CAHIEJ~ DES PRESCRIPTIONS SPEC ALES
Contents
1. sei UNITE DE MESURE OU cn Hu DE COMPTE En chiffre En chiffre Pompes boue avec accessoires U TOTAL HORS TVA TVA TOTAL TTC Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de ooasasssesaenosoesoosessessesscessseseseesoesoesosseessessessesssoseosesesessssesse en chiffres ONHVM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce t x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent non r sident au Maroc LOT N 2 a Prix unitaire en devises Montant en devises t UNITE DE MESURE D signation OU DE COMPTE Qt En chiffre En chiffre Pompe Texteam ou quivalent selon sp cifications en annexe I du CPS U TOTAL FOB PORT pr ciser le port d embarquement Fret Maritime o TOTAL CFR Casablanca port Incoterms 2010 de la CCI Le concurrent doit pr ciser le libell de la monnaie2. 1 NC DA a 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR sise RIB B Pour les personnes morales Je SOUSSION A pr nom nom qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de raison sociale et forme juridique de la soci t CAD OR ee R adresse du si ge social de la soci t 4 ss ssesssessssescesceneensenaennes adresse du domicile Bla tee cancer de one affili e la CNSS SOUS le N 55 sms resesmogeseossns ssecmscones 1 inscrite au registre du commerce localit sous le n 1 M depale 2 dE EE E 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR ss RIB DECLARE sur l honneur 1 mengager couvrir dans les limites et conditions fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon activit professionnelle 2 que je remplie les conditions pr vues l article 24 du r glement de PONHYM relatif aux conditions et formes de passation des march s de l ONHYM ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le Etant en redressement judiciaire j atteste que je suis autoris par l autorit comp tente poursuivre l exercice de mon activit 2 3 m engager Si j envisage de recourir la sous traitance m assurer que les sous traitants remplissent
3. Arr t le pr sent bordereau des prix Ja somme de 518 5 4 2 50e dessu se suoasecoussesosobcaseacenesestessoooses en chiffres P E 2 K ES PR j E p i g Ba a i i i T SY i zn i a E gt a I gt a H j k Ej r e R rd a D GUN GTA ef 2 sd ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volume triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO Sx8 ou quivalent ANNEXE IVY BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent r sident au Maroc LOT N 2 UNITE DE MESURE OU D signation DE OMC En chiffre En chiffre Prix unitaire en DH HT Montant en DH Pompe Texteam ou quivalent selon sp cifications en annexe I du CPS TOTAL HORS TVA TVA TOTAL TTC Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de 1 1 4 4 42 0 seauesse cesseesedessmasccesospeessasescacdscsesee en chiffres ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniure de
4. Fourniture de 2 pompes bouc avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide da GASO 5x8 ou quivalent pour le titulaire du march non r sident au Maroc CFR CASABLANCA PORT incoterms 2010 de la CCI me Une commission technique ONHYM d sign e pour effectuer la r ception proc dera une v rification qualitative et quantitative de la marchandise en ses locaux Au terme de cette v rification toute marchandise reconnue non conforme ou d fectueuse devra tre remplac e par le titulaire du march ses frais gt Pour le titulaire du march r sident au Maroc La marchandise reconnue non conforme ou d fectueuse sera isol e et remplac e d s notification par PONHYM transport livraison et assurance inclus au si ge de l ONHYM gt Pour le titulaire du march non r sident au Maroc L exp dition devra tre effectu e d s notification par l ONHYM par le moyen le plus appropri la nature de la marchandise remplacer CFR CASABLANCA PORT INCOTERMS 2010 de la CCI Tous les frais au Maroc r sultant des op r
5. galement les conditions pr vues par l article 24 du r glement de l ONHYM pr cit lot ou le que celle ci ne peut d passer 50 du montant du march ni pol corps d tat principal du march ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent 4 m engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 5 M engager ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclusion du pr sent march 6 m engager ne pas tre en situation de conflit d int r t tel que pr vu l article 151 du r glement de l ONHYM pr cit certifie l exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur
6. ge social de la soci t secs rereeresense adresse du domicile El ee ee Den ee ee De db see con affili e la CNSS sous TN ee aa sad ass oem ce cd te en ss 1 inscrite au registre du commerce localit sous le n 1 CS DAC D nd ie ie 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR RIB DECLARE sur l honneur 1 m engager couvrir dans les limites et conditions fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon activit professionnelle 2 que je remplie les conditions pr vues l article 24 du r glement de l ONHYM relatif aux conditions et formes de passation des march s de l ONHYM ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le Etant en redressement judiciaire j atteste que je suis autoris par l autorit comp tente poursuivre l exercice de mon activit 2 3 m engager si j envisage de recourir la sous traitance m assurer que les sous traitants remplissent galement les conditions pr vues par l article 24 du r glement de l ONHYM pr cit que celle ci ne peut d passer 50 du montant du march ni porter sur le lot ou le corps d tat principal du march ONHYM AO N 259013 CPS Lot N Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 F
7. Maroc LOT N 4 Prix unitaire en DH HT Montant en DH UNITE DE MESURE OU En chiffre En chiffre Item D signation pure Pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent selon sp cifications en annexe I du CPS 1 TOTAL HORS TVA TVA TOTAL TTC en chiffres Arr t le pr sent bordereau des prix la somme QE names sos c sde osaaeane nano etaeaessesssars ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent non r sident au Maroc LOT N 5 Pa Prix unitaire en devises Montant en devises UNITE DE MESURE Item D signation OU DE COMPTE Qt En chiffre En chiffre Pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou 4 quivalent U 2 selon sp cifications en annexe I du CPS TOTAL FOB PORT pr ciser le port d embarquem
8. N 1 Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suraltnentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent T Mod le ANNEXE II DECLARATION SUR L HONNEUR Appel d offres ouvert sur offres de prix N 25 2013 du 04 06 2013 12h Objet lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent A Pour les personnes physiques JE SOUS ee ee pr nom nom et Qualit Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte Adresse du domicile CS eee a banane espece sdimtie ite Affili la CNSS sous ENS ea a 1 Inscrit au registre du commerce de localit sous le N 1 N 6 LE 6 COS LC PR 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR esse RIB B Pour les personnes morales J SOUSSIQN LS anus osteecuee pr nom nom qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de raison sociale et forme juridique de la soci t CAD a a ON en oo adresse du si
9. compte Adresse du domicile lu rss ss ane een ccsosmuenenssneneneneneemenennee Affili la CNSS sous le N unes scnansnnennenneonn mue nenmemenmenennunee 1 Inscrit au registre du commerce de localit sous le N 1 Nde DA a me ee a E ee 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR sise RIB B Pour les personnes morales Je Soussign sis sscssrsnsenee pr nom nom qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de raison sociale et forme juridique de la soci t CAD Eee a a ae D ei Cr adresse du si ge social de la soci t sis essneessessres adresse COUCOU SOIR a a de nee a date ie affili e la CNSS sous le NP bee cos es ana see eee eee ttes 1 inscrite au registre du commerce localit sous le n 1 H d0 AO E E T de da E CU 0h 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR RIB DECLARE sur l honneur 1 m engager couvrir dans les limites et conditions fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon activit professionnelle 2 que je remplie les conditions pr vues l article 24 du r glement de l ONHYM relatif aux conditions et formes de passation des march s de l ONHYM ainsi que certaines r gle
10. de moteur lectrique 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent POMPE volum trique piston h Rapport d engrenage Vitesse maxi Chemisage Pression D bit Manifold de circulation Amortisseur Indicateurs Entrainement E Accouplement Flexible d aspiration et de refoulement MOTEUR RPM Puissance Indications gt 139 CV ANNEXE I LOT N 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Pompe GASO Duplex 5x8 double effet ou quivalent compos e de deux parties 1 partie hydraulique syst me d aspiration refoulement clapets et pistons 2 partie m caniques cross et vilebrequin 4 7 Arbre GV 403 T mn 3 3 A 4 4 1 2 et5 maxi chemise 3 109 bars chemise 5 39 2 bars 3 21 mn chemise 3 et 9 77 l mn chemise 5 Equip e de 2 sorties avec 2 vannes 2000 psi une bouteille de pulsation est mont e sur le manifold de refoulement manom tre de pression indiquant la pression de refoulement par des courroies poulie et moteur Diesel embrayage m canique o B E de longueur 3 m tres au minimum Diesel Deutz F6L 413 ou quivalent lt 2100 t mn indicateur de temp rature indicateur d huile D marrag
11. documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine ou de provenance 2 A supprimer le cas ch ant 3 En_cas de groupement chacun des membres doit pr senter sa propre d claration sur l honneur ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de pompes boue avec accessoires LOUN 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent LOtN 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent Mod le ANNEXE II DECLARATION SUR L HONNEUR Appel d offres ouvert sur offres de prix N 25 2013 du 04 06 2013 12h Objet Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent A Pour les personnes physiques Je SOUSSI GNE a a ea te a pr nom nom et Qualit Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte Adresse du domicile GIE disc canse cena se acc sons eus ces ces deu d esse doit bise Affili la CNSS Sous le N nee desde coceboncsneuegcennenesceedetosetereu miens 1 Inscrit au registre du commerce de localit sous le N
12. e et admise par l ONHYM il sera appliqu par jour calendaire de retard une p nalit gale 1 1000 du montant total du march pour le lot consid r TTC pour le titulaire du march r sident au Maroc ou CFR pour le titulaire du march non r sident au Maroc Le montant des p nalit s ne peut d passer 10 du montant total du march pour le lot consid r TTC pour le titulaire du march r sident au Maroc ou CFR pour le titulaire du march non r sident au Maroc Cette p nalit sera appliqu e sans mise en demeure 3 ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Textceam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent pr alable et d duite d office de la facture du titulaire du march ou r gl e par le titulaire du march par virement bancaire au compte de PONHYM L application de ces p nalit s ne lib re en rien le titulaire du march de l ensemble des autres obligations et responsabilit s qu il a souscrites au titre dudit march ARTICLE 6 ASSURANCES Par lot
13. glement relatif aux conditions et formes de passation des march s de PONHYM v Le Cahier des Clauses Administratives G n rales applicables aux march s de travaux ex cut s pour le compte de l Etat C C A G T D cret N 2 99 1087 du 29 moharrem 1421 4 mai 2000 tel que modifi v La loi n 69 00 relative au contr le financier de l Etat sur les entreprises publiques et autres organismes promulgu e par le Dahir n 1 03 195 du 16 ramadan 1424 11 novembre 2003 La loi 09 08 relative la protection des personnes physiques l gard du traitement des donn es caract re personnel promulgu e par le Dahir n 1 09 15 du 22 safar 1430 18 f vrier 2009 Notamment l article 5 de ladite loi S y ajoutent tous les textes l gislatifs et r glementaires en vigueur en la mati re ARTICLE 3 FORME ET CARACTERES DES PRIX Le march est prix unitaires Les prix sont fermes et non r visabldk dur e du march et s entendent 2 ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes bouc avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston ave
14. honneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 142 du r glement de l ONHYM pr cit relatives inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 1 pour les concurrents non _ install s au Maroc pr ciser la r f rence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine ou de provenance 2 A supprimer le cas ch ant 3 En cas de groupement chacun des membres doit pr senter sa propre d claration sur l honneur ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de pompes bouc avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de relroidissement par eau douce x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent GASO 5x8 ou quivalent MODELE ANNEXE III ACTE D ENGAGEMENT A Partie r serv e ONHYM Appel d offres ouvert N 25 2013 du 04 06 2013 12h Objet Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou
15. il s agit d un groupement ses membres doivent mettre Nous soussign s nous obligeons conjointement solidairement choisir la mention ad quate et ajouter au reste de l acte d engagement les rectifications grammaticales correspondantes ajouter l alin a suivant d signons 7 r noms noms et qualit en tant que mandataire du groupement 5 Pour les concurrents non install s au Maroc pr ciser la r f rence des documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine la r f rence la d claration faite devant une autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifi 6 ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de surahmentation de circuits de refroidissement par eau douce x 2 Type MISSION o quivalent quip de moteur lectriques CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO Sx8 ou quivalent ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent non r sident au Maro
16. pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 35 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission L x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent non r sident au Maroc LOT N 3 UNITE DE MESURE Prix unitaire en devises Montant en devises OU DE COMPTE Qt En chiffre En chiffre M D signation Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur U 6 1 lectrique 5 5 CV 220 V selon sp cifications en annexe I du CPS TOTAL FOB PORT pr ciser le port d embarquement Fret Maritime TOTAL CFR Casablanca port Incoterms 2010 de la CCI Le concurrent doit pr ciser le libell de la monnaie Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de 2 22 2 Ji esse oascnen acces dde hescssemeno pensant s reessoceie ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture
17. quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent Pass en application de l alin a 2 du paragraphe 1 de l article 16 et alin a 3 paragraphe 3 de l article 17 r glement de PONHYM relatif aux conditions et formes de passation des march s de l ONHYM ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le B Partie r serv e au concurrent a Pour les personnes physiques Je 4 soussign pr nom nom et qualit agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte adress COLE d De D a eo DS CONS SSSR ee a a 5 Miseni awichu edu Conner UO en localit O E N n S E E E EEEE AAE E E E E EEEE 5 AE a LS QE E E EE E A E E EE 5 b Pour les personnes morales Je 4 SOUSS IGN sus pr nom nom et qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte Een ea raison sociale et forme juridique de la soci t E E E E A EE E E E E AUS ON sous le N a 5 et 6 inscrite au registre du commerce localit sous le N S et 6 NOR DANS ee a a A T S et 6 En vertu des pouvoirs qui me sont conf r s Apr s avoir pris connaissance du dossier d appel d offres concernan
18. sont comp tents Le pr sent contrat est r gi par le droit marocain ARTICLE 22 VALIDITE DU MARCHE Le march ne sera valable et d finitif qu apr s son approbation par l autorit comp tente et son visa par le Contr leur d tat le cas ch ant ARTICLE 23 NOMBRE D ANNEXES Le pr sent CPS comprend les annexes suivantes ANNEXE I Sp cifications techniques lots 1 2 3 4 5 ANNEXE II D claration sur l honneur lots1 2 3 4 5 ANNEXE III Acte d engagement lots 1 2 3 4 5 ANNEXE IV Bordereau des prix D tail estimatif lots 1 2 3 4 5 NOM ET QUALITE DU Le Directeur des Prestatia n es Supports techt fpwports Tecamques PRESTATAIRE Par CACHET ET SIGNATURE Le Directeur de la Production des LU ET ACCEPTE A porter la main 5 L ni am 4 J ss nt 41 ai ai LE i e chef de la Division Approvisionnements et March s n a a Division Approvislonnements i a i wlerrahim REGRAGUI ONHYM AO N 25 013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur dies
19. 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volume triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent r sident au Maroc LOT N 3 Prix unitaire en DH HT Montant en DH UNITE DE MESURE OU erem DES IERARON DE COMPTE Qt En chiffre En chiffre Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur U 6 1 lectrique 5 5 CV 220 V selon sp cifications en annexe I du CPS TOTAL HORS TVA TVA TOTAL TTC Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de seins eaeses esse esescccececesssee en chiffres ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N T Fourniture de 2 pompes bouc avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N93 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur l trques s CV 220 y Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 cent
20. IE Par lot La dur e de garantie est d au moins une ann e pour le lot consid r Ce d lai de garantie court compter de la date de la r ception provisoire et devra couvrir tous les vices de fabrication ou anomalies constat es au cours de cette p riode Le titulaire du march reste tenu d ex cuter ses frais et la satisfaction de l ONHYM toutes les op rations de mises au point ou r glages reconnus n cessaires pour satisfaire les conditions du march et de remplacer toutes les parties du mat riel pr sentant des d fectuosit s ARTICLE 11 RECEPTION DEFINITIVE Par lot Sous r serve que le titulaire du march ait satisfait tous les termes et conditions du march la r ception d finitive sera prononc e et constat e par un proc s verbal de r ception d finitive sign conjointement par l ONHYM et le titulaire du march Fe Fm p 7 a o N ES ka ONHIVM AO N 25 2013 CPS Lot NYI Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent AR
21. Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent Mod le ANNEXE II DECLARATION SUR L HONNEUR Appel d offres ouvert sur offres de prix N 25 2013 du 04 06 2013 12h Objet lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V A Pour les personnes physiques J SOUSSIE a O pr nom nom et Qualit Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte Adresse du domicile OT ns a a eo Ga sd Affili la CNSS sous le NS se este chaos does sans oui 1 inscrit au registre du commerce de localit sous le N 1 CO patt nie Se E E EE 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR ins ssnnrsnes RIB B Pour les personnes morales Je SOLSSIQNE ne seras icon pr nom nom qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de forme juridique de la soci t au capital ee adresse du si ge social de la soci t fl adresse du domicile lu unis ccnanseversocnnnune affili e la CNSS sous le N ce O inscrite au registre du commerce loc
22. O 5x8 ou quivalent Mod le ANNEXE II DECLARATION SUR L HONNEUR Appel d offres ouvert sur offres de prix N 25 2013 du 04 06 2013 12h Objet lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent A Pour les personnes physiques Je SOUS SION a ec pr nom nom et Qualit Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte Adresse du domicile lu sir c crc s re ccccucmecnnmeceeneseeceuse Affili la CNSS sous le N 22 uses c see codec 1 Inscrit au registre du commerce de localit sous le N 1 Ne DA E EEEE S 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR nne RIB B Pour les personnes morales JE SOUSSIJN Oi esius do ee no pr nom nom qualit au sein de l entreprise agissant au nom et pour le compte de raison sociale et forme juridique de la soci t CAD AO ee ie te ii adresse du si ge social de la soci t sers nren nn reroneseseneesenense adresse du domicile OI ee de ne ce affili e la CNSS sous TION a a ao 1 inscrite au registre du commerce localit sous le n 1 SO DO ee on de 1 N du compte courant postal bancaire ou la TGR RIB DECLARE sur l honneur 1 m engager couvrir dans les limites et conditions fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon
23. ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5S Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage Lype GASO Sx8 ou quivalent ONH M QE NS EN Sn OFFICE MATIONAL DES MYOROC CARB8S URES ET DEA MINES DPS DPG APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N 25 2013 DU 04 06 2013 12H RELATIF A LA FOURNITURE DE Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x I 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent d ONHYM AO N 259013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourni
24. TICLE 12 CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Par lot Le cautionnement provisoire ne comportant aucune date limite d livr par une Banque marocaine agr e est fix comme suit LOT N 1 9 000 00 DH LOT N 2 1 500 00 DH LOT N 3 4 000 00 DH LOT N 4 600 00 DH LOT N 5 28 000 00DH Le cautionnement provisoire sera restitu aux soumissionnaires non retenus d s l attribution du march au titulaire du march d s r alisation du cautionnement d finitif dans les 30 jours suivant la notification de l approbation du march et ce sous peine de confiscation au del de ce d lai conform ment la r glementation en vigueur ARTICLE 13 CAUTIONNEMENT DEFINITIF ET DE RETENUE DE GARANTIE Par lot Le montant du cautionnement d finitif ne comportant aucune date limite est fix 3 du montant TTC pour le concurrent r sident au Maroc et CFR pour le concurrent non r sident au Maroc Ce cautionnement reste affect la garantie des engagements contractuels du titulaire du march jusqu la r ception d finitive Il devra tre constitu dans un d lai de 30 jours compter de la notification de l approbation du march Le cautionnement d finitif devra obligatoirement tre d livr par un organisme bancaire marocain agr Cette caution sera lib r e la r ception d finitive L ONHYM en donnera mainlev e Le montant de la retenue de garantie est fix 7 du montant TTC pour le concurre
25. Titulaire du march non r sident au Maroc Dans le cas d une importation par PONHYM ce dernier mettra en place une assurance aupr s de son assureur habituel pour couvrir la marchandise contre tous les risques Titulaire du march r sident au Maroc Le titulaire du march fera son affaire en mati re d assurances pour se couvrir contre tout risque de perte ou dommage d coulant de la fabrication de l acquisition de l emmagasinage du transport et de la livraison de la marchandise jusqu au magasin de l ONHYM RABAT ARTICLE 7 EMBALLAGE Afin de pr venir tout risque d avaries et dommages la marchandise transport e lPemballage devra tre appropri la nature de la marchandise r sistant en toutes circonstances une manutention brutale des temp ratures extr mes et aux pr cipitations atmosph riques etc et ce conform ment aux r gles de l art ARTICLE 8 MODALITE DE LIVRAISON VERIFICATION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Par lot La marchandise n ayant jamais t utilis e accompagn e d un bon de livraison d taillant tous les articles devra tre livr e l tat neuf en bon tat de fonctionnement sans aucun d faut de fabrication y compris la documentation demand e en annexe comme suit pour le Titulaire du march r sident au Maroc Marchandise rendue base ONHYM sise au 34 Avenue Al Fadila 10050 RABAT Te D ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1
26. VA taux en en lettres et en chiffres Montant TTC ocres ESEE en lettres et en chiffres pour le concurrent non r sident au Maroc e Montant FOB port d embarquement e Montant fr t maritime Pour le concurrent r sident au Maroc LOT N 3 Montant hors TVA en lettres et en chiffres en lettres et en chiffres en lettres et en chiffres SE A S en lettres et en chiffres Montant TVA taux en en lettres et en chiffres Montant les danse oser en lettres et en chiffres pour le concurrent non r sident au Maroc e Montant FOB port d embarquement e Montant fr t maritime e Montant CFR Casablanca port Pour le concurrent r sident au Maroc LOT N 4 Montant hors TVA en lettres et en chiffres en lettres et en chiffres en lettres et en chiffres D D T en lettres et en chiffres Montant TVA taux en en lettres et en chiffres Montant es aa en lettres et en chiffres pour le concurrent non r sident au Maroc e Montant FOB port d embarquement e Montant fr t maritime e Montant CFR Casablanca port Pour le concurrent r sident au Maroc Montant hors TVA Montant TVA taux en Montant TTC ss scene Gi sezen lettres et en chiffres CET CCR E r r E E S E a a T O S E a E E E E E a E E en lettres et en chiffres en lettres et en chiffres en lettres et en chiffres en lettres e
27. a T mA t nd Ai EU 4 i r E i i s A Eta H 8 4 m 1 i i 4 W j Sy 5 1 y E CA i a N Bau ONHYM AO N 25 2013 CPS LOT NT Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ARTICLE 15 FORCE MAJEURE Lorsque le titulaire du march justifie tre dans l impossibilit d ex cuter le march par la survenance d un v nement de force majeure telle que d finie par les articles 268 et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 12 Ao t 1913 formant code des obligations il peut en demander la r siliation En cas de force majeure le titulaire du march notifiera rapidement par crit PONHYM l existence de la force majeure et ses motifs en pr cisant la date de commencement des v nements ainsi que la date de leur fin Le titulaire du march continuera d ex cuter dans la mesure du possible ses obligations et s efforcera de trouver tout autre moyen raisonnable pour ex cuter les obligations dont l ex cution ne serait pas entrav e par la force majeur
28. activit professionnelle 2 que je remplie les conditions pr vues l article 24 du r glement de PONHYM relatif aux conditions et formes de passation des march s de PONHYM ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le Etant en redressement judiciaire j atteste que je suis autoris par l autorit comp tente poursuivre l exercice de mon activit 2 3 m engager si j envisage de recourir la sous traitance m assurer que les sous traitants remplissent galement les conditions pr vues par l article 24 du r glement de l ONHYM pr cit que celle ci ne peut d passer 50 du montant du march ni porter sur le lot ou le corps d tat principal du march ONHYM AO N 25013 CPS Lot N I Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent 4 m engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les
29. alit sous le n SS a ACPA ONE a de da de EE A E N du compte courant postal bancaire ou la TGR DECLARE sur l honneur 1 m engager couvrir dans les limites et conditions fix es dans le cahier des charges par une police d assurance les risques d coulant de mon activit professionnelle 2 que je remplie les conditions pr vues l article 24 du r glement de PONHYM relatif aux conditions et formes de passation des march s de l ONHYM ainsi que certaines r gles relatives leur gestion et leur contr le Etant en redressement judiciaire j atteste que je suis autoris par l autorit comp tente poursuivre l exercice de mon activit 2 3 m engager Si j envisage de recourir la sous traitance m assurer que les sous traitants remplissent galement les conditions pr vues par l article 24 du r glement de l ONHYM pr cit que celle ci ne peut d passer 50 du montant du march ni porter sur le lot ou le 22 ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent se Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum tri
30. ations de d douanement de la marchandise remplac e seront factur s au titulaire du march qui devra s en acquitter par virement bancaire au compte de l ONHYM ou par d duction sur sa facture La date d embarquement mentionn e sur le titre de transport fait foi pour le calcul du d lai de livraison gt V rification Essais et d marrage Une commission technique ONHYM d sign e pour effectuer la r ception en compagnie d un technicien repr sentant le titulaire du march proc dera une v rification qualitative et quantitative de la marchandise et aux essais ventuels de d marrage des quipements fournis dans les locaux de PONHYM Le technicien du titulaire du march aura la charge de former le personnel ONHYM sur le fonctionnement et la maintenance desdits quipements Au terme de cette v rification toute marchandise reconnue non conforme ou d fectueuse devra tre remplac e par le titulaire du march ses frais Tous les frais billet d avion aller retour nourriture h bergement et d placement demeurent la charge du titulaire du march Pour le lot S Le titulaire du march est tenu de proc der sur ordre de service de l ONHYM la mise en marche en charge vide des moteurs thermiques des motopompes pour une dur e minimale d une heure continue d effectuer un essai de pompage diff rents param tres d bit pression etc pour une dur e minimale de 30 minutes et la formation des te
31. c LOT N 1 Prix unitaire en devises Montant en devises Qt En chiffre En chiffre UNITE DE MESURE OU DE COMPTE TOTAL FOB PORT pr ciser le port d embarquement O Fret Maritime TOTAL CFR Casablanca port Incoterms 2010 de la CCI D signation Pompes boue avec accessoires r PO Le concurrent doit pr ciser le libell de la monnaie Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de ssasassenossssensessosesnssescssssesossssseesecsossesnessseserosenessesseosesesessoeneo en chiffres 4 af Ni N p Ry ro f Le j r EEY t l J Cy i a H 4 i b n L by F F E T k W 1 5 pa 3 m 7 oh al i ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO Sx8 ou quivalent ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent r sident au Maroc Selon sp cifications techniques en annexe I LOT N 1 Prix unitaire en DH HT Montant en DH
32. c moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent pour le titulaire du march non r sident au Maroc CFR CASABLANCA PORT INCOTERMS 2010 de la CCD pour le titulaire du march r sident au Maroc Hors taxes TTC rendu base ONHYM 34 charia EL FADILA RABAT tous frais compris ARTICLE 4 DELAI DE LIVRAISON JA a Ir RON Par lot NE TO P 1 St 11 E i 4 AA E ES Le d lai de livraison est fix par lot comme suit 1 T A r k D f e mnt O O Tour JW Lot N 1 90 jours calendaires NO 7 wT ri Lot N 2 60 jours calendaires Lot N 93 60 jours calendaires Lot N 4 60 jours calendaires Lot N S 180 jours calendaires Pour le titulaire du march r sident au Maroc ce d lai court compter de la date mentionn e dans l ordre de service Pour le titulaire du march non r sident au Maroc ce d lai court compter de o Ja date mentionn e dans l ordre de service en cas de transfert bancaire o l ordre de service et la r ception de la lettre de cr dit par son b n ficiaire et dont notification devra en tre faite l ONHYM titre d accus de r ception La date d embarquement mentionn e sur le titre de transport fait foi pour le calcul du d lai de livraison ARTICLES PENALITE DE RETARD Par lot En cas de non respect du d lai de livraison lot consid r et sauf cas de force majeure d ment justifi
33. chniciens ONHYM sur le mode op ratoire et l entretien ONHYM AO N 252013 CPS lot N Fourniture de 2 pompes bouc avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent des motopompes la base de l ONHYM Le titulaire du march supportera toutes les charges n cessaires pour cette mise en marche transport aller et retour h bergement nourriture et d placement de son repr sentant lubrifiants et carburant conduites d aspiration et de refoulement Tout manquant constat sera fourni par le titulaire du march dans les m mes conditions pr cit es Le remplacement des articles reconnus non conformes d fectueux ou de tout manquant constat ne donnera pas droit une prorogation du d lai initial de livraison contractuel ARTICLE 9 RECEPTION PROVISOIRE Par lot Sous r serve de conformit de la marchandise la r ception provisoire sera prononc e et constat e par un proc s verbal de r ception provisoire sign conjointement par PONHYM et le titulaire du march ARTICLE 10 GARANT
34. diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 3 M engager ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclusion du pr sent march 6 m engager ne pas tre en situation de conflit d int r t tel que pr vu l article 151 du r glement de l ONHYM pr cit certifie l exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur l honneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 142 du r glement de lONHYM pr cit relatives l inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 1 pour les concurrents non install s au Maroc pr ciser la r f rence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine ou de provenance 2 A supprimer le cas ch ant 3 En _ cas de groupement chacun des membres doit pr senter sa propre declaration sur l honneur ONHYM AO N 252013 CPS Lot NI Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Moropompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V
35. e Les d lais d ex cution du march seront prolong s d une dur e gale celle pendant laquelle se seront manifest es les circonstances de force majeure ARTICLE 16 NANTISSEMENT Le titulaire du march pourra demander s il remplit les conditions requises le b n fice du r gime institu par le Dahir du 23 Chaoual 1367 28 Ao t 1948 relatif au nantissement des march s publics modifi et compl t par les dahirs n 1 60 371 du 14 cha bane 1380 31 Janvier 1961 et n 1 62 202 du 19 Joumada 1382 29 octobre 1962 Dans l ventualit d une affectation en nantissement du pr sent march 1l est pr cis que e _ La liquidation des sommes dues par PONHYM en ex cution du pr sent march sera op r e par les soins du Directeur G n ral de l ONHYM e 2 Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi qu au b n ficiaire des nantissements et subrogations les renseignements ou tats pr vus l article 7 du dahir du 28 Ao t 1948 est le Directeur G n ral de PONHYM e _3 Les paiements pr vus au pr sent march seront effectu s par M le Tr sorier Payeur de l ONHYM seul qualifi pour recevoir les significations des cr anciers du titulaire du march Le Directeur G n ral de l ONHYM d livrera au titulaire du march sur sa demande et contre r c piss un exemplaire en copie conforme_gu pr sent march Les frais de timbre de l exemplaire remis la soci t ulai
36. e 100 apr s r ception des factures correspondantes en 6 exemplaires des documents d exp dition originaux et du proc s verbal de r ception provisoire sign conjointement par l ONHYM et le titulaire du march Les documents d exp dition originaux demand s sont d finis comme suit 6 Factures commerciales originales sign es et cachet es jeu de Connaissement clean on board ordre ONHYM notifier PONHYM 4 notes de poids colisage Certificats d origine et ou EUR I 1 bordereau de livraison attestation du fournisseur attestant l envoi d une copie des documents originaux l ONHYM par lettre de cr dit irr vocable et confirm e payable vue 90 contre pr sentation des documents d exp dition originaux suivants Factures commerciales originales sign es et cachet es en 6 exemplaires jeu de Connaissement clean on board ordre ONHYM notifier PONHYM 4 notes de poids colisage Certificats d origine et ou EUR 1 bordereau de livraison attestation du fournisseur attestant l envoi d une copie des documents originaux l ONHYM 10 la r ception provisoire sur pr sentation du proc s verbal de r ception provisoire Sign par les parties a i x miin PZT a Ls w ma r i nd i E ae Pi myg Fi a Le Li L fi e Mi C k w j a a F5 wy niy i aN 1 W D j ha s F E
37. e moteur R servoir MONTAGE indicateur d tat du filtre gasoil indicateur de charge indicateur charge batteries indicateur niveau de gasoil D marrage lectrique bouton de d marrage et arr t d urgence r servoir pour gasoil capacit 2001 l ensemble est accoupl et mont sur ch ssis pompe et moteur pr t fonctionner sur chantier Documents fournir en 3 exemplaires avec la livraison Certificat de sortie de l usine ne d passant pas 1 an Certificats d preuve et de test Catalogues du fabricant en CD en hard copie Plan de maintenance ONHYM AO N 252013 CPS Lot N I Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentalion de circuits de refroidissement par eau douce l x 2 Type MISSION ou quivalent ne de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes en piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent Mod le ANNEXE II DECLARATION SUR L HONNEUR Appel d offres ouvert sur offres de prix N 25 2013 du 04 06 2013 12h Objet LOT N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires A Pour les personnes physiques Je SOUS SIINE e eee de ea ne nn ee nc Agissant en mon nom personnel et pour mon propre
38. el pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE ANNEXE I Sp cifications techniques lots 1 2 3 4 5 ANNEXE IT D claration sur l honneur lots1 2 3 4 5 ANNEXE III Acte d engagement lots 1 2 3 4 5 ANNEXE IV Bordereau des prix D tail estimatif lots 1 2 3 4 5 ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE I LOT N 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES PARTIE POMPE e Pompe boue triplex pistons simple cffet e D bit 120 140 L min e Pression de travail 60 70 bars PARTIE MOTEUR e MOTEUR THERMIQUE Diesel refroidi par air Deutz ou quivalent e Puissance de moteur sup ricurc ou gale 55 CV e D marrage lectrique avec batterie fournie ASSEMBLAGE e Boite vitesse quatre rapport embrayage ect e Montage sur skid e Tableau de commande ACCESSOIRES e l lexibles d aspiration 2 de 5m de longueur avec cr pinc e Flexible de refoulement 1 1 4 de 17m de longueur e Pompe q
39. en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclusion du pr sent march 6 m engager ne pas tre en situation de conflit d int r t tel que pr vu l article 151 du reglement de l ONHYM pr cit certifie l exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur rhonneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 142 du r glement de l ONHYM pr cit relatives l inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 2 1 pour les concurrents non install s au Maroc pr ciser la r f rence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine ou de provenance 2 A supprimer le cas ch ant 3 En cas de groupement chacun des membres doit pr senter sa propre d claration sur l honneur ONHVYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GAS
40. ent Fret Maritime aa TOTAL CFR Casablanca port Incoterms 2010 de la CCD Le concurrent doit pr ciser le libell de la monnaie Arr t le pr sent bordereau d s prix la somme de 4 1 5 22234022 ciosssne ssescossesac cusssss esdies ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Foumiure de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent r sident au Maroc LOT N 5 Prix unitaire en DH HT Montant en DH UNITE DE MESURE OU em MESIE NANO DE COMPTE Qt En chiffre En chiffre Pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou 4 quivalent U 2 selon sp cifications en annexe I du CPS TOTAL HORS TVA TVA TOTAL TTC Arrete le present bordereau des prix la Somme de 200 2aui 0e un ana eme tac en chiffres
41. l d utilisation Manuel d entretien et plan de maintenance Catalogue de pi ces de rechanges en langue fran aise ou anglaise en 3 exemplaires l ensemble des documents doivent tre fournis sur supports papier et informatique ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N T Fourniture de pompes bouc avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce l x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission x 1 178 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE I LOT N 3 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Ensemble mont sur ch ssis avec accouplement et deux brides pour aspiration et refoulement Manuel d utilisation Manuel d entretien et plan de maintenance Catalogue de pi ces de rechanges en langue fran aise ou anglaise en 3 exemplaires l ensemble des documents doivent tre fournis sur supports papier et informatique ee 7 y j ss ra 7 NS A 4 N ji ae y r r T i Tk Li A z L H 4
42. nt r sident au Maroc et CFR pour le concurrent non r sident au Maroc Ce montant sera d duit de la facture pr sent e par le titulaire du march Cette retenue de garantie pourra tre transform e la demande du titulaire du march par une caution bancaire de retenue de garantie d livr e par une banque marocaine agr e lib rable par l ONHYM la r ception d finitive L ONHYM en donnera mainlev e ONHYM AO N 25 2073 CPS Lot N 1 Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motoponpes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fournitur de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ARTICLE 14 MODALITES DE PAIEMENT Par lot gt Pour le titulaire du march r sident au Maroc Le paiement sera effectu 60 jours compter de la date de pr sentation des factures en 6 exemplaires originaux et signature du proc s verbal de r ception provisoire conjointement par PONHYM et le titulaire du march gt Pour le titulaire du march non r sident au Maroc Le Titulaire du march non r sident au Maroc aura le choix comme suit par virement bancair
43. ourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent 4 m engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 5 M engager ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclusion du pr sent march 6 m engager ne pas tre en situation de conflit d int r t tel que pr vu l article 151 du reglement de PONHYM pr cit certifie l exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur l honneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 142 du r glement de l ONHYM pr cit relatives l inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 1 _ pour les concurrents non install s au Maroc pr ciser la r f rence aux
44. ques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent corps d tat principal du march 4 m engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 5 M engager ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents en vue d influer sur les diff rentes proc dures de conclusion du pr sent march 6 m engager ne pas tre en situation de conflit d int r t tel que pr vu l article 151 du r glement de l ONHYM pr cit certifie l exactitude des renseignements contenus dans la pr sente d claration sur l honneur et dans les pi ces fournies dans mon dossier de candidature reconnais avoir pris connaissance des sanctions pr vues par l article 142 du r glement de l ONHYM pr cit relatives l inexactitude de la d claration sur l honneur Signature et cachet du concurrent 1 pour les concurrents non install s au Maroc pr ciser la r f rence aux documents quivalents lorsque ces documents ne sont pas d livr s par leur pays d origine ou de provenance 2 A supprimer le cas ch ant 3 En cas de aqroupement chacun des membres doit pr senter sa propre d claration sur l honneur ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot
45. r tariat de la Division APPROVISIONNEMENTS ET MARCHES ONHYM 34 Avenue AL FADILA 10050 RABAT MAROC ARTICLE 19 DROIT DE TIMBRE ET D ENREGISTREMENT Les frais d enregistrement et les droits de timbre du March sont la charge du titulaire du march ARTICLE 20 RESILIATION En cas de non respect des clauses du march par le titulaire du march l ONHYM se r serve le droit de r silier le march sans que le titulaire ne puisse pr tendre aucun dommage et int r ts et ce apr s l avoir mis en demeure de satisfaire ses obligations contractuelles dans un d lai de 15 jours Pass ce d lai si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste le march pourra tre r sili de plein droit et sans aucune indemnit Les cas de r siliation pr vus au pr sent march ainsi que les dispositions en la CCAG T restent applicables ARTICLE 21 JURIDICTION ONHVM AO N 25 2013 CPS Lot N Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques cde suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1x2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent de Rabat
46. ri e 4 ONHYM AO N 25 22013 CPS Lot N T Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE I LOT N 4 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent avec un moteur lectrique de 5 5 CV 210 V Motopompe centrifugel x 1 1 8 Ensemble mont sur ch ssis avec accouplement et deux brides pour aspiration et refoulement Manuel d utilisation Manuel d entretien et plan de maintenance Catalogue de pi ces de rechanges en langue fran aise ou anglaise en 3 exemplaires l ensemble des documents doivent tre fournis sur supports papier et informatique n m 6 i Pe J Va ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot NET Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce x 2 Type MISSION ou quivalent quip
47. rifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent non r sident au Maroc LOT N 4 Pa Prix unitaire en devises Montant en devises UNITE DE MESURE Item D signation OU DE COMPTE Qt En chiffre En chiffre Pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent selon sp cifications en annexe I du CPS U 1 TOTAL FOB PORT pr ciser le port d embarquement Fret Maritime TOTAL CEFR Casablanca port Incoterms 2010 de la CCI Le concurrent doit pr ciser le libell de la monnaie Arr t le pr sent bordereau des prix la somme de ass sa anses sssscccenesececeseseseseecssesess ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique so CV 220V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x L 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE IV BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF Pour le concurrent r sident au
48. rs duU march ainsi que les frais de timbre de l original conserv par FENIE OT la charge de la soci t titulaire du march Je F 9 ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ARTICLE 17 DROITS D AUTEURS ET PROPRIETE INDUSTRIELLE Le titulaire du march garantira formellement l ONHYM contre toute r clamation de porteurs de brevets d invention ou de propri taires de droits d auteurs de marque de fabrique ou de donn es qui pourraient avoir des droits sur leur utilisation ARTICLE 18 DONNEES A CARACTERE PERSONNEL Les donn es caract re personnel trait es dans le cadre de cet appel d offres sont utilis es exclusivement pour l tude des offres avant l attribution et pour le suivi du contrat apr s attribution du march Les personnes concern es ont le droit d acc s de rectification ou d opposition pour les donn es les concernant Pour exercer ce droit les demandes sont pr senter au sec
49. s relatives leur gestion et leur contr le Etant en redressement judiciaire j atteste que je suis autoris par l autorit comp tente poursuivre l exercice de mon activit 2 3 m engager si j envisage de recourir la sous traitance m assurer que les sous traitants remplissent galement les conditions pr vues par l article 24 du r glement de l ONHYM pr cit que celle ci ne peut d passer 50 du montant du march ni porter sur le lot ou le corps d tat principal du march ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot NYI Fourniture de pompes boue avec accessoires LOUN 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent 4 m engager ne pas recourir par moi m me ou par personne interpos e des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diff rentes proc dures de passation de gestion et d ex cution du pr sent march 5 M engager ne pas faire par moi m me ou par personnes interpos es des promesses des dons ou des pr sents
50. t en chiffres en lettres et en chiffres E ONHYM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent LOT N 5 pour le concurrent non r sident au Maroc e Montant FOB port d embarquement en lettres et en chiffres e Montant fr t maritime a PEE en lettres et en chiffres e Montant CFR Casablanca port en lettres et en chiffres Pour le concurrent r sident au Maroc e Montant hors TVA en lettres et en chiffres e Montant TVA taux en en lettres et en chiffres e Montant TTC de ORT en lettres et en chiffres L ONHYM se lib rera des sommes dues par lui en faisant donner cr dit au compte E E E E la tr sorerie g n rale bancaire ou postal 1 ouvert mon om o a nom de la Soci t Localit sous relev d identification bancaire RIB AUS Ocean mn trn Signature et cachet du concurrent 4 lorsqu
51. t les prestations pr cis es en objet de la partie A ci dessus Apr s avoir appr ci mon point de vue et sous ma responsabilit Ja nature et les difficult s que comportent ces prestations remet rev tu de ma signature un bordereau de prix tabli conform ment aux mod les figurant au dossier d appel d offres 2 m engage ex cuter lesdites prestations conform ment au cahier des prescriptions sp ciales et moyennant les prix que j ai tablis moi m me lesquels font ressortir ONHYM AO N 252013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de pompes lexteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent LOT N 1 pour le concurrent non r sident au Maroc e Montant FOB port d embarquement e Montant fr t maritime e Montant CFR Casablanca port en lettres et en chiffres Pour le concurrent r sident au Maroc LOT N 2 Montant hors TVA en lettres et en chiffres en lettres et en chiffres A en lettres et en chiffres Montant T
52. ture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ARTICLE 1 OBJET DE L APPEL D OFFRES Le pr sent appel d Offres ouvert lanc sur offres de prix en 5 lots s par s a pour objet la fourniture de Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes Texteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent et ce conform ment aux sp cifications figurant en annexe SPECIFICATIONS TECHNIQUES Toute annexe jointe fait partie int grante du march ARTICLE 2 REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES Le titulaire du march est soumis aux obligations des textes g n raux r glementaires en vigueur notamment aux dispositions des textes suivants v Le r
53. uip e de manom tre soupape de s curit vannes et accessoires de raccordement e Manucl d utilisation Manuel d entretien et plan de maintenance Catalogue de pi ces de rechanges en langue fran aise ou anglaise en 3 exemplaires l ensemble des documents doivent tre fournis sur supports papicr ct informatique ONHVM AO N 25 2013 CPS Lot N 1 Fourniture de 2 pompes boue avec accessoires Lot N 2 Fourniture de 2 pompes l exteam ou quivalent Lot N 3 Fourniture 6 Motopompes lectriques de suralimentation de circuits de refroidissement par eau douce 1 x 2 Type MISSION ou quivalent quip de moteur lectrique 5 5 CV 220 V Lot N 4 Fourniture d une pompe Mission 1 x 1 1 8 centrifuge ou quivalent Lot N 5 Fourniture de deux pompes volum triques piston avec moteur diesel pour fluide de forage type GASO 5x8 ou quivalent ANNEXE I LOT N 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES POMPES TEXTEAM COMPLETES O EQUIVALENT Modele Texteam 5002 complete ou quivalent pour injection de m thanol ou glycole avec 2 Injector Head Plunger1 2 model 5005 type 68 de rechange Plunger size 1 4 Operating Ratio 1000 1 Maximum pressure discharge psi 12000 Maximum Volume Intermittent GPH 0 83 MaximumVolume Continuous GPH 0 67 La pompe doit tre quip e d un r gulateur de pression avec manom tre car la pression d alimentation en air ou gaz instrument ne d passe pas 50 psi Manue
Download Pdf Manuals
Related Search