoi au DSP de la commande pour le changement de configuration Demande de lecture de la configuration Attente de la r ponse de Configuration Une fois la configuration enti rement termin e l cran suivant s affichera Ingeteam 11 23 20 09 12 PAYS NORME ESPAGNE RD1663 gt gt gt gt gt gt DEUTSCHLAND VDE AR N 4105 Continuer 31F0 Valider OK b M1 1 23 20 09 12 PAYS NORME Mot de passe 2 o k k xk 11 23 20 09 120 PAYS NORME ESPAGNE RD1663 gt gt gt gt gt gt DEUTSCHLAND VDE AR N 4105 a A 1 23 20 09 120 PAYS NORME ESPAGNE RD1663 gt gt gt gt gt gt DEUTSCHLA
38. d quat et satisfaire aux directives prescrites dans le chapitre 2 Description du syst me Par ailleurs les l ments employ s dans le reste de l installation devront tre compa tibles avec l appareil et conformes la loi applicable La ventilation et l espace de travail devront tre ad quats pour les travaux de maintenance conform ment la r glementation en vigueur Les dispositifs ext rieurs de connexion doivent tre ad quats et suffisamment proches comme stipul dans la r glementation en vigueur Les c bles de raccordement devront tre de calibre adapt l intensit maximale Veillez ce qu aucun l ment ext rieur ne se trouve proximit des entr es et sorties d air pouvant emp cher la bonne ventilation de l appareil 5 2 Fixation de l appareil au mur Les INGECON SUN Lite disposent d un syst me de fixation au mur via une platine Appareils TL 1 Marquez sur le mur les points d ancrage de la platine Utilisez le mod le fourni avec l appareil 2 Percez le mur l aide d une m che recommand e pour la vis que vous utiliserez ensuite pour fixer la platine 3 Fixez la platine l aide de chevilles et de vis en acier inoxydable pour viter la corrosion I 26 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam 4 Montez l appareil de la platine
39. dans des endroits secs en vitant si possible les changements brusques de temp rature La d t rioration de l emballage d chirures trous etc emp che de conserver les appareils dans des conditions optimales avant leur installation Ingeteam n est pas tenu responsable des ventuels dommages caus s en cas de non respect de cette condition 20 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam 3 6 Traitement des d chets Lors des diff rentes tapes d installation de mise en marche et de maintenance des d chets sont g n r s et doivent tre trait s de facon ad quate selon les normes du pays correspondant Une fois la vie utile de l appareil termin e les d chets doivent tre confi s un r cup rateur agr Par le biais de cette section Ingeteam conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le r cup rateur agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont 1 2 3 4 Condensateurs lectrolytiques ou qui contiennent du PCB Piles ou accumulateurs Cartes de circuits imprim s crans cristaux liquides Les images suivantes indiquent o ces l ments se trouvent AAY2000IKVO1 21 Ingeteam Manuel d installation 4 Instructions de s curit 4 1 Contenu Cette section contient les ins
40. e 12 2 1 4 Conditions atmosphere cion iaa 12 2 1 5 Degr de poli iia a aiii 13 2 1 6 POlUON SONO Said di MIA ends eme DARRO ERATE EEE RA ea aaa 13 27 Ventilatii Ossis rar sonini Bhtade dati a O ess era ttes ntm tente ENRE 13 2 1 8 Surface d appul et de MON ia 14 2 2 Caract ristiques environnementales issus 15 2 3 Exigences EMG Sanaa ali 16 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport 17 3 1 R ception de apparel voii ne gente anus sondes nest sde da 17 3 23 Ma ipulatiONs nee e modes oda 19 MANO 19 ST ME ARS CLOSE Le A EAA EAE 20 3 5 Conservati Mi A a tone terne a iia aa 20 3 6 Traitement des d chets blade AEE 21 4 Instructions de Secuencia ai ii AAA O a e n 22 A Conte mU PR RENEE O a a a Aea a NE 22 AL MD lle a a 22 4 3 D tinition des travauxa reali a AS ORD Os 22 AS Travaux d INSp CHON Lien O 23 4 3 2 MVA MANI as ane E a tete ter an TAR 23 4 3 3 Travaux d Man ipulatini usse ere dcha cios 23 2 4 G n ralit s din 23 4 4 1 Risques existants et mesures pr ventives g n rales oocccccocccoonncnocnononnnnnnnnononnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnns 24 4 4 2 Risques et mesures suppl mentaires pour les travaux de manipulation cccooccconcncocnncconnncnonnnos 24 4 4 3 quipements de Protection Individuelle EPI oooonnnnnnnninonicnnncnnocnnononononon cnn conocio ccoo cono ronacinnninos 24 4 5 Travaux d inspection man uvre et manipulation 25 E Travaux d Inspection 5522 stade
41. e bornes de connexion rapide requiert l utilisation d outils sp cifiques N oubliez jamais que les panneaux g n rent lorsqu ils sont expos s au rayonnement solaire une tension leurs bornes Par cons quent les tensions l int rieur de l onduleur peuvent atteindre jusqu 550 volts m me lorsque celui ci n est pas connect au r seau L onduleur a une tension maximale de 550 Vdc V rifiez que la configuration du champ photovolta que ne puisse jamais fournir cette tension l onduleur m me dans les situations les plus difficiles par exemple lorsque la temp rature chute 10 C En cas de dommages provoqu s par une tension DC sup rieure 550 Vdc Ingeteam ne sera pas tenu responsable de tels dommages Connectez la borne positive de la s rie de panneaux aux bornes indiquant et la borne n gative celles indiquant Les bornes avec lesquelles l onduleur est quip de s rie supportent un courant maximal de 20 amp res 5 4 D connexion lectrique Pour d sinstaller l appareil les tapes de la section 3 Conditions de fonctionnement conservation et transport de ce manuel doivent tre suivies dans l ordre inverse Pr tez une grande attention la mise en garde suivante 34 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Il existe dans l appareil des capacit s lectriques qui peuvent maintenir des tensions lev es m me apr s avoir d connect l onduleur d
42. e d une temp rature lev e Allum e existence d une alarme LED rouge Allum e arr t manuel 8 2 cran Sur la ligne d en haut apparaissent la date et l heure L horloge interne effectue le changement d heure t hiver automatiquement Dans la partie centrale se trouvent les valeurs instantan es de tension du champ solaire la puissance inject e par l onduleur et la tension et fr quence du r seau AAY2000IKVO1 1 23 20 09 12 INGECON SUN Lite 3 3 TL 07010 0 prota Re 49 E tt 305 V r229 W 10990 49 99 HZ 0 0 0 0 k Ingeteam Menu principal Manuel d installation Le menu principal est compos des sous menus suivants MEAS MENU PRINCIPAL Monitorisation Configuration Selection de Langue Changer date b Monitorisation Configuration Selection de Langue Changer date Marche Arr t Reset Donn es Part Changer num onduleur AA 1 23 20 09 120 MENU PRINCIPAL Changer date Marche Arr t Reset Donn es Part Changer num onduleur d E a Permet de visualiser les valeurs des principaux param tres et variables internes qui donnent des informations sur l tat de fonctionnement de l appareil Ce menu permet de changer certains param tres du Firmware pour l adapter diff rentes conditions de fonctionnement Ce menu permet de choisir la langue d affichage Ce menu permet de r gler l heure de l onduleur Depuis ce menu il est possible de met
43. e l identifier de mani re non quivoque Ce num ro doit tre mentionn lors de toute communication avec Ingeteam INGETEAM POWER Ingeteam TECHNOLOGY SA Avenida Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Spain www ingeteam com j INGECON SUN LITE GECON SUN 2 5 TL l 2500 W 230 V 50 Hz 1 125 550 Vys 100110070001 2011 B in nt Ot i a S I nm 7 A Lors DEMO Fu a 100010060001 A O N empilez jamais plus de 20 appareils TL ou plus de 10 appareils avec transformateur sur une palette europ enne Dans le cas des appareils avec transformateur les transformateurs seront dispos s sur les deux premi res rang es et la moiti de la troisi me Dommages lors du transport Si pendant le transport l appareil a t endommag 1 Ne proc dez pas son installation 2 Informez imm diatement le distributeur dans les 5 jours suivant la r ception de l appareil S il est finalement n cessaire de renvoyer l appareil au fabricant vous devez utiliser le m me emballage que celui dans lequel il vous a t livr AAY2000IKVO1 18 Manuel d installation Ingeteam Se d barrasser de l emballage Tout l emballage peut tre livr un r cup rateur agr de d chets non dangereux Dans tous les cas chaque partie de l emballage sera r partie de la mani re suivante
44. e que la d connexion soit v rifi e Reconnexion Chaque fois qu un tat de Vmax Vmin Fmax ou Fmin est finalis l tat de connexion s affiche pour indiquer que la mesure suivante de l Autotest est en cours de d marrage Vmin Lorsque la limite inf rieure de la protection de tension est valu e Fmax Lorsque la limite sup rieure de la protection de fr quence est valu e Fmin Lorsque la limite inf rieure de la protection de fr quence est valu e Finalis Lorsque l Autotest est termin Vous pouvez tout moment interrompre le processus d Autotest P 11 23 20 09 12 en s lectionnant l option Finir Autotest qui s affiche la place de D marrer Autotest lorsque celui ci est en cours AUTOTEST Lorsqu un Autotest est termin les r sultats peuvent tre Finir Autotest visualis s en s lectionnant R sultats En appuyant sur LOK R sultats vous pouvez acc der aux r sultats et naviguer entre les quatre crans de r sultats disponibles Les crans de r sultats de Etat Vmax Vmax et Fmax sont montr s ensuite titre d exemple P 11 23 20 09 120 EX 20 09 120 AUTOTEST AUTOTEST Resultats Vmax Resultats Fmax Vmax 238 V Fmax 50 02 Hz Vac 236 V Fac 49 99 Hz Temps 070 ms Temps 060 ms 52 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam 9 D pannage Cette section d taille les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l installation et de l utilisation des INGECON SUN Lite
45. e s curit m canique par le biais de cadenas cl Ces instructions doivent tre accessibles proximit de l appareil et situ es port e de tous les utilisateurs Avant l installation et la mise en marche lisez attentivement ces instructions de s curit et avertissements ainsi que tous les signes d avertissement plac s sur l appareil Assurez vous que tous les signes d avertissement restent parfaitement lisibles et que les signes endommag s ou manquants soient remplac s 4 3 1 Travaux d inspection Ils peuvent impliquer l ouverture de l enveloppe pour les travaux d inspection visuelle 4 3 2 Travaux de man uvre T ches de chargement du logiciel depuis le connecteur de communication 4 3 3 Travaux de manipulation T ches de montage et ou de remplacement des l ments fusibles mat riel en g n ral etc t ches de mise hors et sous tension raccordement des onduleurs l appareil et raccordement du c blage de communication l appa reil Toutes les t ches ne relevant pas des t ches d inspection ou de man uvre sont consid r es comme des t ches de manipulation 4 4 G n ralit s Cette section d crit les mesures pr ventives prendre pour r aliser tous types de travaux sur l appareil en agissant en toute s curit et en contr lant les risques in vitables La protection contre les contacts directs s effectue gr ce l enveloppe qui offre un indice de protection IP65 AAY2000IKVO1 23
46. eam AAY2000IKVO1 53 Ingeteam Manuel d installation Lumi re fixe Ce voyant indique qu une alarme s est produite dans l onduleur Voici une liste de celles qui peuvent indiquer un probl me dans l onduleur pouvant tre v rifi et ou r solu 0400H Arr t manuel L appareil a t arr t manuellement V rifiez que l arr t manuel n est pas activ s il l est d sactivez le depuis l cran 0001H Vin hors limites 0002H Fr quence du r seau hors limites 0004H Tension du r seau hors limites Il est tr s probable que le r seau ait t interrompu Il faut prendre en compte que les alarmes s addi tionnent ainsi lorsque cette panne se produit l alarme affich e sera OOO6H soit 0002H 0004H Lorsque celui ci sera r tabli l onduleur se rallumera Si ce n est pas le cas v rifiez les lignes de raccor dement au r seau Si les param tres du r seau sont ad quats inspectez les lignes de raccordement au r seau Si le probl me persiste contactez votre installateur 0020H D faut d isolement dans le circuit DC Il peut y avoir trois causes Il y a un d faut d isolement dans le circuit des panneaux la terre La protection varistance fusible thermique s est d clench e La protection de courant de d faut ou de courant diff rentiel s est d clench e Un d faut d isolement peut mettre en danger la s curit des personnes La r paration d un d faut d isolement doit tre effectu e par du per
47. eau des appareils TL sans transformateur un interrupteur diff rentiel de limite de courant inf rieur au courant de d faut maximal qui peut tre produit dans l ensemble de l installation photovolta que dans toutes ses conditions de fonctionnement La capacit la terre des modules photovolta ques varie en fonction de leur technologie de fabrication par exemple les modules couche fine avec cellules sur support m tallique Les modules photovolta ques INGECON SUN Lite TL doivent avoir une capacit d accouplement inf rieure 50 nF kWp Pendant l injection dans le r seau un courant d riv des cellules la terre est produit dont la valeur d pend du type de montage des modules et qui varie galement selon les conditions atmosph riques pluie neige Ce courant d riv conditionn par le service ne doit pas exc der la valeur du courant de sectionnement de l inter rupteur diff rentiel Dans le cas contraire le raccordement au r seau de l onduleur peut d clencher le diff rentiel externe l onduleur L appareil devra tre mis en marche manuellement car l tat de Marche Arr t est maintenu m me si l appareil est d connect La section 8 Maniement de l cran d taille comment proc der sa connexion 5 3 8 Raccordement au champ photovolta que Le raccordement de l onduleur au champ photovolta que est effectu travers des bornes de connexion rapide express ment con ues cette fin Ce type d
48. el sensible aux temp ratures lev es de l air environnant 2 1 2 Indice de protection IP Les appareils INGECON SUN Lite ont un degr de protection IP65 contre les agents externes qui leur permet d tre install s l ext rieur Le degr IP65 signifie que l appareil est totalement prot g contre la poussi re et galement contre les jets d eau dans toute direction comme stipul pour ce degr de protection dans la norme EC60529 Cependant une humidit excessive peut provoquer un arr t de s curit pour l autoprotection de l appareil Il est ainsi recommand de Placer les appareils dans un lieu prot g de la pluie vitant les environnements corrosifs 2 1 3 Temp rature ambiante Les INGECON SUN Lite sont con us pour fonctionner entre 20 C et 70 C Pour fonctionner en mode HT la temp rature maximale ne doit pas d passer 45 C Pour fonctionner en mode HP la temp rature maximale ne doit pas d passer 40 C 2 1 4 Conditions atmosph riques Lair environnant doit tre propre et l humidit relative ne doit pas d passer 50 plus de 40 C Des pourcentages d humidit relative jusqu 95 sont tol rables des temp ratures inf rieures 30 C titre de r f rence cet appareil a t test une temp rature de 40 C et en pr sence d une humidit relative de 53 tout en gardant sa puissance nominale pendant 36 heures Il convient de prendre en compte que de fa on occasio
49. ent d grader l armoire ou lui faire perdre son indice de protec tion Si ces types de d faut sont identifi s r parez ou remplacez les parties concern es V rifiez l absence d humidit l int rieur de l enveloppe En cas d humidit il est essentiel de proc der au s chage avant d effectuer les raccordements lectriques V rifiez que les composants de l enveloppe sont bien attach s leurs fixations respectives tat des c bles et des bornes V rifiez la bonne position des c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec des parties actives AAY2000IKVO1 37 Ingeteam Manuel d installation Assurez vous qu il n y a pas de d fauts dans l isolement et les points chauds en v rifiant la couleur de l isolement et des bornes V rifiez visuellement que les connexions sont bien ajust es Ventilation V rifiez l tat des ventilateurs d extraction d air nettoyez les et changez les si n cessaire Nettoyez les ailettes du radiateur et les grilles de ventilation Environnement V rifiez les caract ristiques de l environnement afin que le bourdonnement ne s amplifie ou ne se transmette pas 38 AAY2000IKVO1 Manuel d installation 8 Maniement de l cran Les onduleurs INGECON SUN comprennent un ensemble cran clavier pour la communication avec l installateur et l utilisateur Cette interface vous permet de visualiser les principaux param tres internes et d ajuster l ensemble du syst me pend
50. era possible d identifier quel transformateur correspond quel appareil INGETEAM POWER TECHNOLOGY S A Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra SPAIN www ingeteam com INGECON SUN LITE Ingeteam Modelo INGECON SUN 5 TL Cod I D AAY7156 N S 100010060001 DEMO 100010060001 IP65 2011 tiquette INGECON SUN 5TL INGETEAM POWER TECHNOLOGY S A Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra SPAIN www ingeteam com INGECON SUN LITE Modelo INGECON SUN 5 Cod I D AAY7155 N S 100010060001 INGETEAM POWER TECHNOLOGY S A Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 Sarriguren Navarra SPAIN www ingeteam com INGECON SUN LITE Modelo INGECON SUN 5 Cod I D AAY155 N S 100010060001 Ingeteam Ingeteam DEMO 100010060001 DEMO 100010060001 TRANSFORMATEUR 2011 IP65 2011 tiquette INGECON SUN 5 et transformateur Les emballages des appareils auront les dimensions suivantes AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Longueur x Profondeur x CM SL Er 2 5 sans le transformateur 0 3 3 3TL 3 68TL et 3 3 21 7 sans le transformateur 3 8TL 4 6TL 5TL 6TL et 5 Bo te en carton avec mousse 25 3 600 x 400 x 250 sans le transformateur i Transformateur 2 5 et 27 transformateur 3 3 Transformateur 5 43 7 D ballage Le num ro de s rie N S de l appareil permet d
51. es panneaux et du r seau Les appareilsINGECON SUN ne peuvent tre ouverts que par du personnel autoris Pendant les op rations d installation et de maintenance des appareils il est obligatoire d utiliser des quipements de protection personnelle tels que des casques des gants et des bottes de s curit Ne touchez pas la partie lat rale et arri re de l onduleur car elle peut atteindre des temp ratures lev es Les travaux d installation requ rant l ouverture de l appareil doivent tre r alis s dans un environnement sec de sorte que l humidit ne reste pas l int rieur En effet elle pourrait se condenser et endommager les composants lectroniques Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses quipements pourrait entra ner AAY2000IKVO1 35 Ingeteam Manuel d installation 6 Mise en service 6 1 V rification de l appareil Cette section contient les instructions pour faire fonctionner l appareil lorsqu il est correctement connect et ferm Les INGECON SUN Lite sont des appareils qui g rent une installation g n ratrice ou une partie de celle ci Il est n cessaire de v rifier le bon tat de cette installation avant la mise en marche Chaque installation diff re au niveau de ses caract ristiques du pays o elle est install e ou d autres conditions particuli res qui s y appliquent Dans tous les cas avant de proc der la mise en marche assurez vous que
52. est Dans certaines configurations de l appareil il existe un sous p 11 23 20 09 12 j menu suppl mentaire d Autotest Dans ces configurations ce menu suppl mentaire appara tra la fin du menu principal MENU PRINCIPAL Appuyez sur LOK dans Autotest pour acc der au menu Marche Arr t Reset Donn es Part S num onduleur E A Une fois dans le menu vous pouvez effectuer un test des E 11 23 20 09 12 x protections de tension et fr quence en modifiant leur limite 3 et en v rifiant qu elles se d connectent correctement Pour ce AUTOTEST faire vous pouvez acc der aux fonctions D marrer Autotest et R sultats l aide des touches A et IN En m me temps vous pouvez voir dans la partie inf rieure de l cran l tat de progression du processus La m moire n a de capacit que pour les donn es d un Autotest complet c est pourquoi lorsque qu un Autotest est r alis les donn es du pr c dent sont auto matiquement effac es D marrer Autotest R sultats Etat D marrage Les tats par lesquels l algorithme Autotest passe et qui sont affich s dans la partie inf rieure de l cran sont les suivants D marrage Un processus d Autotest est en train de commencer Non r alis Il n y a pas d Autotest en cours Vmax Lorsque la limite sup rieure de la protection de tension est valu e La valeur de la protection de tension est affich e tandis que l algorithme la fait varier jusqu c
53. ible l cran pour identifier les communications Code de fonctionnement de l appareil II peut tre demand par le service client le d Ingeteam Code de fonctionnement de l appareil II peut tre demand par le service client le d Ingeteam Num ro de s rie nergie totale KWh que l onduleur d livre au r seau sa sortie d usine L enregistrement du num ro de s rie de l appareil marque le d but de cet enregistrement d nergie Il s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau Nombre de raccordements au r seau effectu s pendant toutes les heures de fonctionnement nergie totale KWh que l onduleur a d livr au r seau depuis la derni re fois que le compteur a t r initialis Il s agit du nombre d heures pendant lequel l onduleur tait raccord au r seau depuis la derni re r initialisation du compteur Nombre de raccordements au r seau effectu s depuis la derni re r initialisation du compteur 41 Ingeteam Manuel d installation cran 6 Ver FW Version du Firmware de l appareil Ver FWD Version du Firmware de l cran de l appareil Boot D Version du programme de l cran qui permet d h berger le Firmware 8 4 Configuration Acc s restreint l installateur Ne changez aucun de ces param tres si vous n tes pas l installateur et si vous n tes pas enti re ment s r Ingeteam ne sera pas tenu responsable des dommages subis par l appareil ou l
54. il n y ait pas de tension l int rieur Il existe un risque de d charge lectrique y compris apr s la d connexion du r seau lectrique de l a rog n rateur et des sources d alimentation auxiliaires Seul le personnel qualifi est autoris l ouvrir en respectant les instructions de ce manuel Il est obligatoire de lire et de comprendre le manuel dans son int gralit avant de commencer manipuler installer ou mettre en marche l appareil Les normes de s curit de base respecter obligatoirement pour chaque pays sont les suivantes RD 614 2001 en Espagne CEl 11 27 en Italie DIN VDE 0105 100 et DIN VDE 1000 10 en Allemagne UTE C15 400 en France gt 09 pe gt AAY2000IKVO1 iii Ingeteam Manuel d installation Effectuez toutes les man uvres et manipulations hors tension En tant que mesures minimales de s curit pour cette op ration 5 r gles d or doivent tre observ es 1 D connecter liminer toute possibilit de retour d alimentation V rifier l absence de tension Mettre la terre et court circuiter Le cas ch ant prot ger des l ments sous tension proximit et mettre en place une signalisation de s curit pour d limiter la zone de travail Tant que ces cinq tapes n auront pas t r alis es le travail ne sera pas autoris en tant que travail hors tension mais sera consid r comme sous tension dans la partie concern e Pour contr ler l absence de ten
55. installa tion d coulant des changements de configuration Appuyez sur LOK dans l option Configuration du menu principal 11 23 20 09 12 MENU PRINCIPAL CONFIGURATION Monitorisation PAYS NORME Configuration TENSION RESEAU NOMINALE Selection de Langue MISE A LA TERRE Changer date V f REGLAGES RELAIS AUXILIAIRE b d E da y I Pour certains changements de configuration les cl s suivantes sont n cessaires Mot de passe Mot de passe CONFIGURATION 2 Mot de passe 3 tant donn que les changements de configuration se produisent dans des circonstances extra RELAIS AUXILIAIRE ordinaires d installation les cl s ne sont pas fournies REGULATION PUISSANCE avec l appareil il est donc n cessaire de les demander au PROTECTION PI D partement commercial d Ingeteam Le menu n affichera que les configurations en conformit avec le mat riel de l appareil Voici les diff rents changements de configuration disponibles 8 4 1 PAYS NORME Appuyez sur LOK dans l option PAYS NORME du sous menu Configuration MER 20 09 120 M 1 23 20 09 12 CONFIGURATION PAYS NORME PAYS NORME Pays ESPAGNE TENSION RESEAU NOMINALE Standard RD1663 MISE A LA TERRE Code 1 31F0 V f REGLAGES RELAIS AUXILIAIRE E a Pour effectuer un changement de PAYS NORME appuyez d abord sur la touche LB puis sur LESC et appuyez sur les deux la fois pendant 4 secondes Une liste de PAYS NORME s affichera l
56. iques que doit avoir un g n rateur de microproduction Recommendations for the connection of small scale embedded generators in parallel with public low voltage distribution networks La conformit avec cette norme doit tre sollicit e lors de la commande de l appareil 10 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam 1 3 6 Conformit aux normes australiennes En Australie les normes respecter sont AS3100 General requirements for electrical equipment AS4777 2 Grid connection of energy systems via inverters AS4777 3 Grid connection of energy systems via inverters La conformit avec cette norme doit tre sollicit e lors de la commande de l appareil AAY2000IKVO1 11 Ingeteam Manuel d installation 2 Description du systeme 2 1 Emplacement Les INGECON SUN Lite sont des appareils qui peuvent tre plac s dans pratiquement n importe quel environne ment propice la mise en place de parcs photovolta ques Cette section donne les directives pour choisir un environnement ad quat et pour adapter correctement l appareil celui ci 2 1 1 Environnement Placer les appareils dans un lieu accessible aux techniciens d installation et de maintenance qui permette le maniement du clavier et la lecture des LED d indication frontales Il est absolument interdit de laisser tout objet sur l appareil Le radiateur peut atteindre une temp rature de 85 C Ne pas placer proximit de l onduleur tout mat ri
57. issance si vous voulez que le relais auxi liaire commute lorsque l appareil limite sa puissance AAY2000IKVO1 11 23 20 09 120 RELAIS AUXILIAIRE LIMITES V F Continuer Valider 0K Annuler Esc 11 23 20 09 12 RELAIS AUXILIAIRE D faut Isolement Raccordem R seau gt Limites V f Limite Puissance Ingeteam En acc dant au menu s lectionnez la puissance limite souhait e gr ce aux touches IN et INT Pour s lectionner cette puissance plus rapidement vous pouvez utiliser les combinaisons de touches suivantes e AN ou OK en 10 la num rotation varie de 10 AN ou INA ESC la num rotation varie de 100 en 100 Appuyez sur LOK pour confirmer ou LESC pour quitter 8 4 6 Regulation puissance Les appareils INGECON SUN Lite injectent dans le r seau la totalit de leur puissance nominale de mani re pr d termin e Dans certaines circonstances il peut tre int ressant d in jecter moins de puissance Ce menu vous permet de r gler la puissance d injection en r duisant le pourcentage la quantit souhait e Lorsque le menu est s lectionn appuyez sur LOK En acc dant au menu vous voyez appara tre le pourcentage de la puissance nominale actuellement inject e Appuyez sur LOK pour acc der au changement de pourcentage Lorsqu on vous demande le mot de passe int
58. l appareil des deux mains 2 Suivez les conseils ergonomiques n cessaires pour soulever des poids L appareil p se entre 21 et 23 kg AAY2000IKVO1 19 Ingeteam Manuel d installation selon la puissance 3 Ne l chez pas l appareil avant qu il ne soit parfaitement fix ou pos 4 Demandez une autre personne de vous guider sur les mouvements r aliser 3 4 Entreposage Si l appareil n est pas install imm diatement apr s sa r ception prenez en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore Le paquet doit tre entrepos dans la position dans laquelle il est arriv Maintenez l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeurs vitez qu il ne recoive des projections d eau des tincelles de soudures etc Couvrez l appareil avec un dispositif de protection respirant afin d viter la condensation due l humidit Les appareils entrepos s ne doivent pas tre soumis des conditions climatiques diff rentes de celles qui sont indiqu es dans la section 2 2 Caract ristiques environnementales Il est essentiel de prot ger l appareil des produits chimiques corrosifs ainsi que des atmosph res salines 3 5 Conservation Afin de permettre une bonne conservation des appareils ne retirez pas l emballage original avant de proc der leur installation Il est recommand en cas d entreposage prolong de conserver les appareils
59. lage des mod les INGECON SUN Lite TL un mod le de l appareil chelle r elle afin que vous puissiez marquer les trous de fixation sur le mur Pour les mod les TL la distance entre les trous perc s sera la suivante 80 200 80 1 O le LE gt S AS EA n N m o Vs Pour les mod les avec transformateur c est le transformateur qui est fix au mur L onduleur sera ensuite fix au transformateur Les trois trous sup rieurs sont effectu s a priori La figure indique les mesures auxquelles ils seront pratiqu s Le trou inf rieur doit tre r alis lors du montage de l appareil comme l explique la section 5 2 Fixation de l appa reil au mur La figure indique les distances approximatives entre la surface horizontale form e par les trois trous sup rieurs et l emplacement o se situera le trou inf rieur La distance verticale approximative jusqu la hauteur du bord sup rieur de l onduleur qui sera ensuite fix au transformateur lui m me fix au mur est galement indiqu e N 9 7 478 61 100 100 257 GITE 658 2 2 Caract ristiques environnementales Les conditions de fonctionnement sont Conditions de fonctionnement Temp rature minimale 20 C
60. nnelle il peut se produire une condensation mod r e r sul tant des variations de temp rature pour cette raison et en marge de la protection des appareils il est n cessaire de les surveiller une fois mis en marche dans les lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions pr c demment d crites 12 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam 2 1 5 Degr de pollution Le degr de pollution pour lequel les appareils ont t con us est le degr 3 2 1 6 Pollution sonore Le fonctionnement des onduleurs g n re un l ger bourdonnement Ne les placez pas dans une pi ce habit e ou sur des supports l gers pouvant amplifier ce bourdon nement La surface de montage doit tre rigide et adapt e au poids de l appareil 2 1 7 Ventilation INGECON SUN Lite TL INGECON SUN Lite Une zone de 30 cm d pourvue d obstacles doit tre am nag e au dessus de l appareil et une zone de 20 cm au dessous et sur les c t s de l appareil C est seulement ainsi que le syst me de refroi dissement de l appareil fonctionnera correctement Le syst me de refroidissement diff re d un appareil l autre du fait qu une puissance plus lev e l appareil souffre d un r chauffement plus intense et requiert un d bit d air plus important pour le refroidir C est pourquoi certains mod les sont refroidis par convection naturelle et d autres par convection forc e l aide d un
61. on et celle du pays o il se trouve 4 4 2 Risques et mesures suppl mentaires pour les travaux de manipulation Contact thermique Informer les employ s du risque Utilisation recommand e de gants D brancher l alimentation et attendre 10 min que les l ments chauds l int rieur de l appareil radiateur interne refroidissent 4 4 3 quipements de Protection Individuelle EPI Les travaux de maintenance pr ventive des tableaux lectriques comprennent selon le cas des activit s d inspection de manipulation et ou de man uvre Inspection Le port de chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 est obligatoire Le port de gants type en peau de chevreau est galement obligatoire Man uvre Le port de chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 est obligatoire Le port de gants type en peau de chevreau est galement obligatoire 24 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Manipulation Le port de chaussures de s curit conformes la norme EN 345 1 1992 est obligatoire Le port de gants type en peau de chevreau est galement obligatoire Il est galement obligatoire d utiliser des gants de protection di lectriques conformes la norme EN 60903 1992 et un masque de protection facial contre les chocs lectriques conforme la norme EN 168 1994 pour les activit s de v rification des tensions et de l ouverture o fermeture des interrupteurs automatiques en ch
62. ou deux ventilateurs Convection naturelle INGECON SUN Lite 2 5 INGECON SUN Lite 2 5 TL INGECON SUN Lite 3 TL AAY2000IKVO1 13 Ingeteam Convection forc e 1 ventilateur INGECON SUN Lite 3 3 INGECON SUN Lite 3 3 TL INGECON SUN Lite 3 68 TL Convection forc e 2 ventilateurs INGECON SUN Lite 3 8 TL INGECON SUN Lite 4 6 TL INGECON SUN Lite 5 INGECON SUN Lite 5 TL INGECON SUN Lite 6 TL Manuel d installation 00000 00000 ATTENTION Facilitez la circulation de l air entrant et sortant travers les grilles lat rales de ventilation 2 1 8 Surface d appui et de fixation Pour garantir une bonne vacuation de la chaleur et favoriser l tanch it les appareils doivent tre mont s sur un mur parfaitement vertical ou d faut selon une l g re inclinaison maximale de 80 ou 80 14 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Un mur solide doit tre choisi pour installer l onduleur Le mur doit pouvoir tre perc et accepter des chevilles et des tirefonds aptes supporter le poids de l appareil Vous trouverez dans le carton d embal
63. qui provoque un assombrissement important de la zone o se situe le champ photovolta que Si cette situation se produit lors d une journ e o le ciel n est pas particuli rement sombre v rifiez que les panneaux sont propres et qu ils sont bien raccord s Lumi re fixe L onduleur est raccord au r seau 9 1 2 LED orange Cette LED indique que des alarmes sont actives dans l onduleur Clignotement 0 5 secondes S il est accompagn du message COMMS l cran cela signifie que la communication a t perdue Cela peut tre d des probl mes au niveau du c ble de communication si l installation de communication est fixe ou du fait que l onduleur est en cours de r initialisation auquel cas le clignotement sera temporaire Si le clignotement n est pas accompagn du message l cran le probl me est que le ventilateur externe ne fonctionne pas correctement V rifiez qu aucun corps tranger ne l emp che de tourner V rifiez que le d bit d air est ad quat Clignotement 1 seconde Le ventilateur interne ne fonctionne pas correctement Contactez Ingeteam Clignotement 3 secondes L onduleur s auto limite car il a atteint la temp rature maximum admissible Dans ce cas v rifiez que les ventilateurs sont en marche qu il n y a pas d obstacles devant les entr es et les sorties d air et qu il n y a pas de sources de chaleur intense proximit de l onduleur Si le probl me persiste contactez Inget
64. res de la protection de tension et fr quence Comme exemple l cran de change Fac MAX ment de la limite sup rieure de fr quence est montr Appuyez sur LOK l aide des touches LA et DA vous Changer 0k 50 20 Hz pouvez modifier la valeur de la limite de fr quence maximale Une fois que vous avez s lectionn la valeur souhait e i 1 appuyez sur LOK L cran suivant saffichera o vous pourrez confirmer ou E 11 23 20 09 12 x annuler la valeur modifi e l aide des touches LOK ou LESC respectivement V f REGLAGES Fac MAX Changer gt 50 20 Hz Changer 0k Annuler Esc Le fait de modifier les limites des protections de tension et fr quence peut entra ner le non respect de certaines normes pour lesquelles l appareil original tait certifi Dans de tels cas les certifica tions ant rieures au changement deviendront invalides Ingeteam ne sera pas tenu responsable des probl mes de tout type caus s par le changement de ces limites 8 4 5 RELAIS AUXILIAIRE Les appareils INGECON SUN Lite sont quip s d un relais auxiliaire pouvant avoir diff rentes applications Acc dez au sous menu de RELAIS AUXILIAIRE et appuyez sur P 11 23 20 09 12 j ok pour voir les diff rentes options 3 CONFIGURATION PAYS NORME TENSION RESEAU NOMINALE MISE A LA TERRE V f REGLAGES RELAIS AUXILIAIRE E De s rie l appareil dispose de l option D fau
65. roduisez la cl 0332 Pour ce faire choisissez le nombre que vous voulez gr ce aux touches L N ou IN en appuyant sur LOK pour passer d un chiffre l autre Appuyez de nouveau sur L OK 48 Manuel d installation 11 23 20 09 120 RELAIS AUXILIAIRE LIMITE PUISSANCE Changer gt 0000 W Valider 0K Annuler Esc b a p CONFIGURATION RELAIS AUXILIAIRE REGULATION PUISSANCE PROTECTION PI 11 23 20 09 12 REGULATION PUISSANCE Changer OK 100 11 23 20 09 12 REGULATION PUISSANCE Mot de passe Mo o 0 pe 11 23 20 09 12 REGULATION PUISSANCE Changer gt 100 Valider OK Annuler Esc AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Appuyez sur LA et IN pour s lectionner le pourcentage 11 23 AVIAR souhait Pour s lectionner ce pourcentage plus rapidement REGULATION PUISSANCE vous pouvez utiliser la combinaison de touches suivante MN ou INA LOK la num rotation varie de 10 85 en 10 Continuer Une fois la valeur s lectionn e appuyez sur LOK Valider OK Annuler Esc ba Une fois que l appareil a confirm que le changement a t P 11 23 20 09 12 effectu correctement appuyez sur LESC pour quitter le menu REGULATION PUISSANCE Termin OK SORTIR ESC 8 4 7 Protection pi Ce menu est disponible uniquement pour les
66. rte de communication RS 485 est d j reli e au connecteur HAN 4 A de Harting femelle il suffit de brancher un connec teur m le du m me type Reportez vous au AAX2002IKVO1 Manuel d installation d accessoires pour la communication pour brancher correctement les connecteurs m les qui doivent tre reli s au connecteur de l onduleur Ce connecteur peut tre fourni par Ingeteam s il est demand avec l appareil 5 3 6 Raccordement pour la communication par d autres moyens la demande de l installateur les onduleurs peuvent en option comprendre du mat riel pour la communication par Par t l phone GSM GPRS Ethernet Sur tous ces appareils les signaux auxiliaires se connectent directement la carte de communication correspondante Consultez le AAX2002IKVO1 Manuel d installation d accessoires pour la communication 5 3 7 Raccordement la terre et des p les au r seau lectrique Les parties m talliques de l onduleur masse de l appareil sont connect es lectriquement au point de terre du connecteur rapide de connexion au r seau Pour garantir la s curit des personnes ce point doit tre reli la terre de l installation Le raccordement des c bles neutre et phase du r seau l onduleur est r alis travers un connecteur trois bornes Le diam tre maximum du faisceau de c bles admissible pour le connecteur est de 14 mm Si l onduleur et le point de connexion au r seau sont
67. sion il faut imp rativement utiliser des l ments de mesure de cat gorie 111 1000 Volts Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvaise utilisation de ses quipements pourrait entra ner AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Dangers potentiels pour les personnes Veuillez tenir compte des avertissements suivants destin s assurer votre s curit DANGER lectrocution L appareil peut rester charg apr s d connexion de l a rog n rateur et de l alimentation lectrique Suivez attentivement les tapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension DANGER explosion Il existe un risque peu probable d explosion dans des cas tr s sp cifiques de dysfonctionnement La carcasse prot gera les personnes et les biens de l explosion uniquement si elle est correctement ferm e DANGER crasement et l sions articulaires Suivez toujours les indications du manuel pour d placer et positionner l appareil Le poids de cet appareil peut produire des l sions des blessures graves voire la mort s il n est pas correctement manipul DANGER temp rature lev e Le d bit d air des sorties lat rales et sup rieures peut atteindre des temp ratures tr s lev es pouvant blesser les personnes se trouvant proximit gt gt gt o La partie arri re et lat rale de l appareil fonctionne comme un radiateur Ne pas toucher risque de br lure grave AAY2
68. sonnel qualifi Proc dure pour d terminer la cause du d faut d isolement 1 D connectez le circuit de panneaux de l onduleur 2 Ouvrez l onduleur en tenant compte des avertissements de s curit de cette section et en traitant l op ra tion comme une manipulation en appliquant les dispositions pour les op rations de manipulation d crites dans la section 4 3 Retirez les varistances 4 V rifiez l aide d un multim tre la pr sence d une imp dance lev e au niveau des bornes des varistances et une continuit au niveau des bornes des fusibles thermiques En cas contraire il faut remplacer l l ment varistance fusible thermique qui ne satisfait pas la v rification pr c dente 5 Si le probl me persiste et que la v rification est correcte contactez Ingeteam 6 Laissez les trois varistances en place avant de fermer l appareil 9 1 3 LED rouge Cette LED allum e en permanence indique que l onduleur est en tat d arr t manuel Pour le mettre en marche l utilisateur doit le faire manuellement car l tat de Marche ou Arr t est conserv m me si l appareil est hors tension 54 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Dans le menu principal s lectionnez l option Marche Arr t et F 11 23 20 09 12 J appuyez sur LOK pour passer d un tat l autre MENU PRINCIPAL Changer date Reset Donn es Part Changer num onduleur E a L cran affiche le message suivant p 11 23 20 09 12 j
69. t Isolement s lec P 11 23 20 09 12 tionn e Le symbole gt indique l option choisie 5 RELAIS AUXILIAIRE Utilisez les touches LA et UT pour s lectionner la configu ration souhait e et appuyez sur LOK gt DOMAK Raccordem R seau Limites V f Limite Puissance 46 AAY2000IKVO1 Manuel d installation D faut Isolement Ingeteam S lectionnez D faut Isolement si vous voulez que le relais auxiliaire commute lorsque l appareil d tecte un d faut de ce type EZ AVIAR RELAIS AUXILIAIRE gt DACAR IE Raccordem R seau Limites V f Limite Puissance h A Raccordem R seau ER AE RELAIS AUXILIAIRE D FAUT ISOLEMENT Continuer Valider OK Annuler Esc S lectionnez Raccordem R seau si vous voulez que le relais auxiliaire commute lorsque l appareil d tecte qu il n est pas connect au r seau m 11 23 RELAIS AUXILIAIRE 20 09 120 gt D faut Isolement Raccordem R seau Limites V f Limite Puissance A Limites V f EX 20 09 120 RELAIS AUXILIAIRE RACCORDEM R SEAU Continuer Valider 0K Annuler Esc S lectionnez Limites V f si vous voulez que le relais auxiliaire commute lorsque l appareil d tecte que les valeurs de tension et ou de fr quence sont hors limites 11 23 AAA RELAIS AUXILIAIRE D faut Isolement Raccordem R seau Limites V f gt Limite Puissance E al Limite Puissance S lectionnez Limite Pu
70. t connect Y finition des travaux r aliser D CD 3 D Les op rations d installation de mise en service d inspection et de maintenance ne devront tre r alis es que par du personnel qualifi et form aux travaux lectriques ci apr s le personnel qualifi II est obligatoire de se conformer la loi applicable sur les travaux lectriques L ouverture de l enveloppe ne signifie nullement une absence de tension dans l appareil de sorte que seul le personnel qualifi peut y acc der en respectant lors de la manipulation les conditions de s curit nonc es dans le pr sent document L ensemble des conditions d taill es par la suite doit tre consid r comme un minimum Il est toujours pr f rable de couper l alimentation g n rale Il peut y avoir des d fauts dans l installation qui produisent des retours de tension ind sirables ll existe un danger de d charge lectrique gt gt gt 22 AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Outre les mesures de s curit figurant dans ce manuel il faut respecter les mesures g n rales qui s appliquent dans ce domaine propres l installation au pays etc L installation lectrique ne devra pas entra ner de risque d incendie ou d explosion Les employ s devront tre correctement prot g s contre les risques d accident provoqu s par contacts directs ou indirects L installation lectrique et les dispositifs de protection devront
71. tre en marche et d arr ter manuellement le fonc tionnement de l onduleur Remet z ro les donn es partielles de E Par T Con p et Nconp Ce menu permet d attribuer l onduleur un num ro d identification au sein de l installa tion photovolta que 8 3 Monitorisation Appuyez sur Monitorisation pour y acc der OK P apr s avoir s lectionn le menu 11 23 20 09 12 MENU PRINCIPAL Configuration Selection de Langue Changer date D Nous allons passer en revue une s rie de six crans qui p 11 23 20 09 12 x montrent les principales variables contr l es L cran sur la droite indique les premi res MONITORISATION Vous pouvez naviguer entre ces crans gr ce aux touches Pac 5000 W AN et DA Vac 239 V lac 21 83 A Fac 49 89 Hz CosPhi 0 998 b Ci dessous vous pouvez voir l organisation et l interpr tation des variables de ce menu cran 1 Pac Vac lac Fac CosPhi 40 Puissance W que l onduleur d livre au r seau lectrique Tension de sortie V de l onduleur au niveau du raccordement au r seau lectrique Courant de sortie de l onduleur A Fr quence de sortie du courant vers le r seau lectrique Hz Cosinus de phi C est le cosinus de l angle de d phasage existant entre la tension du r seau et le courant d livr par l onduleur Si le d phasage est nul 0 le cosinus de phi est gal 1 cos O 1 AAY2000IKVO1 Manuel d install
72. tructions de s curit suivre pour installer utiliser et acc der l appareil Le non respect des instructions de s curit peut entra ner des blessures voire la mort ou endommager l appareil Lisez attentivement cette section avant d utiliser l appareil 4 2 Symbologie Les avertissements indiquent des conditions qui peuvent entra ner des blessures voire la mort et ou endommager l appareil Avec cet avertissement il est indiqu comment viter le danger pour les personnes ainsi que pour l appareil Voici une liste de ces symboles ainsi qu une explication de leur signification DANGER lectrocution Avertissement de tension dangereuse informe de la pr sence d une tension lev e pouvant causer des blessures voire la mort et ou endommager les appareils Avertissement g n ral indique les conditions qui peuvent entra ner des blessures et ou endom mager les appareils Attention surface chaude informe de l existence de parties chaudes pouvant provoquer des br lures graves gt EE Les avertissements et remarques sp cifiques de s curit qui affectent des travaux concrets sont inclus dans chaque chapitre qu ils concernent et sont r p t s et compl t s dans les points essentiels correspondants de chaque chapitre Lisez attentivement ces informations car elles sont fournies pour votre s curit personnelle et pour garantir une dur e de service maximale de l appareil et des dispositifs auxquels il es
73. upes multifonctions Si vous ne les demandez pas la plaque sera fournie avec un creux pr d coup pour pouvoir l ouvrir Si le creux est ouvert et qu un presse toupe n est pas install correctement l appareil perdra le niveau de protection IP65 De 2 6 presse toupes de M12 et ou 1 presse toupe de M20 sont ad quats pour un ou plusieurs c bles Cet acc s peut tre utilis pour trous pr d coup s Acc der au raccordement DC par c ble Acc der au contact de d faut d isolement Acc der d autres accessoires Sectionneur DC Les INGECON SUN peuvent comprendre en option un sectionneur de courant continu II existe plusieurs mod les bien qu ils aient les m mes propri t s lectriques L avantage qu offre ce sectionneur est de pouvoir sectionner le courant en fonctionnement en cas d urgence Dans tous les cas nous conseillons toujours hormis en cas d urgence d arr ter l appareil travers l cran avant de sectionner sectionneur DC Lorsque les panneaux re oivent de la lumi re les c bles DC sont sous des niveaux de tension qui peuvent tre dangereux Ne manipulez jamais les connexions sans avoir auparavant d branch l onduleur du r seau lec trique et du champ photovolta que Connecteurs du transformateur Les INGECON SUN Lite avec transformateur sont fournis avec l onduleur et le transforma teur dans des bo tes distinctes Elles devront tre
74. ures de s curit Casque vi AAY2000IKVO1 Manuel d installation Ingeteam Sommaire T GEMELAS a 1 1 IO UCA ii ada a 1 2 Description de apparel amenagement aeannesnesaues Da smnc E dne senc te ma tee 1254 A tienne lient detre ete natal ttes E de A telles cvs Me 1 22 OptONSissis an ess a ae a p le ele name a ane dane an done Date aeaa meute i n 1 23 COMPOSITIONS 2125 dura 20 mer surengoanrenpe ar anne sure ares tra nan idee merde tin feet sa den a a aE a aa EEEa 1 3 Contormit AUX Normes rn dense transe rires esse nee create dic 1 31 Marquage CE 52 oo Directive Basse tension Directive de Compatibilit lectromagn tique Ve 10 1 32 VDEAR N VOD eee UA cena Ein 10 1 3 3 Dispositif de d connexion VDEO126 1 1 oooonccconcccnccncnocncnocnnnnnnnnonnnononnnonnnonnnnonnononncnnnnnnnnnnnnnnnons 10 1 3 4 Normes de raccordement au r seau ENEL Distribuzione 10 1 3 5 Recommandations d ing ni ri GR3 T 2 cssimusaumenniseussngeurenagebesinesnenenaenenatmen ru e temengietannse 10 1 3 6 Conformit aux normes australiennes ococconncccncononcnncnnnnononononcnnononnnrononnnnncnnnnnnrrnnnnnnannncnnnninins 11 2 Description du SYST mMe nandritra eii riiai ia 12 21 EmMpacement 2eme A a A E tait 12 2 1 1 Environnement orcos a e A A A ere an ina EEN EREN DEY 12 2 12 Indiced prot croniPi2 lines dereamenennauesontee ida 12 21 39 Temp rature AMANTE ii iii d

Manuel d`Installation INGECON SUN Lite

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents