Home

Guide d`utilisation

1. Appuyez sur la touche de num rotation abr g e I 6 que vous voulez affecter ou modifier de fa on prolong e au moins deux secondes Vous pouvez galement acc der cette fonction en appuyant sur OK D et OK 2 S lectionnez avec A y l entr e de r pertoire que vous d sirez affecter la touche de num rotation abr g e 3 Confirmez par OK Supprimer l entr e de num rotation directe AN Cette fonction vous permet non seulement de sup primer l entr e affect e la touche de num rotation directe mais m me de supprimer l entr e elle m me r pertoire Si vous voulez effectuer une modification crasez l entr e avec le nouveau num ro I Appuyez sur la touche de num rotation directe I 6 dont vous voulez supprimer le num ro qui lui avait t affect Co Vous pouvez galement acc der cette fonction en appuyant sur OK D et OK Appuyez sur C 3 Confirmez la suppression par OK Imprimer annuaire t l phonique Appuyez sur OK DO et OK L appareil imprime une liste avec les entr es de l annuaire t l phonique et les affec tations enregistr es Identification de l appelant CLIP en fonction du pays et du r seau Le num ro d un appel entrant s affiche l cran Pour que cette fonction fonctionne l identification de l appelant CLIP Caller Line Identification Presentation doit tre activ e pour votre connexion t l phonique Informez vous aupr
2. Liste des rappels Appuyez sur B S lectionnez avec A y une entr e dans la liste des num ros compos s p Vous pouvez consulter la liste des rappels en ap E puyant sur OK DO et OK Liste des appelants Appuyez sur QB pendant au moins deux secondes S lectionnez avec y une entr e dans la liste des appelants p Vous pouvez consulter la liste des appelants en ap E puyant sur OK DO et OK S Pour que cette fonction fonctionne il faut activer E l identification de l appelant CLIP pour votre con nexion t l phonique en fonction du pays et du r seau Le num ro et le nom ne s affichent pas si l ap pelant occulte son num ro Envoyer un fax manuellement l Ins rez le document Appuyez sur 1 3 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 4 Appuyez sur Multidiffusion Broadcasting Vous pouvez envoyer un fax plusieurs destinataires les uns apr s les autres Entrer un un les destinataires Ins rez le document 2 Appuyez sur OK OA et OK Le document est lu 3 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 4 Confirmez par OK 5 Entrez les autres num ros 6 Confirmez par OK Vous pouvez entrer jusqu 25 des tinataires 7 Appuyez sur L appareil envoie le fax tous les des tinataires les uns apr s les autres Envoyer un fax un groupe l Ins rez le docu
3. E ce vous tes invit r pondre si vous souhaitez utiliser l ancienne annonce ou en enregistrer une nouvelle Confirmez par OK 6 Enregistrer une nouvelle annonce Appuyez sur OK pour enregistrer l annonce Attendez la tonalit de confirmation pour proc der l enregistrement du tex te Co La dur e du message d annonce doit tre sup rieure dix secondes 7 Appuyez sur OK pour terminer l enregistrement Vous ppuy 8 proc dez l coute de l enregistrement 47 Si le volume de l annonce est trop faible r p tez len E registrement de lannonce Pour enregistrer Pannon ce d crochez le combin de lappareil et enregistrez le texte dans le r cepteur Ecoute des messages re us si Appuyez sur pour couter le prochain message B Les touches num riques vous permettent d appeler directement le message respectif Appuyez durant l coute sur et OK pour effacer le message enregis tr y vous permet de r gler le volume vous per met d arr ter l coute Ecouter de nouveaux messages Si de nouveaux messages sont re us au niveau de r pon ENI deur la touche X8 clignote Le nombre de nouveaux messages est affich l cran Appuyez sur RSS 2 Confirmez par OK 3 Les nouveaux messages sont lus R couter les messages I Appuyez sur RS 2 S lectionnez avec les y MESSAGES 3 Confirmez par OK z Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E
4. Aper u Aper u des fonctions du menu Votre appareil est dot des fonctions suivantes Deux pos sibilit s au choix pour s lectionner des fonctions Naviguer dans le menu Appuyez sur OK ou sur l une des deux touches fl ch es y pour acc der au menu des fonctionnalit s Naviguez dans le menu avec 4 y S lec tionnez une fonction du menu avec OK C vous permet de revenir l tape de menu pr c dente Appuyez sur pour quitter le menu et revenir au mode initial Acc s direct aux fonctionnalit s Au moyen du nu m ro de fonction vous pouvez directement acc der aux di verses fonctions Appuyez sur OK et saisissez le num ro de la fonction requise sur le clavier num rique Confirmez par OK Vous trouverez les num ros correspondant aux diver ses fonctions dans la liste ci dessous D Appuyez sur i et pour imprimer une liste de toutes les fonctions et param tres de votre appareil I Annuaire t l phonique OO Rechercher une entr e ssssssssssssssirsseessa Page 11 D Nouvelle entr e Page 11 D Cr er un groupe sen Page 11 D Num rotation abr g e en fonction du mod le page 12 D Num rotation directe en fonction du mod le usure page 12 DO Modifier une entr e ss ssssssssssessssirseriessss Page 11 DO Supprimer une Entree seccare Page 11 DO linprmerles entr es sun Page 12 2 Appels DO Appels regis aniisiga Page 10 Appels sortants ssssssssssse
5. Il se peut que l appareil du destinataire ne soit pas en mode de r ception L appel est un envoi de t l copie Appuyez sur la touche D de l appareil Sur le t l phone suppl mentaire appuyez sur O Raccrochez Gr ce la fonction 51 r gler le nombre de coups de sonne rie de la gestion d appel sur 4 et le nombre total ou le nom bre de coups de sonnerie du r pondeur selon le mod le sur 5 voir page 24 Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la fonction r pondeur de votre op rateur t l phonique bo te vocale et recevoir des fax sur votre appareil voir page 26 0 Annexe Caract ristiques techniques Dimensions LxPxH 303 x 126 x 195 mm POS sn A de EAT 1 9 kg Alimentation sur secteur 220 240 V 50 60 Hz Puissance absorb e Mode de veille lt 1 5 W sans Dect ne e a iea Mode de veille lt 2 5 W avec Dect AEA ETET ETE E Transmission lt 20 Watt Conditions ambiantes recommand es 18 28 C Humidit de lair relative 20 80 sans condensation Normes AOUE E AAEE E AN MINE ANG TRS EN60950 1 Emission de perturbations s sseee EN55022 classe B Immunit aux perturbations ssseeseesseeeeseeeee EN55024 Papier Capac an ARS 50 feuilles Form t aa aan e E ie A4 210 x 297 mm PAISSEUR mn er menousseneale 0 07 0 11 mm Gramma Ea eon an Anne 60 90 g m Alimentation de document ANIE e a a nat A te 10 feuilles APTE SRE N
6. matique de documents Les deux fixations doivent s en clencher fermement 7 Tournez la roue d engrenage bleue vers lavant pour tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr senter de plis 8 Refermez l appareil Enfichez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimen tation du papier Rajoutez du papier Utiliser les codes de service Au moyen des codes de service vous pouvez annuler les pa ram tres personnalis s et r tablir les param tres par d faut de d part d usine Cela peut s av rer n cessaire lorsque les param tres modifi s conduisent des r actions inatten dues de l appareil N N utilisez les codes de service que si c est absolument n cessaire Certains codes de service effacent les messages et les entr es de l annuaire t l phonique enregistr es I Appuyez sur OK DO et OK 2 Saisissez un code de service DOODO Supprime tous les param tres personnalis s et efface toutes les donn es stock es L appareil est r initia lis conform ment aux param tres par d faut du d part d usine et le processus d installation initiale red marre DODO Annule tous les param tres personnalis s Les messages et les entr es de r pertoires restent en m moire DOO Supprime les fax stock s en m moire en cas de probl mes d impression 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec y C MFIRMEZ OUT 5 Confirmez pa
7. papier Pour ins rer du papier court terme rabattez le clapet papier du couvercle vers le haut A Apr s avoir r ception n un fax ou apr s avoir photocopi vous pouvez retirer le papier et refermer le couvercle Si vous avez constamment besoin de papier dans le plateau papier enclenchez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimentation du papier B Ins rer le papier Avant de pouvoir recevoir des documents ou copier vous devez ins rer du papier Veuillez utiliser exclusivement du papier ad quat en format standard A4 210 x 297 milli m tres de pr f rence 80 g m Veillez aux informations dans les caract ristiques techniques p Aplanissez le papier et mettez le en place bien plat E dans le bac Vous vitez ainsi que plusieurs feuilles soient tir es en m me temps KC l Basculez le levier droite c t du plateau d alimenta tion du papier vers lavant 2 Ins rez le papier dans le plateau Vous pouvez ins rer au maximum 50 feuilles A4 80 g m 3 Pour fixer le papier basculez le levier vers l arri re Raccorder le r cepteur Ins rez une extr mit du c ble spiral dans la prise au com bin Branchez l autre extr mit dans la prise rep r e avec le symbole e Raccorder le c ble t l phonique Raccordez le c ble t l phonique l appareil en l ins rant dans le c
8. et pour imprimer des informations sur l envoi de fax et sur les param tres de la gestion d appels Aide 5 Copieur Appuyez sur 1 et pour imprimer l aide pour copier Aide 6 Liste des fonctions Appuyez sur i et pour imprimer une liste de toutes les fonctions et de tous les param tres de votre appareil Aide 7 Jeux et divertissements Appuyez sur i et pour vous informer sur les fonctions jeux et divertissements de votre appareil et les imprimer Aide 8 SMS Appuyez sur i et pour imprimer les informations sur les fonctions SMS en fonction du mod le Lancer la premi re installation I Appuyez sur i et 2 L appareil imprime une page d aide et commence la premi re installation Interroger la version du microlo giciel l Appuyez sur OK DF et OK 2 L indication du mod le et le pays s lectionn s affi chent l cran 3 Confirmez par OK 4 Les informations sur la version du micrologiciel de lap pareil sont affich es 5 Confirmez par OK 25 8 Connexions t l phoniques et appa reils additionnels Configurer les connexions et les services t l phoniques Autocommutateurs priv s PABX Les autocommutateurs priv s PABX sont usuels dans de nombreuses entreprises et dans certains foyers priv s Ils doivent composer un code d acc s au r seau ext rieur pour pouvoir tablir une connexion avec le r seau t l phonique public PSTN partir d un aut
9. fonctions du r pertoire t l phonique Pour savoir comment vous raccordez d autres t l phones et de quelles fonctions vous disposez reportez vous au chapi tre sur les raccordements de t l phones et d autres appa reilspage 26 T l phoner avec l appareil S lectionnez le num ro souhait Pour cela vous disposez de plusieurs possibilit s D crochez ensuite le combin SW p Vous pouvez galement d crocher tout d abord le E combin puis composer un num ro La prise de ligne s effectue imm diatement S lection manuelle Composez le num ro souhait avec le clavier num rique Annuaire t l phonique l Appuyer sur M l Vous pouvez consulter les entr es de l annuaire t l phonique en appuyant sur OK DD et OK 2 S lectionnez une entr e avec amp y Entrez les premi res lettres avec les touches num riques pour naviguer plus rapidement dans lannuaire 7 Vous pouvez enregistrer une entr e plusieurs fois E sous le m me nom mais dans une autre cat gorie La premi re lettre de la cat gorie appara t dans l annuaire derri re entr e Num rotation abr g e Appuyez sur 0 9 S lection nez l entr e de votre choix avec 4 y ou la touche num ri que Vous pouvez appeler les entr es num rotation abr CE g e en appuyant pendant au moins deux secondes sur la touche num rique respective Num rotation directe Appuyez sur la touche de nu m rotation abr g
10. pos es Les r f rences cit es dans le pr sent manuel sont des marques d pos es des entreprises res pectives L absence des symboles et ne signifie pas que les termes utilis s sont des marques libres Les autres noms de produit utilis s dans le pr sent document servent uni quement des fins de d signation et peuvent tre des mar ques des propri taires respectifs SAGEM SA rejette tous droits sur ces marques La photocopie de certains documents par ex par num ri sation impression copie est interdite dans certains pays La liste des documents indiqu e ci dessous n est pas ex haustive et ne constitue qu un aper u En cas de doute et pour tout conseil adressez vous un consultant juridique Passeports papiers d identit Visas d entr e et de sortie papiers d immigration Papiers militaires Billets de banque ch ques de voyage mandats de paie ment Timbres postaux vignettes fiscales oblit r s ou non Titres d emprunt certificats de d p t obligations Documents prot g s par des droits d auteur Veillez aux dispositions l gales de votre pays portant sur la validit juridique d envois de t l copies ayant surtout trait la validit de signatures de dates et de d lais d ch ance par rapport la date de notification et galement les pr ju dices subis en raison de la perte de qualit lors de la trans mission etc Faites en sorte de respecter le caract
11. re confidentiel des communications t l phoniques et la protection des don n es dans le cadre de la l gislation de votre pays Ce produit est destin l usage dans un r seau de t l com munication public analogique PSTN et dans le pays sti pul sur la plaque signal tique de l emballage Toute utili sation dans un autre pays peut occasionner des dysfonc tionnements Pour plus d informations contactez le Service Apr s Vente de votre pays Si vous deviez rencontrer des probl mes de fonctionnement de votre appareil adressez vous tout d abord votre revendeur Ni SAGEM SA ni les soci t s affili es ne sont responsables vis vis de l acheteur de ce produit ou de tiers en rapport aux demandes de dommages et int r ts pertes frais ou d penses qui incombent l acheteur ou des tiers la suite d un accident d un usage erron ou abusif de ce produit ou des modifications et r parations du produit non autori s es ou au non respect des instructions de service et de maintenance de SAGEM SA SAGEM SA n endosse aucune responsabilit pour les de mandes de dommages et int r ts ou les probl mes la suite de l utilisation d options ou de consommables qui ne sont pas des produits d origine de SAGEM ou de produits agr s par SAGEM SAGEM SA n endosse aucune responsabilit pour les de mandes de dommages et int r ts la suite d interf rences lectromagn tiques dues l em
12. s de votre op rateur t l phonique Il est possible que l identification des appelants soit tarif e 4 Si l identification de l appelant ne fonctionne pas B alors que votre connexion t l phonique est activ e v rifiez si vous avez bien configur le pays en ques tion consultez galement le chapitre sur les param tres page 23 Appels en absence Si vous avez re u des appels durant votre absence la touche RSS3 clignote Appuyez sur 2 Naviguez avec y dans la liste des appels manqu s Sie vous avez re u des messages suppl mentaires CE naviguez d abord avec y dans la liste des appels manqu s et confirmez par OK 3 D crochez le combin pour rappeler le num ro p Votre appareil affiche le nom que vous avez enregis E tr dans l annuaire t l phonique pour cet abonn Le num ro et le nom ne s affichent pas si l appelant oc culte son num ro Activer et d sactiver signal d appel Lors d une communication t l phonique une tonalit ou tintement peut vous signaler un appel entrant Informez vous aupr s de votre op rateur pour savoir si cette fonction est disponible pour votre connexion 4 Pour que cette fonction fonctionne il faut activer EC l identification de l appelant CLIP pour votre con nexion t l phonique en fonction du pays et du r seau Le num ro et le nom ne s affichent pas si l ap pelant occulte son num ro l Appuyer sur OK DO et sur O
13. 2 Le r pondeur sssssessssessssesssssoseeo 13 Activer et d sactiver arnaud nn etais 13 Modifier une annonce aan ts 13 coute des messages re us ss 13 Ettacer des Me pes iraa A 14 Transfert et interrogation distance seeseeseseseeseee 14 Utilisation la fonction interrogation distance 14 Fonctions d interrogation distance sseeseeseeeeeee 15 Enregistrer des m mos internes usnt aennuensdhee 15 Modifier les parametres us nn 15 E E E gt EIEII ANE E AN E OTA AA 16 HVOL dE Rs MMS Xe un sr A 16 Envoyer un fax manuellement ssssssssessesssesessrsssesees 17 Multidiffusion Broadcasting eseeeeeeeeeeeeeeere 17 Envoyer n faxem d fend ininee 17 Recevoit un fax oorsee nn A 17 Relever des fax ses a er 17 D c uments fax sasni iioii niei 18 A CODICUF insiste 19 Ins rer le document sn 19 Faire une copie rennes 19 Copier en plusieurs exemplaires ssseseeseeseeeeeeeee 19 S OO 20 Conditions pr alables aux SMS sssneeceeeeeeeeee 20 Enyobd e SMSan oier nen dt 20 Communication par SMS intimes 20 Recevoir des SMS sims radades 20 L crure de SMS oaei eiis n 20 Appeler les fonctions SMS henri 21 Impres lom de SMS eni S A 21 Sappr sionm de SMS Tasandi Rea 21 Modifier les patamiettes UNE UN e orni 21 6 Jeux et divertissements 22 Sud RU ee RS ne one 22 T Parametres sisdisssssinsscsiisssdses 23 Entrer heure et date Liens RS 23 Seleccioni Aano serae 23 Selectionner le pays oheana ana
14. 4 Le t l phone de cette connexion doit tre param tr E sur mode de num rotation fr quences vocales Ap puyez dans les 50 secondes qui suivent sur une tou che car autrement la liaison sera coup e en fonction du pays et du r seau l Appelez votre propre num ro 2 Patientez jusqu ce que le r pondeur lise le texte d an nonce 3 Composez votre code d acc s L appareil interrompt le texte d annonce et lit les nou veaux messages Si aucun nouveau message n est re u vous entendez deux tonalit s de confirmation Co Si vous s lectionnez option 372 sous le nombre de sonneries du r pondeur le r pondeur se met en marche apr s deux sonneries lorsque vous avez re u de nouveaux messages Si aucun message n a t r ceptionn l appareil sonne cinq fois Si lap pareil n est pas en ligne apr s deux sonneries c est que vous n avez re u aucun nouveau message Vous pouvez quitter l interrogation distance sans avoir de frais t l phoniques 5 Les fonctions indiqu es ci dessous sont disponibles avec les touches num riques 6 Raccrochez pour achever l interrogation distance Fonctions d interrogation distance couter les messages re us R couter le message re u Appuyez sur Ecouter tous les messages Appuyez sur Ecouter le message suivant Appuyez sur Effacer des messages Effacer le message re u Appuyez sur durant l coute d un message Effacer tous l
15. Ins rer un para graphe avec 2 Ins rer un espace avec m Ins rer des ca ract res sp ciaux en appuyant simultan ment sur CTRL S allume si des messages ont t re us liste des nouveaux messages avec les sous menus clignote si lappa reil pr sente des d fauts s il est n cessaire d ins rer un nouveau film encreur par exemple COPY Pression br ve faire une copie pression pro long e R aliser plusieurs copies RES R gler une r solution plus fine pour les copies et les fax FESOL S STANDARD FESOL FIHE FESOL s PHOTO Li Pression br ve imprimer pages d aide et listes des pa ram tres pression prolong e Lancer l installation initiale B Pression br ve liste des dix derniers num ros com pos s liste des rappels pression prolong e Liste des dix derniers appelants liste des appels K Composer un num ro avec le r cepteur raccroch R Commuter entre plusieurs appels double appel ins rer un intervalle d appel ins rer un code d acc s au r seau Clavier num rique Saisir les num ros appui prolong Appeler les entr es num rotation directe JG w eO o wo A O A e 20 QA WXYZ 8 E COPY Informations g n rales sur la s curit Cet appareil est test selon les normes EN 60950 1 et CEI 60950 1 et ne peut tre branch que sur les r seaux t l phonique et lectrique conformes ces nor
16. alimentation lectrique de votre appareil en retirant la fiche secteur Ne touchez jamais les c bles lectrique et t l phonique s ils sont endommag s D branchez votre appareil des r seaux lectrique et t l phonique durant un orage Si ce n est pas possible mutili sez pas l appareil durant un orage D branchez l appareil du secteur et du r seau t l phonique avant d en nettoyer la surface N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides gazeux ou l g rement in flammables sprays produits abrasifs vernis brillants alco ol Nettoyez l cran avec un chiffon doux et sec En cas de bris de l cran d affichage un liquide l g rement corrosif peut se r pandre Evitez tout contact avec la peau et les yeux En cas de panne de courant votre appareil ne fonctionne pas les donn es enregistr es sont sauvegard es R parations Si des pannes surviennent veillez aux informations l cran et sur le rapport d erreur Ne r parez pas vous m me l appareil Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corporels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclusive ment par un sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre appareil autrement la garantie s teint Consommables N utilisez que des consommables d origine Pour les com mander adressez vous votre revendeur ou notre service de commande Les autres consommables peuvent endom
17. constructeur Un seul appareil peut recevoir le mes sage SMS Essayez de d sactiver la r ception SMS votre t l phone sans fil Raccordement l appareil Vous pouvez raccorder d autres appareils directement vo tre appareil Branchez le c ble t l phonique de l autre ap pareil dans la prise EXT RJ 11 de l appareil LN N NS si N Nous recommandons le branchement direct l appa E reil pour que la gestion des appels fonctionne au mieux et puisse contr ler les appareils additionnels Raccordement la ligne t l phonique Pour que la gestion d appels fonctionne lappareil doit tre branch en premier au cas o vous branchez plusieurs ap pareils la m me prise t l phonique Respectez l ordre de branchement p Si vous avez plusieurs prises t l phoniques pour une E m me connexion l appareil doit tre branch la premi re prise Utiliser des t l phones addition nels Easylink La fonction Easylink vous permet de contr ler votre appa reil avec des t l phones additionnels Pour cela les t l phones additionnels doivent tre param tr s sur le mode de num rotation fr quences vocales tonalit s DTMF voir ce propos le mode d emploi de votre appareil addi tionnel D marrer la r ception de fax D crochez partir d un des autres appareils et coutez si vous entendez le bruit de r ception d un fax sifflement ou silence Vous pouvez la
18. des fax vous dispo sez de diff rents niveaux de contraste I Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec les y le contraste souhait LCOHTRASTE CLAIR Pour impression claire CONTRASTE HO RMAL Pour tous les types de docu ments m me texte blanc sur fond noir COHTRASTE FTIM r glage par d faut Ajuste ment optimal pour impression de textes et de photos LOHTRASTE SOMERE Pour impression plus sombre 3 Confirmez par OK R duire la vitesse de transmission L appareil ajuste la vitesse de transmission en fonction de la qualit de la ligne La transmission peut durer un certain temps lors de transmissions outre Atlantique R glez une vitesse de transmission plus lente si vous envoyez des fax par des r seaux de qualit de transmission inf rieure l Appuyez sur OK et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez r gler une vi tesse de transmission plus lente 3 Confirmez par OK Activer et d sactiver l ajustement de page Pour ne pas perdre d informations les fax re us sont impri m s en r duction l Appuyez sur OK OC et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver la r duction de page 3 Confirmez par OK 23 R gler les sonneries S lectionner une sonnerie Vous avez le choix entre dix sonnerie diff rentes l Appuyez sur OK GO et OK 2 S lectionnez une sonnerie avec les touches num riques 0 Les 4 y vous perm
19. e souhait e I 6 Liste des rappels Appuyez sur Q S lectionnez avec A y une entr e dans la liste des num ros compos s p Vous pouvez consulter la liste des rappels en ap E puyant sur OK DO et OK Liste des appelants Appuyez sur QB pendant au moins deux secondes S lectionnez avec y une entr e dans la liste des appelants p Vous pouvez consulter la liste des appelants en ap E puyant sur OK DO et OK 4 Pour que cette fonction fonctionne il faut activer E l identification de lappelant CLIP pour votre con nexion t l phonique en fonction du pays et du r seau Le num ro et le nom ne s affichent pas si l ap pelant occulte son num ro 10 Encha ner des num ros Avant la prise de ligne vous pouvez combiner et diter des chiffres saisis manuellement et des entr es enregistr es Si vous avez par exemple sauvegard lindicatif d un op ra teur t l phonique bon march comme Call by Call dans votre annuaire t l phonique s lectionnez cette entr e et saisissez le num ro compl mentaire du correspondant ou s lectionnez une autre entr e enregistr e Num ros de t l phone avec inter valles Il est parfois n cessaire d ins rer un espace ou intervalle dans le num ro d appel par exemple la suite du code d acc s au r seau ext rieur pour un num ro de poste une sous adresse ou pour une num ro interurbain Appuyez sur R La deuxi me partie du num ro n est
20. encreur ne doit pas pr senter de plis 1 Refermez l appareil Enfichez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimen tation du papier Rajoutez du papier V rifiez la r serve de film encreur I Appuyez sur OK OO et OK 2 Sur l afficheur appara t la quantit de pages pouvant en core tre imprim es 3 Appuyez sur pour revenir au mode initial Si le film encreur est us ou si aucun film encreur n est ins tall dans l appareil une alerte appara tra sur l afficheur Rem dier un bourrage de papier l Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez l appareil en tirant le panneau partir de la poi gn e du milieu et rabattez le AN Quand vous ouvrez lappareil il faut bloquer en ti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous tra vaillez sur lappareil 3 Retirez le papier avec pr caution 4 Tournez la roue d engrenage bleue vers lavant pour tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr senter de plis u1 Refermez l appareil Enfichez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimen tation du papier Rajoutez du papier 29 Eliminer le bourrage de documents 6 Tournez la roue d engrenage bleue vers lavant pour tendre le film encreur Le film enc
21. est pas dans la liste vous devez s lectionner un autre para m tre et utiliser le bon c ble t l phonique du pays Adressez vous votre revendeur l Param trez le pays dans lequel vous utilisez lappareil via 4 y 2 Confirmez par OK Apr s l entr e l appareil imprime une nouvelle page d aide et contr le la connexion t l phonique Entrer le num ro Votre num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page ligne d en t te et sont envoy s ensemble avec la date l heure et le num ro de page l Entrez votre num ro Vous pouvez entrer un signe plus via ou 2 Confirmez par OK Saisir le nom l Saisissez le nom l aide du clavier alphanum rique Sai sissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche T Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des caract res d espace ment au moyen de m Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le caract re sp cial indiqu au dessus w D placez le curseur avec amp y Effacez des lignes via C 2 Confirmez par OK Apr s la saisie l appareil imprime un aper u des fonctions Entrer heure et date l Entrez l heure par exemple DAOA pour 14 heures 2 Entrez la date deux positions par exemple OO OO pour le 8 juin 2007 3 Confirmez par OK D Vous pouvez r initialiser tout moment et relancer la proc dure d installation initiale Appuyez sur 1 et
22. le papier du chargeur de documents et retirer le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez l appareil en tirant le panneau partir de la poi gn e du milieu et rabattez le 4 Retirer le document vers le devant ou l arri re de Pap pareil avec pr caution AN Quand vous ouvrez lappareil il faut bloquer en ti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous tra 5 Fermez le couvercle du scanneur et du chargeur auto vaillez sur l appareil matique de documents Les deux fixations doivent s en clencher fermement 30 3 Ouvrez le couvercle du scanneur et du chargeur auto matique de documents en appuyant d abord sur la pre mi re fixation A puis sur l autre B vers l int rieur Le couvercle se rabat vers le bas 4 Utilisez un chiffon pour nettoyer la surface sup rieure de la vitre du scanneur A puis la surface inf rieure du chargeur de documents ou de feuille de scanneur la melle blanche en plastique B 5 Nettoyez les rouleaux d alimentation A et la surface inf rieure des supports de rouleaux d alimentation B l aide d un chiffon doux sans peluches et l g rement imbib d alcool de nettoyage 96 pourcents Tournez les rouleaux d alimentation les rouleaux d alimentation doivent tre nettoy s fond 6 Fermez le couvercle du scanneur et du chargeur auto
23. nouveau sur RES pour modifier la r solution p Vous pouvez adapter le contraste r gl au pr ala B ble voir aussi chapitre R glages page 23 4 S lectionnez le num ro souhait Pour cela vous dispo sez de plusieurs possibilit s 5 Appuyez sur D Si l abonn est occup l appareil recompose le nu m ro apr s un certain temps Appuyez sur pour interrompre le processus d envoi Apr s la transmis sion et en fonction du param trage l appareil impri me un rapport d mission S lection manuelle Composez le num ro souhait avec le clavier num rique Annuaire t l phonique l Appuyer sur M Vous pouvez consulter les entr es de l annuaire t l phonique en appuyant sur OK DD et OK 2 S lectionnez une entr e avec amp y Entrez les premi res lettres avec les touches num riques pour naviguer plus rapidement dans l annuaire 7 Vous pouvez enregistrer une entr e plusieurs fois E sous le m me nom mais dans une autre cat gorie La premi re lettre de la cat gorie appara t dans l annuaire derri re lentr e Num rotation abr g e Appuyez sur 0 9 S lection nez l entr e de votre choix avec 4 y ou la touche num ri que Vous pouvez appeler les entr es num rotation abr CE g e en appuyant pendant au moins deux secondes sur la touche num rique respective Num rotation directe Appuyez sur la touche de nu m rotation abr g e souhait e I 6
24. s que des nouveaux messages ont t r ceptionn s d sactivez la Si le r pondeur d tecte des signaux fax et que l appareil ne peut pas recevoir de fax contr lez le raccordement ou le texte d annonce du r pondeur additionnel 27 9 Service Si des pannes surviennent veillez aux informations l cran et sur le rapport d erreur Changer le film encreur AN N utilisez que des consommables d origine Pour les commander adressez vous votre revendeur ou notre service de commande L emploi d autres con sommables provenant de sources trang res pour raient endommager l appareil p Veillez aux informations sur l emballage des consom mables Pour pouvoir recevoir ou copier des documents un film encreur doit avoir t install dans votre appareil L appa reil est livr avec un film encreur gratuit permettant d im primer quelques pages titre d essai Vous n avez pas be soin de carte Plug n Print carte puce avec informations sur la capacit du film encreur pour ce film encreur Pour tout nouveau film encreur que vous ins rez vous devez charger la m moire de remplissage avec la carte Plug n Print fournie l Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez l appareil en tirant le panneau partir de la poi gn e du milieu et rabattez le AN Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer en ti rement le couver
25. Appuyez sur pendant au moins deux secondes Relever des fax prot g s Cette fonction vous permet de relever des fax qui sont pro t g s par un code l Appuyez sur OK OO et OK Entrez le code Confirmez par OK A W N Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 5 Appuyez sur Envoyer des fax lors de la rel ve AN Prot gez votre document par un code pour emp cher un relev non autoris Un appelant qui conna t le code peut relever un fax de vo tre appareil Vous pouvez avoir des communications t l phoniques et recevoir des fax l Ins rez le document 2 Appuyez sur OK OO et OK 3 Entrez un code 20 caract res maximum 4 Confirmez par OK Appuyez sur pour jecter le document Par cela vous in terrompez le mode de veille Documents fax Cinq mod les de documents fax que vous pouvez impri mer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous permettent de rapidement r aliser une t l copie ou une in vitation l Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec y le mod le que vous voulez impri mer 3 Confirmez par OK L appareil imprime le mod le de document 4 Remplissez le document et envoyez le en fax au destina taire 4 Copieur w Appuyez sur i et pour imprimer la fiche d aide pour la photocopie Utilisez des documents de formats A5 ou A4 d un gram mage de 60 100 g m Vous pouvez in
26. Confirmez par OK 7 R p tez les tapes 4 6 pour ajouter de nouvelles en tr es au groupe 8 Appuyez sur pour achever l entr e Afficher les entr es d un groupe Appuyez sur OK DO et OK S lectionnez avec y le groupe que vous souhaitez afficher Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y AFFICHER Confirmez par OK Naviguez avec y dans les entr es du groupe YAU WW ON Appuyez deux fois sur pour revenir au mode initial Effacer une ou toutes les entr es d un groupe Effacer une entr e l Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y le groupe duquel vous voulez supprimer des entr es Confirmez avec OK S lectionnez avec 4 y EFFACER Confirmez avec OK S lectionnez avec y l entr e que vous d sirez supprimer Confirmez avec OK S lectionnez avec y EFFACER OUI Confirmez avec OK L entr e est supprim e M OO 0 BB UW Supprimer un groupe l Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec amp y le groupe que vous souhaitez sup primer Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y EFFACER Confirmez deux fois par OK S lectionnez avec 4 y EFFACER TOUT Confirmez par OK Toutes les entr es du groupe sont effac es AO ER UW Num rotation abr g e suivant le mod le Vous pouvez affecter des num ros num rotation abr g e aux num ros fr quemment appel s Vous appelez rapide ment ces num ros l aide de la touche de num rot
27. FAONEEX TS TO FAONEEX aF FAonerex a7 Guide d utilisation S SAGEM Tr s cher client En achetant cet appareil vous avez opt pour un produit de qualit de la marque Sagem Votre appareil satisfait aux multiples exigences de l usage priv professionnel et de la vie quotidienne L appareil est livr avec un film encreur gratuit permettant d imprimer quelques pages titre d essai Vous n avez pas besoin de carte Plug n Print carte puce avec informa tions sur la capacit du film encreur pour ce film encreur Vous pouvez enregistrer dans l annuaire t l phonique de votre appareil des entr es avec plusieurs num ros et regrou per plusieurs entr es Vous pouvez attribuer diff rentes sonneries aux entr es Selon le mod le vous pouvez attribuer des touches de nu m rotation directe ou une num rotation abr g e aux nu m ros que vous composez fr quemment Gr ce ces fonc tions vous pouvez rapidement composer ces num ros Le r pondeur int gr enregistre en fonction du mod le jusqu 30 minutes de messages Vous pouvez enregistrer des messages vocales internes et externes m mos Vous pouvez consulter distance les nouveaux messages partir de n importe quel t l phone Le code privil ge permet aux appelants de vous joindre et ce m me si le r pondeur est activ Envoyez des fax en diff rentes r solutions un ou plusieurs destinataires par exemple un gro
28. K 2 S lectionner avec y si vous souhaitez activer ou d sactiver le signal de double appel 3 Confirmez par OK p Avec R vous pouvez passer d un appel l autre E double appel 2 Le r pondeur suivant le mod le Co Appuyer sur i et pour imprimer un aper u des fonctions du r pondeur Activer et d sactiver 7 Si vous n enregistrez pas d annonce personnelle le r pondeur utilise annonce anonyme enregistr e par d faut au d part d usine Appuyez trois fois sur pour activer ou d sactiver le r pondeur Si le r pondeur est activ le symbole t s affiche l cran 4 Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant sur Q OK DO et OK Modifier une annonce Appuyez durant l coute sur et OK pour effacer EC l annonce enregistr e A y vous permet de r gler le volume vous permet d arr ter l coute Enregistrer l annonce l Appuyez sur RS 2 S lectionnez avec A y AHH HCE 3 Confirmez par OK 7 Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK DO et OK S lectionnez avec 4 y AHHOHCE EHREG 5 Confirmez par OK Appuyez sur OK pour enregistrer l annonce Attendez la tonalit de confirmation pour proc der l enregistre ment du texte Co La dur e du message d annonce doit tre sup rieure 10 secondes et inf rieure 20 secondes 7 Appuyez sur OK pour terminer l enregistrement Vous y 8 proc dez l coute de l
29. K 8 S lectionnez si vous voulez que la solution soit impri m e en appuyant sur y 9 Confirmez par OK Imprimer une nouvelle fois le dernier jeu l Appuyez sur OK 4 8 et OK 2 S lectionnez avec 4 y SUDOKU DERHIER 3 Confirmez par OK 4 Saisissez le nombre d sir d impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum U1 Confirmez par OK S lectionnez si vous voulez que la solution soit impri m e en appuyant sur y 7 Confirmez par OK Imprimer la solution Il Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y SUDOEL SOLUTION 3 Confirmez par OK 22 7 Param tres p Vous pouvez d placer le curseur Paide de la touche CE A y Vous pouvez supprimer les caract res un un Paide de la touche C Appuyez sur menu et revenir au mode initial pour quitter le Entrer heure et date l Appuyez sur OK CD et OK 2 Entrez l heure par exemple DA OA pour 14 heu res 3 Entrez la date deux positions par exemple 0 8 OC pour le 8 juin 2007 4 Confirmez par OK p Apr s une br ve coupure de courant vous devez v E rifier l heure et la date Confirmez par OK S lectionner la langue l Appuyez sur OK O et OK 2 S lectionnez la langue souhait e P cran avec les A y 3 Confirmez par OK S lectionner le pays AN Param trez le pays dans lequel vous utilisez lappa reil Dans le cas contraire votre appareil n est pas adapt au r seau
30. N re a 148 212 mm Looneo 100 600 mm DAS ta nent 0 06 0 15 mm T l phone Ra ceor d menti enotune PSTN PABX Processus de num rotationS lection de son pulsion selon le pays ANNATE a aaa eaa a a a E 50 Entr es Fax VDO ANS T ie sn Groupe 3 Compari DiE A Sat Non ITU T T 30 Compression de donn es Nana MH MR Modulation sus sn V 29 V 27ter V 21 Dobe binaire Rene 9 600 bps Scanner Laro urde baliyage sentant 212 mm R solution horizontale 8 points mm R solution verticale Standard 3 85 lignes mm SM tn He 6 Fine 7 7 lignes mm M moire de messages selon le mod le T l copies Primo jusqu 15 pages test standard EER Voice jusqu 50 pages test standard Masaga SMS asset Jusqu 30 messages SMS Messages VOA oadte jusqu 30 minutes Sous r serve de modifications des don n es techniques sans pr avis Garantie D but avril 2002 SAGEM SA a acquis l activit Fax de PHILIPS SAGEM SA est d sormais le premier construc teur europ en de t l copieurs et offre une gamme compl te de terminaux fax Internet et SMS de multifonction et de serveurs couvrant les besoins des client les les plus vari es allant des particuliers aux grandes entreprises Pour toute mise en oeuvre de la garantie vous devez vous adresser votre vendeur et lui pr senter le justificatif d achat qu il vous a remis En cas de panne c est lui qui vous conseillera Si vous avez achet d
31. a touche clignote La communication vocale est signal e comme un nouveau message 4 Si le volume de l annonce est trop faible r p tez len registrement de l annonce Pour enregistrer Pannon ce d crochez le combin de l appareil et enregistrez le texte dans le r cepteur Modifier les param tres Code Privil ge Si des appelants compose le code privil ge l appareil con tinue sonner et ce m me si le r pondeur a pris la com munication Gr ce cette fonction vous pouvez joindre certaines personnes m me si vous avez param tr le nom bre de sonneries z ro A Le code privil ge ne doit pas tre identique avec le code d acc s pour l interrogation distance I Appuyez sur RS 2 S lectionnez avec les y C DE PRIUILEG 3 Confirmez par OK H Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK D et OK 4 Entrez un code quatre positions 5 Confirmez par OK Param trer la dur e maximale des mes sages Vous pouvez limiter la longueur des messages entrants et des m mos internes I Appuyez sur RS 2 S lectionnez avec les y DUREE EHREG 3 Confirmez par OK H Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK DO et OK 4 S lectionnez avec y la dur e d enregistrement souhai t e ou le temps de parole illimit automatique 5 Confirmez par OK 3 Fax sH Appuyez sur G et pour imprimer des informa tions sur l envoi de fax et sur les para
32. absence de papier ou de film encreur l appareil enregistre les fax entrants La touche clignote Si vous ins rez du papier ou un nouveau film encreur les fax enregistr s sont imprim s 4 Contr lez si le papier est correctement mis en place B Le levier droite c t du plateau de chargement doit tre bascul vers l arri re Quand la m moire est pleine aucun autre message ne peut tre enregistr L cran affiche un message d avertissement Veillez aux informations dans les caract ristiques techni ques Si vous avez des probl mes avec l impression des fax m moris s vous disposez d un code de service voir aussi chapitre Service page 31 Relever des fax La rel ve de fax permet de relever des fax qui sont en atten te dans un appareil auquel vous vous tes connect s Vous pouvez galement mettre des documents en attente dans votre appareil qui seront ensuite relev s par d autres per sonnes Relever directement des fax l Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e Si Si vous d sirez relever des fax d un num ro d ap B pel direct ou d une sous adresse ajoutez les der ri re le num ro de t l phone Appuyez apr s len tr e du num ro sur R puis entrez le num ro d ap pel direct ou la sous adresse La seconde partie du num ro n est s lectionn e que lorsque la con nexion avec le num ro principal est tablie 2
33. arche 3 Confirmez par OK pour les appareils sans r pondeur int gr S lection nez avec y le nombre total de sonneries Une fois ce nombre total de sonneries d pass l appareil se charge d un appel ou de la r ception d un fax silencieux ven tuel 5 Confirmez par OK 6 S lectionnez avec 4 y le nombre de sonneries pour la gestion d appels Une fois ce nombre de sonneries d pass la gestion d appels est activ e et diff rencie entre les envois de fax et les appels t l phoniques Alors que e t l copieur contr le l appel la sonnerie continue de le t l tr le 1 l l t d retentir 7 Confirmez par OK 8 Vous pouvez r gler le volume avec A y 24 9 Confirmez par OK p Si vous s lectionnez option 372 sous le nombre E de sonneries du r pondeur le r pondeur se met en marche apr s deux sonneries lorsque vous avez re u de nouveaux messages Si aucun message n a t r ceptionn l appareil sonne cinq fois Si lap pareil n est pas en ligne apr s deux sonneries c est que vous n avez re u aucun nouveau message Vous pouvez quitter linterrogation distance sans avoir de frais t l phoniques R gler le mode nuit l Appuyez sur OK OO et OK 2 Proc dez aux m mes r glages que pour le mode jour voir tapes 2 9 R gler l horloge L horloge commute aux heures r gl es au pr alable entre les modes jour et nuit l Appuyez sur OK GO et OK 2 Entrez
34. ation abr g e et des touches num riques Affecter ou modifier une entr e num rotation abr g e Appuyez sur pendant au moins deux secondes 7 Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant B sur OK D et OK 2 S lectionnez avec 4 y ou la touche num rique corres pondante le num ro num rotation abr g e que vous souhaitez affecter ou modifier p Si vous s lectionnez un num ro abr g d j attri bu l entr e sera cras e 3 Confirmez par OK lectionnez avec 4 y l entr e de annuaire t l phoni 4 S lect A y l entr e de 1 t l ph que que vous souhaitez affecter comme entr e num rotation abr g e 5 Confirmez par OK Supprimer une entr e num rotation abr g e Cette fonction supprime non seulement entr e num rotation abr g e mais aussi l entr e dans lan nuaire t l phonique Ecrasez l entr e num rotation abr g e si vous voulez la modifier I Appuyez sur 0 9 7 Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant B sur OK D et OK 2 S lectionnez avec y ou la touche num rique corres pondante l entr e que vous souhaitez effacer 3 Appuyez sur C 4 Confirmez l effacement en appuyant sur OK Num rotation directe suivant le mod le Vous pouvez affecter les touches de num rotation directe aux num ros fr quemment appel s Ces touches vous per mettent d appeler rapidement ces num ros Affecter ou modifier un num ro abr g
35. cle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous tra vaillez sur l appareil 3 Saisissez le rouleau du film encreur de derri re par les deux c t et d posez le vers le rouleau du film encreur avant TN 7 EEE 28 A Retirez les deux rouleaux de l appareil Le film encreur usag ne peut plus tre r utilis AN Vos messages imprim s et copies sont identifier sur les films encreur usag s Veillez la protection des donn es lorsque vous liminez des films en creur usag s u1 A gauche du c t de la cuve du film encreur retirez la carte Plug n Print usag e de sa fixation La carte Plug n Print ne peut plus tre r utilis e 6 Otez avec pr caution les bandes en caoutchouc du nou veau film encreur Veillez ne pas endommager la pel licule 7 Placez le plus grand rouleau avec le film encreur dans la cuve arri re de film encreur La roue d engrenage bleue doit se trouver du c t droit 8 Placez dans la cuve avant le plus petit rouleau sans film encreur La roue d engrenage bleue doit tre plac e droite et laxe gauche dans les cavit s lat rales 9 D gagez la carte puce de la carte Plug n Print Ins rez la carte puce dans la fixation gauche c t de la cuve de film encreur 10 Tournez la roue d engrenage bleue vers l avant pour tendre le film encreur Le film
36. compos e que lorsque la liaison avec le num ro principal est tablie Dispositif mains libres Voice Appuyez sur pour t l phoner avec le combin rac croch Vous entendez la tonalit de ligne libre du haut parleur 2 Composez le num ro souhait moyennant le clavier num rique ou s lectionnez une entr e pr enregistr e La prise de ligne s effectue imm diatement Vous ne pouvez plus corriger les chiffres erron s p Posez le combin avec la face du microphone vers le E haut ou aupr s de l appareil pour obtenir une com munication optimale Fonction secret D sactivez le combin durant une conversation si vous d sirez parler avec quelqu un sans que votre interlocuteur au t l phone n entende votre conversation Appuyez durant la conversation sur C Le microphone du combin est d sactiv et votre interlocuteur au t l phone n entend plus rien Le haut parleur demeure ac tiv pour que vous puissiez entendre votre interlocuteur au t l phone 2 Appuyez sur pour r activer le microphone de votre combin et poursuivre votre conversation Enregistrer une communication t l phonique suivant le mod le Vous pouvez enregistrer une communication t l phoni que Apr s enregistrement la touche IN5 clignote et vous pouvez couter l enregistrement comme un message sur le r pondeur Lorsque vous enregistrez une communication t l pho nique vous devez en informer votre inter
37. e 13 DE Uniquement annonce m mo externe Page 13 O Fare NL Te Page 14 DO Code privil ge VIP ss Page 15 DO Code das Page 14 9 Param tres CD OS reel BETA page 23 S lectioner la langue page 23 S lectioner le pays ssss ssssssssssssrssreesee111see page 23 OW Votre numero nt page 23 DORT nd to page 23 6 Mode de connexion nn page 26 Aper u de l appareil Combin Plateau papier Chargeur de document c t imprim vers le haut Panneau avec cran Douille pour le combin Douille de raccordement pour le combin O EXT Prise Prise de raccordement pour des appareils suppl mentaires LINE Prise Prise de raccord pour le c ble t l phoni que Verre scanner Cylindre de l alimentation automatique de documents Appuis des cylindres d alimentation Guidage de documents feuille scanner O Couvercle pour scanner et alimentation automatique de documents O Roue d engrenage pour tendre le film encreur Rouleau encreur dans la cuve encreur arri re Rouleau encreur dans la cuve encreur avant Fixation pour carte Plug n Print O Fixations du couvercle du scanner et de l alimentation automatique de documents Panneau O Pression br ve Appeler les entr es de l annuaire t l phonique S lectionner les entr es avec A y pression prolong e Sauvegarder la nouvelle entr e FEIC R glage du minuteur et de
38. enregistrement 47 Si le volume de l annonce est trop faible r p tez len A registrement de l annonce Pour enregistrer Pannon ce d crochez le combin de appareil et enregistrez le texte dans le r cepteur Ecouter une annonce I Appuyez sur RS 2 S lectionnez avec y AHHOHCE 3 Confirmez par OK sW z Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK DO et OK 4 S lectionnez avec 4 y AHHOHCE ECOUTER 5 Confirmez par OK Le texte de l annonce est lu Utiliser l annonce anonyme Vous pouvez remplacer votre annonce personnelle par l annonce anonyme r gl e par d faut I Appuyez sur RS S lectionnez avec y AHHOHCE 3 Confirmez par OK 7 Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant B sur OK DO et OK 4 S lectionnez avec les y AHHOHCE STANDARD 5 Confirmez par OK Le texte de l annonce est lu Utiliser l annonce sans enregistrer de message Vous pouvez enregistrer un texte d annonce que lappe lant entend sans pouvoir laisser un message sur le r pon deur m mo externe I Appuyez sur RS 2 S lectionnez avec y AHH HCE SEULE 3 Confirmez par OK 7 Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK DO et OK 4 S lectionnez avec amp y si vous d sirez r gler le r pondeur dicter l annonce avec ou sans enregistrement de mes sage suivant le cas 5 Confirmez par OK 7 Si vous avez d j enregistr un message d annon
39. es messages Appuyez sur apr s avoir cout tous les messages R appuyez dans un d lai de cinq secondes sur pour confirmer l effacement Texte d annonce Ecouter le texte d annonce Appuyez sur Enregistrer une nouvelle annonce Appuyez sur 2 Attendez les deux tonalit s de confirmation 3 Appuyez sur 4 Attendez la longue tonalit de confirmation pour com mencer enregistrer le texte 5 Appuyez sur pour achever l enregistrement Fonctions de commande Annuler la derni re fonction Appuyez sur D sactiver le r pondeur Appuyez sur Activer le r pondeur Appuyez sur Enregistrer des m mos internes Vous pouvez enregistrer des communications vocales m mos qui peuvent tre cout es comme des messages La dur e limite d enregistrement r gl e pour les messages s applique galement la dur e d enregistrement des m mos internes La dur e limite d enregistrement param tr e pour les B messages entrants s applique galement pour la dur e des m mos internes I Appuyez sur RS 2 S lectionnez avec 4 y MIHI MESSAGE 3 Confirmez par OK au z Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant B sur OK DO et OK 4 Appuyez sur OK pour enregistrer la communication vocale Attendez la tonalit de confirmation pour pro c der l enregistrement du texte 5 Appuyez sur OK pour terminer l enregistrement Vous proc dez l coute de l enregistrement Puis l
40. ettent de r gler le volume 3 Confirmez par OK R gler le volume Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie lorsque l ap pareil sonne ou lorsque vous r glez la sonnerie Suivants les modes jour ou encore nuit vous pouvez param trer des volumes diff rents voir le chapitre sur la gestion d ap pels Avec y vous pouvez ajuster le volume pendant que lap pareil sonne Param trer la fonction de gestion d appels La gestion d appels de votre appareil distingue les appels t l phoniques des fax Les fax sont re us automatiquement et les appels t l phoniques peuvent tre pris m me sur les ap pareils additionnels connect s Tandis que l appareil con tr le l appel la sonnerie continue de retentir Vous pouvez r gler s par ment pour les modes jour et nuit le nombre de sonneries de l appareil avant de prendre la ligne Il est ainsi possible de recevoir des fax si lencieusement durant la nuit pour ne pas tre d rang Appuyez sur XE C pour commuter entre le mode jour et le mode nuit Lorsque l horloge est activ e l appareil passe aux heures r gl es au pr alable entre les modes jour et nuit R gler le mode jour l Appuyez sur OK OC et OK 2 pour des appareils avec un r pondeur int gr S lec tionnez avec y le nombre de sonneries configurer pour le r pondeur Une fois ce nombre de sonneries d pass lors d un appel le r pondeur se met en m
41. ffecter une sonnerie ce num ro Moyen nant le clavier num rique de s lectionnez une sonnerie Avec y vous pouvez r gler le volume 9 Confirmez par OK L entr e est enregistr e Modifier une entr e l Appuyer sur OK DO et sur OK S lectionnez avec y l entr e que vous souhaitez diter Confirmez par OK Editez le nom Confirmez par OK Confirmez par OK Editez le num ro Confirmez par OK 2 3 4 5 6 S lectionnez avec y le num ro que vous souhaitez saisir 7 8 9 l 0 Vous pouvez affecter une sonnerie au num ro S lec tionnez une sonnerie avec les touches num riques de 0 Vous pouvez r gler le volume avec 4 y 1 Confirmez par OK Supprimer une entr e l Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y l entr e que vous souhaitez sup primer 3 Confirmez par OK Confirmez EFFACER OUI avec OK Groupes Vous pouvez regrouper plusieurs entr es de votre r pertoi re t l phonique Un message sera envoy toutes les per sonnes de ce groupe l une apr s l autre Ajouter des entr es dans un groupe l Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec 4 y le groupe que vous souhaitez cr er 3 Confirmez par OK Vous pouvez ajouter des entr es dans un groupe afficher les personnes du groupe effa cer le groupe ou envoyer un fax au groupe S lectionnez avec 4 y AJOUTER 5 S lectionnez avec 4 y l entr e que vous souhaitez ajou ter au groupe 6
42. ia e EAS 23 Entrer le num ro 2 38 sat nes nr rndes 23 Entrer le nom A UE 23 Ressler lecontiaste ans ste NS en 23 R duire la vitesse de transmission esseessssssseeeeeee 23 Activer et d sactiver lajustement de page sseeeeseecee 23 Reelet lesson ES anke a EE AEE 24 Param trer la fonction de gestion d appels 0 00 24 Imprimer des listes et des pages d aide ssnssssseeeeeee 24 Lancer la premi re installation o 25 Interroger la version du micrologiciel seeeeeeeeeeees 25 3 Connexions t l phoniques et appareils additionnels eessssssseecesssssseecssssseeoo 26 Configurer les connexions et les services t l phoniques 26 Raccorder des appareils additionnels sseseseeeeeeeeeee 26 Utiliser des t l phones additionnels Easylink 27 J SEFVICR nie RNA 28 Changer le fnr enerett esse 28 V rifiez la r serve de film encreut essoscsseseecereeessse 29 Rem dier un bourrage de papier eessccscereeereee 29 Eliminer le bourrage de documents sssssessseeeseeeeesee 30 Nettoyage sn cindir oi ieii iiieoo niiin 30 Utiliser les codes de service ooosoeeseeeenssssseereeeee 31 AIde tapide aieri ae a G 31 1O Annexe 33 Caract ristiques techniques LS nn LS 33 CAN AE EA A ENE 33 Declaration de Conformite ssessesssssessseerresesesseeeee 33 Informations clients ss shine anni 36 I Fonctions t l phone Co Appuyez sur i et pour imprimer un aper u des
43. irectement votre mat riel aupr s de SAGEM celui ci est garanti par SAGEM pi ces et main d oeuvre contre tout d faut de mati re et tout vice de fa brication pendant une dur e d un an compter de la date de livraison Durant cette p riode tout mat riel d fec tueux sera remplac ou r par gratuitement le client de vant retourner ses frais le mat riel d fectueux l adresse qui lui sera indiqu par le Service Apr s Vente SAGEM dont le num ro de t l phone figure sur le bordereau de li vraison En l absence de contrat d entretien sp cifique souscrit par le client la r paration ou l change ne sera en aucun cas effectu dans les locaux du client Sont exclus de la garantie a Les pannes ou dysfonctionnements dus au non respect des consignes d installation et d utilisation une cause ex t rieure au mat riel foudre incendie choc des modi fications de mat riels effectu s sans accord crit de SA GEM un d faut d entretien courant de surveillance ou de soins de mat riel ou encore une r paration ou un entre tien effectu s par des personnes non agr es par SAGEM b L usure normale du mat riel ainsi que l usure des acces soires c Les d t riorations cons cutives une insuffisance d em ballage et ou un mauvais conditionnement du mat riel r exp di SAGEM Dans les cas ci dessus ainsi qu l ex piration de la garantie le client demandera SAGEM un devis qu il dev
44. l heure TNO l appareil doit commuter sur jour par ex O pour 6 heures 3 Confirmez par OK Entrez l heure D l appareil doit commuter sur nuit par ex DD OC pour 22 heures 5 Confirmez par OK R glages sp ciaux R ception silencieuse des t l copies Si vous voulez configurer la r ception de fax sans sonneries pr alables param trez le nombre de sonneries de la gestion d appel sur D sactiver toutes les sonneries Si vous ne souhaitez pas tre d rang par des appels en trants comme la nuit par exemple vous pouvez param trer les deux nombres de sonneries sur L appareil passe aussit t en mode de r ception silencieuse de fax R ception manuelle de fax S lectionnez parmi le nombre de sonneries de la gestion d appels la r ception manuelle de fax Les envois de fax ne seront pas automatiquement r ceptionn s par l appareil Vous pouvez d marrer la r ception manuelle de fax en ap puyant sur Q Ce r glage s av re utile si vous d sirez r cep tionner des fax via un modem de l ordinateur Imprimer des listes et des pages d aide Imprimer la liste des appels La liste d appels comporte les 50 derniers num ros compo s s l Appuyez sur OK DC et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK 4 Activer impression D finissez avec les A y si la liste d appels doit tre imprim e imm diatement o
45. locuteur I Durant la conversation appuyer sur RS L enregistre ment commence 2 Rappuyez sur pour achever l enregistrement Annuaire t l phonique de l appareil Vous pouvez enregistrer dans l annuaire t l phonique de votre appareil des entr es avec plusieurs num ros et regrou per plusieurs entr es Vous pouvez attribuer diff rentes sonneries aux entr es Veillez aux informations dans les ca ract ristiques techniques p Vous pouvez d placer le curseur Paide de la touche CE A y Vous pouvez supprimer les caract res un un Paide de la touche C Appuyez sur menu et revenir au mode initial pour quitter le Enregistrer une entr e I Appuyez sur M de mani re prolong e au moins deux secondes 2 Saisissez le nom l aide du clavier alphanum rique Sai sissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche T Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des caract res d espace ment au moyen de m Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le caract re sp cial indiqu au dessus 7 D placez le curseur avec y Effacez des lignes E via C 3 Confirmez par OK S lectionnez avec y la cat gorie pour laquelle vous d sirez saisir un num ro CATEG DOMICILE CATEG TEAVAIL CATEG FORTAELE ou CATEG FAS Confirmez par OK Saisissez un num ro Confirmez par OK NGAU Vous pouvez a
46. m tres de la ges tion d appels Ne chargez pas dans votre appareil de documents correspondant aux situations suivantes Ils sont humides sales leur surface est enduite ou ils ont t trait s au correcteur fluide Ils contiennent des critures ou des dessins r alis s au crayon la peinture la craie ou au fusain Ils proviennent de journaux ou de magazines l encre d imprimerie pourrait noircir l imprimante Ils sont maintenus par des agrafes de la colle ou par une bande adh sive Ils sont pourvus de notes adh sives du genre post it Ils sont froiss s ou d chir s Utilisez des documents de formats A5 ou A4 d un gram mage de 60 100 g m Vous pouvez ins rer jusqu dix documents la fois Appuyez sur pour jecter les documents sans les en voyer Envoi de fax Fixez le plateau de documents suppl mentaire sur le chargeur de document j 1 i y AN O i Si Si E a DD 2 Introduisez les documents dans le chargeur de docu ments avec la face imprim e vers le haut Le document du dessus est charg en premier B N 7 amp 16 3 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir en tre RESOL STAHGARD pour documents cou rants RESOL FIME pour des textes imprim s en petits caract res ou des dessins et FES L FHOTO pour les photos Appuyez sur RES La r solution r gl e s affiche l cran Appuyez de
47. mager l appareil ou r duire sa dur e de vie Eliminez les consommables usag s conform ment aux dis positions en vigueur dans votre pays Table des mati res Lr sch r client sims stessitienhs human irn At 2 A propos du guide d utilisation soseeeeeeeeeeeeeeeereeeen 2 Guide d installation ss 3 Contenu de emballage 4 54 3 Ouvrir le couvercle ss smminiisatuns 3 Encl ncher le platea Xpapier rassure 3 Inserer le Papiet noisa hs tn A certe 3 Raccorder le receptet assessment 4 Raccorder l c ble t l phonique sas 4 Raccorder le cordon d alimentation eeseeseeecccccercceeeee 4 Installation IAE ne tone cess 4 Apersonarse aanak 5 Aper u des fonctions du menu 5 Apercu de l appareil sassen 6 Panneau ren me N ia 7 Fonctions t l phone 10 Telephon r avec l appareil assauts 10 Encha ner des num ros seseessrcrsseesesserrrrrrrrrersssses 10 Num ros de t l phone avec intervalles 0 0 ns0100esn 10 Disp sitif mains libreS asasinar 10 Fonction sectet nn ETN i 10 Enregistrer une communication t l phonique 10 Annuaire t l phonique de Pappareil ssssseeseeeseeeeee 11 COUP S oaran r TARA 11 Num rotation abr g e annee eseniut 12 Num rotation directe issue 12 Imprimer lannuaire t l phonique sessen 12 Identification de l appelant CLIP seseeseeceeceeen 12 Appels mabe nee a osn T Rd 12 Activer et d sactiver signal d appel eeceeeeeseeseeeeeeee 12
48. ment 2 Appuyez sur OK DO et OK 3 S lectionnez avec les y le groupe auquel vous souhai tez envoyer un fax 4 Confirmez par OK 5 S lectionnez avec les y EHUOT FART 6 Confirmez par OK 4 Si votre appareil ne joint aucun destinataire la t l v copie est envoy e aux autres destinataires Apr s avoir appel tous les destinataires il compose une nouvelle fois les num ros de ceux qui n ont pu tre joints auparavant Envoyer un fax en diff r Si vous d sirez profiter de tarifs t l phoniques plus avanta geux ou ne joindre un destinataire qu certaines heures vous pouvez envoyer un fax en diff r dans un d lai de 24 heures l Ins rez le document 2 Appuyez sur OK OO et OK 3 Saisissez l heure laquelle vous d sirez envoyer le docu ment par exemple DD O0 pour 14 heures 4 Confirmez par OK 5 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 6 S lectionnez l entr e stock e Confirmez l en tr e choisie avec OK 7 Appuyez sur L appareil se met en tat de veille et en voie le fax l heure d termin e Cela ne vous emp che pas d avoir des communications t l phoniques et de re cevoir des fax Appuyez sur pour jecter le document Par cela vous in terrompez le mode de veille Recevoir un fax Si vous n avez pas modifi les param tres par d faut les fax r ceptionn s sont imprim s imm diatement En l
49. mes L appareil a t con u exclusivement pour une utilisation dans le pays de vente Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi Installation de l appareil L appareil doit reposer sur une surface stable et plane En cas de chute l appareil peut subir des dommages et ou blesser des personnes notamment les enfants L cart par rapport aux autres appareils et objets doit s lever au moins 15 centim tres ceci s applique galement aux autres t l phones sans fil additionnels Ne placez pas l ap pareil proximit d une radio ou d un t l viseur Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bu cher ni se blesser ou que l appareil ne soit endommag Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer enti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous travaillez sur l appareil Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ratures et de lhu midit Ne placez pas l appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux indications concernant la temp rature et l humidit de Pair dans les caract risti ques techniques L appareil doit tre suffisamment ventil et ne doit pas tre recouvert Ne d posez pas votre appareil dans des armoires ou coffres ferm s Ne le posez pas sur des supports mous tels que couvertu
50. munication par SMS est activ e Recevoir des SMS Contr lez si le papier est correctement mis en place B Le levier droite c t du plateau de chargement doit tre bascul vers l arri re Les SMS re us sont imprim s automatiquement Si vous avez d sactiv l impression automatique les SMS sont en registr s L appareil enregistre jusqu 30 SMS re us Lecture de SMS Apr s r ception d un nouveau SMS la touche s allume l Appuyez sur X58 2 S lectionnez avec les y les SMS 3 Appuyez sur 8 Vous pouvez lire des SMS dans Menu SMS Appeler des SMS lus I Appuyez sur OK O et OK 2 S lectionnez avec les y le SMS que vous voulez lire Les SMS non lus sont signal s par un 3 Confirmez par OK p D placez le curseur avec A y Appuyez sur EC COPY pour imprimer le SMS 4 Appuyez sur pour revenir la liste des SMS 4 Appuyez sur OK pour appeler d autres fonctions p SMS Appeler les fonctions SMS l Appuyez durant la lecture d un SMS sur OK pour ap peler d autres fonctions SMS 2 S lectionnez avec les y une option Vous pouvez af ficher des informations sur un SMS l imprimer leffa cer le transf rer d autres destinataires ou envoyer un SMS en r ponse Vous pouvez revenir la liste des SMS et afficher le prochain SMS ou le pr c dent 3 Confirmez par OK Impression de SMS l Appuyez sur OK et OK 2 S lectionnez avec amp y les SMS que
51. n Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation Veillez surtout aux consignes de s curit pour assurer un parfait fonctionnement de votre appareil Le fabricant n endosse aucune responsabilit si vous ne respectez pas ces consi gnes Ce guide d utilisation d crit plusieurs mod les de cette gamme d appareils Veillez que certaines fonctions ne sont disponibles que sur certains mod les Symboles utilis s AN Avertit des risques pour les personnes des dommages pour lappareil ou d autres objets ainsi que d une ventuelle perte de donn es Les dommages corporels ou mat riels ne peuvent provenir que d une manipu lation non conforme Ce symbole signale des astuces vous permettant E d utiliser plus simplement votre appareil Guide d installation Contenu de l emballage Appareil R cepteur C ble spiral du r cepteur O Plateau papier O Cordon d alimentation avec fiche en fonction du pays O C ble t l phonique avec fiche en fonction du pays Plateau de documents suppl mentaire Guide d utilisation avec guide d installation sans illustra tion p S il manquait un des composants ou si vous consta E tiez des dommages adressez vous votre revendeur ou notre service apr s vente Ouvrir le couvercle Rabattez le couvercle clapet pr vu pour le chargement de papier et de documents au derri re du panneau D E 1 oN cG N Enclencher le plateau
52. ncer la r ception du fax en ap puyant sur DG de l autre t l phone ou en appuyant sur la touche de l appareil Prendre la ligne Si vous d crochez partir d un t l phone additionnel et que l appareil continue de sonner ou essaie de r ceptionner des fax vous pouvez couper l appareil de la ligne A partir de l autre t l phone appuyez sur Modifier des codes NN Ne modifiez les codes que si c est absolument n ces saire Les codes doivent commencer par ou et tre diff rents l Appuyez sur OK GO et OK 2 Entrez le nouveau code pour d marrer la r ception de fax 3 Confirmez par OK Entrez le nouveau code pour prendre la ligne un ap pareil additionnel 5 Confirmez par OK Utiliser un r pondeur externe Pour un fonctionnement optimal le r pondeur doit tre raccord la prise EXT de l appareil Configurez pour le r pondeur un nombre inf rieur d au moins deux sonneries que pour SOHH FAX Exemple de r glage Nombres de sonneries pour le r pondeur externe 1 SONH PR seneni 3 SUNN TOTA ES restantes voir le chapitre sur le param trage de la gestion d appels page 24 Le message d annonce ne doit pas exc der dix secon CE des Evitez de mettre de la musique dans votre mes sage d annonce Si le r pondeur suppl mentaire dispose d une fonction conomique savoir d une fonction entra nant une mo dification du nombre de sonneries d
53. nez avec y l op rateur SMS que vous voulez am nager N Confirmez par OK Saisissez le num ro pour l envoi de messages SMS Confirmez par OK Saisissez le num ro pour la r ception de messages SMS Confirmez par OK O NOAUA W S lectionnez avec y lop rateur par lequel vous voulez envoyer des messages SMS 9 Confirmez par OK Co Vous pouvez recevoir des SMS par l interm diaire des deux op rateurs D sactiver l impression automatique Vous pouvez d sactiver l impression automatique des SMS lI Appuyez sur OK et autant de fois sur OK jus qu ce qu apparaisse l cran IMPRE SMS OUT ap para t 2 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Activer et d sactiver la r ception des SMS Si vous utilisez sur la m me connexion un t l phone sans fil avec fonction SMS la r ception d un message SMS un appareil donn est fonction du constructeur Un seul appa reil peut recevoir le message SMS Essayez de d sactiver la r ception SMS votre t l phone sans fil Si ce n est pas possible d sactivez la r ception SMS l appareil Vous pouvez continuer d envoyer des SMS m me si la r ception SMS est d sactiv e D sactivation de la r ception SMS l Appuyez sur OK DO et OK Entrez le code de service DDDOE Confirmez par OK S lectionnez avec les y C OHFIRNMEZ Confirmez par OK Avec C NFIEMEZ HOH vou
54. ocommutateur priv p Un t l phone additionnel raccord avec l appareil E une prise t l phonique commune n est pas un auto commutateur priv l Appuyez sur OK Q et OK 2 Dans certains pays vous pouvez param trer le mode de num rotation de s lection par pulsation ou par fr quence vocale tonalit s DTMF S lectionnez le mode de num rotation souhait avec les A y p N utilisez la s lection par pulsation que si le mode E de num rotation fr quences vocales n est pas encore activ pour votre connexion 3 Confirmez par OK 4 D finissez avec les y si vous faites fonctionner votre appareil avec un autocommutateur priv 5 Confirmez par OK 6 Configurer l autocommutateur priv Entrez le code d acc s au r seau ext rieur vous permettant de vous connecter au r seau t l phonique public Il s agit la plupart du temps de 7 Ensuite l appareil teste la ligne t l phonique Confir mez par OK 8 Votre appareil v rifie s il peut tablir une liaison avec le r seau t l phonique public Si ce n est pas le cas vous serez nouveau invit proc der une nouvelle entr e Si Dans certains cas peu fr quents le code d acc s au r seau ext rieur peut tre un autre code ou tre deux positions Dans les anciennes installations t l phoni ques le code d acc s au r seau ext rieur peut tre R Flash Appuyez sur R pour entrer ce code d acc s au
55. onnecteur indiqu en tant que LINE connexion Rj 11 Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l phonique 7 Si vous d sirez raccorder votre appareil comme poste E t l phonique secondaire une installation t l phoni que vous devez l am nager de mani re ad quate en mode PABX reportez vous galement au chapitre sur les raccordements t l phoniques et appareils sup pl mentaires page 26 Suisse Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l pho nique Si votre prise t l phonique est de type ancien utili sez un adaptateur usuel En cas de prise double branchez la fiche sur la prise du haut Raccorder le cordon d alimentation A Contr lez si la tension secteur de votre appareil pla que signal tique est identique celle du lieu d instal lation Raccordez le cordon d alimentation sa connexion l ar ri re de l appareil Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Installation initiale Apr s avoir raccord votre appareil au secteur l op ration de premi re installation commence Appuyez sur i Vo tre appareil imprime une page d aide S lectionner la langue l S lectionnez la langue souhait e l cran avec A y 2 Confirmez par OK S lectionner le pays AN Param trez le pays dans lequel vous utilisez lappa reil Dans le cas contraire votre appareil n est pas adapt au r seau t l phonique Si votre pays n
56. orma tions sur les fonctions SMS Conditions pr alables aux SMS Votre appareil est pr configur pour l utilisation des servi ces SMS Short Message Service Pour que les services SMS fonctionnent votre appareil doit disposer de l identi fication de l appelant CLIP Il se peut que vous ne puissiez ni envoyer ni recevoir de messages SMS partir d un com mutateur priv en fonction du pays et du r seau sz Si des probl mes surgissent en rapport avec la trans D mission de SMS ils peuvent provenir de l usage d un num ro confidentiel ou du fait que l appareil est rac cord une ancienne installation num ris RNIS Renseignez vous aupr s de votre op rateur t l pho E nique sur les questions suivantes Le service SMS est il sujet une souscription Vers quels op rateurs de t l phonie mobile est il pos sible d envoyer des SMS Sur les tarifs en vigueur Quelles sont les fonctions disponibles Envoi de SMS I Appuyez sur DA H Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK 6 D et OK 2 Saisissez le texte moyennant le clavier alphanum rique Saisissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche T Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des caract res d espace ment au moyen de Lu Ins rer un retour de ligne l aide de la touche 2 Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le carac
57. ploi de c bles de connexion qui ne sont pas des produits de SAGEM Aucune partie de la pr sente publication n est autoris e tre reproduite enregistr e dans un syst me d archive ou sous quelque forme que ce soit ou bien transmise par n im porte quel moyen lectronique m canique par photoco pie enregistrement ou autre Les informations contenues dans le pr sent document sont destin es exclusivement l utilisation du produit d crit SAGEM n endosse aucune responsabilit si ces informations sont appliqu es d autres appareils Le manuel d utilisation n est pas un document de caract re contractuel Sous r serve d erreurs de fautes d impression et de modifi cations Copyright 2006 Sagem Communication Austria GmbH 35 Informations clients Il est de notre devoir de d velopper nos produits selon les normes de qualit les plus lev es et de les rendre les plus conviviaux possibles Vous trouverez dans votre guide d utilisation toutes les informations n cessaires l utilisation de votre appareil Si vous souhaitez un soutien suppl mentaire votre guide d utilisation notre Call Center est votre disposition Nos collaborateurs sont des personnes qualifi es qui se fe ront un plaisir de r pondre vos questions Nous serons en mesure d acc l rer notre assistance si vous nous appelez d un t l phone externe votre appareil Pr parez une copie des param tres de
58. r seau ext rieur Si la liaison avec le r seau t l phonique public s av re impossible demandez au prestataire de votre installation t l phonique Liaison DSL Au cas o vous utilisez un modem DSL branchez lappa reil derri re le modem Pour plus d informations consul tez le manuel de votre installation DSL Liaison RNIS Vous trouverez plus de d tails sur la connexion RNIS dans les instructions jointes l adaptateur de terminal ou au routeur 26 Bo te vocale Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment et la fonction r pondeur de votre op rateur t l phonique bo te vocale et recevoir des fax sur votre appareil Faites d sactiver la fonction de bo te vocale de votre connexion t l phonique ou r glez votre appareil de mani re ce que le nombre de sonneries pour la gestion d appels soit inf rieur voir le chapitre param trer la gestion d appels page 24 Si la ges tion d appels a assum l appel la bo te vocale ne s active plus chez l op rateur Informez vous aupr s de votre op rateur t l phonique Raccorder des appareils addition nels Vous pouvez utiliser sur une connexion t l phonique d autres appareils tels que par ex t l phones sans fil r pondeurs modems ou compteurs de communications SH Si vous utilisez sur la m me connexion un t l phone E sans fil avec fonction SMS la r ception d un message SMS au niveau d un appareil donn est fonction du
59. r OK Avec L HFIERMEZ HOH vous annulez la saisie si vous avez saisi un code erron Aide rapide Si un probl me n est pas r solu l aide des descriptions contenues dans le guide d utilisation voir aussi l aide ci apr s respectez les tapes suivantes l D branchez l appareil 2 Attendez au moins dix secondes et ins rez de nouveau la fiche secteur dans la prise de courant 3 Si le probl me persiste veuillez contacter notre service technique ou votre revendeur Respectez les instruc tions sur l afficheur et sur le rapport d erreur 31 L heure et la date clignotent sur l afficheur Apr s une br ve coupure de courant vous devez v rifier l heure et la date Confirmez par OK Probl mes lors de l envoi ou de l impression Les documents envoy s pr sentent des d fauts L appareil produit des traits noirs lors de l envoi ou de l im pression La copie est vierge L impression est interrompue Pas d impression Modifier la r solution de FES L sz STANDARD RESOL FIME ou RESOL PHOTO Modifiez le contraste Nettoyez le scanneur et le chargeur de documents Contr lez votre appareil en effectuant une copie du docu ment Si votre appareil fonctionne correctement il se peut que le t l copieur du destinataire soit d fectueux Nettoyez le scanneur et le chargeur de documents Le document doit tre d pos dans le chargeur de docu ments avec la face imprim e ver
60. ra accepter avant tout retour du mat riel au Service Apr s Vente SAGEM Les frais de r paration et de port aller et retour seront factur s au client Ces condi tions relatives la garantie sont applicables en France M tropolitaine Votre mat riel est en tout tat de cause soumis la garan tie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices ca ch s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil 33 CE La certification CE atteste de la conformit aux directives de PUE qui sont applicables pour cet appareil Declaration de Conformite Par la pr sente Sagem Communication Austria GmbH d clare que l appareil SPFX 43 SPFX 47 SP 4840 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez trouver la d claration de conformit compl te sur notre site web www sagem com Cor En qualit de participant au programme Energy Star SA GEM Communication Austria GmbH a tabli que ce pro duit r pond aux directives Energy Star en mati re d effica cit nerg tique Environnement La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de SAGEM SA Le Grou pe SAGEM SA a la volont d exploiter des installations res pectueuses de l environnement et a choisi d int grer la per formance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisa
61. res ou tapis et ne recouvrez pas les fentes de ventilation Sinon l appareil pourrait surchauffer voire s enflammer Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fum e sort de l appareil retirez aussit t la prise du secteur Laissez exa miner votre appareil par un sp cialiste Afin d viter la pro pagation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loi gn des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne tou chez jamais les fiches prises secteur et t l phone avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l ap pareil S parez l appareil du secteur au cas o des liquides ou corps trangers parviennent dans l appareil et faites con tr ler votre appareil par un technicien Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l ap pareil Ne pas laisser les feuilles d emballage port e des enfants Le combin de l appareil est magn tique Veillez aux petits objets m talliques agrafes qui pourraient rester accro ch s au combin Alimentation lectrique Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque si gnal tique est identique celle du lieu d installation Uti lisez uniquement les c bles lectrique et t l phonique four nis avec votre appareil Installez votre appareil de fa on que la prise de courant soit facilement accessible L appareil ne poss de aucun bouton Marche Arr t En cas d urgence coupez l
62. reur ne doit pas pr l Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le senter de plis plateau papier de l appareil 2 Ouvrez l appareil en tirant le panneau partir de la poi gn e du milieu et rabattez le 7 Refermez l appareil Enfichez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimen tation du papier Rajoutez du papier AN Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer en ti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser Nettoyage si le couvercle vient tomber alors que vous tra vaillez sur l appareil AN D branchez l appareil de l alimentation secteur avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux et non pelu cheux N utilisez en aucun cas des produits de net toyage liquides ou facilement inflammables atomi seurs produits abrasifs vernis brillants alcool etc Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de l appareil 3 Ouvrez le couvercle du scanneur et du chargeur auto matique de documents en appuyant d abord sur la pre mi re fixation A puis sur l autre B vers l int rieur Le couvercle se rabat vers le bas 7 Des feuilles sp ciales pour le nettoyage du t l copieur EC sont disponibles par le biais de notre Call Center In s rez une feuille dans le plateau d alimentation Ap puyez sur et la feuille sera ject e R p tez l op ra tion plusieurs fois l Retirer
63. s rer jusqu dix documents la fois Ins rer le document Fixez le plateau de documents suppl mentaire sur le chargeur de document 2 Introduisez les documents dans le chargeur de docu ments avec la face imprim e vers le haut Le document du dessus est charg en premier gt D 3 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir en tre FES L STAHGARD pour documents cou rants FES L FIME pour des textes imprim s en petits caract res ou des dessins et EES L PHOTO pour les photos Appuyez sur RES La r solution r gl e s affiche l cran Appuyez de nouveau sur RES pour modifier la r solution p Vous pouvez adapter le contraste r gl au pr ala ble voir aussi chapitre R glages page 23 P gages pag Faire une copie Appuyez bri vement sur COPY La copie est r alis e Copier en plusieurs exemplaires l Appuyez sur COPY pendant au moins deux secondes 2 Entrez le nombre d exemplaires souhait 15 au maxi mum 3 Appuyez sur COPY D finissez avec les y si le document doit tre copi r duit ou agrandi Vous pouvez agrandir jusqu 200 pour cent ou r duire de 50 pour cent 5 Confirmez par OK La copie est r alis e Appuyez sur pour jecter les documents sans les copier 5 SMS Cette fonctions n est pas prise en charge dans tous les pays et r seaux suivant le mod le SW p Appuyez sur Gl et pour imprimer les inf
64. s annulez la saisie si vous avez saisi un code erron DTI U A W N Activer la r ception SMS l Appuyez sur OK DG et OK 2 Entrez le code de service OOOO 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec les y C OMNFIRMEZS OUT 5 Confirmez par OK Avec C NFIEMEZ HOH vous annulez la saisie si vous avez saisi un code erron 21 6 Jeux et divertisse ments p Appuyez sur i et pour vous informer sur les E fonctions jeux et divertissements de votre appareil et les imprimer Sudoku Sudoku est un jeu d nigme japonais Le jeu se pr sente sous la forme d une grille de trois carr s sur trois r partir dans des champs en zones de 3 x 3 En fonction du niveau de difficult plus ou moins de chiffres sont d j inscrits au d but du jeu Le but du jeu est de r partir les chiffres de 1 9 parmi les cases de fa on ce que chaque chiffre n appa raisse qu une seule fois dans chaque rang e dans chaque colonne et dans chacun des neufs blocs Il n existe qu une seule solution p La solution du dernier jeu imprim est m moris e B Les solutions des jeux pr c dents ne sont plus dispo nibles Imprimer le jeu Appuyez sur OK et OK S lectionnez avec 4 y SUDOKU HOULIEAL Confirmez par OK S lectionnez le niveau de difficult avec 4 y Confirmez par OK O U A WN Saisissez le nombre d sir d impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum 7 Confirmez par O
65. s le haut Bourrage de papier ou document coinc papier manquant ou film encreur us Suivez les instructions de l afficheur et du rapport d erreur Apr s l impression de plusieurs pages il se peut qu une courte pause survienne L appareil poursuit automatique ment l impression Contr lez si vous avez bien positionn et cal le papier Le levier droite c t du plateau de chargement doit tre bas cul vers l arri re Les documents ne sont pas charg s correctement Nettoyez le scanneur et le chargeur de documents Probl mes de connexion L appareil sonne une fois un bref silence suit puis l appareil resonne Pas de tonalit Les envois de t l copies sont constamment interrompus Vous entendez un sifflement ou un silence dans le combin Aucune r ception de t l copie ou une br ve tonalit de r ception de t l copie comme message sur le r pondeur Cela est tout fait normal Apr s la premi re sonnerie la gestion d appels v rifie la nature de l appel S il s agit d une conversation t l phonique l appareil continue de sonner V rifiez l installation de l appareil Reliez le c ble t l pho nique la prise signal e comme LINE Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l phonique Essayez d envoyer la t l copie manuellement Appuyez sur A et composez le num ro Si le destinataire a branch un r pondeur attendez le signal sonore Appuyez sur
66. s modes de r ception de fax ou gestion d appels Modes r gl s l cran jour nuit Le minuteur en cours appuyez galement bri ve ment sur DA en fonction du mod le Acc der au menu SMS La fonction n est pas prise en charge dans tous les pays et r seaux en fonction du mod le Acc der au menu r pon deur Pression br ve appeler les entr es num rotation abr g e S lectionnez les entr es avec y ou par un appui prolong sur les touches num riques Affecter une nouvel le entr e la num rotation abr g e Quitter la fonction retour au mode initial rejeter documents C Retour l tape de menu pr c dente pression br ve Effacer des signes particuliers pression prolong e Effa cer toute l entr e A y Appeler les fonctions de menu naviguer dans le menu s lectionner une option d placer le curseur r gler le volume OK Appeler les fonctions de menu confirmer les en tr es _ Pression br ve d marrer transmission de messages pression prolong e Lancer la rel ve de fax Num rotation directe I 6 en fonction du mod le Pression br ve Rechercher une entr e de num rotation directe pression prolong e Editer un num ro direct Clavier alphanum rique en fonction du mod le Saisir les lettres Saisie de lettres majuscules en appuyant simulta n ment sur la touche Annuler avec lt
67. s param tr est atteint l ap pareil compose le num ro Si l appelant d croche un texte d annonce est lu Ensuite la personne appel e doit entrer le code d acc s Si aucun code n est entr ou si un code er ron est entr trois reprises l appareil coupe la commu nication l Appuyez sur RS 2 S lectionnez avec les y FEHUOT MESS 3 Confirmez par OK si Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK OO et OK 4 D finissez avec y si vous souhaitez activer ou d sacti ver le transfert 5 Confirmez par OK 6 Composez le num ro auquel les messages re us doivent tre transf r s 7 Confirmez par OK 8 S lectionnez avec les y combien de messages doivent tre transf r s de fa on group e 9 Confirmez par OK 7 Si vous avez d j enregistr un texte d annonce E vous tes invit r pondre si vous souhaitez utili ser l ancienne annonce ou en enregistrer un autre Confirmez par OK 10 Enregistrer un nouveau texte de message Appuyez sur OK pour enregistrer le texte du message Attendez la tonalit de confirmation pour commencer enregistrer le texte Appuyez sur OK pour achever l enregistrement L en registrement est ensuite lu Utilisation la fonction d interroga tion distance Vous pouvez sur simple appel t l phonique couter et ef facer des messages enregistrer un nouveau texte d annonce et activer ou d sactiver le r pondeur
68. sssseserrsrssersssressss Page 10 D Imprimer les entr es s ssssssssssssrssirseri1ssea Page 25 3 Fax OO R ception par rel ve sssssssssssssssssssissssiesea Page 17 D p t pour rel ve sssssssssssssirsssinsereeese Page 18 8 Envoyer en diff r Page 17 Multidiffusion Broadcast Page 17 O Historique des transmissions de t l copies Page 25 Rapport d missions ss sssssssssssisssseses11ss0s Page 25 OO Imprimer au format r duit Page 23 Vitesse de transmission sssssss111ss111150111100 Page 23 4 Divers CD Liste des appels ses Page 24 DQ Double appels an Page 12 O Mod les de t l copies ss sss1115111100111000 Page 18 D COR a Page 23 O Code de service mms Page 31 4 6 R serve de film encreur ss ssessssssessssrrss11es Page 29 OO Version du micrologiciel ss 1151110551110 Page 25 COS OS E T Page 22 5 Gestion d appels D e E EAE E S Page 24 E E E T Page 24 OR EEE TE Page 24 O T Page 27 DORR e a A Page 24 6 SMS suivant le mod le 6 D Envoyer un SMS ssssssssssssssssssrrsrsrresererss Page 20 OD Lire des SMS anna Page 20 OO Imprimer des SMS Page 21 6 Supprimer des SMS vss sssssssss1nssse111se11eee Page 21 OG Communiquer par SMS Page 20 6 6 Acc s aux SMS Page 21 7 R pondeur suivant le mod le CD DE OS Page 13 D Me neveu Page 13 DO Message abr g Page 15 D Dur e d enregistrement Page 15 DS ANDON Eanna du Pag
69. sur OK DO et OK S lectionnez avec les y MESSAGES ECOUTE 5 Confirmez par OK Les messages sont lus Effacer des messages Effacer un message Appuyez durant l coute sur et OK pour effacer le mes sage enregistr Effacer les messages cout s L coute des messages doit d abord se faire pour les E messages qui n ont pas encore t entendus avant de pouvoir les effacer I Appuyez sur RS S lectionnez avec les y MESSAGES 3 Confirmez par OK an z Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK DO et OK S lectionnez avec les y MESSAGES SUPPE 5 Confirmez par OK Les messages cout s sont effac s Co Vous pouvez galement effacer des messages en tendus en appuyant en mode initial sur C et OK Transfert et interrogation distance Entrer un code d acc s Pour que vous puissiez recevoir les messages transf r s et interroger le r pondeur partir d autres t l phones tout en en gardant le contr le vous devez saisir un code d acc s Le code d acc s ne doit pas tre identique avec le code privil ge l Appuyez sur RS 2 S lectionnez avec les 4 y CODE D ACCES 3 Confirmez par OK 7 Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK DO et OK 4 Entrez un code quatre positions 5 Confirmez par OK Renvoi d un message L appareil transfert les messages un num ro de t l phone saisi Si le nombre de message
70. t l phonique Si votre pays n est pas dans la liste vous devez s lectionner un autre para m tre et utiliser le bon c ble t l phonique du pays Adressez vous votre revendeur AN Tous les param tres par d faut d un pays sont annu l s si vous s lectionnez un nouveau pays Les donn es enregistr es sont conserv es Contr lez le num ro saisi pour la ligne d en t te l Appuyez sur OK et OK 2 S lectionnez le pays dans lequel vous utilisez l appareil avec les y 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec les y C OMFIRMEZS OUT 5 Confirmez par OK Entrer le num ro Votre num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page ligne d en t te et sont envoy s ensemble avec la date l heure et le num ro de page l Appuyez sur OK Q et OK 2 Entrez votre num ro Vous pouvez entrer un signe plus via ou 3 Confirmez par OK Entrer le nom l Appuyez sur OK G et OK 2 Saisissez le nom l aide du clavier alphanum rique Sai sissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche T Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des caract res d espace ment au moyen de m Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le caract re sp cial indiqu au dessus 7 D placez le curseur avec A y Effacez des lignes E via C 3 Confirmez par OK R gler le contraste Pour copier des documents et imprimer
71. t re sp cial indiqu au dessus Vous pouvez saisir jusqu 160 caract res Appuyez sur COPY pour imprimer le message SMS avant de l envoyer p Les cinq derniers SMS demeurent m moris s B sous forme de documents Appuyez sur QB jus qu faire appara tre le message souhait 3 Confirmez par OK 4 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e p Vous pouvez envoyer un SMS cinq destinataires B diff rents Apr s avoir saisi les num ros appuyez sur OK 5 Appuyez sur DA Le message est envoy 20 Communication par SMS Vous pouvez vous faire envoyer automatiquement une communication SMS n importe quel num ro de t l pho ne si vous recevez en votre absence des appels messages sur r pondeur fax ou SMS l Appuyez sur OK O et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez tre inform de l arriv e de nouveaux SMS 3 Confirmez par OK D finissez avec les y si vous souhaitez tre inform d appels en votre absence 5 Confirmez par OK 6 D finissez avec les y si vous souhaitez tre inform de l arriv e de nouveaux fax 7 Confirmez par OK 8 D finissez avec les y si vous souhaitez tre inform de nouveaux messages sur le r pondeur 9 Confirmez par OK 10 Entrez le num ro o doit tre envoy la communica tion SMS I I Confirmez par OK Un message s affiche cran si P g gnalant que la com
72. tion et l limination ti L emballage Pour faciliter le recyclage des emballages veuillez respectez les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets Les piles et batteries Les piles et batteries usag es doivent tre d pos es dans les points de collectes d sign s Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit si gnifie qu il appartient la famille des quipements lectri ques et lectroniques Pour favoriser le recyclage et la valorisation des D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE mais galement assurer la protection de l environnement et de la sant humaine la r glementation europ enne vous deman de de proc der la collecte s lective de votre quipement en fin de vie e dans les points de distribution en cas d achat d un qui pement quivalent e Ou dans les points de collecte mis votre disposition lo calement d chetterie collecte s lective etc 34 Le pr sent manuel d utilisation est imprim sur du papier de recyclage blanchi sans chlore Ceci correspond aux nor mes les plus lev es en mati re de compatibilit avec l en vironnement Les emballages carton utilis s et les demi co ques d emballage en papier et carton peuvent tre d pol lu s comme du papier usag Les feuilles en plastique peuvent tre recycl es ou d pos es en d chets r siduels se lon les sp cifications de votre pays Marques d
73. u apr s 50 appels 5 Confirmez par OK Imprimer le rapport d mission Apr s chaque transmission l appareil imprime un rapport de transmission Dans le cas d une erreur de transmission un rapport d erreur est imprim Vous pouvez d sactiver l impression du rapport de transmission l Appuyez sur OK GO et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Imprimer l historique de transmission L historique des transmissions est une liste des dix derni res t l copies re ues et envoy es l Appuyez sur OK GO et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Activer l impression D finissez avec les A y si l historique de transmission doit tre imprim imm diatement ou apr s dix transmissions 5 Confirmez par OK Imprimer les num ros et les entr es La liste des num ros et des entr es contient les dix derniers appels entrants et num ros compos s ainsi que les entr es et groupes m moris s Appuyez sur OK et OK La liste est imprim e Imprimer des pages d aide Aide I Aper u Appuyez sur i et pour imprimer un aper u des pages d aide Aide 3 Annuaire t l phonique Appuyez sur i et pour imprimer un aper u des fonc tions de l annuaire t l phonique et du r pondeur en fonc tion du mod le Aide 4 Envoi de fax Appuyez sur i
74. upe Vous pouvez ga lement relever des fax et pr parer des documents pour tre relev s Cinq mod les de documents fax que vous pouvez impri mer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous permettent de rapidement r aliser une t l copie ou une in vitation S lectionnez entre la r solution texte ou photo pour copier des documents avec votre appareil Vous pouvez aussi faire plusieurs copies Envoyez des SMS de votre appareil si vous disposez d une connexion t l phonique pour cette fonction la fonction n est pas support e dans tous les pays et par tous les r seaux en fonction du mod le Vous g rez les SMS en trants avec les nombreuses fonctions du menu SMS Activez la communication par SMS et vous obtenez un SMS par exemple sur votre t l phone mobile si vous re cevez en votre absence des appels fax ou autres messages la fonction n est pas support e dans tous les pays et par tous les r seaux en fonction du mod le Votre appareil vous permet l dition de grilles de sudoku avec un choix de quatre niveaux de difficult au besoin avec la solution Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et ses multiples fonctions A propos du guide d utilisation L aide l installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et facilement Vous trouverez des descriptions d taill es dans les chapi tres suivants de ce guide d utilisatio
75. votre appareil ainsi que son num ro de s rie Le num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique France T l phone 08 92 23 04 25 0 34 Minute Fax 01 40 70 84 59 Utilisez des accessoires exclusivement de la marque Sagem La garantie ne couvre pas les dommages survenus sur l appareil en cons quence de l utilisation d autres consommables En France et en Belgique vous pouvez commander les accessoires Sagem par t l phone gr ce notre num ro gratuit En Suisse veuillez contacter votre concessionnaire France T l phone 08 00 94 30 10 Belgique T l phone 08 00 485 88 E mail dti faxinfoline sagem com Internet www sagem com Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit SAGEM COMMUNICATION SAFRAN Group Broadband Business Group Printing Terminals Headquarters Le Ponant de Paris 27 rue Leblanc 75015 Paris FRANCE T l 33 1 58 11 77 00 Fax 33 58 11 77 50 www sagem com Limited company Capital 300 272 000 Euros 480 108 158 RCS PARIS Sagem is a registered brand of SAFRAN Group SPFX 43 47 SP 4840 FR B CH 252470702 A
76. vous souhaitez im primer IMPRIMER TOUS Imprime tous les SMS re us et crits IMPR 2 EHTRANTS Imprime tous les SMS re us IMPR MESS EHUUY Imprime tous les SMS envoy s IMPE HOUUEAUX Imprime tous les SMS non lus 3 Confirmez par OK p Si vous souhaitez imprimer un seul SMS appelez E le message Appuyez sur COPY pour imprimer le message Suppression de SMS Si la m moire de messages est pleine votre appareil ne peut 3 plus recevoir d autres messages Effacez des SMS pour vi der la m moire de mani re ce qu elle soit en mode de r ception l Appuyez sur OK OO et OK 2 D finissez avec les y quels SMS vous souhaitez sup primer EFF TOUS SHS Efface tous les SMS re us et crits EFF SMS LU Efface tous les SMS lus EFF SHS EHU YE Imprime tous les SMS envoy s 3 Confirmez par OK 4 Confirmez l effacement en appuyant sur OK p Si vous souhaitez effacer un seul SMS appelez le B message Appuyez sur OK et s lectionnez Paide de 4 y SUPPRIMER Confirmez par OK Modifier les param tres Modifier des num ros d envoi et de r cep tion Tous les num ros dont vous avez besoin pour envoyer et recevoir des messages SMS sont enregistr s dans votre ap pareil Si vous changez d op rateur t l phonique vous de vez alors modifier les num ros Vous pouvez param trer votre appareil pour deux op rateurs SMS l Appuyez sur OK et OK S lection

Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents