Home

Manuel d`utilisation 3M X76 - Lampe VideoProjecteur.info

1. Ajustez la luminosit l aide des touches A V LUMIN Clair amp Fonc Commutez sur le mode gamma l aide des touches A V 1 DEFAUT amp 1 PERSONNAL 2 DEFAUT amp 2 PERSONNAL 2 6 PERSONNAL 3 DEFAUT 2 2 6 DEFAUT 3 PERSONNAL 2 2 5 PERSONNAL 5 DEFAUT 4 PERSONNAL 4 DEFAUT Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom comprend PERSONNAL et pression de la touche gt ou de la touche ENTER une bo te de dialogue s affiche pour vous aider r gler le mode Cette fonction est utile si vous souhaitez s0 o 0 0 0 0 0 0 modifier la luminosit de certaines tonalit s GAMMA PERSONNAL 1 S lectionnez une rubrique l aide des touches lt gt et r glez le niveau l aide des touches A V Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de votre r glage en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que vous appuyez sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes t Rampe Echelle de gris 15 tapes Huit barres d galisation correspondent huit tonalit s du mod le de test chelle de gris 9 tapes sauf la plus obscure sur l extr mit gauche Si vous souhaitez r gler la 2 me tonalit partir de l extr mit gauche sur le mod le de test utilisez la barre de r glage d galisation 1 La tonalit la plus obscure sur l extr mit gauche du mod le de test
2. 1 AUTO ex cute la correction automatique de la distorsion trap zo dale verticale 2 MANUEL affiche un dialogue pour la correction de la distorsion trap zo dale Paz Utilisez les touches A Y pour le r glage Pour fermer la bo te de dialogue et terminer cette op ration appuyez nouveau sur la touche KEYSTONE M me si vous ne faites rien la boite de dialogue dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes e La plage de r glage de cette correction variera en fonction des entr es Il se peut que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn pour la rubrique MIROIR du menu INSTALLAT il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante lorsque le projecteur est inclin ou orient vers le bas e La correction automatique de la distortion trap zo dale peut tre excessive lorsque le r glage du zoom est configur sur TELE focale t l photo Cette fonction doit tre utilis e autant que possible avec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle e arrive que la distortion trap zo dale automatique ne fonctionne pas lorsque le projecteur est l horizontale environ 3 e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le projecteur est inclin aux alentours de 30 degr s e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 149 TT E E
3. 21 MENU COURT ASPECT KEYSTONE AUT UV EX CUTION Keystone W Mope IMAGE LUMIN CONTRASTE COULEUR TEINTE NETTETE SILENCIEUX MIROIR REIN TEMPS FILTRE LANGUE Vers Menu D taill Projecteur Num rique X76 3MTM A Menu IMAGE 25 LUMIN CONTRASTE GAMMA TEMP COUL COULEUR TEINTE NETTETE MA MEMOIRE Menu AFFICHAGE 28 ASPECT SUR BAL PosIT v POSIT H PHASE H TAIL H EX CUT D AJUST AUTO Menu ENTR 30 PROGRESSIF N R VID O ESP COUL COMPONENT FORMAT VIDEO BLOC IMAGE COMPUTER IN RESOLUTION Menu INSTALLAT 33 KEYSTONE AUT LY ex cution KEYSTONE W SILENCIEUX MIROIR MODE PAUSE SORTIE MONITEUR Menu AUDIO IN 35 VOLUME HAUT PARL AUDIO Menu ECRAN 36 LANGUE POS MENU SUPPR DEMARRAGE Mon cran V Mon cran MESSAGE Nom DU SOURCE MOD LE Menu OPT snssns n n 40 RECHER AUTO KEYSTONE AUT W MARCHE AUTO AUTO OFF TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE MA TOUCHE MA SOURCE SERVICE SECURITE Menu S T C ss 53 AFFICHER MODE CANAUX Entretien s 54 Remplacer la lampe 54 Nettoyer et remplacer le filtre air 56 Autres proc dures d entretien 58 D pannage 59 Messages li s 59 propos des voyants de lampes 60 Arr ter le projecteur 61 R initialiser tous les r glages 61 Ph nom nes qui peuvent facilem
4. 3M 2008 Tous droits r serv s T 274 162 Projecteur Num rique X76 3MTM Disposition suite AVERTISSEMENT gt Placez le projecteur en position stable l horizontale Si le projecteur tombe ou se renverse il peut donner lieu une blessure et ou tre endommag Il existe galement un risque d incendie et ou de choc lectrique si vous utilisez un projecteur endommag e Ne placez pas le projecteur sur une surface instable en pente ou sujette des vibrations comme par exemple sur un support bancal ou inclin e Ne placez pas le projecteur sur le c t ou la verticale e Contactez votre revendeur avant une installation sp ciale telle qu un accrochage au plafond ou ailleurs gt Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez vous que la ventilation y est suffisante Il y a risque d incendie de br lure et ou de dysfonctionnement du projecteur si celui ci surchauffe e Ne placez pas le projecteur sur une surface m tallique ni sur un objet sensible la chaleur e Laissez un espace libre d au moins 30 cm entre les c t s du projecteur et tout autre objet tel qu un mur e Ne placez pas le projecteur sur un objet m tallique ni sur une surface sensible la chaleur e Ne placez pas le projecteur sur un tapis sur un coussin ou sur de la literie e Ne placez pas le projecteur dans un lieu directement expos aux rayons du soleil ni proximit d un objet chaud tel qu un appareil de chauffage e
5. 4 Attachez la lani re sur l anneau lani re du prot ge objectif Enfilez une extr mit de la lani re dans l anneau lani re du prot ge objectif et faites une boucle l extr mit puis faites passer l autre extr mit de la lani re dans la boucle Il ne doit y avoir aucun noeud aux extr mit s de la lani re 2 Attachez la lani re sur l anneau lani re du projecteur Enfilez l autre extr mit de la lani re dans l anneau lani re du projecteur et faites une boucle Faites passer le prot ge objectif comportant l extr mit de la lani re dans la boucle 3M 2008 Tous droits r serv s 3 Projecteur Num rique X76 3MTM identification des pi ces composantes Projecteur 1 Couvercle de la lampe 54 La lampe est l int rieur 2 Bague de mise au point 1117 3 Bague de zoom 177 4 Panneau de contr le L45 5 Boutons de l l vateur x 2 117 6 Pieds de l l vateur x 2 1177 7 Capteur distant 112 8 Objectif L114 58 9 Prot ge objectif L43 10 Entr es d air 11 Couvre filtre 1156 Le filtre air et l entr e d air sont l int rieur 12 Haut parleur 1135 13 Bouches d air 14 Prise de courant alternatif L411 15 Interrupteur 1114 16 Panneau arri re L45 17 Barre de s curit 111 18 Accroche de s curit 1111 AN CHALEUR 1 2 3 4 CHALEUR 13 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num riqu
6. KEYSTONE AUT WVEXECUTION dans le tableau ci dessous Gex ou MIROIR NORMAL S lectionnez une rubrique l aide des touches A Y du curseur puis MODE PAUSE NORMAL appuyez sur la touche du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique SORTIE MONITEUR Description KEYSTONE AUT EX CUTION KEYSTONE La s lection de cette rubrique active la correction automatique des distorsions trap zo dales Le projecteur corrige automatiquement la distorsion trap zo dale verticale r sultant de l angle d installation avant arri re Cette fonction sera ex cut e une seule fois quand s lectionn e dans le menu Quand l inclinaison du projecteur a t modifi e ex cutez nouveau cette fonction e La plage de r glage pour la correction varie selon les entr es Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante pour certaines entr es e Lorsque INVERS V ou INVERS H amp V est s lectionn pour la rubrique MIROIR du menu INSTALLAT il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de mani re satisfaisante lorsque le projecteur est inclin ou orient vers le bas e Cette fonction peut tre excessive lorsque le r glage du zoom est configur sur TELE focale t l photo Cette fonction doit tre utilis e autant que possible avec le zoom r gl sur LARGE focale grand angle e arrive que cet
7. 4 3 1 Suivez la proc dure indiqu e en 4 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver D TECT TRANSITION 4 3 2 S lectionnez DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand SECURITE Saisissez le MOT DE PASSE enregistr pour que l cran retourne suite au menu activer d sactiver D TECT TRANSITION Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu se fermera Si n cessaire r p tez le processus partir de 4 3 1 4 4 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 4 4 1 Suivez la proc dure indiqu e en 4 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver D TECT TRANSITION 4 4 2 S lectionnez DESACTI pour afficher D TECT TRANSITION A ENTRER MOT DE PASSE la bo te de dialogue ENTRER MOT DE Dana Code a PASSE grand Le Demande Code 1234 5678 90 10 chiffres s affichera dans la bo te de dialogue 0000 4QUITTE SUIVANT 4 4 3 Contactez votre revendeur avec votre Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 50 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description 5 Utiliser la fonction M D P MON TEXTE Cette fonction vous permet d afficher votre propre message MON TEXTE sur l cran DEMARRAGE et ENTR INFOS Ce message peut tre prot g par un mot de passe pour viter qu il ne soit rempl
8. L indication REPOS va appara tre sur l cran toutefois l indication n appara tra pas quand l option DESACTI est s lectionn e pour la rubrique MESSAGE dans le menu ECRAN 438 et le projecteur va entrer en mode REPOS durant lequel l image se fige Pour quitter le mode REPOS et revenir l cran normal appuyez nouveau sur la touche FREEZE Touche FREEZE e Le projecteur quitte automatiquement le mode REPOS quand des touches sont press es e L image risque de demeurer en permamence sur le panneau LCD si le projecteur continue de projeter une image fig e pendant trop longtemps Ne laissez pas le projecteur en mode REPOS trop longtemps Effacer l cran temporairement 4 Appuyez sur la touche BLANK de la t l commande Touche BLANK L cran SUPPR appara tra au lieu de l cran du signal d entr e Veuillez vous r f rer l option SUPPR du menu ECRAN 1136 Pour quitter l cran SUPPR et retourner l cran du signal d entr e appuyez nouveau sur la touche BLANK e Le projecteur quitte automatiquement le mode REPOS quand des touches sont press es 20 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Utiliser la fonction de menu Ce projecteur offre les menus suivants IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT AUDIO IN ECRAN OPT S T C et MENU COURT Le MENU COURT est compos des fonctions fr quemment utilis es et les autres menus sont class s selon leurs
9. AMMILER HEET AFOTILER ETER MOTIF TEST lt GUIDES 3M 2008 Tous droits r serv s 39 Projecteur Num rique X76 3MTM MEMU ORIF A partir du menu OPT vous pouvez acc der aux rubriques affich es RES dans le tableau ci dessous o A S lectionnez une rubrique l aide des touches A Y du curseur puis o appuyez sur la touche du curseur ou sur la touche ENTER pour MA TOUCHE r a ST C M SOURCE COMPUTER Z ex cuter la rubrique sauf pour les rubriques TEMPS LAMPE et TEMPS ke CORT SERVICE FILTRE Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Activez d sactivez la fonction de recherche automatique du signal l aide des touches A V ACTIVE DESACTI Lorsque ACTIVE est s lectionn le projecteur fait automatiquement le tour des ports d entr e pour d tecter un signal dans l ordre suivant La recherche d marre partir du port courant Puis lorsqu il d tecte un signal d entr e le projecteur arr te de chercher et affiche l image Res D nos VIDEO S VIDEO amp COMPONENT Activez d sactivez la fonction de distortion trap zo dale automatique l aide des touches A V ACTIVE amp DESACTI ACTIVE La correction de la distorsion trap zo dale automatique s activera d s que l inclinaison du projecteur sera modifi e KEYSTONE AUT DESACTI Cette fonction est d sactiv e Ex cutez la fonction KEYSTONE AUT Z EX CU
10. l exception de la touche STANDBY ON ACTIVE DESACTI e Permet d viter de jouer avec les touches ou de les actionner fortuitement Cette fonction n a aucun effet sur la t l commande FR Q A DIST Changez les r glages du capteur distant du projecteur l aide des touches A V 1 NORMAL 2 HAUTE Les l ments coch s sont activ s Le param trage par d faut r gl en usine pour les deux est 1 NORMAL et 2 HAUTE activ s En cas de dysfonctionnement de la t l commande d finissez l option 1 ou 2 uniquement 1113 SERVICE Aucune de ces options ne peut tre d sactiv e au m me moment suite INFOS En s lectionnant cette rubrique la bo te de dialogue ENTR INFOS s affiche Celle ci affiche des informations concernant l entr e actuelle ENTR INFOS S VIDEO PAL AUTO e Le message BLOC IMAGE de la bo te de dialogue indique que la fonction de verrou de cadre est activ e 131 Cette option ne peut tre s lectionn e en l absence de signal ou en mode de sortie synchronis e REGLAGE USINE Pour ex cuter cette fonction s lectionnez REIN avec les touches A L ex cution de cette fonction r tablit l ensemble des r glages initiaux pour toutes les rubriques de tous les menus Il faut noter que les rubriques TEMPS LAMPE TEMPS FILTRE LANGUE et SECURITE ne sont pas r initialis s REIN amp ANNULER suite la page suivante 44 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num
11. rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description Ce projecteur est quip de fonctions de s curit L enregistrement de l utilisateur est n cessaire avant d utiliser les fonctions de s curit Contactez votre revendeur local 1 Utiliser les fonctions de s curit 1 1 Saisie du MOT DE PASSE 1 1 1 S lectionnez SECURITE dans le menu OPT l aide SECURITE des touches A Y puis appuyez sur la touche gt La ENTRER MOT DE PASSE boite de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s affiche 0000 Le param tre usine de MOT DE PASSE est 7329 4 QUITTE SUIVANT gt Il est possible de modifier ce MOT DE PASSE 1 2 Modifier le MOT DE PASSE Eci dessous e est fortement recommand de modifier le MOT DE PASSE usine par d faut d s que possible SECURITE a MODIF MOT DE PASSE S CUR 1 1 2 Saisissez le MOT DE PASSE enregistr l aide MOT DE PASSE Mon cran DESACTI des touches A V lt 4 B D placez le curseur sur ESS N le c t droit de la bo te de dialogue ENTRER M D P MON TEXTE DESACTI MOT DE PASSE et appuyez sur la touche gt pour Ba EN TT ose afficher le menu SECURITE ERMER HONUENIE Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE s affichera nouveau Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi 3 fois le projecteur se mettra hors tension Ensuite le projecteur se mettra hors tension chaque SECURITE fois qu un MOT DE PASSE incorrect sera saisi 1 2 Modifier le MO
12. 013 21 25 Touche RESET 0413 21 22 26 Couvercle des piles 112 Projecteur Num rique X76 3MTM Wy SOURG STANDEYION VIDEO COMPUTER DOC CAMERA MAGNIFY EREEZE PAGE UP PAGE DOWN KEYS TONE K MY BUTTON MUTE MENU 26 Arri re de la t l commande 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM MPS GWAE Installez le projecteur en fonction de l environnement et de l usage envisag Disposition Reportez vous aux illustrations et aux tableaux ci dessous pour d terminer la taille de l cran et la distance de projection Les valeurs montr es dans le tableau sont calcul es pour un cran de taille compl te 1024x768 Taille de l cran diagonale b Distance de projection 10 C D Hauteur de l cran 10 Sur une surface horizontale e Laissez un espace libre d au moins 30 cm entre les c t s du projecteur et tout autre objet tel qu un mur e Consultez votre revendeur avant de l accrocher au plafond ou pour d autres installations particuli res cran 16 9 Taille de D CD D l cran Distance de projection Hauteur de Hauteur de Distance de projection Hauteur de Hauteur de diagonale max l cran l cran l cran l cran 30 12 6 5 256 7 8 307 257 101 8 3 38 15 8 1 320 9 8 384 322 127 10 4 46 18 9 8 384 11 7 461 386 152 12 5
13. 1 Projecteur Num rique X76 3MTM M l commande Mise en place des piles Veuillez mettre les piles dans la t l commande avant utilisation Remplacez les piles d s les premiers signes de dysfonctionnement de la t l commande Retirez les piles de la t l commande et disposez les dans un lieu s r si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e 4 Retirez le couvercle piles en tirant sur son crochet 2 Alignez et ins rez les deux piles AA HITACHI MAXELL n de pi ce LR6 ou R6P en respectant leurs terminaux plus et moins comme indiqu dans la t l commande 3 Replacez le couvercle piles dans la direction de la fl che en le poussant jusqu au d clic AVERTISSEMENT B gt Manipuler toujours les piles avec soin et les utiliser uniquement de la mani re indiqu e Un mauvais usage des piles comporte des risques d explosion de fissuration ou de fuite pouvant causer un incendie une blessure et ou polluer l environnement imm diat e S assurer de toujours utiliser les piles sp cifi es Ne pas utiliser simultan ment des piles de types diff rents Ne pas associer une pile neuve et une pile usag e e Lors de l insertion des piles s assurer que les bornes positives et n gatives sont correctement align es e Conserver la pile dans un endroit hors de port e des enfants et animaux domestiques e Ne pas recharger court circuiter souder ou d monter une pile e Eviter le contact des pil
14. 1 Suivez la proc dure indiqu e en 3 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver VERROU PIN S lectionnez DESACTI l aide des touches A Y BOITE PIN s affichera alors Saisissez le Code PIN enregistr pour d sactiver la fonction VERROU PIN Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi 3 reprises le menu se fermera 3 3 Si vous avez oubli votre Code PIN 3 3 1 Pendant que la BOITE PIN est affich e appuyez et maintenez la touche RESET pendant 3 secondes ou appuyez et maintenez les touches INPUT et gt pendant 3 secondes Le Demande Code 10 chiffres s affichera e Si 5 minutes s coulent apr s l affichage de BOITE PIN le projecteur se mettra hors tension 3 3 2 Contactez votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es suite la page suivante 48 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description 4 Utiliser la fonction de D tecteur de transition Si la fonction D tection de transition est ACTIVE elle r agira ventuellement de la mani re suivante quand le projecteur est mis sous tension e L alarme D tecteur de transition indiqu e ci dessous peut appara tre l cran si le projecteur a t d plac ou r install e L alarme D tecteur de transition peut appara tre l cran si le MIROIR a t modifi e Ta
15. 5 HT INTENS 2 DEFAUT 2 DEFAUT MOYEN 6 HT INTENS 3 DEFAUT e Quand la combinaison des modes GAMMA et TEMP COUL est diff rente des modes pr r gl s ci dessus l affichage sur le menu pour le MODE IMAGE est PERSONNAL R f rez vous aux rubriques GAMMA 125 et TEMP COUL 1126 dans le menu IMAGE e Quand cette fonction est ex cut e il se peut qu un l ment suppl mentaire tel qu une ligne apparaisse suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 23 Projecteur Num rique X76 3MTM MENU COURT suite Rubrique Description LUMIN Ajustez la luminosit l aide des touches lt gt R f rez vous la rubrique LUMIN du menu IMAGE 1125 Ajustez le contraste l aide des touches lt h CONIRAS UE R f rez vous la rubrique CONTRASTE du menu IMAGE 1125 COULEUR Ajustez l intensit de la couleur d ensemble l aide des touches lt h R f rez vous la rubrique COULEUR du menu IMAGE 1126 TEINTE Ajustez la teinte l aide des touches lt R f rez vous la rubrique TEINTE du menu IMAGE 2126 NETTETE Ajustez la nettet l aide des touches lt R f rez vous la rubrique NETTETE du menu IMAGE 127 SILENCIEUX Activez d sactivez le mode silencieux l aide des touches lt R R f rez vous la rubrique SILENCIEUX du menu INSTALLAT 34 Commutez le mode de statut du miroir l aide des touches lt R R f rez vous la rubrique MIROIR du men
16. AUDIO IN 2135 60 e Lorsque le projecteur est en mode pause le volume peut tre ajust si X n est pas s lectionn comme PAUSE SORTIE SON de AUDIO 1135 Coupure temporaire du son 1 Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Touche MUTE Une bo te de dialogue appara tra sur l cran indiquant que vous avez coup le son Pour r tablir le son appuyez sur la touche MUTE VOLUME ou VOLUME M me si vous ne faites rien la bofte de dialogue dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes e Lorsque X est s lectionn pour le port d entr e d image utilis le son reste toujours coup Veuillez vous r f rer la rubrique AUDIO du menu AUDIO IN 2135 e Lorsque X est s lectionn pour le port VIDEO NTSC S VIDEO 600 NTSC ou COMPONENT 525i 480i le S T C Closed Caption est automatiquement activ si le S T C est d fini sur AUTO dans la rubrique AFFICHER du menu S T C et si le signal d entr e du port prend en charge la fonction S T C 1153 PAGE DOWN TON MUTE S lectionner un signal d entr e 4 Appuyez sur la touche INPUT du projecteur Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d entr e du projecteur du port actuellement utilis au suivant comme suit COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 VIDEO S VIDEO COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr e e Lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique RECHER AUTO du menu OPT 140 le projecteur continuera de v rifi
17. MAGNIFY Utiliser la fonction de grossissement Touche ON OFF 4 Appuyer sur la touche ON de la partie MAGNIFY de la t l commande Le message MAGNIFIEZ appara tra sur l cran et le projecteur passera en mode MAGNIFIEZ Lorsqu on appuie sur la touche ON de la partie MAGNIFY apr s avoir d marr le projecteur l image est agrandie 2 fois L indication dispara tra au bout de quelques secondes sans op ration 2 Utilisez les touches 4 Y du curseur pour r gler le niveau de zoom SES QS L image d un signal vid o s vid o ou de composante vid o peut tre agrandie jusqu 2 fois et l image du signal ordinateur peut tre agrandie jusqu 4 fois Pour d placer la zone de zoom appuyez sur la touche POSITION en mode MAGNIFIEZ puis utilisez les touches A V lt 4 du curseur pour d placer la zone Pour confirmer la zone de zoom appuyez nouveau sur la touche POSITION Pour quitter le mode MAGNIFIEZ et revenir l cran normal appuyez sur la touche OFF de la partie MAGNIFY de la t l commande e Le projecteur quitte automatiquement le mode MAGNIFIEZ quand le signal d entr e est chang ou quand les conditions d affichage sont modifi es e En mode MAGNIFIEZ l tat de distorsion trap zo dale peut varier mais il sera r tabli quand le projecteur quittera le mode MAGNIFIEZ 3M 2008 Tous droits r serv s 1 9 Projecteur Num rique X76 3MTM Geler l cran 4 Appuyer sur la touche FREEZE de la t l commande
18. automatique n a pas lieu Quand le temps est sp cifi entre 1 et 99 et si ce temps s coule sans qu il n y ait eu de signal ou seulement un signal non conforme la lampe du projecteur s teindra Si une touche du projecteur ou de la t l commande est press e ou bien si une commande l exception des commandes get est transmise au port CONTROL pendant la p riode correspondante le projecteur ne sera pas mis hors tension R f rez vous la section Mise hors tension 14 Le temps de lampe correspond au temps d utilisation de la lampe comptabilis depuis la derni re r initialisation Il est indiqu dans le menu OPT En appuyant sur la touche RESET ou sur la touche gt une bo te de dialogue s affiche Pour r initialiser le temps de lampe s lectionnez REIN l aide de TEMPS LAMPE la touche A REIN amp ANNULER e R initialisez le temps de lampe seulement lorsque vous avez remplac la lampe Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation de la lampe e Concernant le remplacement de la lampe reportez vous la section Remplacer la lampe 454 La minuterie du filtre correspond au temps d utilisation du filtre air comptabilis depuis la derni re r initialisation Il est indiqu dans le menu OPT En appuyant sur la touche RESET ou gt une bo te de dialogue appara t Pour r initialiser la minuterie du filtre s lectionnez REIN l aide de TEMPS FILTRE
19. c d les unit s d affichage Ce projecteur est compatible avec la norme VESA DDC 2B La fonction Plug and Play peut tre utilis e en connectant ce projecteur un ordinateur qui est compatible avec la norme VESA DDC canal de donn es d affichage e Profitez de cette fonction en connectant un c ble RGB au port COMPUTER IN1 compatible DDC 2B Plug and Play ne fonctionnera peut tre pas correctement si un autre type de connexion est pratiqu e Veuillez utiliser les pilotes standard de votre ordinateur car ce projecteur est un cran Plug and Play 1 0 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Connecter l alimentation lectrique Tout d abord assurez vous que l interrupteur du projecteur est en position OFF marqu e O 4 Connectez le connecteur du cordon d alimentation la prise c a du projecteur 2 Connectez fermement la prise du cordon d alimentation la prise p RD Prise C a Cordon d alimentation Utiliser la barre et le logement de s curit Accroche de s curit Une cha ne ou un c ble antivol disponible dans le commerce d un diam tre maximum de 10 mm peut tre attach e la barre de s curit du projecteur Le projecteur est aussi quip d un logement de s curit pour le verrou Kensington Pour de plus amples informations consultez le manuel de l outil de s curit Cha ne ou c ble antivol 3M 2008 Tous droits r serv s 1
20. de l image e Les l ments r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lectionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du menu OPT 141 3M 2008 Tous droits r serv s 29 Projecteur Num rique X76 3MTM MOnthe Nine A partir du menu ENTR vous pouvez acc der aux pe ms VE rubriques affich es dans le tableau ci dessous SOS CO AUTO UTO INSTDALEATEN COMPONENT COMPONENT S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du FORMAT VIDEO la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique BLOC IMAGE curseur puis appuyez sur la touche B du curseur ou sur COMPUTER IN RESOLUTION Description PROGRESSIF N R VID O ESP COUL COMPONENT Activez le mode de progression l aide des touches A V T L VISION amp FILM amp DESACTI e Cette fonction est uniquement ex cut e pour un signal entrelac d une entr e VIDEO S VIDEO ou COMPONENT VIDEO d un signal de 525i 480i ou 625i 576i e Quand TELEVISION ou FILM est s lectionn l image affich e sur l cran est plus nette Le mode FILM est adaptable au syst me de conversion 2 3 Pull Down Mais celui ci peut tre la cause de d fauts par exemple des lignes irr guli res sur l image lorsqu un objet se d place rapidement Dans ce cas s lectionnez DESACTI m me si l image affich e l cran
21. enregistr es 1127 Appuyez sur la touche MY BUTTON si plus d une donn e de param trage est enregistr e car le r glage change chaque fois Quand aucune donn e n est enregistr e dans la m moire la bo te de dialogue Pas de donn es s affiche DUT TE Quand le r glage courant n est pas enregistr IREM ESS dans la m moire la bo te de dialogue telle que em celle illustr e sur la droite s affiche Si vous souhaitez conserver le r glage actuel appuyez sur la touche lt pour quitter Sinon les param tres actuels seront perdus lors du chargement de nouvelles donn es e MODE IMAGE Modifie le MODE IMAGE 123 e REG FILTRE Affiche la bo te de dialogue de confirmation de r initialisation du temps de filtre 441 e SOURDINE AV active d sactive l image et le mode audio e MOD LE Affiche ou dissimule le format mod le s lectionn dans la rubrique MOD LE 2139 Les touches 4 Y permettent de s lectionner le port entr e image associ la touche MY SOURCE DOC CAMERA de la t l commande Choisir l entr e image connect e une cam ra document MA SOURCE L conurenn 1 gt COMPUTER 2 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 VIDEO S VIDEO amp COMPONENT MA TOUCHE Pas de donnees La s lection de cette rubrique affiche le menu SERVICE S lectionnez une rubrique l aide des touches A V et appuyez sur la SERVICE touche ou ENTER pour ex cuter la rubrique VIT VENTIL amp AJUSTMT AUTOS FAN
22. fl che du couvercle de la lampe puis glissez le couvercle de la lampe sur le c t pour le retirer Desserrez les 2 vis de la lampe marqu es d une fl che et prenez la lampe avec pr caution par les poign es 2 vis pour verrouiller la lampe dans son emplacement Faites glisser le couvercle de la lampe en position D introduisez la lampe neuve et resserrez fermement les 6 originale et resserrez fermement la vis du couvercle Mettez le projecteur sous tension er r initialisez le temps de lampe en utilisant la fonction TEMPS LAMPE du menu OPT 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu 2 Pointez sur Vers Menu D taill dans le menu l aide des touches V A puis appuyez sur la touche 3 Pointez sur OPT dans la colonne gauche du menu l aide des touches V A puis appuyez sur la touche P 4 Pointez sur TEMPS LAMPE l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt Une bo te de dialogue appara tra 5 Appuyez sur la touche A pour s lectionner REIN dans la bo te de dialogue Cela r initialise le TEMPS LAMPE REMARQUE Pour avoir une indication correcte du temps lampe coul ne r initialisez le temps lampe que lorsque vous avez remplac la lampe 54 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Remplacer la lampe suite Alerte lampe A HAUTE TENSION A HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION AVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lam
23. la touche A REIN amp ANNULER e R initialisez le temps de filtre uniquement apr s avoir nettoy ou remplac le filtre air Ceci permet d avoir une indication pr cise sur le temps d utilisation du filtre e Concernant l entretien du filtre air reportez vous la section Nettoyer et remplacer le filtre air 1156 suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 41 Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description Cette rubrique attribue une des fonctions ci dessous aux touches MY BUTTON 1 et 2 de la t l commande 16 S lectionnez tout d abord 1 ou 2 dans le menu MA TOUCHE l aide des touches lt gt Puis assignez l une des fonctions suivantes la touche s lectionn e l aide des touches A V e COMPUTER D finit le port COMPUTER IN e COMPUTER D finit le port COMPUTER IN2 e COMPONENT Assigne le port COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr e S VIDEO Assigne le port S VIDEO e VIDEO Assigne le port VIDEO e INFOS Afffiche ENTR INFOS 44 ou n affiche rien Les bo tes de dialogue s affichent dans l ordre suivant chaque pression de MY BUTTON Lorsqu un signal d entr e est trouv ENTR INFOS gt DESACTI 1 Lorsqu aucun signal d entr e n est trouv DESACTI fixed e KEYSTONE AUT i Effectue automatiquement la correction de distorsion trap zo dale 33 e MA MEMOIRE Charge un ensemble de donn es de param trage
24. le cas d connectez le cordon d alimentation et attendez au moins 45 minutes Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifiez que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettez le projecteur sous tension Commutateur d arr t Arr ter le projecteur Uniquement quand le projecteur ne peut tre mis hors tension en suivant la proc dure normale L414 appuyez sur le commutateur d arr t avec un trombone ou un objet similaire et d branchez la prise de courant Avant la remise sous tension attendez au moins 10 minutes pour que le projecteur refroidisse suffisamment R initialiser tous les r glages Lorsqu il est difficile de corriger de mauvais param tres la fonction REGLAGE USINE de la rubrique SERVICE du menu OPT 144 vous permet de r initialiser tous les param tres l exception des param tres LANGUE TEMPS FILTRE TEMPS LAMPE AVERT FILTR etc leurs r glages d usine 3M 2008 Tous droits r serv s 61 Projecteur Num rique X76 3MTM Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil En ce qui concerne les ph nom nes assimil s un d faut de l appareil v rifiez le tableau suivant et r alisez la proc dure indiqu e Page de Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil rence Le cordon d alimentation n est pas branch Branchez correctement le cordon d al
25. les donn es de la m moire dont le num ro correspond celui du nom de la fonction et ajuste automatiquement l image en fonction des donn es e Les fonctions CHARGER dont la m moire correspondante est vide sont ignor es e N oubliez que les param tres ajust s courants seront perdus lors du chargement de donn es Si vous souhaitez conserver les param tres courants enregistrez les avant d ex cuter une fonction CHARGER e Vous pourrez remarquer des bruits et un clignotement passager de l cran lorsque les donn es seront charg es Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Vous pouvez ex cuter la fonction CHARGER l aide des fonctions MY BUTTON Veuillez vous r f rer la rubrique MA TOUCHE du menu OPT 442 ENREG 1 ENREG 2 ENREG 3 ENREG 4 L ex cution d une fonction ENREG enregistre les donn es courantes d ajustement dans la m moire correspondant au num ro compris dans le nom de la fonction e N oubliez pas que les donn es courantes enregistr es d une m moire seront perdues lors de l enregistrement de nouvelles donn es dans cette m moire 3M 2008 Tous droits r serv s 21 Projecteur Num rique X76 3MTM Men n e1 partir du menu AFFICHAGE vous pouvez acc der aux RUE z IMAGE ASPECT 4 3 rubriques affich es dans le tableau ci dessous aric e S lectionnez une rubrique l aide des touches A Y du curseur Res f ECRAN TAIL H 1344 puis appuyez sur la touche BR du curse
26. objectifs respectifs et pr sent s de mani re commune dans le Menu D taill La m thode d utilisation est la m me pour tous les menus Les op rations de base de ces menus sont telles qu indiqu es ci dessous Touche MENU Touche ENTER Touche MENU Touches du curseur Lanp TEMP O G Q POWER STANDBY ON Near eD ACIDE Touche zae Touche RESET 1 Appuyez sur la touche MENU du projecteur ou de la t l commande Le Menu D taill ou MENU COURT qui a la priorit imm diatement apr s la mise sous tension appara tra Si vous souhaitez d placer la position du menu utilisez les touches du curseur apr s avoir appuy sur la touche POSITION Lorsque le projecteur affiche un menu quelconque la touche MENU du projecteur fonctionne comme les touches du curseur Dans le MENU COURT 2 Si vous souhaitez passer au Menu D taill s lectionnez Vers Menu D taill 3 Utilisez les touches A V du curseur pour s lectionner une option param trer Utilisez les touches lt gt du curseur pour param trer l option suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s MENU COURT COMPUTER 1 qd KEYSTONE AUT VEX CUTION KEYSTONEL Y MODE IMAGE NORMAL LUMIN 1 CONTRASTE COULEUR TEINTE NETTET SILENCIEUX NORMAL NORMAL EX CUTION TEMPS FILTRE Oh LANGUE FRAN AIS Vers Menu D taill e MENU COURT 21 Projecteur Num rique X76 3MTM Utiliser la fonction de menu sui
27. partie interne ait surchauff Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le projecteur ClignotantEn a suffisamment refroidi v rifiez les points suivants puis Rouge remettez le projecteur sous tension ou e Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es Eclair En e Le filtre air est il sale Rouge e La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C Si le m me message s affiche apr s intervention r glez la VIT VENTIL dans la rubrique SERVICE du menu OPT sur HAUT 2143 Hors Allum En tension Rouge Il est temps de nettoyer le filtre air Coupez imm diatement le courant et nettoyer ou Clignotementsimultan en Rouge Allum En Vert changer le filtre air en consultant la section Nettoyer et remplacer le filtre air Remettez la minuterie du filtre air z ro apr s avoir nettoy ou chang le filtre Remettez l appareil sous tension apr s intervention Il se peut que la partie interne ait trop refroidi Utilisez l appareil dans la gamme de temp ratures d usage prescrite 5 C 35 C Remettez l appareil sous tension apr s intervention Clignotementalternatif en Rouge Allum En Vert REMARQUE Lorsque la partie interne de l appareil a surchauff le projecteur est automatiquement mis hors tension pour des raisons de s curit et les voyants lumineux peuvent galement tre d sactiv s Si tel est
28. pour faire dispara tre l image fant me AVERT FILTR R glez l horloge l aide des touches A Y Ainsi vous pourrez ajuster TEE les intervalles d apparition du message de nettoyage du filtre air C 500h amp 1000 h 1500 h 2000 h DESACTI Apr s avoir s lectionn un lement l exception de DESACTI le message RAPPEL HEURES ONT PASS DEPUIS LA EE DERNIERE INSPECTION DU FILTRE s affichera une fois que l horloge atteindra l intervalle d fini par cette fonction 11159 Quand DESACTI sera choisi le message ne s affichera pas Utilisez cette fonction pour maintenir le filtre air propre en param trant le temps appropri selon l environnement de votre projecteur e V rifiez et nettoyez le filtre air r guli rement m me si aucun message ne se manifeste En cas d obstruction du filtre air par la poussi re ou tout autre l ment la temp rature interne augmentera ce qui pourrait entra ner un dysfonctionnement ou r duire la dur e de vie du projecteur e faut tre vigilant en ce qui concerne l environnement d utilisation du projecteur et l tat du filtre air suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 43 Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description VERR TOUCHES Activez d sactivez la fonction de verrouillage des touches l aide des touches A V Lorsque ACTIVE est s lectionn les touches du projecteur sont verrouill es
29. sur la touche AUTO de la t l commande Touche AUTO Appuyez sur cette touche pour r aliser les actions suivantes O Pour un signal d ordinateur La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement Assurez vous que la fen tre d application est param tr e sur Sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e Utilisez une image claire pour effectuer le r glage O Pour un signal vid o et s vid o Le format vid o optimal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le menu ENTR 131 La position verticale et la position horizontale seront d finies automatiquement sur le param trage par d faut O Pour un signal de composant vid o La position verticale la position horizontale et la phase horizontale seront r gl es automatiquement sur le param trage par d faut e L op ration d ajustement automatique demande environ 10 secondes Notez aussi que le projecteur risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es Lorsque cette fonction est r alis e pour un signal vid o un l ment suppl mentaire tel qu une ligne peut appara tre en dehors de l image e Les l ments r gl s au moyen de cette fonction peuvent varier quand DETAIL ou DESACTI est s lect
30. 1 S lectionnez le port d entr e d finir l aide des touches lt es O SYNC ON G ACTIVE COMPUTER IN 1 amp COMPUTER IN 2 Ac SYNC ON GDESACTI 2 S lectionnez le type de signal d entr e de l ordinateur l aide des touches A V SYNC ON G ACTIVE amp SYNC ON G DESACTI La s lection de SYNC ON G ACTIVE permet la r ception d un signal sync on G e Lorsque SYNC ON G ACTIVE est s lectionn il est possible que l image soit d form e avec certains signaux d entr e Si tel est le cas retirez tour d abord le connecteur du signal et s lectionez SYNC ON G DESACTI dans le menu puis reconnectez le signal suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 31 Projecteur Num rique X76 3MTM Menu ENTR suite Rubrique Description Il est possible de d finir la r solution des signaux d entr e COMPUTER INT et IN2 sur ce projecteur 1 Dans le menu ENTR s lectionnez RESOLUTION l aide des touches A V puis appuyez sur la touche R Le menu RESOLUTION appara tra 2 Dans le menu RESOLUTION s lectionnez Eco TON la r solution que vous souhaitez afficher l aide des touches A V gt 1024x768 En s lectionnant AUTO une r solution STANDARD s 1280x768 appropri e au signal d entr e sera d finie A eei PERSONNAL 1440x 768 3 STANDARD En appuyant sur la touche gt ou ENTER lors STANDARD de la s lection d une r solution STANDARD les positions vert
31. Document t l charg sur www lampe videoprojecteur info Projecteur num rique X76 Guide de L op rateur Merci d avoir achet ce projecteur MOTOS CO CI MENA Divers symboles sont utilis s dans ce manuel La signification de ces symboles est d crite ci dessous AVERTISSEMENT Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entra ner une blessure personnelle ou m me la mort suite une mauvaise manipulation AATTENTION Ce symbole indique une information dont l ignorance risquerait d entra ner une blessure personnelle ou des dommages mat riels suite une mauvaise manipulation 1 Veuillez consulter les pages indiqu es apr s ce symbole REMARQUE Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l objet de changements sans avertissement pr alable e Le fabricant ne prend aucune responsabilit pour les erreurs qui pourraient se trouver dans ce manuel e La reproduction la transmission ou la copie de ce document ou de son contenu est interdite sauf autorisation sp ciale crite Marques de commerce e Mac est une marque d pos e de Apple Inc e VESA et SVGA sont des marques d pos es de Video Electronics Standard Association e Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Toutes les autres marques de commerce appartiennent leurs propri taires respectifs 3M 2008 Tous droits r serv s 1 Q A propos de ce manuel 1 COMENT 2 Caract ristique
32. ER Pour r tablir l cran et revenir la bo te de dialogue pr c dente appuyez sur la touche RESET ou ESC L enregistrement prendra quelques minutes suite suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 37 Projecteur Num rique X76 3MTM Menu ECRAN suite Rubrique Description Mon cran suite V Mon cran Une fois l enregistrement termin l cran enregistr et le message suivant s afficheront pendant quelques secondes L enregistrement de Mon Ecran est termin Si l enregistrement choue le message suivant s affiche Une erreur de capture s est produite Veuillez essayer nouveau e Cette fonction n est pas disponible quand ACTIVE est s lectionn dans la rubrique V Mon Ecran ci dessous e Cette fonction ne peut tre s lectionn e si ACTIVE est s lectionn pour MOT DE PASSE Mon Ecran dans la rubrique SECURITE du menu OPT 2146 Activez d sactivez la fonction V Mon cran l aide des touches A Y ACTIVE DESACTI Quand ACTIVE est s lectionn la rubrique Mon cran est verrouill e Utilisez cette fonction pour prot ger le r glage actuel de Mon Ecran e Cette fonction ne peut tre s lectionn e si ACTIVE est s lectionn dans MOT DE PASSE Mon cran dans la rubrique SECURITE du menu OPT 1146 Activez d sactivez la fonction de message l aide des touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque le mode ACTIVE est s lectionn
33. M D P MON TEXTE 1 Afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE ER E en utilisant la proc dure telle qu indiqu e en 5 3 1 RATE 2 S lectionner ACTIVE avec les touches A V du QUITTE SUIVANT menu M D P MON TEXTE La bo te de dialogue Bo te de dialogue ENTRER ENTRER MOT DE PASSE petit s affichera MOT DE PASSE petit 3 Entrer le MOT DE PASSE avec les touches MON TEXTE A V lt 4 gt D placer le curseur sur le c t droit m PETER MOT DE PASSE de la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE RES 4 QUITTE SUIVANT petit et appuyer sur la touche pour afficher la Bo te de dialoque bo te de dialogue R PETER MOT DE PASSE et R PETER NOT DE PASSE saisir nouveau le m me MOT DE PASSE 4 D placer le curseur sur le c t droit de la bo te de dialogue MON TEXTE R PETER MOT DE PASSE et appuyer sur la touche pour Ammi cidan ue E afficher le MOT DE PASSE pendant environ 20 secondes L prendre ensuite note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle Bo te de dialogue NOTER SECURITE En appuyant sur la touche ENTER de la t l commande LE MOT D PASSE suite ou sur la touche INPUT du projecteur vous retournerez au menu activer d sactiver M D P MON TEXTE Quand le MOT DE PASSE est param tr pour l option MON TEXTE e Le menu AFFICHER MON TEXTE ne sera pas disponible ce qui peut emp cher de modifier les param tres dans AFFICHAGE e Le menu DITER MON TEXTE ne sera pas disponible
34. Ne placez aucun objet proximit de l objectif ou des orifices de ventilation du projecteur ni sur le dessus du projecteur Ne placez aucun objet proximit de l objectif ou des orifices de ventilation du projecteur ni sur le dessus du projecteur gt Ne placez pas le projecteur dans un endroit o il risquerait d tre mouill Il existe un risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est humide ou si un liquide y est renvers e Ne placez pas le projecteur dans une salle de bain ou l ext rieur e Ne placez aucun objet contenant du liquide proximit du projecteur A ATTENTION P gt Evitez de placer le projecteur dans des endroits forte concentration de fum e d humidit ou de poussi re Il existe un risque d incendie de choc lectrique et ou de dysfonctionnement du projecteur s il est plac dans un tel endroit e Ne placez pas le projecteur pr s d un humidificateur d une zone fumeurs ou d une cuisine gt Positionnez le projecteur de sorte que son capteur de signaux distant ne soit pas expos directement aux rayons du soleil 8 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Connecter vos appareils Assurez vous de bien lire les manuels de chacun des appareils avant de les connecter au projecteur Assurez vous que tous les appareils sont appropri s pour tre connect s ce produit et pr parez les c bles requis pour la connexion R f rez vous a
35. OMPUTER IN Il est possible de d finir le format vid o pour les ports S VIDEO et VIDEO 1 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner le port d entr e 2 Modifiez le mode du format vid o l aide des touches A V AUTO amp NTSC amp PAL amp SECAM N PAL M PAL amp NTSC4 43 FORMAT VIDEO e Cette fonction est ex cut e uniquement pour un signal vid o provenant du port VIDEO ou du port S VIDEO e Le mode AUTO s lectionne automatiquement le mode optimal e L op ration AUTO peut ne pas s appliquer correctement certains signaux Si l image devient instable par exemple une image irr guli re un manque de couleur s lectionnez le mode en fonction du signal d entr e Activez d sactivez la fonction de verrou de cadre pour chaque port 1 S lectionnez l un des ports suivants l aide des touches A V ra a COMPUTER IN 1 amp COMPUTER IN 2 CSak 2 Activez d sactivez la fonction de verrou de cadre l aide des touches lt gt ACTIVE DESACTI e Cet l ment peut uniquement tre ex cut sur un signal dont la fr quence verticale est comprise entre 50 et 60 Hz e Si vous s lectionnez ACTIVE les images en mouvement sont meilleures Avec cette fonction il arrive que l image soit l g rement d grad e Dans ce cas s lectionnez DESACTI est possible de d finir le type de signal d entr e de l ordinateur pour les ports COMPUTER INT et IN2 CONMPUTER IN
36. PUT e La fonction DITER MON TEXTE est disponible ue en quand la fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur DESACTI 5 2 Afficher l option MON TEXTE 1 S lectionner le menu AFFICHER MON TEXTE AFFICHER MON TEXTE avec les touches A Y du menu SECURITE et ee appuyer sur la touche pour afficher le menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE Menu activer d sactiver j AFFICHER MON TEXTE 2 S lectionner activer ou d sactiver avec les touches A V du menu activer d sactiver AFFICHER MON TEXTE ACTIVE DESACTI Quand l option est r gl e sur ACTIVE MON TEXTE s affichera sur l cran de DEMARRAGE Quelque soit la s lection l option MON TEXTE s affichera sur les ENTR INFOS quand les INFOS du menu a SERVICE seront choisies Be e Cette fonction est uniquement disponible quand la en er fonction M D P MON TEXTE est param tr e sur LCD Projector D E S ACTI Administrator suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 51 Projecteur Num rique X76 3M Menu OPT suite Rubrique Description 5 3 Activer le M D P MON TEXTE La fonction M D P MON TEXTE peut emp cher que MON TEXTE soit remplac 5 3 1 Activer la fonction M D P MON TEXTE 1 S lectionner le menu M D P MON TEXTE avec les touches A V du menu SECURITE et appuyer sur la touche pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE M D P MON TEXTE 5 3 2 Param trer
37. Projecteur Num rique X76 3MTM Modifier la fr quence du signal de la t l commande La t l commande fournie propose deux choix pour la fr quence du signal Mode 1 NORMAL et Mode 2 HAUTE En cas de dysfonctionnement de la t l commande essayez de changer la fr quence du signal Pour d finir le Mode maintenez les deux touches correspondants list s ci dessous enfonc s simultan ment pendant environ 3 secondes 1 D finir le Mode 1 NORMAL Touches VOLUME et RESET 2 2 D finir le Mode 2 HAUTE Touches MAGNIFY OFF et ESC N oubliez pas que la fonction FR Q A DIST de la rubrique SERVICE du menu OPT 144 du projecteur contr ler doit tre param tr e sur le m me mode que la t l commande Utiliser la t l commande en tant que souris et clavier La t l commande fournie fonctionne comme souris et clavier d ordinateur simplifi s quand le port USB type B du projecteur est connect au port USB type A de l ordinateur l aide d un __ c ble de souris 1 Touche PAGE UP Appuyez sur la touche PAGE UP 2 Touche PAGE DOWN Appuyez sur la touche PAGE DOWN 3 Touche gauche de la souris Appuyez sur la touche B J ENTER 4 Pointeur de d placement Utilisez les touches A V lt et gt du curseur 5 Touche ESC Appuyez sur la touche ESC 6 Touche droit de la souris Appuyez sur la touche RESET REMARQUE Si
38. ROL Port entr e vid o Prise D sub 9 broches x1 Y Cb Pb Cr Pr Composant vid o 3M 2008 Tous droits r serv s 65 Projecteur Num rique X76 3MTM Caract ristiques techniques suite 0 KA n DO CEHO NI 100 112 unit mm 66 3M 2008 Tous droits r serv s Utilisation pr vue Veuillez lire attentivement le manuel dans sa totalit avant d utiliser cet appareil Les Projecteurs Num rique3MTMont t con us et test s pour une une utilisation l int rieur etpour fonctionner avec des lampes 3M dumat riel de monture au plafond 3M et des tensions nominales locales L utilisation l ext rieur avec d autres lampes de remplacement ou des tensions diff rentes n a pas test e etpeut endommager l quipement p riph rique duprojecteur et ou cr er des conditions de fonctionnementpotentiellement dangereuses Les Projecteurs Multim dia 3M ainsi que les Syst mes de Projection Murale ont t con us pour fonctionnerdans un environnement bureautique normal e de 16 29 C de 60 85 F e 10 80 d humidit relative sans condensation e 0 1828 m 0 6000 pieds au dessus du niveau de la mer L environnement de fonctionnement ambiant doit tre exempt de fum e dans l atmosph re graisse huile et toutautre contaminant pouvant affecter le fonctionnement ou les performances du projecteur L utilisation de ce produit dans des conditions d favorables annule la garantie d
39. T DE PASSE 1 2 1 S lectionnez MODIF MOT DE PASSE S CUR SECURITE dans le menu SECURITE l aide des touches A minen CE MOLDE Aane IY et appuyez sur la touche pour afficher la 99 90 bo te de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE COLITE SUIVANT D 1 2 2 Saisissez le nouveau MOT DE PASSE l aide des touches A V lt 4 1 2 3 D placez le curseur sur le c t droit de la bo te n de dialogue ENTRER LE MOT DE PASSE puis NEATE appuyez sur la touche gt pour afficher la bo te ra 0 de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE et ER TKI saisissez de nouveau le m me MOT DE PASSE 1 2 4 D placez le curseur sur le c t droit de la SECURITE bo te de dialogue NOUVEAU MOT DE PASSE NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE appuyez sur la touche et la bo te de dialogue 0000 NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE s affichera ENTER EJ ARR T pendant environ 20 secondes Prenez note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle Apr s avoir appuy sur la touche ENTER la bo te de dialogue NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE dispara tra e Attention ne pas oublier votre MOT DE PASSE suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 45 Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description 1 3 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 1 3 1 Suivez la proc dure 1 1 1 pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE 1 3 2 Lorsque la bo te de dialogue ENTRER MOT MOT DE PASSE S CURIT Demande Code DE PASSE est affi
40. TION dans le menu INSTALLAT pour une correction de distorsion trap zo dale automatique e Si le projecteur est suspendu au plafond cette fonction ne fonctionnera pas correctement R glez la alors sur DESACTI e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 449 Activez d sactivez la fonction MARCHE AUTO l aide des touches A V ACTIVE amp DESACTI Lorsque ACTIVE est d fini la lampe du projecteur est automatiquement activ e sans effectuer la proc dure habituelle L14 uniquement lorsque le projecteur est aliment apr s une coupure de courant qui s est produite alors que la lampe tait allum e e Cette op ration ne fonctionne pas si le projecteur est aliment alors que la lampe est teinte e Apr s avoir allum la lampe l aide de la fonction MARCHE AUTO RECHER AUTO MARCHE AUTO le projecteur est teint si aucune entr e ou aucune op ration n est d tect e au bout d environ 30 minutes m me si la fonction AUTO OFF 141 n est pas activ e suite la page suivante 40 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description Sp cifiez le temps de d compte pour la mise hors tension automatique du projecteur avec les touches A V Long max 99 minutes Court min 0 minute DESACTI 4 AUTO OFF xs 4 AUTO OFF x AUTO OFF Quand le temps sp cifi est 0 la mise hors tension
41. TOME AVERT FILTR VERR TOUCHES REGLAGE USINE amp I NFOS FR Q ADIST suite la page suivante 42 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description VIT VENTIL Modifiez la vitesse de rotation des ventilateurs de refroidissement fmm l aide des touches A V L option HAUT correspond au mode TTC d utilisation dans les r gions montagneuses etc ar Il faut remarquer que le projecteur est plus bruyant quand HAUT est s lectionn HAUT NORMAL AJUSTMT AUTO S lectionnez un mode l aide des touches A V AJUSTMT AUTO Si vous avez choisi DESACTI la fonction de r glage F perak automatique est d sactiv e RAPIDE DETAIL amp RAPIDE DESACTI DETAIL R glage plus d taill comprenant un r glage de la TAIL H RAPIDE R glage plus rapide param trant TAIL H sur une donn e pr tablie pour le signal d entr e e Selon les conditions comme l image d entr e le c ble de signaux l appareil les conditions environnantes de l appareil etc le r glage automatique peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas veuillez s lectionner DESACTI pour d sactiver l ajustement SERVICE automatiquement et effectuez le r glage de mani re manuelle suite FANT ME 1 S lectionnez une couleur d image fant me l aide Oo des touches lt 0 0 0 2 R glez l l ment s lectionn l aide des touches FANTOME A V
42. UITTE amp COMPUTER 1 amp COMPUTER 2 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 PAUSE SORTIE SON 4 f VIDEO amp S VIDEO amp COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr e Choisir PAUSE SORTIE SON pour s lectionner la sortie audio pour le port SORTIE SON en mode pause Le haut parleur ne fonctionne pas en mode pause e Tant que QUITTE est s lectionn presser la touche lt renvoie au menu pr c dent 2 Choisir l un des ports AUDIO IN l aide des touches lt q gt 1 AUDIO IN1 amp 2 AUDIO IN2 amp 3 AUDIO IN3 X CE _ ___ _ e X d sactive la sortie audio e Lorsque X est s lectionn pour le port VIDEO ou S VIDEO le S T C Closed Caption est automatiquement activ si le S T C est d fini sur AUTO dans la rubrique AFFICHER du menu S T C et si le signal du port d entr e prend en charge la fonction S T C 1153 3M 2008 Tous droits r serv s 35 Projecteur Num rique X76 3MTM MENMU IEA RANN A partir du menu ECRAN vous pouvez acc der aux EN o Ss rubriques affich es dans le tableau ci dessous o B S lectionnez une rubrique l aide des touches A du ooo p a V Mon Ecran DESACTI curseur puis appuyez sur la touche B du curseur ou sur a MESSAGE ACTIVE H NOM DU SOURCE la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuez a T TEST ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description Changez la langue d affichage sur l cran l aide des touches A V DE am
43. ac 9 1 Editer l option MON TEXTE Bi 1 S lectionner le menu DITER MON TEXTE PR avec les touches A V du menu SECURITE et VERROU PIN DESACTI appuyer sur la touche La bo te de dialogue A a DITER MON TEXTE s affichera MTER OE TENE EE 2 MON TEXTE actuel s affichera sur les trois premi res lignes S il n a pas encore t crit les lignes seront vides S lectionner et saisir les caract res avec les touches A lt 4 gt et la touche ENTER ou INPUT La touche RESET peut tre utilis e pour effacer 1 caract re la fois Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT 1 ou tous les caract res seront RENE effac s MON TEXTE peut utiliser jusqu 24 caract res sur chaque ligne Fours a 3 Modifier un caract re d j saisi avec les touches A V TICITITITIT pour d placer le curseur sur l une des trois premi res Ness lignes et d placer le curseur sur le caract re GERAL changer avec les touches lt gt Le caract re est TETE s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou INPUT Suivre ensuite la m me proc dure que d crite au point 2 ci dessus SECURITE 4 Terminer la saisie du texte en d pla ant le curseur suite sur ENREG sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou INPUT Pour retourner MON TEXTE pr c dent sans enregistrer les changements d placer le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyer sur la touche ENTER ou IN
44. autoris e Manipulez la lampe avec soin si vous endommagez la lampe en la secouant ou en l raflant il existe un risque que l ampoule clate durant son utilisation e Utiliser de mani re prolong e la lampe peut provoquer un manque de clart une absence totale d clairage ou m me casser la lampe Quand vous constatez que l image est sombre ou quand l intensit des couleurs est trop faible vous devez remplacer la lampe le plus t t possible N utilisez pas de vieilles lampes ou usag es elles pourraient se briser 3M 2008 Tous droits r serv s 55 Projecteur Num rique X76 3MTM Nettoyer et remplacer le filtre air L unit de filtre air de ce projecteur consiste en une couverture 2 types de filtres et un cadre filtre Le nouveau filtre double paisseur est pr vu pour tre utilis pendant une plus longue dur e Cependant pour un bon fonctionnement du projecteur il est n cessaire de le v rifier et de le nettoyer r guli rement afin d assurer une bonne ventilation Il est n cessaire de nettoyer le filtre aussi t t que les indicateurs ou un message vous le recommandent Remplacer les filtres quand ceux ci sont endommag s ou trop sales La pr paration des nouveaux filtres demande que vous transmettiez le num ro produit suivant votre revendeur Num ro type 78 8118 9998 4 MU05611 Quand la lampe est remplac e changez le filtre air Un filtre de remplacement du type requis est fourni
45. avec les lampes de remplacement du projecteur Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Couvre filtre Laissez le projecteur refroidir suffisamment Utilisez un aspirateur sur et autour du couvre filtre d tacher le bloc filtre Z Prises du couvre filtre Utiliser un aspirateur pour les orifices de ventilation des deux cot s du bloc filtre Si les filtres sont endommag s ou trop sales remplacez les en suivant les tapes 5 7 suivantes Dans les autres cas allez l tape 8 3 Tirer les attaches du filtre tout en le soulevant pour Unit de filtre D Tirer les attaches de la grille du filtre vers le haut tout en tenant la couverture du filtre pour retirer le cadre Retirer ensuite les filtres 6 Installer les nouveau filtres l emplacement des anciens Mettre le filtre la maille la plus espac e en T premier Puis mettre celui la maille la plus serr e sur Filtre maille serr e cette derni re 7 Remettre le cadre du filtre son emplacement original 8 Replacez l unit de filtre dans le projecteur Couvre filtre suite la page suivante 56 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Nettoyer et remplacer le filtre air suite o Mettez le projecteur sous tension et r initialisez le temps de filtre en utilisant la fonction TEMPS FILTRE dans le MENU COURT 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher un menu 2 Pointez s
46. ce qui peut emp cher de remplacer MON TEXTE 5 3 3 D sactiver M D P MON TEXTE 1 Suivre la proc dure en 5 3 1 pour afficher le NE E menu activer d sactiver M D P MON TEXTE Denande Code 2 S lectionner DESACTI pour afficher la ai 0000 bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE 4 QUITTE SUIVANT grand Saisir le MOT DE PASSE enregistr Bo te de dialogue ENTRER pour que l cran retourne au menu activer MOT DE PASSE grand d sactiver M D P MON TEXTE Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu fermera Si n cessaire r p ter la proc dure partir de 5 3 3 1 5 3 4 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 1 Suivre la proc dure telle qu indiqu e en 5 3 1 pour afficher le menu activer d sactiver M D P MON TEXTE 2 Choisir DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Le Demande Code 10 chiffres s affichera dans la bo te de dialogue 3 Contacter votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es 52 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM MENU STEG Il est possible de modifier le param tre S T C par le biais du T menu S T C du menu d taill Veuillez s lectionnez la fonction o que vous souhaitez modifier l aide des touches A Y du curseur rm e Le S T C est une fonction permettant d afficher une trans
47. ch e appuyez sur la touche RESET et maintenez la enfonc e pendant environ 3 secondes ou appuyez sur les touches INPUT et du projecteur et maintenez les enfonc es pendant environ 3 secondes Le Demande Code 10 chiffres s affichera e S il n y a pas de saisie pendant environ 55 secondes alors que le Demande Code est affich le menu fermera Si n cessaire r p tez la proc dure partir de 1 3 1 1234 5678 90 1 3 3 Contactez votre revendeur avec le Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es 2 Utiliser la fonction MOT DE PASSE Mon cran La fonction MOT DE PASSE Mon cran peut tre utilis e pour interdire l acc s la fonction Mon Ecran et pour emp cher l image Mon Ecran actuellement enregistr e d tre remplac e SECURITE 2 1 Activer la fonction MOT DE PASSE Mon cran suite 2 1 1 S lectionnez MOT DE PASSE Mon cran dans le menu SECURITE l aide des touches A Y puis appuyez sur la touche pour MOT DE PASSE Mon cran afficher le menu d activation de d sactivation ACTIVE du MOT DE PASSE Mon cran I 2 2 D finir le MOT DE PASSE 2 2 1 Affichez le menu d activation de d sactivation du MOT DE PASSE Mon Ecran l aide de la proc dure 2 1 1 2 2 2 S lectionnez ACTIVE dans le menu d activation _ de d sactivation du MOT DE PASSE Mon a EENE cran l aide des touches A V 40000 La bo
48. cription 5 ou le dialogue de la portion audio d une vid o de fichiers ou a cot d autres fichiers de pr sentation ou audio Cette fonction n cessite une source vid o de format NTSC ou 525i 480i composant autorisant la fonction S T C Rubrique Description S lectionnez le param tre AFFICHER S T C partir des options suivantes l aide des touches A V DESACTI amp ACTIVE amp AUTO LE DESACTI Le S T C est DESACTIVE ACTIVE Le S T C est ACTIVE AFFICHER AUTO Le S T C s affiche automatiquement lorsque le volume est coup e Le sous titre n est pas affich lorsque le menu de la langue d affichage est actif e Le S T C est la fonction permettant d afficher le dialogue la narration et ou les effets sonores d une mission de t l vision ou d autres sources vid o La disponibilit du S T C d pend du diffuseur et ou du contenu e Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement en fonction du mat riel ou de la source du signal Dans ce cas veuillez d sactiver le S T C S lectionnez le param tre MODE S T C partir des options suivantes l aide des touches A V TITRE amp TEXTE TITRE Affiche le S T C TEXTE Affiche les donn es textuelles qui contiennent des informations compl mentaires telles que des actualit s ou un programme TV Ces informations occupent l int gralit de l cran Tous les programmes S T C ne contiennent pas d informations textuelles S lectio
49. e X76 3MTM Panneau de contr le 6 Lanp 1 Touche STANDBY ON 014 O OT 2 Touche INPUT 0215 21 4 3 Touche MENU 0121 STANDBY ON NE Elle est constitu e de quatre curseurs 4 Voyant POWER 0214 60 5 Voyant TEMP L460 6 Voyant LAMP 2160 1 3 2 Panneau arri re M9 1 Port AUDIO IN 8 Port CONTROL 2 Port AUDIO IN2 9 Port USB 3 Port AUDIO OUT 10 Ports COMPONENT 4 Port COMPUTER IN1 Y Cb Pb Cr Pr 5 Port COMPUTER IN2 11 Port VIDEO 6 Port MONITOR OUT 12 Port S VIDEO 7 Commutateur d arr t 1671 13 Ports AUDIO IN3 L R 9 11 13 10 12 2 3 3M 2008 Tous droits r serv s 5 T l commande 1 Touche VIDEO 16 2 Touche COMPUTER 115 3 Touche SEARCH 416 4 Touche STANDBY ON 414 5 Touche ASPECT 416 6 Touche AUTO 178 7 Touche BLANK 20 8 Touche MAGNIFY ON 019 9 Touche MAGNIFY OFF 13 19 10 Touche MY SOURCE DOC CAMERA 442 11 Touche VOLUME 2115 12 Touche PAGE UP 413 13 Touche PAGE DOWN 2113 14 Touche VOLUME 115 15 Touche MUTE 2115 16 Touche FREEZE 2120 17 Touche My BUTTON 1 142 18 Touche My BUTTON 2 0442 19 Touche KEYSTONE 019 20 Touche POSITION 1118 21 21 Touche MENU 2121 22 Touches des curseurs A V lt 4 gt 1113 21 22 23 Touche ENTER 1113 21 22 24 Touche ESC
50. e nom actuel s affichera sur la premi re ligne S lectionnez et saisissez les caract res l aide des touches A V lt 4 gt et de la touche ENTER ou INPUT La touche RESET peut tre utilis e pour effacer 1 caract re la fois Si vous d placez le curseur sur SUPPRIMER ou TOUT EFFACER sur l cran et IZSABUTEBLITESNE appuyez sur la touche ENTER ou INPUT 1 ou tous Ce Ne les caract res seront galement effac s Le nom peut 1S EE se composer de 16 caract res au maximum 4 Modifiez un caract re d j saisi l aide de la touche A pour d placer le curseur sur la premi re ligne et d placez le curseur sur le caract re changer l aide des touches 4 B ms mn Le caract re est s lectionn apr s avoir appuy sur la touche ENTER ou INPUT Suivez ensuite la m me proc dure que celle d crite l tape 3 ci dessus 5 Terminez la saisie du texte en d pla ant le curseur sur ENREG sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT Pour retourner au nom pr c dent sans enregistrer les modifications d placez le curseur sur ANNULER sur l cran et appuyez sur la touche ENTER ou INPUT Les touches A V permettent de basculer de mode en cran mod le Le formats mod le choisi peut tre affich quand la touche MY BUTTON assign e la fonction MOTIF TEST est press e 142 GUIDES4 GUIDES3 GUIDES2 NOM DU SOURCE Pie eee eee ES lanoparsiuvwx RISS Ll Y a SUPPRIMER TOUT EFFACER
51. emier Rechercher un signal d entr e q Appuyez sur la touche SEARCH de la t l commande Le projecteur commencera la v rification de ses ports d entr e comme suit pour y trouver des signaux d entr e Quand une entr e est trouv e le projecteur arr te la recherche et affiche l image Si aucun signal n est trouv le projecteur retourne l tat s lectionn avant l op ration COMPUTER IN 1 gt COMPUTER IN 2 VIDEO S VIDEO COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr e e Lorsque ACTIVE est s lectionn dans la rubrique RECHER AUTO du menu OPT 140 le projecteur continuera de v rifier les ports dans l ordre ci dessus jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e Touche SEARCH S lectionner un rapport de format 1 Appuyez sur la touche ASPECT de la t l commande Touche ASPECT Chaque pression sur la touche fait commuter le rapport de format du projecteur dans l ordre O Pour un signal d ordinateur NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt PETIT g iE O Pour un signal vid o s vid o ou de composant vid o 4 3 gt 16 9 gt 14 9 gt PETIT No O En l absence de signal 4 3 fix e La touche ASPECT ne fonctionnera pas si aucun signal correct n est entr e Le mode NORMAL conserve le param tre initial du rapport de format 1 6 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM R gler l l vateur du projecteur Si le projecteur est pos sur une surface in gale utilisez les pieds r
52. ent tre confondus avec des d fauts de l appareil 62 Caract ristiques techniques 65 Technique anglais seulement Veuillez vous r f rer aux explications seulement en anglais la fin de ce manuel 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Caract ristiques du projecten Le projecteur vous offre les fonctions suivantes v Le projecteur est quipe d une grande vari t de ports 1 0 pour couvrir tout vos besoins professionnels v Le projecteur permet de projeter une grande image m me dans un petit espace v Le nouveau syst me de filtre double paisseur est pr vu pour tre utilis pendant une plus longue dur e et r duire les besoins en entretient Br panatifs Contenu de l emballage Votre projecteur doit tre accompagn des l ments montr s ci dessous Si l un ou l autre des accessoires n est pas pr sent dans l emballage contactez imm diatement votre revendeur CL Cordon de C ble de RCA secteur VGA audio video T l commande avec deux piles AA N I Z2 A Projecteur C ble de RCA composant Guide de L op rateur Capuchon d objectif et courroie s Guide de S curit de Produit La protection AA Rapide Guide d objectif est attach e au projecteur tiquette de s curit Fixation du prot ge ohbjectif Pour viter de le perdre attachez le prot ge objectif au projecteur en utilisant la lani re fournie
53. er les ports dans l ordre ci dessus jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 4 Appuyez sur la touche COMPUTER de la t l commande Touche COMPUTER Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d entr e du projecteur du port actuellement utilis au suivant comme suit P COMPUTER IN 1 gt COMPUTER IN 2 E e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le menu OPT le projecteur continuera de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e L442 Si la touche COMPUTER est press lorsque le port VIDEO S VIDEO ou COMPONENT est s lectionn le projecteur v rifiera le port COMPUTER IN1 en premier suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 15 Projecteur Num rique X76 3MTM S lectionner un signal d entr e suite Touche VIDEO q Appuyez sur la touche VIDEO de la t l commande Chaque pression sur cette touche fait commuter le port d entr e du projecteur du port actuellement utilis au suivant comme suit COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO D e Lorsque ACTIVE est selectionn pour la rubrique RECHER AUTO dans le menu OPT le projecteur continuera de v rifier chaque port de mani re s quentielle jusqu ce qu il d tecte un signal d entr e 140 Si la touche VIDEO est press lorsque le port COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2 est s lectionn le projecteur v rifiera le port COMPONENT en pr
54. es avec le feu ou l eau Conserver les piles dans un endroit sombre frais et sec e Si vous observez une fuite des piles essuyez la fuite puis remplacez la pile Si la fuite adh re votre corps ou vos v tements rincez imm diatement et abondamment l eau e Respecter les r glementations en vigueur localement concernant la mise au rebut des piles A propos du signal de la t l commande La t l commande fonctionne avec le capteur distant du projecteur Un capteur distant est situ l avant de ce projecteur Chaque capteur lorsqu il est activ capte le signal dans le rayon suivant 60 degr s 30 degr s de part et d autre du capteur dans une limite d environ 3 m tres REMARQUE Le signal de t l commande refl t sur l cran ou autre peut tre disponible S il est difficile d envoyer un signal directement au capteur essayez de r fl chir le signal e La t l commande utilise une lumi re infrarouge pour envoyer des signaux au projecteur DEL Classe 1 aussi assurez vous qu il n existe aucun obstacle pouvant stopper le signal mis par la t l commande e La t l commande peut montrer des signes de dysfonctionnement si une lumi re forte telle que la lumi re directe du soleil ou une source de lumi re tr s proche telle qu une lampe fluorescente atteint le capteur distant du projecteur Ajustez la position du projecteur pour viter ces sources de lumi re 12 3M 2008 Tous droits r serv s
55. essif l image risque de ne pas s afficher correctement Dans ce cas r initialisez le r glage en appuyant sur la touche RESET durant cette op ration Cette op ration ex cute la fonction de r glage automatique Pour un signal d ordinateur La position verticale la position horizontale et la phase horizontale 143 seront r gl es automatiquement Assurez vous que la fen tre d application est param tr e sur sa taille maximale avant de tenter d utiliser cette fonction Si l image est sombre elle risque encore d tre mal r gl e Utilisez une image claire pour effectuer le r glage Pour un signal vid o ou s vid o Le format vid o optimal pour les signaux d entr e respectifs sera s lectionn automatiquement Cette fonction est disponible uniquement quand AUTO est s lectionn pour la rubrique FORMAT VIDEO dans le menu ENTR 31 La position verticale et la position horizontale seront d finies automatiquement sur le param trage par d faut Pour un signal de composant vid o Les param tres par d faut de la position verticale de la position horizontale et de la phase horizontale seront automatiquement d finis e L op ration de r glage automatique n cessite environ 10 secondes Notez aussi que le projecteur risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entr es Quand cette fonction est ex cut e pour un signal vid o certains l ments suppl mentaires tels qu une ligne peuvent appara tre l ext rieur
56. icale et horizontale la phase d horloge et la taille horizontale seront automatiquement r gl es et le rapport de format sera automatiquement s lectionn 3 PERSONNAL 3 1 Pour d finir une r solution RESOLUTION personnalis e utilisez les touches PERSONNAL A Y pour s lectionner PERSONNAL la l case R SOLUTION PERSONNALIS E R SOLUTION PERSONNALIS E appara tra alors D finissez les r solutions HORIZONTAL x VERTICAL horizontale HORIZONTAL et verticale UC e A VERTICAL l aide des touches STE na AGE gt 32 A V lt Toutes les r solutions ne sont pas garanties avec cette fonction 3 2 Pour enregistrer les param tres placez le curseur sur le chiffre le plus COMPUTER 1 droite et appuyez sur la touche gt Les positions horizontale et verticale la phase d horloge et la taille horizontale seront automatiquement r gl es 3 3 Pour retourner la r solution RESOLUTION pr c dente sans enregistrer les AUTO modifications placez le curseur STANDARD 26 oea sur le chiffre le plus gauche et 1360x768 appuyez sur la touche lt PERSONNAL 8 L cran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la r solution pr c dente e Cette fonction peut ne pas s appliquer correctement certaines images D aa 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM MERUAUN SUANE EN partir du menu INSTALLAT vous pouvez acc der aux rubriques affich es RSSERS
57. imentation Li La source d alimentation principale a t interrompue pendant l op ration comme dans le cas d une coupure de courant panne g n ralis e etc Veuillez d brancher la prise de courant et attendre pendant 10 minutes que le projecteur refroidisse puis Le courant ne remettez le projecteur sous tension passe pas Soit il n y a pas de lampe et ou de couvercle de lampe mis en place soit ils n ont pas t fix s correctement Veuillez mettre le projecteur hors tension d brancher la prise de courant et attendre pendant 45 minutes que le projecteur refroidisse Une fois que le projecteur a suffisamment refroidi v rifiez que la lampe et le couvercle de lampe sont correctement fix s et remettez le projecteur sous tension Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s Branchez correctement les c bles de connexion La source du signal ne fonctionne pas correctement Branchez correctement le dispositif d mission des signaux en vous r f rant au manuel concernant le dispositif d mission des signaux Inyanison Les param tres d entr e sont m lang s ANE S lectionnez le signal d entr e et corrigez les param tres La fonction SUPPR pour les images et la fonction SOURDINE pour les sons fonctionnent SOURDINE AV peut tre activ e R f rez vous aux rubriques Il n y a pas de son et Aucune image ne s affiche la page suivante pour d sactiver les fonctions SOURDINE et SUPPR sui
58. ionn pour la rubrique AJUSTMT AUTO de la rubrique SERVICE du menu OPT 143 R gler la position Appuyez sur la touche POSITION de la t l comande RREN AS 1 lorsqu aucun menu n est indiqu 0 06 L indication POSITION appara tra sur l cran 2 Utilisez les touches A Y du curseur pour r gler la position de l image Si vous souhaitez r initialiser le param tre appuyez sur la touche RESET de la t l commande pendant l op ration Appuyez nouveau sur la touche POSITION pour terminer cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue Touche dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes POSITION e Lorsque cette fonction est appliqu e un signal vid o s vid o ou de composant vid o il se peut qu une image telle qu une ligne suppl mentaire apparaisse l ext rieur de l image e Si vous appuyez sur la touche POSITION lorsqu un menu est affich l cran la position de l image affich e ne change pas en revanche le menu est d plac 1 8 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Corriger les distorsions trap zo dales Touche KEYSTONE 4 Appuyez sur la touche KEYSTONE de la SRE I IE t l commande Une bo te de dialogue appara tra MANUEL l cran pour vous aider corriger la distorsion SS 36 2 Utilisez les touches 4 Y du curseur pour s lectionner l op ration en mode AUTO ou MANUEL et appuyez sur la touche pour l ex cution suivante
59. ispara tra automatiquement apr s environ 10 secondes 22 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM MIN EME URU partir du MENU COURT vous pouvez acc der aux q rubriques affich es dans le tableau ci dessous E oes a a S lectionnez une rubrique l aide des touches A V du MODE IMA CAES curseur Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant MENU COURT COMPUTER 1 NORMAL NORMAL EX CUTION Oh FRAN AIS Vers Menu D taill Rubrique Description ASPECT Vous pouvez modifier le mode du rapport de format l aide des touches lt B Veuillez vous r f rer la rubrique ASPECT du menu AFFICHAGE 2128 Ex cutez la fonction de distorsion trap zo dale automatique l aide de la touche gt dpt Veuillez vous r f rer la rubrique KEYSTONE AUT EXECUTION du menu INSTALLAT 1133 Modifiez la distortion trap zo dale verticale l aide des touches lt B SESIONE Veuillez vous r f rer la rubrique KEYSTONE Y du menu INSTALLAT 0233 Vous pouvez commuter le mode d image l aide des touches lt h Les modes d image correspondent des combinaisons de modes GAMMA et TEMP COUL Choisissez un mode appropri selon la source project e C NORMAL amp CIN MA amp DYNAMIQUE amp PAN NOIR JOUR amp PANNE BLANC amp PANNE VERT o TEMP COUL GAMMA NORMAL 2 DEFAUT MOYEN 1 DEFAUT 3 DEFAUT BASSE 1 DEFAUT HAUT 4 HT INTENS 1 DEFAUT
60. l s vid o ou signal de composant l tendue de l ajustement d pend du param trage de la fonction SUR BAL ci dessus Il n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 suite la page suivante 28 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu AFFICHAGE suite Rubrique Description POSIT H EX CUT D AJUST AUTO Ajustez la position horizontale l aide des touches A V Gauche Droite e Un r glage excessif de la position horizontale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans ce cas r initialisez la position horizontale sur son param trage par d faut Appuyez sur la touche RESET quand la POSIT H est s lectionn e pour r initialiser la POSIT H sur le param trage par d faut e Quand cette fonction est appliqu e un signal vid o signal s vid o ou signal de composant l tendue de l ajustement d pend du param trage de la fonction SUR BAL 428 II n est pas possible de proc der un r glage quand le SUR BAL est 10 Ajustez la phase horizontale l aide des touches A Y pour liminer le scintillement Droite amp Gauche e Cette rubrique peut uniquement tre s lectionn e pour un signal d ordinateur un signal de composants vid o Ajustez la taille horizontale l aide des touches A V Grande Petite e Cette rubrique peut uniquement tre s lectionn e pour un signal d ordinateur e Si ce r glage est exc
61. l aide des touches lt h S lectionner COMPUTER 1 permet les choix suivants 1 COMPUTER IN DESACTI S lectionner COMPUTER 2 permet les choix suivants 2 COMPUTER IN2 amp DESACTI S lectionner PAUSE ou une autre entr e permet les choix suivants 1 COMPUTER INT amp 2 COMPUTER IN2 amp DESACTI e e DESACTI d sactive le port MONITOR OUT 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM MenUr b B I M IN partir du menu AUDIO IN vous pouvez acc der aux rubriques affich es VOLUME dans le tableau ci dessous ME HAUT PARL S lectionnez une rubrique l aide des touches A Y du curseur puis appuyez sur la touche du curseur ou sur la touche ENTER pour ex cuter fa ECRAN ST C la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant MENU COURT Rubrique Description VOLUME R glez le volume l aide des touches A V Haut Bas Activez d sactivez le haut parleur interne l aide des touches A V HAUT PARL ACTIVE amp DESACTI Lorsque DESACTI est s lectionn le haut parleur interne ne fonctionne pas La combinaison entre une image et un port d entr e audio peut tre mise en place dans le menu a Le son arrivant au port s lectionn en S i 2 est mis pendant que l image en COMPONENT provenance du port choisi en 1 est P affich e l cran PAUSE 1 Choisir un port d entr e image l aide SORTIE SON des touches A V Q
62. la fonction souris et clavier simplifi s de ce produit ne fonctionne pas correctement effectuez les v rifications suivantes Quand un c ble USB connecte ce projecteur un PC quip d un dispositif de pointage interne par ex trackball comme dans le cas des ordinateurs portables ouvrez le menu de param trage du BIOS puis choisissez la souris externe et d sactivez le dispositif de pointage interne car ce dernier peut avoir la priorit sur cette fonction Cette fonction n cessite une version de Windows sup rieure ou quivalente Windows 95 OSR 2 1 Elle peut galement ne pas fonctionner selon la configuration de l ordinateur et les pilotes de souris Certaines actions ne sont pas possibles par exemple vous ne pouvez appuyer sur deux touches simultan ment pour d placer le pointeur de la souris en diagonale Cette fonction est activ e uniquement quand le projecteur fonctionne correctement Cette fonction n est pas disponible lors du pr chauffement de la lampe le voyant POWER vert clignote lors du r glage du volume et de l affichage lors de la correction trap zo dale d un zoom sur l cran de l utilisation de la fonction SUPPR ou de l affichage de l cran de menu 3M 2008 Tous droits r serv s 1 3 Projecteur Num rique X76 3MTM MESSE no Ena ton Mise sous tension Touche STANDBY ON Voyant POWER 1 Assurez vous que le cordon d alimentation est solidement et correctement branch au projecteur e
63. le menu d activation de d sactivation du VERROU PIN l aide des touches A V BOITE PIN s affichera alors 3 1 3 Saisissez un Code PIN en 4 parties l aide des touches A V gt COMPUTER et INPUT La bo te de dialogue R peter code PIN va s afficher Saisissez le m me Code PIN Ceci mettra fin l enregistrement du Code PIN e S il n y a pas de saisie pendant environ 55 secondes alors que la bo te de dialogue BOITE PIN ou la bo te de dialogue R peter code PIN est affich e le menu se fermera Si n cessaire r p tez la proc dure partir de 3 1 1 Ensuite chaque fois que le projecteur est remis sous tension apr s que l alimentation a t mise hors tension la BOITE PIN s affichera Saisissez le Code PIN enregistrer Le projecteur peut tre utilis apr s la saisie du Code PIN enregistr Si un Code PIN incorrect est saisi la BOITE PIN s affichera nouveau Si un Code PIN incorrect est saisi 3 fois le projecteur se mettra hors tension Ensuite le projecteur se mettra hors tension chaque fois qu un Code PIN incorrect sera saisi Le projecteur se mettra aussi hors tension si aucune saisie n est d tect e pendant 5 minutes alors que la BOITE PIN est affich e SECURITE Cette fonction ne sera activ e que quand le projecteur sera mis sous tension apr s que l alimentation a t coup e e N oubliez pas votre Code PIN 0 e e COUTER amp suite 3 2 D sactiver la fonction VERROU PIN 3 2
64. les fonctions de message suivantes sont activ es AUTO EN COURS pendant le r glage automatique PAS D ENTREE DETECTEE SYNCHRO HORS PORTEE Recherche en cas de recherche d un signal d entr e D tection quand un signal d entr e est d tect L indication du signal d entr e affich par changement L indication du rapport de format affich par changement L indication du MODE IMAGE affich par changement L indication de MA MEMOIRE affich e par changement Les indications REPOS et II lorsque le projecteur est en mode REPOS e Si le projecteur entre en mode REPOS alors que DESACTI est s lectionn l image se fige sans l affichage d un message ce qui est le fonctionnement normal 120 suite la page suivante 38 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu ECRAN suite Rubrique Description NOM DU SOURCE MOD LE On peut attribuer un nom chacun des ports d entr e de ce projecteur 1 S lectionnez NOM DU SOURCE l aide des touches A Y du menu ECRAN et appuyer sur la a touche Le menu NOM DU SOURCE s affichera COVBUTER 2 DOCEWENTICAMERA 2 S lectionnez le port auquel attribuer un nom dans SVIDEO VCR 1 le menu NOM DU SOURCE l aide des touches A IN puis appuyez sur la touche BR La partie droite du menu est vierge tant qu un nom n est pas sp cifi La fen tre de dialogue NOM DU SOURCE s affichera 3 L
65. mentation Les touches A V permettent de basculer le mode pause entre NORMAL et ECONOMIE NORMAL amp CONOMIE Lorsque CONOMIE est s lectionn la consommation du mode pause est r duite et s accompagne des restrictions l utilisation suivantes e Quand SAVING est s lectionn le contr le de communication RS 232C est d sactiv l exception de la mise en route du projecteur lorsque celui ci est en mode pause e Quand ECONOMIE est s lectionn tous les param tres de SORTIE MONITEUR ci dessous et de AUDIO 1135 en mode pause sont d sactiv s et aucun signal n est mis de SORTIE MONITEUR ou SORTIE SON pendant la dur e de la mise sous ce mode La combinaison entre une image l cran et une sortie partir de SORTIE MONITEUR peut tre mise en place par l interm diaire de ce menu L image venant du port s lectionn en 2 est dirig e vers SORTIE MONITEUR pendant que l image venant du port choisi en 1 est l cran 1 Choisir un port d entr e image l aide des touches A V QUITTE amp COMPUTER 1 COMPUTER 2 SEMEE COMPUTER IN COMPUTER IN2 ne S E COMPUTER 1 COMPUTER 2 2 L VIDEO amp S VIDEO amp COMPONENT SVDEO Y Cb Pb Cr Pr VIDEO PAUSE e Choisir PAUSE pour s lectionner le signal de sortie pour le provenance du port SORTIE MONITEUR en mode pause e Tant que QUITTE est s lectionn presser la touche lt renvoie au menu pr c dent 2 Choisir l un des ports COMPUTER IN
66. mettre le projecteur l horizontale L utilisation des pieds permet aussi d incliner le projecteur pour am liorer l angle de projection l cran sur levant la 107 partie avant du projecteur d une amplitude de 10 degr s Ce projecteur a 2 pieds l vateurs et 2 boutons l vateurs Un pied l vateur peut tre ajust apr s avoir pouss le bouton l vateur correspondant 4 Maintenez le projecteur et poussez les boutons l vateurs pour lib rer les pieds l vateurs 2 Ajustez la hauteur de la face avant du projecteur la hauteur souhait e 3 Rel chez les boutons l vateurs pour verrouiller les pieds l vateurs 4 Reposez doucement le projecteur apr s vous tre assur du verrouillage des pieds l vateurs D Il est possible le cas ch ant d ajuster la hauteur des pieds l vateurs par vissage manuel pour permettre des ajustements plus pr cis Maintenez le projecteur pendant le vissage des pieds Pour lib rer un pied l vateur poussez le bouton Pour un ajustement pr cis vissez le pied l vateur situ sur le m me c t que celui ci R gler le zoom et la mise au point Bague de Bague de i l Y mise au point 700m 1 Utilisez la bague de zoom pour ajuster la taille de l cran P 2 Utilisez la bague de mise au point pour mettre l image au point 3M 2008 Tous droits r serv s 1 T Projecteur Num rique X76 3MTM Utiliser la fonction de r glage automatique 4 Appuyez
67. n nettoyant ou un produit chimique pr s du projecteur e N utilisez pas d a rosols ni de vaporisateurs ATTENTION Prenez soin du projecteur en respectant les points suivants Non seulement un entretien inad quat comporte un risque de blessure mais il peut galement entra ner la d coloration le d collement de la peinture etc gt N utilisez aucun nettoyant ou produit chimique autre que ceux sp cifi s dans ce manuel gt Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs 58 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM En cas d op ration anormale arr tez imm diatement d utiliser le projecteur Sinon en cas de probl me avec le projecteur il est recommand d effectuer les v rifications et de prendre les mesures suivantes avant de demander le faire r parer Si le probl me persiste adressez vous votre revendeur ou la soci t charg e du service apr s vente Ils vous indiqueront quelles conditions de garantie s appliquent Messages li s Lorsqu un message appara t v rifiez et proc dez comme indiqu dans le tableau suivant Bien que ces messages disparaissent automatiquement apr s quelques minutes ils r apparaitront chaque fois que l appareil sera mis sous tension Message Description Il n y a pas de signal d entr e V rifiez la connexion du signal d entr e et le statut de la source du signal PAS D ENTR E DETECTEE EEE La fr quence verticale ou horizontale d
68. ne peut tre contr l e avec aucune des barres de r glage d galisation e Quand cette fonction est ex cut e des lignes ou autres distorsions peuvent appara tre suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 25 Projecteur Num rique X76 3MTM Menu IMAGE suite Rubrique Description Commutez le mode de temp rature de couleur l aide des touches A V 1 HAUTE DEFAUT amp 1 HAUTE PERSONNAL 2 MOYENNE DEFAUT 2 6 HT INTENS 3 PERSONNAL 2 MOYENNE PERSONNAL 2 2 6 HT INTENS 3 DEFAUT 3 BASSE DEFAUT 2 2 5 HT INTENS 2 PERSONNAL 3 BASSE PERSONNAL 2 2 5 HT INTENS 2 DEFAUT 4 HT INTENS 1 PERSONNAL HT INTENS 1 DEFAUT Pour r gler PERSONNAL Sur s lection d un mode dont le nom comprend PERSONNAL et pression de la touche gt ou de la touche ENTER une bofte de dialogue s affiche pour vous aider r gler les options OFFSET et GAIN du mode s lectionn Eo TEMP COUL Les r glages OFFSET changent l intensit de la _ TEMP COUL PERSONNAL 1 couleur sur toutes les tonalit s du mod le de test Les r glages de GAIN influencent principalement l intensit de la couleur sur les tonalit s plus lumineuses du mod le de test Choisissez l option r gler l aide des touches lt h et ajustez le niveau l aide des touches A V Vous pouvez afficher un mod le de test pour v rifier l effet de votre r glage en appuyant sur la touche ENTER Chaque fois que vou
69. nger l ampoule vous m me D branchez Si la lampe se brise elle explose bruyamment arez la pi ce et a prise vitez de respirer les vapeurs qui sortent des trous d a ration du d projecteur ou de les faire p n trer dans vos yeux ou votre bouche e Avant de remplacer la lampe mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon courant d alimentation puis attendez au moins 45 minutes pour que la lampe soit assez refroidie Si vous touchez une lampe chaude vous risquez de vous br ler et de l endommager e Ne d vissez jamais d autres vis que celles sp cifi es marqu es d une fl che e N ouvrez pas le couvercle de la lampe lorsque le projecteur est suspendu au plafond Cela risque d tre dangereux car si la lampe est cass e des clats de verre pourraient tomber lorsque vous ouvrez le couvercle En outre comme il est dangereux de travailler en hauteur demandez votre revendeur local de remplacer la lampe m me si l ampoule n est pas cass e e N utilisez pas le projecteur si le couvercle de la lampe est enlev Lors du remplacement de la lampe assurez vous que les vis sont viss es fermement Les vis l ches peuvent provoquer des d g ts mat riels ou des l sions personnelles e Utilisez uniquement une lampe du type sp cifi e Si la lampe se brise tr s vite apr s le premier usage il peut y avoir un autre type de probl me lectrique Dans ce cas contactez votre revendeur local ou un service apr s vente
70. nnez le param tre CANAUX S T C partir des options suivantes l aide des touches A V 162636 4 CANAUX 1 Canaux 1 canal principal langue 2 Canaux 2 3 Canaux 3 4 Canaux 4 Les donn es des canaux peuvent varier en fonction de leur contenu Certains canaux peuvent tre utilis s pour une seconde langue ou laiss s vides 3M 2008 Tous droits r serv s 53 Projecteur Num rique X76 3MTM Remplacer la lampe La lampe a une dur e de vie limit e dans le temps L utilisation prolong e de la lampe peut rendre l image plus sombre ou appauvrir l intensit des couleurs Il faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez Il est recommand d acheter une lampe de rechange sous la main et de ne pas tarder remplacer la lampe si n cessaire Pour acheter une lampe de rechange contactez votre revendeur et indiquez lui le num ro type de la lampe Num ro type 78 6969 9947 9 DT00911 Remplacer la lampe 4 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir au moins 45 minutes couvercle de la lampe 2 Achetez une lampe de rechange Si le projecteur est install au plafond ou si la lampe est cass e consultez votre revendeur pour le changement de la lampe Si vous remplacez la lampe vous m me r alisez la proc dure suivante 3 Desserrez la vis marqu e d une
71. nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Page de r f rence Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil L affichage de La fonction REPOS fonctionne l cran vid o se Appuyez sur la touche FREEZE pour retourner l cran 20 bloque normal Les param tres des couleurs ne sont pas r gl s Les couleurs correctement DA 26 sont R glez l image en changeant TEMP COUL COULEUR 30 fades TEINTE et ou ESP COUL en utilisant les fonctions du ou la menu tonalit de couleur est Le param tre ESP COUL n est pas appropri mauvaise Changez le r glage de ESP COUL sur AUTO RGB 30 SMTPE240 REC709 ou REC601 Le r glage de la luminosit et ou du contraste a t param tr un niveau extr mement bas DA 25 R glez LUMIN et ou CONTRASTE un niveau plus lev l aide de la fonction menu Les images apparaissent La fonction SILENCIEUX fonctionne fonc es S lectionnez NORMAL pour la rubrique SILENCIEUX 24 34 dans le menu INSTALLAT 54 55 La lampe approche de la fin de sa dur e de vie Les r glages de la mise au point et ou de la phase horizontale n ont pas t effectu s correctement 17 29 Remplacez la lampe Les images Faites la mise au point en utilisant la bague de mise au apparaissent point et ou la PHASE H avec la fonction menu floues L objectif est sale ou flou Nettoyez l objectif en
72. nt POWER va s teindre Fixez le prot ge objectif HA Apr s l avoir mis hors tension ne remettez pas le projecteur sous tension pendant au moins dix minutes Une remise sous tension trop rapide du nn i Interrupteur projecteur pourrait r duire la dur e de vie de certaines parties du projecteur d alimentation REMARQUE Mettez les appareils sous hors tension dans le bon ordre Mettez le projecteur sous tension avant les appareils qui y sont branch s e Quand la rubrique MARCHE AUTO du menu OPT est param tr e sur ACTIVE et que l alimentation a t pr c demment coup e au niveau de l interrupteur une simple commutation de l interrupteur sur la position marche est suffisante pour allumer la lampe de projection sans appuyer sur la touche STANDBY ON 140 e Utilisez le commutateur d arr t 161 uniquement quand le projecteur n est pas mis hors tension en suivant la proc dure normale 14 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM ODAO R gler le volume Touche VOLUME 4 Utilisez les touches VOLUME VOLUME pour r gler le volume Une bo te de dialogue appara tra sur l cran pour vous aider r gler le volume M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue dispara tra automatiquement au bout de quelques secondes e Lorsque X est s lectionn pour le port d entr e d image utilis le r glage du volume est d sactiv Veuillez vous r f rer la rubrique AUDIO du menu
73. nt que la fonction D tecteur de transition est ACTIVE la fonction d ajustement des distorsions trap zo dales est inaccessible 4 1 Activer la fonction de D tecteur de transition 4 1 1 S lectionnez D TECT TRANSITION dans le menu SECURITE l aide des touches A V puis appuyez sur la touche ou ENTER pour afficher le menu d activation de d sactivation du D TECT TRANSITION S lectionnez ACTIVE et les valeurs actuelles de l angle dans lequel est inclin le projecteur ainsi que les param tres miroir seront enregistr s e Cette fonction peut ne pas tre efficace si le projecteur n est pas dans une position stable lorsque ACTIVE est s lectionn 4 1 2 Si cette fonction est ACTIVE et que les valeurs de l angle dans lequel est inclin le projecteur ainsi que les param tres miroir SECURITE au moment de l activation sont diff rents de ceux pr enregistr s l alarme du D tecteur de transition s affichera et le projecteur n affichera pas le signal d entr e D sactivez le param tre D tecteur de transition dans le menu SECURITE pour avoir le signal d entr e affich Si l alarme de D tecteur de transition est affich e pendant environ 5 minutes la lampe s teindra Cette fonction ne sera activ e que lorsque le projecteur sera mis sous tension apr s que l alimentation a t coup e 4 2 R gler le MOT DE PASSE du D tecteur de transition 4 2 1 S lectionnez D TECT TRANSITION dans le menu SECURITE l aide des t
74. ouches A4 V puis appuyez sur la touche ou ENTER pour afficher le menu d activation de d sactivation du DETECT La position actuelle n est pas la m me que celle param tr e suite TRANSITION 4 2 2 S lectionnez ACTIVE dans le menu d activation DETECT TRANSITION de d sactivation du DETECT TRANSITION ENTRER MOT DE PASSE l aide des touches A V La bo te de dialogue 0000 ENTRER MOT DE PASSE petit s affichera 4 QUITTE SUIVANT P 4 2 3 Saisissez un MOT DE PASSE l aide des T CE TRAIRITAN touches A V lt 4 D placez le curseur surle S Sanaa c t droit de la bo te de dialogue ENTRER MOT 0000 DE PASSE petit et appuyez sur la touche TUE SUIVANT pour afficher la bo te de dialogue R PETER MOT DE PASSE entrez de nouveau le m me MOT DE PASSE suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 49 Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description 4 2 4 D placez le curseur sur le c t droit de SEEE TARET la bo te de dialogue REPETER MOT NOTER LE MOT DE PASSE DE PASSE et appuyez sur la touche 0000 pour afficher le MOT DE PASSE pendant ENTER ARR T environ 20 secondes Prenez note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle En appuyant sur la touche ENTER vous retournerez au menu activer d sactiver le D TECT TRANSITION e N oubliez pas votre MOT DE PASSE de D tecteur de transition 4 3 D sactiver le D tecteur de transition
75. p FRAN AIS amp DEUTSCH amp ESPA OL amp ITALIANO T RK E NORSK 2 ANGE POLSKI NEDERLANDS f 2o SUOMI PORTUGU S o j PYCCKYUYA SVENSKA Z o Sy ith e HSE Ajustez la position du menu l aide des touches 4A V lt 4 h Pour annuler l op ration appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou n effectuez aucune op ration pendant environ 10 secondes Changez le mode de l cran SUPPR l aide des touches A V L cran SUPPR est un cran pour la fonction d cran blanc temporaire 120 Il appara t lorsque vous appuyez sur la touche BLANK Mon cran ORIGINAL BLEU amp BLANC amp NOIR a Fonction L cran peut tre enregistr par la rubrique Mon Ecran 137 ORIGINAL Ecran pr r gl comme cran standard BLEU BLANC NOIR Ecrans simples dans chaque couleur e Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon Ecran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran simple noir apr s quelques minutes Mon cran suite la page suivante 36 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu ECRAN suite Rubrique Description DEMARRAGE Changez le mode de l cran de d marrage l aide des touches A V L cran de d marrage est un cran affich en l absence de signal ou lorsqu un signal inappropri est d tect Mon cran ORIGINAL amp DESACTI QE Fonction L cran peut tre enregistr
76. par la rubrique Mon Ecran ci dessous Mon cran ORIGINAL Ecran pr r gl comme cran standard DESACTI e Pour viter de laisser une image r siduelle sur l cran l cran Mon cran ou l cran ORIGINAL deviendront un cran SUPPR 1136 apr s quelques minutes Si l cran SUPPR est galement l cran Mon cran ou ORIGINAL l cran simple noir sera utilis la place e Si la rubrique MOT DE PASSE Mon Ecran de la rubrique SECURITE du menu OPT 1146 est ACTIVE le DEMARRAGE est r gl sur Mon cran Cette rubrique sert la capture d une image utiliser comme image de Mon Ecran pour l cran SUPPR et l cran DEMARRAGE Affichez l image capturer avant d ex cuter la proc dure suivante 1 Sur s lection de cette rubrique la bo te de dialogue intitul e Mon cran Mon cran s affiche Elle vous de atla mage o aniara demandera si vous souhaitez n commencer la capture de l image partir de l cran actuel Attendez que l image cible s affiche et appuyez sur la touche ENTER quand l image s affiche L image sera gel e et le cadre de capture appara tra Pour interrompre l op ration appuyez sur la touche RESET ou ESC Ajustez la position du cadre l aide des touches A V lt 4 D placez le cadre sur la position de l image que vous souhaitez utiliser Pour certains signaux d entr e le cadre ne pourra pas tre d plac Pour commencer l enregistrement appuyez sur la touche ENT
77. pe en verre au mercure haute pression Si vous secouez ou que vous ra lez la lampe ou que vous la touchez lorsqu elle est chaude ou trop us e elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de griller II faut noter que chaque lampe a une dur e de vie diff rente et qu il arrive que certaines lampes explosent ou grillent d s que vous les utilisez En outre si la lampe explose il peut arriver que des clats de verre p n trent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s chappent travers les trous d a ration du projecteur Comment mettre la lampe au rebut Ce produit contient une lampe au mercure ne la jetez pas avec les d chets ordinaires Il faut la mettre au rebut conform ment la r glementation locale s appliquant l environnement e En ce qui concerne le recyclage des lampes consultez le site www lamprecycle org aux Etats Unis e Pour mettre le produit au rebut contactez l administration locale comp tente en la mati re ou www eiae org aux Etats Unis ou encore www epsc ca au Canada Pour de plus amples informations contacter votre revendeur e Si la lampe se brise elle explose bruyamment d branchez le cordon lectrique de la prise et demandez une lampe de rechange votre revendeur local Les clats de verre peuvent endommager les parties internes du projecteur ou causer des blessures lors de la manipulation de celui ci aussi n essayez pas de nettoyer le projecteur ou de cha
78. peut perdre de sa nettet Activez le mode de r duction du bruit l aide des touches A V HAUT amp MOYEN BAS ee u e Cette fonction est uniquement ex cut e pour une entr e VIDEO S VIDEO ou pour un signal COMPONENT VIDEO de 525i 480i ou 625i 576i e Si cette fonction est excessive il arrive que l image soit l g rement d grad e Vous pouvez modifier le mode de l espace de couleur l aide des touches A V AUTO amp RGB amp SMPTE240 amp REC709 amp REC601 e e Cette rubrique peut uniquement tre s lectionn e pour un signal d ordinateur ou un signal de composant vid o sauf un signal SCART RGB e Le mode AUTO s lectionne automatiquement le mode optimal e L op ration AUTO pourrait ne pas s appliquer correctement certains signaux Dans ce cas il pourrait tre une bonne id e de s lectionner un mode appropri except AUTO Modifiez la fonction du port COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr l aide des touches A Y COMPONENT amp SCART RGB Quand SCART RGB est s lectionn les ports COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr et VIDEO fonctionnent comme des ports SCART RGB Un c ble SCART est n cessaire pour l entr e de signaux SCART RGB dans le projecteur Pour r f rence veuillez vous r f rer la partie TECHNIQUE suite la page suivante 30 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu ENTR suite Rubrique Description FORMAT VIDEO BLOC IMAGE C
79. r s vous tre assur que le projecteur a bien refroidi essuyez l g rement l objectif avec un chiffon pour objectifs disponible dans le commerce Ne touchez pas directement l objectif avec les mains Entretien du coffret et de la t l commande L entretien inad quat de l appareil peut avoir des effets n gatifs tels que la d coloration de l appareil le d collement de la peinture etc 1 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment 2 Apr s vous tre assur que le projecteur a bien refroidi essuyez l g rement avec une gaze de coton ou un chiffon doux Si le projecteur est extr mement sale imbibez un chiffon d eau ou de solution d tergente et essuyez l g rement le projecteur avec apr s l avoir bien essor Essuyez ensuite l aide d un chiffon doux et sec A AVERTISSEMENT B gt Avant l entretien assurez vous que le cordon d alimentation est d branch puis laissez le projecteur refroidir suffisamment I y a un risque de br lure ou de dysfonctionnement du projecteur si l entretien est effectu alors que le projecteur est tr s chaud gt N essayez jamais d effectuer vous m me l entretien des pi ces internes du projecteur Cela est dangereux gt Evitez de mouiller le projecteur ou d y verser du liquide Ceci peut causer un incendie un choc lectrique et ou un mauvais fonctionnement de l appareil e Ne placez aucun objet contenant de l eau u
80. s appuyez sur la touche ENTER le mod le change comme ci apr s Aucun mod le gt Echelle de gris 9 tapes Rampe Echelle de gris 15 tapes e Quand cette fonction est ex cut e des lignes ou autres distorsions peuvent appara tre Ajustez l intensit de la couleur d ensemble l aide des touches A V Forte Faible COULEUR e Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal vid o un signal s vid o ou un signal de composant vid o Ajustez la teinte l aide des touches A V TEINTE Verd tre amp Rouge tre e Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal vid o un signal s vid o ou un signal de composant vid o suite la page suivante 26 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu IMAGE suite Rubrique Description Ajustez la nettet l aide des touches A V Forte Faible e Des bruits et ou un clignotement passager de l cran peuvent tre remarqu s lors des r glages Il ne s agit pas d un dysfonctionnement NETTETE Ce projecteur dispose de 4 m moires pour le r glage des donn es pour chacune des rubriques du menu IMAGE S lectionnez une fonction l aide des touches A V et ex cutez la en appuyant sur la touche ou ENTER pe CHARGER 2 CHARGER 3 aaaea ENREG 4 amp ENREG 3 ENREG 2 ENREG 1 CHARGER 1 CHARGER 2 CHARGER 3 CHARGER 4 L ex cution d une fonction CHARGER charge
81. s du projecteur 3 Pr paratifs 3 Contenu de l emballage 3 Fixation du prot ge objectif 3 Identification des pi ces composantes 4 Projecteur 4 Panneau de contr le 5 Panneau arri re 5 T l commande 6 Mise en place 7 Disposition T Connecter vos appareils 9 Connecter l alimentation lectrique 11 Utiliser la barre et le logement de s curit 11 T l commande 12 Mise en place des piles 12 A propos du signal de la t l commande 12 Modifier la fr quence du signal de la t l commande 13 Utiliser la t l commande en tant que souris et clavier d ordinateur 13 Mise sous hors tension 14 Mise sous tension 14 Mise hors tension 14 Op ration 15 R gler le volume 15 Coupure temporaire du son 15 S lectionner un signal d entr e 15 Rechercher un signal d entr e 16 S lectionner un rapport de format 16 R gler l l vateur du projecteur 17 R gler le zoom et la mise au point 17 Utiliser la fonction de r glage automatique 18 R gler la position 18 Corriger les distorsions trap zo dales 19 Utiliser la fonction de grossissement 19 Geler l cran 20 Effacer l cran temporairement 20 Utiliser la fonction de menu
82. s voyants de lampes Lorsque les voyants LAMP TEMP et POWER fonctionnent de mani re inhabituelle v rifiez et proc dez comme indiqu dans le tableau suivant Voyant POWER Allum En Le projecteur est en tat d attente Orange tension tension Veuillez vous r f rer la section Mise sous hors tension ClignotantEn Hors Hors Le projecteur est en pr chauffement Vert tension tension Veuillez patienter Allum En Hors Hors Le projecteur est sous tension Vert tension tension Les op rations habituelles peuvent tre effectu es ClignotantEn Hors Hors Le projecteur est en train de refroidir Orange tension tension Veuillez patienter Le projecteur est en train de refroidir Une erreur ClignotantEn _ MAR sp cifique a t d tect e Rouge arbitraire arbitraire Veuillez patienter jusqu ce que le voyant POWER arr te de clignoter puis r alisez une mesure de r ponse appropri e en utilisant la description des l ments ci dessous La lampe ne s allume pas et il se peut que la partie interne du projecteur ait surchauff Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur ClignotantEn refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que le Rouge projecteur a suffisamment refroidi v rifiez les points ou suivants puis remettez le projecteur sous tension Eclair En e Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es Rouge e Le filtre air est il sale e La temp rature ambian
83. t la prise 2 Retirez le prot ge objectif et placez l interrupteur d alimentation sur la position ON marqu e Le voyant POWER s allumera en orange de mani re constante 160 Patientez alors un instant les touches peuvent tre inop rantes pendant quelques secondes 3 Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou STANDBY ON sa de la t l commande SpE La lampe du projecteur s allumera et l indicateur TA POWER va se mettre clignoter en vert Quand la Ts mise sous tension est achev e l indicateur s arr te de QEQ clignoter et reste allum en permanence en vert 160 Pour afficher l image s lectionnez le signal d entr e selon la section S lectionner un signal d entr e 15 Interrupteur d alimentation Mise hors tension 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON du projecteur ou de la t l commande Le message Mise hors tension va appara tre sur l cran pendant environ 5 secondes 2 Appuyez sur la touche STANDBY ON une nouvelle fois lorsque le message est affich La lampe du projecteur va s teindre et le voyant POWER va commencer clignoter en orange Ensuite le voyant POWER va s arr ter de clignoter et s clairer en continu en orange quand le refroidissement de la lampe sera termin R460 3 Assurez vous que le voyant POWER reste constamment allum en orange et A placez l interrupteur d alimentation sur la position OFF marqu e O Le voya
84. te Dans le Menu D taill MENU COMPUTER 1 b 2 Utilisez les touches A V du curseur pour s lectionner kanm GAMMA GDEFAUT 1 UN menu 1 TEMP COUL MOYENNE COULEUR 0 Pour passer au MENU COURT s lectionnez MENU COURT fi TENTE 40 Appuyez ensuite sur la touche gt du curseur ou sur la touche HANERE HR ENTER pour s lectionner une option Le menu secondaire correspondant l option s lectionn e appara tra Menu D taill 3 Utilisez les touches A V du curseur pour s lectionner une option param trer Appuyez ensuite sur la touche du curseur ou sur la touche ENTER pour continuer Le menu de param trage de l option s lectionn e appara tra Utilisez les touches A V du curseur pour param trer l option e Certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es lorsqu un certain port d entr e est s lectionn ou lorsqu un certain signal d entr e est affich e Si vous souhaitez r initialiser le param tre appuyez sur la touche RESET de la t l commande pendant l op ration Remarquez que certaines options par ex LANGUE PHASE H VOLUME ne peuvent pas tre r initialis es e Dans le Menu D taill lorsque vous souhaitez revenir l affichage pr c dent appuyez sur la touche lt du curseur ou sur la touche ESC de la t l commande D Appuyez nouveau sur la touche MENU de la t l commande pour fermer le menu et terminer cette op ration M me si vous ne faites rien la bo te de dialogue d
85. te la page suivante 62 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Ph nom nes qui peuvent facilement tre confondus avec des d fauts de l appareil suite Page de Ph nom ne Cas n impliquant pas un d faut de l appareil nice Les c bles des signaux ne sont pas correctement branch s Branchez correctement les c bles audio La fonction SOURDINE fonctionne Utilisez la touche MUTE ou VOLUME sur la t l commande pour remettre le son Il n y a pas de _ son Le volume est r gl un niveau beaucoup trop faible R glez le volume un niveau plus haut en utilisant la fonction menu ou la t l commande Le param tre AUDIO HAUT PARL est incorrect Corrigez le param tre AUDIO HAUT PARL dans le menu AUDIO IN Les c bles des signaux ne sont pas correctement branches Branchez correctement les c bles de connexion La luminosit est r gl e un niveau beaucoup trop faible Aucune image ec ae R glez la LUMIN sur un niveau plus lev l aide de la fonction du menu L ordinateur ne peut pas d tecter le projecteur en tant qu ordinateur plug and play V rifiez que l ordinateur peut d tecter un moniteur plug and play en connectant un autre moniteur plug and play L cran SUPPR est affich 20 Appuyez sur la touche BLANK de la t l commande suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 63 Projecteur Num rique X76 3MTM Ph
86. te d passe t elle les 35 C Si le m me message s affiche apr s intervention changez la lampe en vous r f rant la section Lampe Description Allum En Hors Rouge tension Le couvercle de la lampe n a pas t fix correctement Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 45 minutes Une fois que ClignotantEn le projecteur a suffisamment refroidi v rifier que le Rouge tension couvercle de lampe est bien fix Remettez l appareil SOUS tension apr s avoir effectu l entretien n cessaire Si le m me message s affiche apr s l entretien contactez votre revendeur ou un service apr s vente ClignotantEn Rouge ou Eclair En Rouge Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois que Hors ClignotantEn le projecteur a suffisamment refroidi v rifiez qu il n y a tension Rouge pas de particules trang res obstruant le ventilateur etc puis remettez le projecteur sous tension Si le m me message s affiche apr s cette intervention contactez votre revendeur ou r parateur ClignotantEn Rouge ou Eclair En Rouge suite la page suivante 60 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM A propos des voyants de lampes suite Voyant Voyant Voyant POWER LAMP TEMP Description Il se peut que la
87. te de dialogue ENTRER MOT DE 4OUTTE SUIVANT k PASSE petit s affichera 2 2 3 Saisissez le MOT DE PASSE l aide des Mort cran touches A V 4 R PETER MOT DE PASSE D placez le curseur sur le c t droit de la bo te 0000 de dialogue ENTRER MOT DE PASSE petit 4 QUITTE SUIVANT et appuyez sur la touche BR pour afficher la bo te de dialogue R PETER MOT DE PASSE entrez de nouveau le m me MOT DE PASSE suite la page suivante 46 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description 2 2 4 D placez le curseur sur le c t droit de FRET la bo te de dialogue REPETER MOT NOTER LE MOT DE PASSE DE PASSE et appuyez sur la touche 0000 gt pour afficher le MOT DE PASSE ENTER ARRET pendant environ 20 secondes Prenez note du MOT DE PASSE pendant cet intervalle Si vous appuyez sur la touche ENTER vous retournerez au menu d activation de d sactivation du MOT DE PASSE Mon Ecran e La fonction et le menu d enregistrement de Mon Ecran seront indisponibles e Le menu V Mon cran sera indisponible e Le param tre DEMARRAGE sera verrouill pour Mon cran et le menu sera indisponible La d sactivation du MOT DE PASSE Mon Ecran permettra une op ration normale de ces fonctions e Attention ne pas oublier votre MOT DE PASSE Mon Ecran 2 3 D sactiver le MOT DE PASSE 2 3 1 Suivez la proc dure indiqu e en 2 1 1 pour afficher le menu acti
88. te fonction ne fonctionne pas lorsque le projecteur est l horizontale environ 3 e arrive que cette fonction ne fonctionne pas correctement lorsque le projecteur est inclin aux alentours de 30 degr s e Cette fonction est indisponible lorsque le d tecteur de transition est activ 149 Modifiez la distortion trap zo dale verticale l aide des touches A V Raccourcit le haut de l image Raccourcit le bas de l image e La plage de r glage de cette fonction varie selon le type du signal d entr e Pour certaines entr es cette fonction peut ne pas fonctionner correctement e Cette fonction n est pas disponible quand le D tecteur de transition est activ 149 suite la page suivante 3M 2008 Tous droits r serv s 33 Projecteur Num rique X76 3MTM Menu INSTALLAT suite Rubrique Description SILENCIEUX MODE PAUSE SORTIE MONITEUR Activez d sactivez le mode silencieux l aide des touches A V NORMAL amp SILENCIEUX e Quand le mode SILENCIEUX est s lectionn le bruit acoustique et la luminosit de l cran sont r duits Commutez le mode de statut du miroir l aide des touches A V NORMAL INVERS H INVERS V INVERS H amp V EE Si le D tecteur de transition est ACTIVE et que le statut du MIROIR est modifi l Alarme du D tecteur de transition 149 s affiche quand le projecteur est red marr apr s une mise hors tension de l interrupteur d ali
89. teur de c ble est adapt e au port auquel il se connecte et visser soigneusement les vis sur les connecteurs e Lors de la connexion d un ordinateur portable sur le projecteur s assurer d activer la sortie RGB externe du portable param trer l ordinateur portable sur l affichage CRT ou sur l affichage LCD et CRT simultan Pour de plus amples informations sur cette proc dure consulter le mode d emploi de l ordinateur portable correspondant e Quand la r solution de l image est modifi e sur un ordinateur en fonction d une donn e la fonction d ajustement automatique peut prendre un certain temps et peut ne pas tre achev e Dans ce cas il se peut que vous ne soyez pas en mesure de visualiser une case de contr le permettant de s lectionner Oui Non pour la nouvelle r solution sous Windows La r solution reviendra alors au format d origine Il peut tre recommand d utiliser d autres moniteurs CRT ou LCD pour modifier la r solution e Dans certains cas le projecteur affichera une image incorrecte ou n affichera aucune image sur l cran Par exemple l ajustement automatique peut ne pas fonctionner correctement avec certains signaux d entr e Un signal d entr e sync composite ou sync G peut interf rer avec ce projecteur si bien que celui ci n affichera pas l image correctement A propos des capacit s Plug and Play Plug and Play est un syst me qui relie un ordinateur son syst me d exploitation et les p riph riques
90. u INSTALLAT 1134 Cette op ration permet de r initialiser tous les param tres du MENU COURT sauf le TEMPS FILTRE et la LANGUE Une bo te de dialogue s affiche pour la confirmation R initialisez les param tres en s lectionnant REIN l aide de la touche A Le temps d utilisation du filtre air est affich dans le menu Cette op ration r initialise la minuterie du filtre qui compte le temps d utilisation du filtre air TENES TIELIRE Une bo te de dialogue s affiche pour la confirmation R initialisez les param tres en s lectionnant REIN l aide de la touche A R f rez vous la rubrique TEMPS FILTRE du menu OPT 141 LANGUE Modifiez la langue d affichage l aide des touches q gt R f rez vous la rubrique LANGUE du menu ECRAN 1136 S lectionnez Vers Menu D taill dans le menu puis appuyez sur la touche ou ENTER pour utiliser le menu IMAGE AFFICHAGE ENTR INSTALLAT AUDIO IN ECRAN OPT ou S T C Vers Menu D taill 24 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM MEMUIIMAG E A partir du menu IMAGE vous pouvez acc der aux en rubriques affich es dans le tableau ci dessous o EV S lectionnez une rubrique l aide des touches A Y du ts curseur puis appuyez sur la touche B du curseur ou sur T SETETE WS la touche ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description
91. u produit L http www 3m com meetings e mail meetings mmm com 000 328 1371 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A145 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Austin TX 78726 9000 N6AATI Mexico France Litho en Chine 3M 2008 Tous droits r serv s 78 6971 1410 2 Rev A
92. u signal d entr e SRO FORS PORTEE n est pas de l ordre sp cifi M khz mHz V rifiez les sp cifications de votre projecteur ou celles de la source du signal Un signal incorrect est entr V rifier les sp cifications de votre projecteur ainsi que celles du signal source FR QUENCE DE BALAYAGE INSTABLE La temp rature interne augmente Mettez l appareil hors tension et laissez le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes Une fois les l ments suivants v rifi s remettez l appareil sous tension e Les ouvertures du passage d air sont elles obstru es e Le filtre air est il sale e La temp rature ambiante d passe t elle les 35 C Si le m me message s affiche apr s intervention r glez VIT VNTIL dans la rubrique SERVICE du menu OPT sur HAUT V R D BIT AIR RAPPEL aaa HEURES ONT PASS DEPUIS LA DERNIERE INSPECTION DU FILTRE PROC DER A L ENTRETIEN DU FILTRE POUR FAIRE DISPARA TRE L AVERTISSEMENT REMETTRE LE TEMPORISATEUR A Z RO APR S NETTOYAGE DU FILTRE VOIR MANUEL POUR PLUS D INFORMATION 3M 2008 Tous droits r serv s Remarque de pr caution lors du nettoyage du filtre air Coupez imm diatement le courant et nettoyez ou changez le filtre air en consultant la section Nettoyer et remplacer le filtre air de ce manuel Remettez la minuterie du filtre air z ro apr s avoir nettoy ou chang le filtre 1156 Projecteur Num rique X76 3MTM A propos de
93. ur TEMPS FILTRE l aide des touches V A puis appuyez sur la touche gt Une bo te de dialogue appara tra 3 Appuyez sur la touche A pour s lectionner REIN dans la bo te de dialogue Cela aura pour effet de r initialiser le temps de filtre REMARQUE Ne pas manquer de remplacer le filtre air quand il est endommag ou trop sale e Quand la lampe est remplac e changez le filtre air Un filtre de remplacement du type requis est fourni avec les lampes de remplacement du projecteur e Prenez soin du projecteur en respectant les points suivants Non seulement un entretien inad quat comporte un risque de blessure mais il peut galement entra ner la d coloration le d collement de la peinture etc e Le projecteur peut afficher un message du type V R D BIT AIR ou se mettre hors tension pour emp cher la chaleur interne d augmenter 3M 2008 Tous droits r serv s 57 Projecteur Num rique X76 3MTM Autres proc dures d entretien Int rieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur faites le nettoyer et inspecter par votre revendeur local environ une fois par an Entretien de l objectif Si l objectif est d fectueux sale ou embu la qualit d affichage risque d tre affect e Prenez bien soin de l objectif en le manipulant avec pr caution 4 Eteignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez le projecteur refroidir suffisamment 2 Ap
94. ur ou sur la touche OPT EXECUT D AJUST AUTO STC ENTER pour ex cuter la rubrique Effectuez ensuite l op ration MENU COURT souhait e selon le tableau suivant Rubrique Description ASPECT SUR BAL POSIT V Vous pouvez modifier le mode du rapport de format l aide des touches A V Pour un signal d ordinateur NORMAL 4 3 amp 16 9 PETIT t Pour les signaux vid o s vid o ou de composants vid o 4 3 16 9 amp 14 9 amp PETIT QT En l absence de signal 4 3 fix e Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal Ajustez le taux de surbalayage l aide des touches A V Grand il r duit la taille de l image amp Petit il agrandit la taille de l image e Cette rubrique peut tre uniquement s lectionn e pour un signal vid o un signal s vid o et un signal de composant vid o e Si ce r glage est trop grand l image risque d tre d grad e sur les bords du cadre de l image Dans ce cas faites un r glage plus petit Ajustez la position verticale l aide des touches A V Haut Bas e Un r glage excessif de la position verticale peut provoquer l apparition de parasites l cran Dans ce cas r initialisez la position verticale sur son param trage par d faut Appuyez sur la touche RESET quand la POSIT V est s lectionn e pour r initialiser la POSIT V sur le param trage par d faut e Quand cette fonction est appliqu e sur un signal vid o signa
95. ux illustrations suivantes pour la connexion Ordinateur RGB OUT USB AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT EE oto RGB IN Ecran R D Haut parleurs wo avec un mam amplificateur TT l VO OU k Lecteur Y CB PB L R L R L R COMPONENT VIDEO OUT AUDO IN OUT AUDO IN OUT AUDO IN OUT S VIDEO OUT VC R DVD THEO 3M 2008 Tous droits r serv s 9 Projecteur Num rique X76 3MTM Connecter vos appareils suite REMARQUE S assurer de bien lire les manuels de chacun des appareils avant de les connecter au projecteur et s assurer que tous les appareils sont appropri s pour tre connect s ce produit Avant la connexion un ordinateur v rifier le niveau de signal la fr quence du signal et la r solution Des adaptateurs peuvent tre n cessaires pour l entr e de certains signaux sur ce projecteur Certains ordinateurs poss dent des modes d affichage cran multiples qui peuvent comprendre certains signaux qui ne sont pas compatibles avec ce projecteur Bien que ce projecteur puisse afficher des signaux avec une r solution atteignant UXGA 1600 x 1200 le signal sera converti en la r solution du panneau du projecteur avant son affichage Les meilleures performances d affichage seront obtenues si la r solution du signal d entr e et celle du panneau du projecteur sont identiques e Lors de la connexion s assurer que la forme du connec
96. ver d sactiver MOT DE PASSE Mon Ecran 2 3 2 S lectionnez DESACTI pour afficher la bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE grand Entrez le MOT DE PASSE enregistr et l cran va revenir au menu SECURITE activer d sactiver Mon cran suite Si un MOT DE PASSE incorrect est saisi le menu se fermera Si n cessaire r p tez le processus partir de 2 3 1 2 4 Si vous avez oubli votre MOT DE PASSE 2 4 1 Suivez la proc dure indiqu e en 2 1 1 pour afficher le menu activer d sactiver MOT DE PASSE Mon Ecran 2 4 2 S lectionnez DESACTI pour afficher la Sa bo te de dialogue ENTRER MOT DE PASSE REG alis grand Le Demande Code 10 chiffres 1234 5678 90 s affichera dans la bo te de dialogue good 4 QUITTE SUIVANT 2 4 3 Contactez votre revendeur avec votre Demande Code 10 chiffres Votre MOT DE PASSE vous sera envoy d s que vos informations utilisateur enregistr es auront t confirm es 3 Utiliser la fonction VERROU PIN VERROU PIN est une fonction qui emp che l utilisation du projecteur moins qu un Code enregistr ne soit saisi 3 1 Enregistrer le Code PIN 3 1 1 S lectionnez VERROU PIN dans le menu SECURITE l aide des touches A V puis appuyez sur la touche ou ENTER pour afficher le menu d activation de d sactivation du VERROU PIN SUB Rd RaGESAMARE 47 Projecteur Num rique X76 3MTM Menu OPT suite Rubrique Description 3 1 2 S lectionnez ACTIVE dans
97. vous r f rant la section Entretien de l objectif CONOMIE fonctionne Ea 34 RS 232C ne fonctionne pas S lectionner NORMAL pour la rubrique MODE PAUSE du menu INSTALLAT REMARQUE Bien que des points lumineux ou fonc s puissent appara tre sur l cran il s agit d une caract ristique particuli re des affichages cristaux liquides et en tant que tel ne constitue ni n implique un d faut de l appareil 64 3M 2008 Tous droits r serv s Projecteur Num rique X76 3MTM Caract nistiquesitechniques Caract ristiques techniques Poste Caract ristiques techniques Nom de produit Projecteur cristaux liquides Panneau 1 6 cm 0 65 type cristaux Syst me d excitation Matrice active TFT IqUIeSE 786 432 pixels 1024 horizontale x 768 verticale t Objectif zoom Objectif F 1 6 1 8 f 18 9 22 6 mm approximativement Lampe foowue Alimentation AC 100 120V 3 5A AC220 240V 1 5A 320W Temp rature ambiante 5 35 C fonctionnement ids 340 W x 100 H x 270 D mm Parties saillantes non comprises Dimensions Veuillez consultez la figure suivante Port d entr e ordinateur Port entr e sortie audio COMPUTER IN1 AUDIO IN1 Mini prise st r o x1 Mini prise D sub 15 broches x1 AUDIO IN2 Mini prise st r o x1 COMPUTER IN2 AUDIO IN3 Mini prise D sub 15 broches x4 AUDIO OUT Mini prise st r o x1 Port d sortie ordinateur Autres Ports MONITOR OUT USB B x1 Mini prise D sub 15 broches x1 CONT

Manuel d`utilisation 3M X76 - Lampe VideoProjecteur.info

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents