EQJW 135 : Régulateur de chauffage pour la
Contents
1. Modem re X Ta ii 27 28 27 28 27 28 27 28 19 18 EN TT TT ET 5 3 4 l0 4 o 1 3 2 BUS L A EGS 52 15 EGT 333 EGS 52 15 EGT 333 A10381b CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 8 1 718 Fiche technique produit 44 430 Plan d encombrement 146 61 Fr Sauter AG Im Surinam 55 CH 4016 B le T l 41 61 695 55 55 www sauter controls com 8 8 8 1 CE SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG2. Poids 0 4 kg Dimensions 144 x 96 mm Bo tier Blanc pur RAL 9010 Mat riau du bo tier Thermoplastique difficilement inflam mable Montage Mural en tableau de commande ou sur rail DIN Bornes vis Pour c bles lectriques jusqu 2 5 mm Indice de protection montage en ta bleau IP 40 EN 60529 Classe de protection Il IEC 60730 1 Classe nerg tique VII 3 5 selon EU 811 2013 2010 30 EU 2009 125 EG Logiciel de classe A EN 60730 Conformit CE selon Aper u des types Type Caract ristiques EQJW135F001 Directive CEM 2004 108 CE EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 Directive basse tension 2006 95 CE 9 Courant d enclenchement max 7 A 1 s 2 Basse tension non admissible 3 Courant d enclenchement max 7 A 1 s basse tension non admissible 8 1 EN 60730 1 R gulateur de chauffage pour la r gulation de la chaudi re SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 44 430 Accessoires Type Description AVF Servomoteurs motoris s pour vannes voir fiche technique AVM Servomoteurs motoris s pour vannes voir fiche technique AXM Servomoteurs motoris s pour vannes voir fiche technique EGS 52 15 Bo tier d ambiance voir fiche technique EGT Sonde de temp rature externe Ni1000 voir fiche technique Modem Des modems test s en combinaison avec l EQJW sont dis
3. e de TRF la consigne correspondante pour Tf est r duite La valeur limite pour la valeur instantan e de TRF et l influence sur la consigne de Tf sont param tr es dans le niveau de SERVice Optimisation des temps de commutation L optimisation active ou d sactive le chauffage aux moments optimaux en mode automatique lors du passage entre le mode r duit ou le mode de maintien et le mode normal Les moments sont choisis de sorte assurer l obtention de la consigne de temp rature ambiante l heure pr d finie dans le programme de commutation Simultan ment de l nergie est conomis e gr ce une acti vation retard e ou une d sactivation pr coce du chauffage Mode manuel En mode manuel les relais peuvent tre activ s s par ment pour les diff rentes sorties Le r glage s effectue l aide d un menu si le mode manuel a t autoris L autorisation du mode manuel s ef fectue dans le niveau de SERVice Dans le r glage d usine le mode manuel n est pas autoris Automatisme de coupure Le r gulateur de chauffage conomise de l nergie gr ce l automatisme de coupure sans perte de confort chaque fois que cela est possible Les possibilit s pour la d sactivation d un circuit de chauffage par le r gulateur de chauffage sont les suivantes a Le mode de fonctionnement actuel pour le circuit de chauffage est le mode ARR T b Limite de chauffe t hiver d sactiv e c Ta 2 TRS po
4. 10 5 0 5 10 15 C Outside temp AO Courbe caract ristique pour temp rature de d part et temp rature de la chaudi re C Flow temperature Boiler temperature 80 Setpoint Base temperature min min A 20 Base point 20 10 0 10 20 C Outside temperature 1 C 8 1 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 44 430 Exemples d application TRF T T R gulation de la temp rature de d part en fonction de la m t o avec pr r gulation de la temp rature de la chau di re et r gulation de l eau chaude sanitaire 2P n 4 T T pes 000 Ti A Tr tits M B Sa S T2 i r Aa gt T A UP L A A ye s TR O A la 9 WYE W a T TRF R gulation de la temp rature de la chaudi re en fonc R gulation PI en fonction de la m t o de la temp rature de tion de la m t o d part avec pr r gulation de la temp rature de la chaudi re Sch ma de raccordement EQJW 135 L e 230 V Ne 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 8 ial lal i881 8 a O OIS S 2l J 2l I X zZ Z z Z Z Z
5. SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 8 1 PI 2P 1 8 Fiche technique produit 2 8 Entr es sorties Fonction Horloge num rique pour programme annuel et hebdomadaire de commutation 44 430 Temp rature de stockage et de trans 25 65 C port Nombre d entr es 1 num riques 6 analogiques Entr es num riques Courant de commutation env 1 mA Entr es analogiques 5 Ni1000 1 Ni1000 bo tier d ambiance Nombre de sorties 6 relais Relais de la pompe 3 x 2 250 V cos gt 0 5 Relais servomoteur 2 x 0 5 250 V cos gt 0 5 Relais validation de la chaudi re 0 5 250 V cos gt 0 5 Relais configurable 1 x 2 A 250 V cos gt 0 5 Pr cision de marche lt 1sj R serve de marche Min 24 h typiquement 48 h Programme hebdomadaire de commutation Nombre de programmes 3 Nombre d ordres de commutation 48 pour chaque programme cart de commutation min 10 min Programme annuel de commutation Interfaces communication Structure constructive Normes directives Nombre de programmes 1 pour boucles de chauffage Nombre d ordres de commutation 20 pour chaque programme cart de commutation min 1j Interface RS 485 interface de p riph rique similaire RS 232 Protocole Modbus bus d appareil TAP
6. sanitaire chaude Symbole R glage d usine 3 Mode de fonctionnement normal mode nominal selon EN 12098 G Mode r duit Arr t ou mode de maintien avec sans fonction antigel Indices Exemple Xs Consigne TRs Consigne de temp rature ambiante Xi Valeur instantan e TFi Valeur instantan e de la temp rature de d part Xged Valeur liss e Taged Temp rature ext rieure liss e max Maximale TFsmax Consigne d part maximale min Minimale TRsmin Consigne d ambiance minimale Donn es techniques compl mentaires Pr cision de mesure Meilleure que 0 3 K pour 25 C Constante de temps du traitement de valeurs mesur es env 10 s pour TA lt 5s pour TRet TF Zone neutre temp rature de d 0 5 K part Dur e d impulsion minimale appa 250 ms reil de r glage Temporisation de la pompe de 2x Ty chauffage Temporisation de LP R glable au niveau de SERVice Courbe de chauffe courb e sans influence des apports thermiques Lissage de la temp rature ext rieure Constante de temps env 21 heures d s activable dans le niveau de SERVI ce Limite de chauffe t hiver MARCHE correspond t Hiver ARR T correspond Hiver t MARCHE pour Taged lt Ts w 1 K ARR T pour Taged gt Ts w TA pouvant aussi tre utilis pour Taged Tsw r glable via les param tres de SERVice R serve de marche La r serve de marche est typiquement de 48 au min
7. Fiche technique produit EQJW 135 R gulateur de chauffage pour la r gulation de la chaudi re equitherm Votre atout en mati re d efficacit nerg tique R gulation de la temp rature de la chaudi re en fonction de la m t o et automatismes de coupure int gr s pour le chauffage afin d conomiser de l nergie Caract ristiques e R gulation de la temp rature de d part et ou de la chaudi re en fonction de la m t o ainsi que pr paration de l eau potable dans des b timents de tout type Grande convivialit gr ce au concept d utilisation moderne tourner et presser et au grand affi cheur LCD Communication par Modbus RTU ou bus d appareil propri taire Programme de commutation confortable hebdomadaire ou annuel avec optimisation des seuils de commutation Commutation automatique heure d t heure d hiver e Limitation de la temp rature de la chaudi re et fonction d aide au d marrage Min max Limitation de la temp rature de d part et maintien de la temp rature de retour Fonction antigel fonction antiblocage de la pompe et de la vanne Programme de chauffage pour s chage de la chape Fonction de protection contre la l gionellose Couplage de la temp rature ambiante l aide de la sonde de temp rature ambiante ou du bo tier d ambiance Entr es Ni1000 pour la temp rature ext rieure la temp rature de d part de retour la temp rature de la chaudi re de l eau sanitaire et
8. ambiante ou pour le bo tier d ambiance Sorties sur relais pour la commande des appareils de r glage des pompes ou pour la validation des tages du br leur avec sortie sur relais multifonction Mode manuel Journal de bord Diffusion d alarmes par SMS Raccordement lectrique dans l embase Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Tension d alimentation 230 V 15 50 60 Hz 44 430 2P PI Puissance absorb e Env 1 VA Valeurs caract ristiques Caract ristique de r gulation Temp rature de la chaudi re 2 points Temp rature de d part R gulation PI Temp rature de l eau sanitaire 2 points Param tres de r gulation Bande proportionnelle 2 100 K Temps d action int grale 15 1000 s Diff rentiel de la chaudi re 1 9 K Diff rentiel pour eau sanitaire 1 19 K Seuil de la protection antigel 3 C Plages de temp rature Temp rature normale 0 40 C Temp rature r duite 0 40 C Temp rature de d part 0 130 C Temp rature de retour 0 130 C Temp rature de la chaudi re 0 130 C Temp rature ext rieure 50 50 C Temp rature de l eau sanitaire 20 90 C Temps de course de la vanne 30 300 s Conditions ambiantes Dur e du cycle Temps de course de la vanne 15 Temp rature ambiante adm 0 50 C Humidit de l air admissible 5 95 HR sans condensation
9. imum 24 heures L EQJW 135 doit tre aliment en tension secteur pendant au moins 4 heures Entr e pour la sonde de temp ra ture Ni1000 Correction du point z ro temp ra ture ambiante Possible jusqu 6 K Correction du point z ro temp ra ture ext rieure Possible jusqu 9 K Correction du point z ro temp ra ture de retour Possible jusqu 10 K Entr e num rique Si la tension entre la borne 22 et la borne 21 DGND est inf rieure 1 5 V le contact est consid r comme ferm Si la tension est sup rieure 2 5 V le contact est consid r comme ouvert Le courant du contact est d env 1 mA la tension vide d env 12 V Sorties Relais avec affichage de l tat de commutation Nombre de commutations m ca nique gt 5 millions de cycles de commutation Dur e de fermeture maximale ap pareil de r glage 2 fois le temps de course de la vanne L appareil de r glage est activ nou veau toutes les 15 minutes Changement de temp rature tem poraire Modifications de la consigne de la temp rature ambiante en mode automati que Modification possible jusqu au prochain ordre de commutation mais pas avant 2 heures ou de 3 heures 19 jours Affichage de la dur e restante l cran Possibilit d annuler les modifications 8 1 SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG Fiche technique produit 44 430 Apports the
10. ion de Le programme hebdomadaire de commutation permet d augmenter Tw intervalles r guliers Un protection commutateur s par est disponible si une Tw sup rieure est requise pendant une p riode prolon contre la l g e ind pendamment du programme de commutation gionellose Limitation de Les consignes maximale et minimale pour la temp rature de la chaudi re peuvent tre limit es Il la temp ratu est possible de choisir entre plusieurs conditions dans lesquelles la limitation minimale est valable Il re de la chau est possible de param trer une temp rature de socle pour la chaudi re di re Commande Une des sorties de l EQJW 135 borne 8 peut tre utilis e pour activer une 2e allure de br leur Les 2e allure du conditions telles que la temp rature ext rieure la diff rence de temp rature la dur e de tempori br leur sation dans lesquelles la 2e allure du br leur est activ e sont param tr es dans le niveau de SERVice Aide au d Si la temp rature de la chaudi re diminue trop la fonction d aide au d marrage de la chaudi re est marrage de d clench e La charge est d sactiv e jusqu ce que la temp rature de la chaudi re soit nouveau la chaudi re suffisamment lev e La fonction est d s activ e dans le niveau de SERVice Maintien de La valeur instantan e de minimale TRF peut tre contr l e Si une limite est d pass e pour la va la temp ratu re de retour leur instantan
11. le LCD et est ainsi facilement identifiable tout moment par l utilisateur Une interface Modbus permet de communiquer avec le r gulateur Il est possible en outre de connec ter plusieurs r gulateurs entre eux et de raccorder une t l commande d ambiance une interface uti lisateur num rique Si besoin des alarmes sont envoy es par SMS au moyen d un modem s par Utilisation conforme Ce produit est con u uniquement pour l emploi pr vu par le fabricant d crit la section Description du fonctionnement Le respect de la l gislation relative au produit en fait galement partie Les modifications ou transfor mations ne sont pas autoris es Remarque concernant l tude de projet Le r gulateur equitherm EQJW 135 doit tre raccord toute l ann e la tension secteur Abr viations TA Temp rature ext rieure T Pointinitial TF Temp rature de d part TR Temp rature ambiante C SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 8 1 3 8 Fiche technique produit 418 44 430 TRF Temp rature de retour Tg Temp rature de la chaudi re Tw Temp rature de l eau sanitaire Xp Bande proportionnelle Th Temps d action int grale SP Param tres de SERVice Ty Temps de course de la vanne V Vanne UP Pompe de chauffage LP Pompe de charge pour eau sanitaire Tsyw Limite de chauffe S Pente de la courbe de chauffe KW Eau froide BW Eau
12. pompes et le br leur Pour le chauffage la chaleur requise est ainsi conduite dans le local et la temp rature ambiante maintenue constante selon la consigne r gl e Si une sonde de temp rature ambiante est raccord e l EQJW 135 et param tr e la temp rature ambiante actuelle est prise en compte lors du calcul de la consigne de la temp rature de d part Pour la pr paration de l eau sanitaire la pompe de charge est activ e en fonction de la temp rature de l eau sanitaire mesur e Le relais de sortie pour l autori sation du br leur est commut en fonction des demandes de chaleur et de la temp rature actuelle de la chaudi re Les programmes de commutation qui peuvent tre individuellement configur s par l utilisateur assu rent un confort d habitation optimal pour une consommation nerg tique minimale La consigne de temp rature pour le local et l eau sanitaire peut tre ajust e Le mode de fonctionnement est choisi ais ment au moyen d un s lecteur rotatif Cela permet p ex de d sactiver le chauffage ou l eau sani taire pendant une p riode prolong e L installation est toujours prot g e du gel gr ce la fonction antigel La fonction Changement de temp rature temporaire permet de r aliser la fonction R ception ou de basculer facilement sur un autre mode de fonctionnement pendant une dur e d termin e et d conomiser ainsi de l nergie L tat de fonctionnement actuel de l installation est affich sur
13. ponibles sur demande 7001059001 Manuel d utilisation version allemande 7001059002 Manuel d utilisation version fran aise 7001059003 Manuel d utilisation version anglaise Description des fonctions Le r gulateur de chauffage EQJW 135 effectue une r gulation de la temp rature de d part en fonc tion de la m t o et aussi selon l application une r gulation de l eau chaude sanitaire ainsi qu une r gulation de la temp rature de la chaudi re Diff rents mod le de r gulation sont enregistr s dans EQJW 135 pour les diff rentes applications Les temp ratures temp rature ext rieure temp rature de d part et selon l application temp rature de la chaudi re temp rature de retour temp rature de l eau sanitaire et temp rature ambiante sont d tect es avec des sondes de pr cision correspondantes et digitalis es dans le r gulateur Le micro processeur int gr dans le r gulateur calcule partir de ces donn es les signaux pour les sorties En utilisant le mod le de r gulation enregistr les valeurs de consigne prescrites sont prises en compte lors du calcul des signaux de sortie en plus des valeurs instantan es actuelles L cart actuel de r gulation les param tres de r gulation r gl s et le mode de fonctionnement sont galement pris en compte Ces signaux sont transform s via l amplificateur de commutation Il en r sulte les comman des Marche Arr t des sorties sur relais pour l appareil de r glage les
14. rmiques Un apport thermique continu p ex caus par la d perdition de chaleur de ma chines peut tre pris en compte dans la r gulation du chauffage Temp rature de base Si l EQJW 135 se trouve en mode automatique et que TA est inf rieure la temp rature de base r gl e le chauffage est r gul ind pendamment du pro gramme de commutation en mode normal La temp rature de base est para m tr e dans le niveau de SERVice Fonctions sp ciales Couplage de la temp ratu re ambiante Le couplage de la temp rature ambiante est activ dans le niveau de SERVice Cela requiert une sonde de temp rature ambiante Influence du couplage de la temp rature ambiante r glable dans le niveau de SERVice Modification maximale de Tf sur la base du couplage de la temp rature am biante 30 K Fonction anti gel La fonction antigel intervient lorsque le mode de fonctionnement d une boucle de r gulation se trou ve en mode ARR T et que la fonction antigel a t autoris e dans le niveau de SERVice En outre la limite antigel doit tre d pass e La limite antigel est de 3 C pour la temp rature ext rieure La fonction antigel est arr t e lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure 4 C Lorsque la fonc tion antigel intervient une temp rature de d part de 10 C est r gul e pour les circuits de chauffa ge Si la temp rature de l eau sanitaire est lt 5 C un chargement 10 C est effect
15. s disposition des autres r gula TA teurs sous forme de valeur de mesure via le bus d appareil Le param trage correspondant est ef fectu dans la couche de communication Journal de Un journal de bord est disponible Les v nements survenus tels qu un cart de r gulation trop im bord portant ou des valeurs de mesure erron es sont consign s Communica Avec l EQJW 135 la communication est tablie via l interface RS485 l aide du protocole Mod tion Modbus bus RTU Des donn es peuvent tre chang es Pour ce faire l EQJW 135 est toujours utilis com me esclave Diffusion Des textes d alarme sont envoy s sur un t l phone portable sous forme de SMS via un modem par d alarmes par SMS l interm diaire d un op rateur t l phonique Une interface similaire RS 232 est utilis e cette fin Le protocole TAP Telocator Alphanumeric Protocol est utilis cette fin limination Lors de l limination il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur Vous trouverez des informations compl mentaires concernant les mat riaux dans la D claration mat riaux et environnement relative ce produit Courbes caract ristiques Courbes de chauffe pour point initial TI 20 C Slope 2 5 3 0 3 5 4 0 20 100 C 1 8 90 1 6 80 1 4 12 P g 5 o 1 0 60 E E D 0 8 50 0 6 t 40 0 4 t 30 eC 5 20 15
16. u Fonction anti La fonction antiblocage est autoris e dans le niveau de SERVice Tous les jours 00h00 une pom blocage pe est activ e pendant 60 secondes si elle n a pas fonctionn au cours des derni res 24 heures La fonction est active dans tous les modes de fonctionnement l exception du mode manuel Sortie multi Un des relais de sortie borne 8 peut tre param tr pour des fonctions diverses La sortie peut fonction sur relais ainsi tre utilis e comme sortie d horloge pilote comme message d alarme collective pour la com mande d une 2e allure de br leur d un circulateur de chaudi re d une pompe de chauffage pour un 2e circuit de chauffage ou pour la commande forc e de la pompe de chauffage de la boucle de chauffage 1 Limitation de Les consignes maximale et minimale pour la temp rature de d part sont limit es S il en r sulte une la temp ratu consigne calcul e pour la temp rature de d part situ e au del de la limite la temp rature limite re de d part est r gul e La valeur limite est r gl e dans le niveau de SERVice En mode manuel la r gulation de la temp rature de d part n est pas active et il n y a donc pas de limitation de la temp rature de d part Lorsque la fonction antigel est active la limitation de la temp rature de d part est d sacti v e Limitation de La consigne maximale pour Tw peut tre limit e dans le niveau de SERVice Tw Fonct
17. ur Ta lt Trs 1 K r active le r gulateur SAUTER Sous r serve de modifications 2015 Fr Sauter AG 8 1 5 8 Fiche technique produit 6 8 44 430 S chage de La partie 4 de la norme EN 1264 d termine comment les chapes en ciment doivent tre trait es lors la chape du programme de chauffage avant la pose de rev tements du sol Il faut d abord maintenir une tem p rature de d part de 25 C pendant 3 jours La temp rature de d part maximale doit ensuite tre maintenue pendant 4 jours suppl mentaires Cette fonction a t impl ment e dans l EQJV 135 La fonction est activ e via le niveau de SERVice Une autre fonction est aussi disposition pour la mi se en chauffe de la chape Programmes 3 programmes hebdomadaires de commutation avec 48 ordres de commutation max chacun et un de commuta programme annuel de commutation avec 20 ordres de commutation max sont disposition L inter tion valle de commutation minimal est de 10 minutes ou 1 jour Le mode de fonctionnement du program me hebdomadaire et du programme annuel de commutation avec la plus faible consommation ner g tique a la priorit Le programme annuel de commutation est autoris dans le niveau de SERVI ce Dans le r glage d usine le programme annuel de commutation n est pas autoris Les ordres du programme annuel de commutation sont conserv s Multiplication La temp rature ext rieure est d tect e par un EQJW 135 et mi
Download Pdf Manuals
Related Search