STOP! - Hayneedle
Contents
1. STOP Follow these steps for the first use PLEASE READ INSTRUCTION MANUAL FOR FULL DETAILS THIS IS IMPORTANT TO ENSURE PROPER OPERATION OBJECTIVE When using your unit for the first time it is necessary to introduce natural local compost cultures to digest the food waste This process is needed on the first use only T ADD 2 CUPS 500ml of natural soil into the upper mixing chamber Cold frozen wet dry sandy or clay soil is ok Remove any rocks Do not use packaged soil or cultures as these may not be living ADD 2 CUPS 500ml of sawdust pellets or about half the bag included ADD 2 TABLESPOONS of baking soda a box is included FILL THE MIXING CHAMBER HALF FULL with food scraps see Compost Guide PLUG IN THE POWER and WAIT for one week Do not open or add any additional items This is critical for the cultures to become active Keep the lid and front door to the cure tray closed tightly The green POWER light should be on If odors or wetness occur add some more sawdust and baking soda then let the unit run uninterrupted for an additional week WHAT TO EXPECT The motor will mix automatically every 4 hours for several minutes at a time you may hear whirring and snapping sounds The rest of the time you will hear only the hum of the air pump The unit will become nearly silent once it heats up and breaks in after about a week After the initial one week period described above add f2. chemicals soap cosmetics medicine plastic metal glass rubber alcohol cigarettes office paper newspaper magazines hard or fibrous items chicken amp steak bones lobster amp clam shells wine corks avocado amp peach pits celery corn cobs amp husks coconut shells lemongrass string diseased foods human waste disposable diapers limit very acidic items to 2 Ibs 900g per load oranges grapes berries plums pickles tomatoes 1 2 piece limit for lemon lime grapefruit pineapple NA dy GR gt Add compostable food waste items at any time on any day Smaller items compost faster gt Each time you add a cup or more of food waste ADD a ratio of one cup of sawdust pellets for every 5 cups food waste to maintain the natural balance Also add one tablespoon of baking soda with each cup of sawdust pellets gt After compost is dark well mixed and mixing chamber is nearly full push the OK button to transfer to lower tray Wait at least 12 hours after adding last item and 3 5 days between transfers CAUTION READ MANUAL Wash hands after handling compost Close lid and door and keep power on at all times ra Nature GU A DEL COMPOST WS S Se pueden compostar EP Corte los elementos en TROZOS DE 10 CM o menos O ELEMENTOS VERDES ELEMENTOS MARRONES restos de fruta vegetales aserr n virutas de madera PP carne pollo pescado madera sin tratar sin pintar espinas de
3. 0 cm 4 po ou plus petit Evitez les pi ces fibreuses ou dures comme le c leri ou les noyaux de fruits Suivez les instructions du Guide du compostage ci joint Chaque fois que vous rajoutez une tasse ou plus de d chets alimentaires AJOUTEZ une tasse de pelotes de sciure de bois pour chaque 5 tasses de d chets alimentaires pour pr server V quilibre naturel Ajoutez aussi une cuill re soupe de bicarbonate de soude avec chaque tasse de pelotes de sciure de bois Si vous obtenez du compost humide et d une odeur aigre c est que les cultures ne sont pas actives Retirez le compost et recommencez en suivant les instructions pr c dentes Ne nettoyez pas la chambre de m lange N utilisez jamais du savon ou des produits chimiques Ils peuvent d truire les cultures de compost ou endommager la machine Pour plus de conseils lisez les instructions Copyright NatureMill Inc All rights reserved PATENT PENDING 52291 01 A00 a Naturemill COMPOST GUIDE we YES compost these EP Cut items into 4 INCH 10 CM PIECES or smaller O GREEN ITEMS BROWN ITEMS fruit vegetable scraps sawdust wood shavings a meat chicken fish untreated unpainted wood DA fish bones shrimp tails bread rice pasta grains ES a cheese eggs egg shells nuts nut shells straw 2 tea leaves dry flowers small yard leaves grass amp plant clippings coffee grounds paper filters NO do NOT compost pourable liquid
4. ood waste on a regular basis according to the enclosed Compost Guide COMPOST TIPS 4 2 4 Smaller items compost faster Cut waste into 4 inch 10cm pieces or smaller Avoid stringy or hard items like celery or fruit pits Follow the enclosed Compost Guide Each time you add a cup or more of food waste ADD a ratio of one cup of sawdust pellets for every 5 cups food waste to maintain the natural balance Also add one tablespoon of baking soda with each cup of sawdust pellets If you experience wet and sour smelling compost the compost cultures are not active Remove the compost and start over according to the instructions above Do not clean the mixing chamber Never use soap or chemicals These can destroy the compost cultures or damage the machine For additional tips read the instructions Copyright NatureMill Inc All rights reserved PATENT PENDING 52291 01 A00 ATENCI N Siga estas instrucciones para usar el compostador por primera vez LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA MAYORES DETALLES ES IMPORTANTE PARA ASEGURAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO OBJETIVO Cuando use el aparato por primera vez es necesario agregar cultivos de compost natural para asimilar los desechos org nicos Este proceso es necesario s lo cuando se usa el aparato por primera vez de AGREGUE 2 TAZAS 500ml de tierra natural en la c mara mezcladora superior La tierra puede ser fr a helada h meda seca areno
5. os elementos fibrosos o duros como el apio o carozos de fruta Siga la Gu a del Compost Cada vez que agregue una o m s tazas de restos de alimentos INCLUYA una taza de aserr n por cada 5 tazas de restos alimenticios para mantener el equilibrio natural Tambi n agregue una cucharada de bicarbonato de sodio con cada taza de aserr n Si el compost produce olor h medo y cido los cultivos del compost no est n activos Retire el compost y comience de nuevo de acuerdo con las instrucciones enumeradas anteriormente No limpie la c mara mezcladora No use jab n ni productos qu micos Pueden destruir los cultivos del compost o da ar al aparato Para m s informaci n lea las instrucciones Copyright O NatureMill Inc All rights reserved PATENT PENDING 52291 01 A00 ARRETEZ Suivez ces instructions pour votre premiere utilisation VEUILLEZ VOUS REFERER AU MANUEL D UTILISATION POUR TOUS LES DETAILS CECI EST IMPORTANT POUR GARANTIR UN FONCTIONNEMENT CORRECT OBJECTIF Lorsque vous utilisez votre appareil pour la premiere fois il faudra utiliser des cultures naturelles de compost local pour dig rer les d chets alimentaires Ceci sera n cessaire uniquement pour la premiere utilisation 6 AJOUTEZ 2 TASSES 500 ml de terre naturelle dans la chambre de m lange sup rieure La terre froide gel e humide s che sablonneuse ou argileuse est convenable Retirer les roches Ne pas utiliser de la terre ou des cul
6. pescado colas de pan arroz pasta granos A Q langostino c scaras de huevo nueces c scaras de nueces paja y ES queso huevos flores secas peque as hojas hojas de t hierbas posos de caf filtros de papel A O NO NO se pueden compostar l quido productos qu micos jab n cosm ticos medicinas Le pl stico metal vidrio goma alcohol cigarrillos i hojas de papel diarios revistas A elementos duros o fibrosos huesos de pollo y carne langosta y A Y conchas de almejas corchos de vino palta y carozos de duraznos apio choclo y chala de ma z c scara de coco limones fibras alimentos en mal estado desechos humanos pa ales l mite de elementos muy cidos hasta 2 Ibs 900g por carga LA naranjas uvas frambuesas ciruelas pepinillos tomates l mite de 1 2 trozos de lim n lima pomelo anan WN gt Agregue restos de alimentos compostables en cualquier momento cualquier d a Los elementos mas pequefios se compostan mas rapido gt Cada vez que agregue una o m s tazas de restos de alimentos INCLUYA una taza de aserr n por cada 5 tazas de restos alimenticios para mantener el equilibrio natural Tambi n agregue una cucharada de bicarbonato de sodio con cada taza de aserr n gt Luego de que el compost est oscuro bien mezclado y la c mara mezcladora est casi llena presione el bot n de OK para transferir a la bandeja inferior Espere al menos 12 horas luego de agrega
7. quel jour Les produits plus petits se compostent plus vite gt Chaque fois que vous rajoutez une tasse ou plus de d chets alimentaires AJOUTEZ une tasse de pelotes de sciure de bois pour chaque 5 tasses de d chets alimentaires pour pr server l quilibre naturel Ajoutez aussi une cuill re soupe de bicarbonate de soude avec chaque tasse de pelotes de sciure de bois gt Sit t le compost devenu fonc et bien m lang et que la chambre de m lange pleine appuyez sur le bouton OK pour transf rer vers le plateau inf rieur Essayez d attendre au moins 12 heures apr s l ajout des derniers produits et 3 5 jours entre les transferts ATTENTION LISEZ LES INSTRUCTIONS Lavez vous les mains apr s la manutention du compostage
8. r el ltimo elemento y 3 5 d as entre las transferencias ATENCI N LEA EL MANUAL L vese las manos luego de tocar el compost Cierre la tapa y la puerta y mantenga siempre la unidad encendida NatureMill GUIDE DU COMPOSTAGE we OUI composter Coupez les pi ces en morceaux de 10 CM ou plus petit MATERIEL VERT MATERIEL BRUN fruits d chets de legumes sciure de bois laine de bois viande poulet poisson non trait non peint ae ar tes de poisson queues de Pain riz p tes grains crevettes noix coquilles de noix paille CO fromage ufs coquilles petites feuilles de cour ou jardin ey feuilles de th marc de caf et filtres en papier NON ne PAS composter liquide d versable mati res chimiques savon produits cosm tiques plastique m tal verre caoutchouc alcool cigarettes m dicaments papier de bureau journaux magazines pi ces dures ou fibreuses os de poulet et de bifteck carapaces d homard et coquilles de palourdes bouchons vin noyaux d avocat et de p che c leri trognons et feuilles de ma s coques de noix de coco citronnelle fils SS aliments avari s d chets humains couches de b b limiter le contenu hautement acide a 1 kg par lot oranges raisins DE baies prunes marinades tomates limite de 1 2 pi ces pour le citron la lime la pamplemousse l ananas og D wx gt Ajoutez des produits compostables tout moment ou n importe
9. sa o arcillosa Quite las piedras No use tierra o cultivos empaquetados ya que tal vez no sobrevivan AGREGUE 2 TAZAS 500ml de aserr n o aprox la mitad de la bolsa que se incluye AGREGUE 2 CUCHARADAS de bicarbonato de sodio se incluye una caja LLENE LA C MARA MEZCLADORA HASTA LA MITAD con restos de alimentos ver la Gu a del Compost ENCHUFE EL APARATO y ESPERE una semana No lo abra ni agregue m s elementos Esto es importante para que los cultivos se activen Mantenga bien cerradas la tapa y la puerta delantera de la bandeja de curaci n La luz verde POWER debe estar encendida Si aparecen olores o humedad agregue m s aserr n y bicarbonato de sodio y luego deje que el aparato funcione en forma ininterrumpida por una semana m s QU SE ESPERA El motor mezclar en forma autom tica cada 4 horas durante varios minutos por vez se podr n escuchar sonidos semejantes a un zumbido y a un chasquido El resto del tiempo se escuchar s lo el zumbido de la bomba de aire El aparato se volver casi silencioso una vez que se caliente e interrumpa luego de aprox una semana Despu s del periodo inicial de una semana descripto anteriormente agregue restos de alimentos en forma regular de acuerdo con la Gu a del Compost que se acompa a CONSEJOS SOBRE EL COMPOST Ye Los elementos m s peque os se transforman en compost m s r pidamente Corte los elementos en trozos de 4 pulgadas 10cm o menos Evite l
10. tures emball es puisqu elles pourraient tre mortes AJOUTEZ 2 TASSES 500 ml de pelotes de sciure de bois ou environ la moiti du sac fourni AJOUTEZ 2 CUILLERES A THE de bicarbonate de soude une boite incluse REMPLISSEZ LA CHAMBRE DE MELANGE DE MOITIE avec des d chets alimentaires consultez le Guide du compostage BRANCHEZ L APPAREIL et ATTENDEZ pour une semaine N ouvrez pas l appareil et n ajoutez pas plus de mat riel Ceci est crucial pour l activation des cultures Gardez bien ferm s le couvercle et porte avant du plateau de cure Le voyant vert POWER doit tre allum Si vous remarquez des odeurs ou de l humidit ajoutez plus de sciure de bois et de bicarbonate de soude puis laissez l appareil fonctionner ininterrompu pour une autre semaine A PREVOIR Le moteur m langera automatiquement chaque 4 heures pour plusieurs minutes a la fois il pourrait s entendre des bourdonnements et claquements Le reste du temps vous n entendrez que ronronnement de la pompe a air L appareil deviendra pratiquement silencieux quand il aura chauff et d chiquet les d chets apr s environ une semaine Apr s la p riode initiale d une semaine d crite plus haut ajoutez des d chets alimentaires r gulierement selon les instructions du Guide du compostage ci joint CONSEILS DE COMPOSTAGE 5 8 Les pi ces les plus petites compostent plus vite D coupez les d chets en pi ces de 1
Download Pdf Manuals
Related Search