Invacare® REM 41 sur tablette / centrale
Contents
1. ATTENTION Une ampoule de clignotant arri re d fectueuse est signal e par un clignotement plus rapide du clignotant avant seulement pour une version TUV 21 22 5 5 Feu de d tresse Affichage Diode luminescente rouge 1 au dessus du bouton 2 Mise en service du feu de d tresse e Mettre le manipulateur en service La diode luminescente 1 clignote Actionner une fois la touche pour le feu de d tresse 2 Remarque Si le fauteuil roulant doit tre arr t avec feu de d tresse clignotant le manipulateur peut tre mis hors service et verrouill Mise hors service du feu de d tresse Mettre le manipulateur en service Actionner deux fois la touche pour le feu de d tresse 2 La diode luminescente 1 s teint 5 6 REMARQUES Si le manipulateur n a pas t mis hors service il suffit d actionner une seule fois la touche pour mettre le feu de d tresse hors service Le clignotement de l affichage d tat peut tre arr t en mettant de nouveau le manipulateur hors service puis en service Eclairage Affichage Diode luminescente verte 1 au dessus du bouton 2 a i Se Mise en service de l clairage e Actionner une fois la touche pour l clairage 2 La diode luminescente 1 est allum e Mise hors service de l clairage e Actionner de nouveau la touche pour I clairage 2 La diode luminescente 1 s teint 23 5 7 242. Signal sonore e L actionnement du bouton 1 active le signal sonore II demeure actif tant que la touche est maintenue appuy e FDLLLELLDF 6 2 gt gt Joystick G n ralit s Tous les ordres de direction et de d placement sont entr s au Joystick moyen du joystick La vitesse de d placement et l ampleur de braquage d pendent de l importance du mouvement donn au joystick Le r glage de la vitesse et de l ampleur de braquage s effectue en continu Braquage total du joystick vitesse maximale du programme de conduite choisi ou bien ampleur de braquage maximale S curit de conduite En dehors de ces conseils veuillez tenir compte des conseils de conduite et de s curit se trouvant dans le manuel d utilisation de votre fauteuil roulant ATTENTION Tipping hazard e Evitez tout mouvement de joystick brusque ATTENTION Risque d accident e Evitez les modifications de direction par saccades 25 A ATTENTION Risque d accident e Ne parcourez les trajets en pente qu avec les 2 3 de la vitesse maximale au plus A ATTENTION Risque de basculer e Parcourez les mont es uniquement avec un dossier droit et une inclinaison d assise minimale 6 3 Ordres de direction et de d placement D placement D placer le joystick vers l avant 1 Marche avant et arri re en avant L importance du mouvement donn au joystick d termine la vitesse de d placement Marche arri re T
3. es une fois par mois La charge totale est ainsi conserv e et un endommagement par auto d charge est exclu Nettoyage du manipulateur Lors du nettoyage du manipulateur observez les points suivants e Ne nettoyez le manipulateur qu avec un chiffon humide et des produits de nettoyage doux e N utilisez pour le nettoyage du manipulateur que des produits de nettoyage non r curants e N exposez le manipulateur aucun jet d eau direct e N utilisez pas d appareil de nettoyage haute pression 12 D pistage d erreur Le fauteuil roulant ne roule pas ou ralentit Affichage d tat teint dans le manipulateur Batterie d fectueuse Remplacer la batterie Batterie excessivement d charg e Pr charger la batterie Alimentation en courant interrompue gt Contr ler les connexions Contr ler le fusible de la batterie L affichage d tat clignote dans le manipulateur Contr ler le code d erreur Consulter votre distributeur Consulter votre distributeur Manuel d utilisation du fauteuil roulant Consulter votre distributeur Chapitre 4 3 39 40 L affichage d tat clignote au bout de 4 sec le point dans l affichage de programme de conduite clignote aussi Le joystick n tait pas en position centrale au moment de la mise en service Mettre le manipulateur l ARRET et gt de nouvea
4. tat du manipulateur 1 x clignotement Module FP d fectueux 2 x clignotement Erreur dans le Ampoule Remplacer l ampoule syst me gt d fectueuse gt d clairage Court circuit dans le systeme d clairage gt Contr le le systeme d clairage Erreur sur le module d clairage servo ou de r glage Contr ler les connexions Contr ler les modules Servomoteurs d fectueux gt gt Servo de direction d bray e seulement pour fauteuils roulants lectriques G40 Embrayer la servo de direction Consulter votre distributeur Manuel d utilisation du fauteuil roulant Consulter votre distributeur Manuel d utilisation du fauteuil roulant Consulter votre distributeur Consulter votre distributeur Manuel d utilisation du fauteuil roulant 43 44 3 x clignotement D faut sur le moteur droit Raccord d tach d fectueux gt Contr ler les connexions p gt Moteur d fectueux poo lg Moteurs d bray s seulement pour fauteuils roulants lectriques G40 Embrayer les moteurs Manuel d utilisation du fauteuil roulant Consulter votre distributeur Manuel d utilisation du fauteuil roulant D sactiver le code de clignotement par mise hors service et remise en service 4 x clignotement gauche d fau
5. commutation du programme de conduite 2 Entrez tous les ordres de direction et de d placement au moyen du joystick 1 en avant 2 droite 3 en arri re Ordres de direction et de d placement 4 gauche OK G 13 A ATTENTION Risque de basculer e Evitez tout mouvement brusque du joystick 14 4 Affichage dans le champ de commande et de contr le 41 Affichage de charge de batterie L affichage de charge de batterie vous indique l tat de charge actuel des batteries de bord eset tenn A Il est divis en 10 diodes luminescentes de couleurs diff rentes 3 x rouge 4 x jaune 3 x vert L extinction de diodes individuelles indique un tat de charge des batteries en baisse et par cons quent une autonomie du fauteuil roulant en baisse galement Signification de l affichage Toutes les diodes sont allum es autonomie totale batteries enti rement charg es trois diodes rouges sont allum es autonomie r duite recharger les batteries en fin de d placement trois diodes rouges clignotent autonomie tr s r duite recharger les batteries d s que possible 15 4 2 16 deux diodes rouges clignotent R serve de batterie recharger les batteries imm diatement L autonomie avec r serve de batterie est tr s r duite Apr s un certain temps de d placement le syst me lectronique arr te automatiquement l entra nement et le fauteuil roulant s arr te protection d
6. D INV RE Yes You Can Invacare REM 41 sur tablette centrale Manipulateur Manuel d utilisation C Comment joindre Invacare Pour toute question ou si vous avez besoin d aide veuillez tout d abord vous adresser votre distributeur Invacare II dispose de la qualification et des moyens n cessaires ainsi que des connaissances sp cifiques votre produit Invacare afin de pouvoir vous offrir un service satisfaisant dans son ensemble Si vous d sirez nous contacter directement voici les adresses et les num ros de t l phone o vous pourrez nous joindre en Europe AT Invacare Austria GmbH T 43 6232 5 53 50 AL Herzog Odilostrasse 101 Fax 43 6232 5 53 54 A 5310 Mondsee info invacare austria com Austria WWW www invacare at Fa Bi Invacare n v T 32 0 50 83 10 10 A Autobaan 22 Fax 32 0 50 83 10 11 SUN B 8210 Loppem Brugge belgium invacare com _L Belgium WWW www invacare be mir Invacare AG T 41 0 61487 70 80 MERL Benkenstra e 260 Fax 41 0 61487 70 81 CH 4108 Witterswil switzerland invacare com Switzerland WWW www invacare ch DY Invacare GmbH 49 0 7562 70 00 LD AlemannenstraRe 10 Fax 49 0 7562 7 00 66 88316 Isny kontakt invacare com Deutschland WWW www invacare de mus Invacare A S Kundeservice 45 0 36 90 00 00 DK Sdr Ringvej 37 Fax Kundeservice 45 0 36 90 00 01 DK 2605 Brandby denmark invacare com Danmark WWW www i
7. PL Rua Estrada Velha 949 T 351 225 10 59 47 8 P 4465 784 Le a do Balio Fax 351 225 10 57 39 Portugal portugal invacare com WWW www invacare pt ga terf rs ljare A 5 gt Invacare AB Fagerstagatan 9 amp Kundtj nst Fax Kundtj nst 46 0 8 761 70 90 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com FIN S 163 91 Sp nga finland invacare com Sverige WWW www invacare se Tillverkare M LNDAL Invacare Deutschland GmbH T 46 0 31 86 36 00 KleiststraRe 49 Fax 46 0 31 86 36 06 D 32457 Porta Westfalica ginvacare invacare com Deutschland LANDSKRONA amp 46 0 418 2 85 40 Fax 46 0 418 1 80 89 linvacare invacare com OSKARSHAMN amp 46 0 491 1 01 40 Fax 46 0 491 1 01 80 oinvacare invacare com Eastern European Distributor a 49 0 5731 75 45 40 european Organisation EDO Fax 49 0 5731 75 45 41 countries KleiststraRe 49 edo invacare com D 32457 Porta Westfalica WWW www invacare de Deutschland Sommaire Chapitre 1 2 Page d Meet de EE 7 1 1 Symboles importants dans ce manuel aaa aaa 8 Equipements wi d EE ege 9 2 1 Jemeppe oda site lan R R ode ano entre 9 2 2 Champ de commande et de contr le eeeee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa ae 11 221 Fonctions du V hicule uns dE R TA AE RU nets 11 222 Reglages Ee due UN 12 Instructions succinctes sn 13 Affichage dans le champ de commande et de contr l
8. anipulateur en service L affichage d tat clignote lentement en rouge e D placer l extr mit de la cl magn tique INVACARE Logo sur la zone sensible 1 du manipulateur symbole Cl 19 Cl magn tique 5 3 Commutation du programme de conduite La s lection des programmes de conduite s effectue au moyen du bouton effleurement 2 plac gauche de l affichage du programme de conduite 1 Commuter le programme de conduite de 1 5 e Actionner le bouton effleurement 2 jusqu ce que le programme de conduite souhait soit atteint SUE REMARQUE Il est possible de feuilleter le programme de conduite en continu l affichage repasse du programme de conduite 5 au programme de conduite 1 20 5 4 Clignotant Les boutons pour les clignotants droit 1 et gauche 2 se trouvent dans la zone sup rieure du manipulateur Affichage Diode luminescente verte 3 c t du bouton Mettre le clignotant en marche e Actionner la touche de clignotant pour la direction de clignotant souhait e La diode luminescente correspondante clignote Commuter la direction de clignotant e Appuyer sur la touche de clignotant pour l autre direction de clignotant La commutation de la direction de clignotant peut avoir lieu pendant le clignotement Arr ter le clignotant e Actionner de nouveau la touche de clignotant du c t de clignotant actif La diode luminescente s teint
9. e 15 4 1 Affichage de charge de batterie 15 4 2 Programme de conduite et affichage du programme de conduite 1 2211111 16 4 3 Affichage d information d tat 17 Commutateur dans le champ de commande et de contr le 18 5 1 Touche MARCHE ARRET at da dod YA ASA Advani 18 5 2 Activer d sactiver le dispositif anti d marrage eee aaa aaa 19 5 3 Commutation du programme de conduite eeeu uses aaa aaa aaa aaa aaa aaa 20 9 4 gt ee Tu 21 9 9 Feu de d tresse ac naa a O oe nA 22 AP Eclairage aa aa da A OR A A td AAA AO yw w 23 Re le 24 ELE 25 6 1 EE 25 6 2 S curit de conduta 252222 siata ARA WoW ane Zo AO WSA net 25 6 3 Ordres de direction et de d placement eee aaa aaa aaa 26 10 11 12 13 Prises de CONNEXION EEN ENEE ENNEN 28 FN Pise de CNANG ET 29 T2 DoOuille de program Maton aeisi enr EAEE EEEE OAAR 29 7 3 Prise de connexion pour cable BUS c ble d alimentation 30 Commande des options r glage lectrique 31 R glage lectrique de l assise du dossier et des repose jambes avec l appareil de commande 35 Recharger et entretenir la batterie 36 10 1 Conseils pour recharger les batteries 2 0 0 cc ceceeeeeeeeneeeeeeeieeeeettneeeeeteeeeesieeeereieeeeeees 36 10 2 Recharger les DatteneS neni entend et Een ne tas 37 10 3 Entr tien d Ta Dateng wa ni w st entente nt net ee
10. e d charge excessive Remarque L autonomie ventuelle de votre fauteuil roulant d pend de la composition du trajet plat ou montagneux et de votre fa on de conduire Programme de conduite et affichage du programme de conduite Le mode de conduite programmable r unit les propri t s essentielles de d placement du fauteuil roulant lectrique telles que p ex marche avant marche arri re et vitesse dans les virages Au d part de lusine le programme de conduite a 5 allures Allure 1 comportement de conduite tr s lent vitesse finale r duite allure 5 comportement de conduite dynamique vitesse finale maximale L affichage du programme de conduite 1 indique quelle allure vous vous trouvez momentan ment Remarque Le dispositif lectronique de la commande ACS est programm au d part de l usine avec des valeurs standard Votre distributeur INVACARE peut effectuer une programmation individuelle adapt e vos besoins 4 3 Affichage d information d tat La diode luminescente MARCHE ARRET est con ue comme affichage de signalisation d erreur affichage d tat 1 Le clignotement de cet affichage signale un d faut dans l installation lectrique La cause du d faut est indiqu e par un code de clignotement Codes d erreur voir Liste de codes d erreur 17 5 1 18 Commutateur dans le champ de commande et de contr le Touche MARCHE ARRET Avec cette touche vous
11. e une option suppl mentaire S lectionner l option e Actionner le bouton effleurement avec le symbole correspondant La diode luminescente au dessus du symbole est allum e L affichage du programme de conduite montre des barres 1 Affichage du programme de conduite 2 Lift 3 Repose jambes droite 4 R glage de l assise 5 R glage du dossier 6 Repose jambes gauche R gler les options R gler l option choisie en poussant le joystick en avant ou en arri re Joystick vers l avant soulever l option 1 Joystick vers l arri re abaisser l option 2 34 Repasser au programme de conduite e Actionner de nouveau le bouton effleurement avec le symbole correspondant La diode luminescente au dessus du symbole s teint L affichage du programme de conduite indique le programme choisi 1 Affichage du programme de conduite 2 Lift 3 Repose jambes droite 4 R glage de l assise 5 R glage du dossier 6 Repose jambes gauche TL LL I 9 R glage lectrique de l assise du dossier et des repose jambes avec l appareil de commande Les composants r glables sont rep r s sur l appareil de commande par des symboles cf photo Les touches pour le r glage du composant se trouvent c t des symboles Rang e de touches gauche soulever l option 1 Rang e de touches droite abaisser l option 2 3 Inclinaison de l assise 4 Dossier 5 R
12. epose jambes de gauche 6 Repose jambes de droite 35 10 Recharger et entretenir la batterie 10 1 Conseils pour recharger les batteries Tenez compte du manuel d utilisation du chargeur et des indications sur la face frontale et arri re du chargeur Les batteries peuvent tre recharg es de nuit vu que le chargeur est quip d un dispositif d arr t automatique Cela permet d viter toute recharge excessive des batteries 1 C ble de charge 2 Alimentation en courant 36 10 2 Recharger les batteries e Brancher tout d abord la fiche m le de charge 1 du chargeur dans la prise de charge 2 du manipulateur e Brancher ensuite la fiche de secteur du chargeur dans la prise de courant Affichage du chargeur Diode luminescente rouge jaune allum e D but du processus de charge Diode luminescente rouge verte allum e Fin du processus de charge Une fois les batteries recharg es e D abord d brancher la fiche de secteur du chargeur de la prise de courant e Ensuite d brancher la fiche de charge de la prise de charge du manipulateur ATTENTION Il est imp ratif de respecter l ordre de connexion 37 10 3 11 38 ATTENTION D brancher la fiche de charge de la prise du manipulateur apr s chaque processus de charge Entretien de la batterie En cas d arr t prolong partir de 4 semaines les batteries de votre fauteuil roulant doivent tre recharg
13. ere ae 38 Nettoyage du manipulateur ss 38 D pistage gd Gebeess 39 Liste de codes d erreur 42 Introduction Ce manuel d utilisation compl mentaire est destin vous familiariser avec les fonctions du manipulateur du Action Control Systems pour la commande sur tablette ou centrale Le manuel d utilisation contient une description des e l ments de commande e l ments d affichage e fonctions de commande ainsi que des indications relatives l entretien du manipulateur ATTENTION Ce manuel d utilisation n est valable qu avec le manuel d utilisation de votre fauteuil roulant lectrique e Veuillez lire tr s attentivement le manuel d utilisation avant la mise en service de votre fauteuil roulant e Tout dommage et tout d faut r sultant de la non observation du manuel d utilisation sont exclus de la garantie e Pour toutes vos questions veuillez vous adresser votre distributeur INVACARE 1 1 Symboles importants dans ce manuel A ATTENTION Ce symbole vous pr vient de dangers g n raux e Suivez les instructions pour viter toute blessure ou tout endommagement du produit REMARQUE Ce symbole caract rise des remarques g n rales destin es simplifier l utilisation de votre produit et attirer l attention sur des fonctions particuli res 2 Equipement 2 1 Le manipulateur Le manipulateur sert au contr le et la commande des fonctions du fauteu
14. il roulant lectrique ll se divise en domaines comme suit illustrations 1et Illustr 1 Zone du manipulateur 2 Champ de commande et de contr le 1 Joystick 2 Prise de charge 3 Prise pour la console de programmation 5 Prise pour le c ble BUS 4 a gt 0 10 Outre le contr le et la commande le manipulateur ACS Champ de commande et de contr le ACS Action Control System se charge des fonctions de surveillance suivantes e Surveillance du syst me d entra nement e Surveillance de l alimentation en courant En cas de d faut ou de panne de l un des composants de l installation lectrique l erreur est signal e par clignotement de l affichage d tat 1 Illustr 2 TO k EW 2 2 Champ de commande et de contr le 2 2 1 Fonctions du v hicule 1 MARCHE ARRET 2 Clignotant gauche 3 Commuter le programme de conduite 4 Feu de d tresse 5 Eclairage 6 Signal sonore 7 Affichage du programme de conduite 8 Clignotant droit 9 Affichage de charge de batterie PELLELLE en 11 2 2 2 R glages lectriques 12 Lift Repose jambes gauche R glage du dossier R glage de l inclinaison d assise Repose jambes droite BULLE 3 Instructions succinctes D verrouiller le commutateur cl du manipulateur Mettez le manipulateur en marche avec la touche Champ de commande MARCHE ARRET 1 DKG S lectionnez le niveau de conduite souhait par
15. irer le joystick en arri re 2 L importance du mouvement donn au joystick d termine la vitesse de d placement 26 Freinage Amener le joystick en position centrale Freinage REMARQUE Une fois rel ch le joystick retourne automatiquement en position centrale Le fauteuil roulant freine automatiquement D placement D placer le joystick dans la direction D placement dans les virages dans les voulue 2 lors d un d placement en virages marche avant ou arri re 1 L importance du mouvement donn au joystick d termine l ampleur de braquage rayon de virage Pivoter sur D placer le joystick dans la direction place voulue SANS marche avant ni arri re pas pour G40 27 28 Prises de connexion Toutes les prises de connexion se trouvent sur la face avant du manipulateur 1 Prise de charge 2 Prise pour c ble BUS 3 Douille de programmation 7 1 7 2 Prise de charge La prise de charge sert la connexion du chargeur Elle est prot g e par un clapet contre l encrassement et la p n tration d eau Douille de programmation Cette douille sert au raccord du c ble de transmission de donn es d un ordinateur ou de la console de programmation Pour la programmation du manipulateur ou bien la modification des programmes de conduite un mat riel et un logiciel sp ciaux sont n cessaires REMARQUE Le dispositif lectronique de la commande ACS est progra
16. mettez l ensemble du dispositif lectronique et par cons quent le fauteuil roulant lectrique en MARCHE ou l ARRET Mise en service e Appuyez bri vement sur la touche MARCHE ARRET 1 Les affichages suivants s allument astP 8 Seen la diode luminescente verte au dessus du symbole de mise en service l affichage de charge de batterie indique l tat de charge actuel l affichage du programme de conduite indique l allure r gl e Mise hors service e Actionner de nouveau la touche MARCHE ARRET 1 La diode luminescente l affichage de charge de batterie et l affichage du programme de conduite sont teints REMARQUE Si le fauteuil roulant ne peut tre mis en service ou s il n est pas pr t au d placement apr s la mise en service v rifiez si le commutateur cl est verrouill cf Activer d sactiver le dispositif anti d marrage si l affichage d tat clignote codes d erreur cf Liste de codes d erreur 5 2 Activer d sactiver le dispositif anti d marrage Activer le dispositif anti d marrage Dispositif e Mettre le manipulateur en service antid marrage e D placer l extr mit de la cl magn tique INVACARE Logo sur la AN zone sensible 1 du manipulateur symbole Cl L avertisseur sonore retentit bri vement une fois Le manipulateur s arr te automatiquement Le dispositif anti d marrage est activ D sactiver le dispositif anti d marrage e Mettre le m
17. mm au d part de l usine avec des valeurs standard Votre distributeur INVACARE peut effectuer une programmation individuelle adapt e vos besoins 29 7 3 Prise de connexion pour c ble BUS c ble d alimentation Le c ble BUS 2 sert l alimentation en courant du zzz manipulateur et au transport des donn es du manipulateur au Sil ess module principal Un verrouillage 1 prot ge la fiche m le du cable de connexion contre toute s paration de la connexion Pour enlever la fiche male enfoncer le verrouillage 30 8 Commande des options r glage lectrique Font partie des options r glage lectrique le r glage de l assise le r glage du dossier et le r glage des repose TE KAAF jambes ainsi que le lift Les diff rents fauteuils roulants ne disposent pas de toutes les options Vous pouvez uniquement s lectionner les options effectivement disponibles sur le fauteuil roulant La s lection de l option a lieu avec les touches dans le champ de commande et de contr le 1 La diode luminescente au dessus des symboles de touche indique que le composant s lectionn peut tre r gl REMARQUE La barre appara t dans l affichage du programme de conduite lorsque le mode de r glage est actif 31 32 Le r glage du composant a lieu au moyen du joystick du manipulateur La commande des composants lectriques par un appareil de commande ind pendant du manipulateur constitu
18. nvacare dk FET Invacare SA T 34 0 972 49 32 00 E c Areny s n Fax 34 0 972 49 32 20 Pol gon Industrial de Celr contactsp invacare com E 17460 Celr Girona WWW www invacare es ESPA A CF Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France T Fax WWW 33 0 247 62 64 66 33 0 247 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr e Invacare Ltd T Customer services 44 0 1656 77 62 22 LE Bi Pencoed Technology Park Fax Customer services 44 0 1656 77 62 20 S Pencoed uk invacare com Bridgend CF35 5AQ WWW www invacare co uk United Kingdom CT Invacare Mecc San s r l T 39 0445 38 00 59 M Via dei Pini 62 Fax 39 0445 38 00 34 7 36016 Thiene VI italia invacare com ITALIA WWW www invacare it CIE Invacare Ireland Ltd T 353 18 10 70 84 NI _ Unit 5 Seatown Business Campus Fax 353 18 10 70 85 o Seatown Rd Swords Q irelandQinvacare com County Dublin WWW www invacare ie Ireland Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 T Kundeservice Fax Kundeservice 47 0 22 57 95 00 47 0 22 57 95 01 norway invacare com Etterstad island invacare com N 0603 Oslo WWW www invacare no Norge f NL Invacare B V T 31 0 318 69 57 57 Celsiusstraat 46 Fax 31 0 318 69 57 58 7 NL 6716 BZ Ede nederland invacare com Nederland csede invacare com WWW www invacare nl CB Invacare Lda T 351 225 10 59 46 l
19. remise en service 11 x lignotement gt Moteurs Mettre le manipulateur l ARRET et de nouveau surcharg s en MARCHE 12 x Probl mes de compatibilit entre les modules clignotement gt Manuel d utilisation du fauteuil roulant Consulter votre distributeur 47 sieduel4 c0 LO cLOGc NP 8JEP ug 90 SZO8EGL lenuew 89 ap spuewuoo ap oJ wnN 48
20. t de moteur pour les fauteuils roulants lectriques G 40 D faut sur le moteur Raccord d tach d fectueux Contr ler les connexions 5 x clignotement Moteurs d bray s Embrayer les moteurs gt D faut de frein sur le moteur droit hh p pl Moteur d fectueux D faut sur le gt moteur Raccord d tach Contr ler les connexions Le Manuel d utilisation du fauteuil roulant Consulter votre distributeur Manuel d utilisation du fauteuil roulant Consulter votre distributeur Manuel d utilisation du fauteuil roulant D sactiver le code de clignotement par mise hors service et remise en service 45 6 x clignotement D faut de frein sur le moteur gauche p D faut sur le gt moteur Raccord d tach Contr ler les connexions 7 x clignotement D charge excessive de batterie gt 8 x clignotement Tension de batterie trop lev e p 9 x clignotement 10 x clignotement Mauvais transfert de donn es entre les modules gt Consulter votre distributeur Manuel d utilisation du fauteuil roulant Consulter votre distributeur Consulter votre distributeur Consulter votre distributeur D sactiver le code de clignotement par mise hors service et
21. u en MARCHE Manuel H d utilisation du fauteuil roulant Manipulateur d fectueux L Remplacer le manipulateur Consulter votre distributeur LE Diode luminescente dans l affichage de charge de batterie et affichage d tat clignote affichage de programme de conduite montre des barres Batterie d charg e _ Charger la batterie gt Chapitre 10 2 L affichage du feu de d tresse clignote seulement pour version T V 10 km h Connexion d tach e entre le Contr ler les connexions Manuel module d clairage et le H d utilisation du manipulateur fauteuil roulant Module d clairage d fectueux Contr ler le module d clairage Lp Consulter votre distributeur Mauvaise programmation H gt Contr ler la programmation Lp Consulter votre distributeur 41 13 42 Liste de codes d erreur Avant d examiner les codes d erreur effectuez le test suivant e Arr ter et r enclencher plusieurs fois le manipulateur Attendez env 15 secondes avant chaque mise en service Le d roulement du test permet de v rifier si l erreur s limine automatiquement gr ce au dispositif lectronique et si le clignotement de l affichage d tat s teint Si ce n est pas le cas localisez l erreur au moyen des codes de clignotement mentionn s dans le tableau suivant Codes de clignotement de l affichage d
Download Pdf Manuals
Related Search