4D v13 CONTRAT DE LICENCE D`UTILISATION ET D`ÉVALUATION
Contents
1. tre d ploy e en dehors du cadre des Applications 4D monopostes Le LICENCI n est pas autoris alt rer ou modifier de quelque mani re que ce soit le dialogue mis en place par 4D SAS Lorsqu un utilisateur quitte l Application 4D utilis e et d ploy e avec 4D UNLIMITED DESKTOP en particulier les mentions de propri t intellectuelle notamment Les marques logos et noms de domaine figurant dans le dialogue 2 4 3 4D TEAM DEVELOPER PROFESSIONAL Les dispositions relatives 4D DEVELOPER PROFESSIONAL et 4D SERVER s appliquent 4D TEAM DEVELOPER PROFESSIONAL 2 4 4 4D SERVER Le LICENCI est autoris a installer et utiliser le Logiciel exclusivement pour des op rations internes sur la seule Machine Serveur dans une configuration client serveur dite en r seau sans limitation du nombre de postes clients condition que le Logiciel ne puisse tre simultan ment utilis que par le NUSA et ce sur la m me Machine Serveur b effectuer des copies du Logiciel sur la m me Machine Serveur aux seules fins de faire fonctionner plusieurs Instances sous r serve de reproduire toutes les mentions de propri t intellectuelle figurant dans ou sur le Logiciel de telles copies tant soumises aux dispositions du Contrat c transf rer physiquement le Logiciel d une Machine Serveur une autre condition que le Logiciel ne soit jamais install et utilis simultan ment sur plus d une 1 Machine Se2. utilisation du Logiciel et de fourniture de la Maintenance et ii de concession non exclusive du droit d valuation du Logiciel Les droits d utilisation et d valuation consentis au LICENCI sur le Logiciel sont express ment sp cifi s dans le Contrat 4D SAS et ou ses conc dants restant titulaire s de l ensemble des droits attach s au Logiciel Les droits consentis au LICENCI au titre du Contrat sont exclusifs de tout autre droit dont le LICENCI pourrait se pr tendre titulaire sur le Logiciel 4D SAS et ou ses conc dants restent propri taires de l exemplaire du Logiciel fourni au LICENCI ainsi que des copies que le LICENCI est autoris effectuer en vertu du Contrat En aucun cas le Contrat ne peut tre interpr t comme un contrat de vente 2 TENDUE DES DROITS CONC D S Sauf disposition contraire nonc e l article 2 4 relatif aux dispositions particuli res applicables la licence d utilisation les dispositions g n rales d finies aux articles 2 1 et 2 2 s appliquent tout type de Logiciel faisant l objet d une licence d utilisation au titre du Contrat Le LICENCI reconna t qu une banni re d actualit aff rente aux offres de 4D SAS peut s afficher lors de chaque lancement du Logiciel dans la langue dudit Logiciel et que cette banni re est mise jour automatiquement par une connexion au serveur web de 4D SAS une telle connexion ne permettant ni la collecte ni l
3. tence et ce m me en cas de r f r de pluralit de d fendeurs ou d appel en garantie La version fran aise du Contrat r git les relations contractuelles entre les parties Toutes communications entre les parties seront effectu es en langue fran aise LE LICENCI RECONNA T AVOIR LU COMPRIS ET ACCEPT LES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT Pour toute information concernant le Contrat ou 4D SAS merci de bien vouloir contacter 4D SAS au 33 1 40 87 92 courriel info fr 4d com ou de vous adresser la filiale de 4D SAS situ e dans votre r gion pays DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AM RICAIN Tous les produits de 4D SAS ainsi que leur documentation sont de nature commerciale Le Logiciel et la Documentation sont des l ments commerciaux tels que d finis par l article 48 C F R 82 101 consistant en des logiciels commerciaux et dans la documentation aff rente aux logiciels commerciaux tels que d finis par l article 48 C F R S252 227 7014 a C5 et l article 48 C F R 8252 227 7014 a C1 et tels que repris par les articles 48 C F R 812 212 et 48 C F R 227 7202 Conform ment aux articles 48 C F R 812 212 48 C F R S252 227 7015 48 C F R 227 7202 227 72 2 4 48 C F R S52 227 14 ainsi qu tout autre article applicable du code des r glements f d raux les licences sur les logiciels de 4D SAS ainsi que sur leur documentation sont consenties aux utilisateurs finaux
4. 2 1 et 2 2 qui lL instar des autres dispositions du Contrat restent pleinement applicables auxdits Logiciels en l absence de contradiction avec les dispositions particuli res ci apr s 2 4 1 4D DEVELOPER STANDARD La fonctionnalit 4D INTERPRETED DESKTOP incluse dans 4D DEVELOPER STANDARD permet de d ployer l Application 4D monoposte sans limitation du nombre d applications et ou d ordinateurs tant entendu que ce droit de d ployer Ll Application 4D monoposte est limit la plate forme pour laquelle le LICENCI a acquis une licence 4D DEVELOPER STANDARD Le LICENCI reconna t et accepte que l acc s un ou plusieurs serveur s distant s par le biais de l Application 4D monoposte est autoris sous r serve que cette Application 4D ne modifie pas ce ces serveur s notamment les donn es de ce ces serveur s Nonobstant les termes de la pr c dente disposition l Application 4D monoposte peut permettre la lecture et ou la mise jour batch occasionnelle dudit desdits serveur s dans la limite de deux 2 fois par p riode de vingt quatre 24 heures L Application 4D monoposte est imp rativement limit e deux cent cinquante cinq 255 tables et cinq cent onze 511 champs par table En tout tat de cause le nombre d enregistrements est limit seize millions 16 000 000 d enregistrements par table Le LICENCI est responsable du respect des limitations pr cit es La foncti
5. conf rer un tiers un quelconque droit sur tout ou partie du Logiciel sous quelque forme que ce soit sans l accord pr alable crit de 4D SAS e transf rer le Logiciel dans un autre environnement que l Environnement A d faut le LICENCI est tenu de s acquitter de la redevance pr vue au tarif de 4D SAS en vigueur au moment d un tel transfert sans pr judice des autres droits et r parations auxquels 4D SAS pourrait pr tendre f modifier traduire faire de l ing nierie inverse d compiler d sassembler partiellement ou totalement le Logiciel sauf dispositions contraires de la loi applicable Cependant au cas o le LICENCI souhaiterait obtenir des informations permettant de mettre en uvre l interop rabilit du Logiciel le LICENCI s engage consulter 4D SAS avant toute d compilation afin de savoir si de telles informations ne sont pas rapidement ou facilement accessibles g alt rer ou supprimer les mentions de droit d auteur noms commerciaux logos ou marques et plus g n ralement tous droits de propri t intellectuelle de 4D SAS et ou de ses conc dants figurant dans ou sur le Logiciel h utiliser la copie de sauvegarde du Logiciel ou permettre un tiers de l utiliser des fins autres que celle de remplacer l exemplaire original qui aurait t d truit ou qui deviendrait inutilisable i divulguer des tiers les r sultats d essais relatifs au Logiciel sans l accord crit pr alable de 4D S
6. du gouvernement des Etats Unis dans les m mes termes que pour l ensemble des autres utilisateurs finaux conform ment aux termes et conditions du Contrat L diteur du Logiciel est la soci t 4D SAS sis 60 rue d Alsace 92110 Clichy France Tous les noms des produits de 4D SAS sont des marques d pos es de 4D SAS Tous les autres noms ou marques appartiennent leurs propri taires respectifs
7. et ce sans pr judice des autres r parations que 4D SAS serait en droit de demander Cet article restera en vigueur deux 2 ans apr s la fin du Contrat pour quelque cause que ce soit 9 DIVERS Il est de la responsabilit du LICENCI d agir en conformit avec la r glementation fran aise europ enne et internationale applicable en mati re d exportations Le LICENCI ne peut directement ou indirectement transf rer le Logiciel dans un pays o une telle op ration est interdite ou soumise l obtention d une licence ou d une autorisation administrative sans avoir pr alablement obtenu ladite licence ou ladite autorisation De plus le LICENCI garantit qu il ne fait pas l objet de mesures particuli res relatives l exportation ou l importation de produits dans son pays et qu il n est pas soumis aux dispositions d un pays interdisant l importation de logiciels Conform ment la loi n 78 17 du 6 janvier 1978 modifi e par la loi n 2004 801 du 6 ao t 2004 le LICENCI est en droit d acc der de modifier ou de supprimer toute donn e personnelle le concernant Pour cela le LICENCI peut contacter 4D SAS l adresse lectronique suivante info fr 4d com De mani re g n rale chaque Partie s engage se conformer aux r glementations applicables plus particuli rement en mati re de protection des donn es personnelles Aucune modification du Contrat ne sera valable sans qu elle ait t effectu e
8. par crit sous forme d un avenant sign par le LICENCIE et un repr sentant de 4D SAS ayant qualit pour ce faire Si une disposition du Contrat est d clar e ill gale nulle ou inopposable en tout ou partie la disposition en cause sera modifi e afin de la rendre l gale valide et applicable Toutes les autres dispositions du Contrat n en seront pas affect es moins que l objet m me du Contrat disparaisse de ce fait Le retard ou le manquement par l une des parties faire valoir les droits dont elle dispose ou qui lui sont conf r s par Le Contrat n est pas consid r comme une renonciation ce droit Le Contrat constitue l int gralit des accords intervenus entre les parties au jour de sa signature Il pr vaut sur toute disposition orale ou crite ant rieure ou contemporaine et relative au m me objet Une version imprim e du Contrat sous sa forme lectronique ainsi que toute notification adress e par 4D SAS en version lectronique seront accept es lors de tous contentieux relatifs l ex cution du Contrat Les parties sont ind pendantes entre elles et le Contrat ne peut en aucun cas tre consid r comme un acte constitutif d une relation de mandat de franchise ou d une entit juridique quelconque Le Contrat est r gi par la loi fran aise Tout diff rend relatif au Contrat et ses suites sera soumis au Tribunal de Commerce de Nanterre auquel il est express ment fait attribution de comp
9. t que le t l chargement du Logiciel s effectue sous sa seule responsabilit et qu en cons quence 4D SAS ne saurait tre tenue responsable ni des dommages caus s son ordinateur ni des pertes de donn es r sultant du t l chargement du Logiciel 4D SAS ne garantit pas que le Logiciel est exempt d erreurs ou de bogues Par ailleurs 4D SAS ne garantit en aucune fa on que les fonctions du Logiciel correspondent aux besoins et attentes du LICENCI ou que son utilisation sera exempte d erreurs o autres interruptions ni que de telles erreurs seront corrig es La garantie ci dessus est exclusive de toute autre et le LICENCI renonce toute autre garantie dans les limites autoris es par la loi qu elle soit expresse ou implicite ce qui inclut notamment toute garantie de commerciabilit ou d ad quation du Logiciel un but particulier Le choix du Logiciel et les r sultats qui en sont obtenus rel vent de la seule responsabilit du LICENCI De plus il est de la responsabilit du LICENCI de prendre les mesures n cessaires la protection de ses donn es La pr sente garantie est personnelle au LICENCI aucun tiers utilisant les r sultats obtenus avec le Logiciel par le LICENCI ne peut b n ficier de cette garantie En cons quence 4D SAS ne saurait tre responsable envers un tiers des cons quences de l usage d une Application 4D Le LICENCI devra indemniser 4D SAS de toute plainte manant d un tiers
10. 4D v13 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION ET D VALUATION ATTENTION Lisez attentivement l int gralit des termes et conditions du pr sent Contrat tel que d fini ci apr s entre 4D SAS soci t par actions simplifi e ci apr s d nomm e 4D SAS et vous m me le LICENCI En cliquant sur le bouton Accepter vous acceptez les termes et conditions d utilisation et d valuation du Logiciel tel que d fini ci apr s Si vous n acceptez pas les termes et conditions du Contrat et dans la mesure o les dispositions qui suivent sont applicables merci de retourner imm diatement le support contenant le Logiciel sa Documentation d finie ci apr s son emballage et votre justificatif d achat votre lieu d achat ou Ll adresse figurant dans la Documentation afin d obtenir le remboursement de votre facture Le Contrat d termine tant les termes et conditions de la licence d utilisation du Logiciel et de la Maintenance y aff rente que ceux de la licence d valuation du Logiciel Les dispositions ne s appliquant qu l une ou l autre de ces licences sont express ment identifi es comme telles La pr sente licence est applicable au Logiciel pour lequel le LICENCI a r guli rement acquis une licence et re u le s num roCs de produit correspondant s selon les modalit s d finies dans la Documentation 4D SAS n est dispos e accorder au LICENCI une licence d utilisation ou une licence d valuati
11. AS j utiliser le Logiciel en m connaissance d une quelconque disposition l gale ou r glementaire ou d un trait d un pays ou d un Etat en ce compris toute disposition en relation avec la mauvaise utilisation d informations 2 3 DISPOSITIONS PROPRES LA LICENCE D VALUATION La licence d valuation est consentie au LICENCI titre gratuit Elle est personnelle non cessible ou autrement transf rable et non exclusive Le LICENCI s engage a utiliser le Logiciel sur un 1 ordinateur par plate forme exclusivement ou sur un ordinateur de substitution en cas de panne du premier tant entendu que le Logiciel ne peut en aucun cas tre utilis sur plus d un 1 ordinateur la fois b utiliser le Logiciel des fins exclusives d valuation et de tests pour la dur e d finie l article 7 2 et dans la limite d une 1 seule licence par mise jour majeure du Logiciel Sans pr judice des dispositions de l article 2 2 du Contrat le LICENCI s interdit express ment d utiliser le Logiciel dans un contexte de production et en particulier de d veloppement une telle utilisation requ rant l acquisition d une licence d utilisation selon les conditions tarifaires alors en vigueur 2 4 DISPOSITIONS PARTICULI RES PROPRES LA LICENCE D UTILISATION Les dispositions particuli res suivantes s appliquent aux Logiciels ci apr s d finis et d rogent ou compl tent les dispositions g n rales des articles
12. ON Si le LICENCI a souscrit aux services de Maintenance annuelle au moment de l achat de la licence d utilisation correspondante ces services de Maintenance sont soumis aux termes et conditions suivants En contrepartie du paiement de la redevance annuelle de Maintenance correspondante et au fur et mesure de leur disponibilit 4D SAS informe le LICENCI et sur demande expresse de ce dernier met sa disposition les Mises Jour par tous moyens et sur tous m dias choisis par 4D SAS ainsi que le cas ch ant la Documentation y aff rente Si une Mise Jour le requiert le LICENCI s engage mettre jour les composants de L Environnement Le LICENCI reconna t et accepte que la licence et la Maintenance n incluent pas l installation du Logiciel et ou des Mises Jour par 4D SAS une telle prestation pouvant tre fournie au LICENCI selon les termes et conditions applicables au jour de la commande correspondante La p riode annuelle initiale de Maintenance prendra effet la date d achat de la licence d utilisation concern e et ce pour une dur e d un 1 an Sauf en cas de r siliation de la Maintenance par l une des parties d ment notifi e par lettre recommand e avec accus de r ception l autre partie trente 30 jours au moins avant la fin de la p riode annuelle de Maintenance en cours la Maintenance sera renouvel e pour des p riodes successives d un 1 an aux conditions t
13. PPLICATION SERVER Au titre de la licence conc d e et sans pr judice des autres dispositions du Contrat 4D WEB SERVICES EXPANSION peut tre utilis e en tant que serveur de services web sans limitation du nombre de services web et du nombre de client s des services web tant entendu que la licence est limit e exclusivement une 1 seule Application 4D et un 1 seul ordinateur De m me les dispositions relatives la duplication de 4D WEB SERVICES EXPANSION sont identiques celles applicables 4D SERVER ou le cas ch ant 4D WEB APPLICATION SERVER auquel 4D WEB SERVICES EXPANSION se rattache et d finies l article 2 4 4 b du Contrat 2 4 9 4D SQL EXPANSION UNLIMITED L acquisition d une licence 4D SQL EXPANSION UNLIMITED et toute utilisation de ce Logiciel est soumise l acquisition pr alable et r guli re par le LICENCI d une licence d utilisation 4D SERVER Au titre de la licence conc d e par d rogation au NUSA et sans pr judice des autres dispositions du Contrat 4D SQL EXPANSION UNLIMITED peut tre utilis en tant que serveur SQL sans limitation du nombre de connexions simultan es tant entendu que la licence est limit e exclusivement une 1 seule Application et un 1 seul ordinateur pour un prix bas sur le nombre de processeurs CPU de l ordinateur De m me les dispositions relatives la duplication de 4D SQL EXPANSION UNLIMITED sont identiques celles appli
14. SAS par crit de l existence de cette all gation d s sa survenance ait permis 4D SAS d avoir seule la direction de la d fense et de toute n gociation en vue d un accord et collabore avec 4D SAS ces fins Si une plainte une menace d action ou une action devait tre dirig e contre le LICENCI du fait de l utilisation du Logiciel ou si 4D SAS estime qu il peut l tre cette derni re doit proc der son choix et ses frais Ci soit au remplacement de l l ment concern du Logiciel par un l ment de substitution de fonctionnalit s quivalentes ou Cii soit si Ci n est pas r alisable au remboursement des sommes vers es au titre de la licence du Logiciel en cause la licence concern e tant alors r sili e 4D SAS prendra sa charge les dommages et int r ts auxquels le LICENCI serait condamn raison d un acte de contrefa on du Logiciel et ce d s que la condamnation les pronon ant serait devenue d finitive ainsi que les indemnisations et frais de toute nature d pens s par le LICENCI pour assurer sa d fense y compris les frais d avocat tant entendu que l enti re responsabilit et la r paration exclusive du LICENCI au titre de la contrefa on d un droit de propri t aff rent au Logiciel ne pourra en aucun cas exc der le prix pay par le LICENCI au titre de la licence du Logiciel en cause 4D SAS d cline express ment toute responsabilit Lorsque l all gatio
15. arifaires applicables la p riode annuelle suivante correspondant celles figurant dans la liste de prix la date de renouvellement tant n anmoins pr cis que Ll augmentation ventuelle de la redevance annuelle de Maintenance sera plafonn e 8 par an 3 2 2 Si le LICENCI souhaite obtenir des services de support technique relatifs au Logiciel de la part de 4D SAS et ou de ses filiales et ou distributeurs locaux le LICENCI doit enregistrer le Logiciel aussit t que possible par tous moyens appropri s et notamment en ligne selon la proc dure indiqu e sur le site Internet de 4D SAS et ou de ses filiales et ou distributeurs locaux ces services tant fournis selon les termes et conditions alors en vigueur dans le pays concern 3 2 3 Si le Logiciel est fourni avec une Mise Jour de celui ci cette Mise Jour constitue un seul et m me produit avec le Logiciel En cons quence le LICENCI est tenu de cesser d utiliser ou de permettre l utilisation de la version du Logiciel pr c dant cette Mise Jour dans un d lai maximum de deux 2 mois compter de l installation de la Mise Jour tant entendu que L enregistrement d une Mise Jour est consid r comme une installation Le LICENCI reconna t que les Mises Jour sont soumises aux dispositions du Contrat 4 GARANTIE ET RESPONSABILIT Le Client reconna t que 4D SAS a d ment rempli ses obligations pr contractuelles de conseil et que pour
16. ateurs sous forme de code ex cutable lisibles en machine les copies pouvant en tre faites la Documentation y aff rente ainsi que toute Mise Jour version modifi e ou de remplacement du Logiciel fournis au titre du Contrat Machine Serveur l ordinateur utilis en tant que serveur Maintenance l information relative la mise en production des Mises Jour et sur demande du LICENCI la mise disposition des Mises Jour pour l Environnement moyennant le paiement de La redevance annuelle correspondante et ce selon Les termes et conditions du Contrat M dia tout support par lequel le Logiciel est transmis au LICENCI ce qui inclut toute mise disposition par communication lectronique notamment via les sites Internet de 4D et ou le site Ftp de 4D Mises Jour la les version s de maintenance et ou les mises jours mineures et ou majeures du Logiciel tant entendu que chaque Logiciel est d sign par deux 2 num ros X d finissant le num ro de mise jour majeure et Y le num ro de mise jour mineure Nombre d Utilisateurs Simultan s Autoris ou NUSA le nombre maximum de connexions simultan es au Logiciel autoris es un instant donn pour lequel le LICENCI s est acquitt du paiement de la licence correspondante 1 OBJET Le Contrat a pour objet de d finir les termes et conditions i de concession non exclusive du droit d
17. cables 4D SERVER auquel 4D SQL EXPANSION UNLIMITED se rattache et d finies l article 2 4 4 b du Contrat 2 4 10 4D OEM DESKTOP Le LICENCI reconna t et accepte que l installation et l utilisation de 4D OEM DESKTOP implique la conclusion d un avenant au Contrat entre le LICENCI et 4D SAS tant entendu qu au titre des dispositions 2 1 et 2 2 compl t es et ou modifi es par les dispositions particuli res du pr sent article 2 4 10 le LICENCI est autoris utiliser le logiciel 4D OEM DESKTOP aux fins exclusives d exploiter et de d ployer une ou plusieurs Applications 4D monopostes sauf disposition contraire au titre de l avenant correspondant conclu entre les parties et ce dans la limite du nombre de copie s autoris e s et d finie s dans l avenant correspondant toutes plates formes confondues tant pr cis que les versions d valuation ne sont pas comprises dans le d compte des copies susvis es 2 5 DROITS SUR LA DOCUMENTATION LECTRONIQUE Le LICENCI peut imprimer la Documentation sous forme lectronique dans le cadre de l utilisation du Logiciel exclusivement transf rer les fichiers HTML ou PDF sur le serveur Intranet du LICENCI transf rer la Documentation sous forme lectronique sur un disque dur dans le cadre de l utilisation du Logiciel exclusivement Le LICENCI ne peut pas distribuer la Documentation des tiers rendre la Documentation accessible pa
18. dinateur au m me moment et qu il puisse imm diatement prouver qu il est titulaire de la licence originale d effectuer une 1 copie du Logiciel des fins exclusives de sauvegarde sous forme ex cutable et sous r serve de reproduire toutes les mentions de propri t intellectuelle figurant dans ou sur le Logiciel une telle copie tant soumise aux dispositions du Contrat 2 2 DISPOSITIONS G N RALES COMMUNES LA LICENCE D UTILISATION ET LA LICENCE D VALUATION Sauf en cas de disposition s contraire s mentionn e s dans l article 2 4 ci apr s le LICENCIE s interdit express ment de a installer le Logiciel et ou Ll Application 4D sur une Machine Serveur b utiliser le Logiciel sur un nombre d ordinateurs sup rieur celui autoris savoir un 1 ordinateur o dans un autre environnement que l Environnement sauf acquisition d une licence suppl mentaire au tarif en vigueur au moment de la commande c utiliser le Logiciel pour la cr ation de serveur s d applications ou de serveur s de donn es sauf acquisition d une licence 4D WEB APPLICATION SERVER ou 4D SERVER d donner en sous licence vendre louer donner en location vente partager ou autrement transf rer ou plus largement effectuer toute autre op ration susceptible de permettre un tiers de faire usage du Logiciel pour des activit s de time sharing d outsourcing de fourniture d acc s et d h bergement et plus g n ralement de
19. e de souscription par le LICENCI de la Maintenance et renouvel e tacitement pour des p riodes successives d un 1 an conform ment aux termes de l article 3 2 1 du Contrat La r siliation de la licence d utilisation du Logiciel pour quelque cause que ce soit entra ne la r siliation imm diate de la Maintenance y aff rente En cas de r siliation de la Maintenance et de mani re g n rale du Contrat pour quelque cause que ce soit et sauf disposition contraire du Contrat le LICENCI reconna t que les montants pay s par lui pour la licence correspondante et le cas ch ant pour la Maintenance ne sont pas remboursables et qu une telle r siliation ne le dispense pas de payer cette date les montants dus 4D SAS en vertu du Contrat Le LICENCI peut mettre fin une licence n importe quel moment et sans motif particulier condition d en avertir pr alablement 4D SAS par courrier recommand avec demande d avis de r ception Une telle r siliation n exon re pas le LICENCI de sa responsabilit contractuelle l gard de faits survenus avant cette date Chaque partie peut mettre fin La Maintenance et de mani re g n rale au Contrat en envoyant une notification l autre partie par courrier recommand avec accus de r ception et sans le consentement pr alable de cette derni re en cas d un manquement de celle ci l une des dispositions du Contrat et auquel elle n aurait pas rem di dan
20. e traitement de donn es personnelles 2 1 DISPOSITIONS G N RALES PROPRES LA LICENCE D UTILISATION En contrepartie du paiement de la redevance correspondante 4D SAS conc de au LICENCI un droit limit personnel non exclusif et non transf rable d utilisation du Logiciel dans l Environnement et dans la les Langue s indiqu e s sur le M dia La licence d utilisation conc d e pour le Logiciel permet son utilisation sur l une 1 des plates formes autoris es par 4D SAS tant entendu que Ci le LICENCI doit s lectionner cette plate forme au moment de l installation du Logiciel et ii L installation et l utilisation du Logiciel sur les plates formes autoris es par 4D SAS impliquent l acquisition de licences distinctes Sauf en cas de disposition s contraire s mentionn e s dans l article 2 4 le LICENCI est autoris a installer et utiliser le Logiciel des fins internes sur un ordinateur unique condition que le Logiciel ne soit install et utilis que sur un 1 ordinateur la fois b transf rer physiquement le Logiciel d un ordinateur un autre condition que le Logiciel ne soit install et utilis que sur un 1 ordinateur la fois c transf rer le Logiciel sur un 1 disque dur uniquement pour l une des utilisations d crites au pr sent article 2 1 condition que le LICENCI n utilise pas le M dia d origine ou une copie de celui ci le cas ch ant sur un autre or
21. iert aucun droit de propri t intellectuelle sur le Logiciel et ne b n ficie d aucun autre droit que ceux express ment conf r s en vertu du Contrat A cet gard le Contrat n inclut aucune licence ni droit sur les marques et autres signes distinctifs de 4D SAS et ou de ses conc dants Le LICENCI ne doit pas modifier les mentions L gales de droit d auteur ou tout autre privil ge de propri t intellectuelle figurant dans ou sur le Logiciel Toute reproduction m me partielle du Logiciel n est autoris e qu la condition absolue que les copies comportent toutes les mentions de droit d auteur et autres droits de propri t intellectuelle 5 2 4D SAS d clare qu sa connaissance i rien ne s oppose ce qu elle conclue le Contrat ii Le Logiciel ne constitue pas en France une contrefa on d une uvre pr existante 5 3 Le LICENCI devra informer 4D SAS de toute utilisation du Logiciel illicite ou contraire au Contrat ou de toute contrefa on dont il pourrait avoir connaissance Si suite cette information 4D SAS d cide d agir contre un tiers le LICENCI lui fournira toute l aide n cessaire qui pourra tre raisonnablement demand e 5 4 4D SAS s engage assurer ses frais la d fense du LICENCI contre toute all gation portant sur la contrefa on en France d un droit de propri t intellectuelle par le Logiciel fourni au titre du Contrat condition que le LICENCI ait avis 4D
22. l ensemble de ses obligations au titre du Contrat 4D SAS est soumise une obligation g n rale de moyen 4 1 LICENCE D UTILISATION GARANTIE ET RESPONSABILIT 4D SAS garantit exclusivement pour un d lai de quatre vingt dix 90 jours compter de la remise du num ro de produit du Logiciel La facture y aff rente faisant foi que le Logiciel faisant l objet d une licence d utilisation est fourni sur un M dia exempt de vices de fabrication dans des conditions normales d utilisation et que le Logiciel contient Les fonctions essentielles d crites dans la Documentation sous r serve qu il soit utilis dans l Environnement tel qu indiqu sur le M dia et dans la Documentation L enti re responsabilit de 4D SAS et l enti re r paration du LICENCI en cas de tels d fauts d clar s par le LICENCI pendant le d lai susvis se limitent au choix de 4D SAS au remplacement du M dia ou du Logiciel d fectueux tant entendu que le M dia ou le Logiciel de remplacement ne sont garantis que pour la p riode mentionn e l alin a pr c dant restant courir ou au remboursement du montant pay par le LICENCI pour le Logiciel un tel remboursement emportant r siliation du Contrat Cependant le LICENCI perd le b n fice de la pr sente garantie lorsque le d faut r sulte d un accident d une modification ou d un usage abusif ou non conforme du Logiciel Par exception ce qui pr c de le LICENCI reconna
23. n vise l utilisation d une version du Logiciel qui ne serait pas la version la plus r cente toute modification du Logiciel r alis e par le LICENCI ou par un tiers agissant pour son compte toute utilisation du Logiciel non conforme la Documentation et ou au Contrat toute utilisation du Logiciel en combinaison avec des mat riels plates formes et ou logiciels autre s que ceux relevant de l Environnement Le pr sent article nonce l enti re responsabilit de 4D SAS et la r paration exclusive du LICENCI en ce qui concerne la contrefa on d un droit de propri t intellectuelle ou de tout autre droit de propri t 6 CONFIDENTIALIT La structure et l organisation du Logiciel constituent des secrets commerciaux de 4D SAS et ou de ses conc dants que le LICENCIE n est pas autoris r v ler L obligation de confidentialit restera en vigueur l expiration ou la r siliation du Contrat pour une dur e minimum de cinq 5 ann es Le LICENCI consent express ment ce que 4D SAS annonce publiquement la relation commerciale existant avec lui 7 DUR E ET R SILIATION 7 1 LICENCE D UTILISATION Sauf en cas de r siliation la licence d utilisation est consentie en vertu du Contrat pour la dur e de protection l gale du Logiciel Sauf en cas de r siliation la Maintenance telle que d finie dans l article 3 2 1 est souscrite pour une dur e d un 1 an compter de la dat
24. nt entendu que 1 4D WEB APPLICATION SERVER non commercial peut tre utilis en serveur Intranet Internet sans limitation du nombre de connexions et 11 cette licence est limit e exclusivement une 1 seule Application 4D une 1 seule Instance et un 1 seul ordinateur tant entendu que le lancement de toute Instance additionnelle implique l acquisition d une licence suppl mentaire au tarif en vigueur au moment de la commande En outre dans le cas o le LICENCI est titulaire exclusif des droits de propri t intellectuelle aff rents L Application 4D l utilisation de l Application 4D est limit e aux besoins propres du LICENCI celui ci n tant pas autoris conc der une des licence s vendre louer donner en location vente partager ou autrement transf rer ou plus largement effectuer toute autre op ration susceptible de permettre un tiers de faire usage de Ll Application 4D pour des activit s de time sharing d outsourcing de fourniture d acc s et d h bergement et plus g n ralement conf rer un tiers un quelconque droit sur tout ou partie de l Application 4D sous quelque forme que ce soit sans l accord pr alable crit de 4D SAS 4D WEB APPLICATION SERVER commercial 1 4D WEB APPLICATION SERVER commercial peut tre utilis en serveur Intranet Internet sans limitation du nombre de connexions et 11 cette licence est limit e exclusivement
25. on sur le Logiciel que si le LICENCI accepte toutes les dispositions contractuelles applicables chaque type de licence et de Logiciel telles que stipul es dans le Contrat Les termes ci dessous ont dans l int gralit du Contrat la signification suivante Application s 4D un outil informatique d velopp avec le Logiciel Application s 4D monoposte une Application 4D qui peut tre install e et utilis e sur un ordinateur unique et par un seul utilisateur exclusivement tant entendu que sauf disposition particuli re Ll Application 4D ne peut tre utilis e en mode serveur serveur de donn es ou client permettant un acc s aux donn es depuis un autre ordinateur et ou vers un autre ordinateur Contrat le pr sent contrat de licence ainsi que tout avenant ventuel Documentation tout fichier lectronique de documentation et ou toute documentation pr sente dans ou sur le M dia contenant o mettant disposition le Logiciel et ou le manuel d utilisation du Logiciel Environnement le s type s de mat riel de syst mes d exploitation plate forme et ou de logiciels requis pour l utilisation du Logiciel tels qu indiqu s sur le M dia tant pr cis que chaque licence conc d e ne vaut que pour un 1 Environnement Instance l ensemble compos d une Application 4D et d un fichier de donn es Logiciel s les programmes d ordin
26. onc tel quel sans aucune garantie expresse ou implicite 4D SAS ne fournit notamment aucune garantie quant l utilisation aux fonctionnalit s ou aux performances du Logiciel A ce titre 4D SAS ne garantit notamment pas que le Logiciel ne comporte pas d erreurs ou de bogues En outre 4D SAS ne garantit pas que les fonctions du Logiciel correspondent aux attentes du LICENCI ou que les op rations effectu es gr ce lui ne seront pas interrompues Le choix du Logiciel et les r sultats qui en sont obtenus rel vent de la seule responsabilit du LICENCI De plus il est de la seule responsabilit du LICENCI de prendre les mesures n cessaires la protection de ses donn es en particulier leur sauvegarde et leur archivage 4D SAS n est en aucun cas responsable des dommages financiers commerciaux ou de toute autre nature caus s directement ou indirectement par l utilisation du Logiciel m me si 4D SAS a t pr venue de la probabilit de tels dommages 5 PROPRIET INTELLECTUELLE 5 1 Le Logiciel est une uvre originale de l esprit prot g e en tant que telle par les l gislations nationales et internationales applicables en la mati re propri t exclusive de 4D SAS et ou de ses conc dants 4D SAS et ou ses conc dants conservent en qualit de titulaireCs des droits la propri t intellectuelle sur le Logiciel ainsi que toutes les pr rogatives s y rattachant En cons quence le LICENCI n acqu
27. onnalit 4D INTERPRETED DESKTOP ne peut tre utilis e qu des fins d ex cution et ne doit en aucun cas tre utilis e pour d velopper de nouvelles applications et ou bases de donn es 2 4 2 4D DEVELOPER PROFESSIONAL Les fonctionnalit s de serveur SQL serveur web et ou de serveur de web services ne peuvent tre utilis es qu aux fins exclusives de d veloppement et de test une telle utilisation tant limit e un 1 acc s local et un 1 acc s distant Les fonctionnalit s 4D INTERPRETED DESKTOP et 4D UNLIMITED DESKTOP incluses dans 4D DEVELOPER PROFESSIONAL permettent de d ployer l Application 4D monoposte sans limitation du nombre d applications et ou d ordinateurs tant entendu que ce droit de d ployer Ll Application 4D monoposte est limit la plate forme pour laquelle le LICENCI a acquis une licence 4D DEVELOPER PROFESSIONAL Le LICENCI reconna t et accepte que l acc s un ou plusieurs serveur s distant s par le biais de l Application 4D monoposte est autoris sous r serve que cette Application 4D ne modifie pas ce ces serveur s et ou les donn es de ce ces serveur s Nonobstant les termes de la pr c dente disposition l Application 4D monoposte peut permettre la lecture et ou la mise jour batch occasionnelle dudit desdits serveur s dans la limite de deux 2 fois par p riode de vingt quatre 24 heures En aucun cas la fonctionnalit 4D UNLIMITED DESKTOP ne peut
28. r l Internet par quelque biais que ce soit r aliser des travaux d riv s partir de la Documentation 2 6 AUTRES DROITS Le Logiciel peut contenir une ou plusieurs biblioth ques librairies fichiers ou autres objets ayant pour but d aider le LICENCI utiliser le Logiciel 4D SAS conc de le cas ch ant au LICENCI sur le fondement des licences acquises aupr s de ses conc dants le droit d utiliser l ensemble de ces l ments condition que le LICENCI respecte les dispositions du Contrat ainsi que les termes et conditions qui leur sont sp cifiques Le LICENCI se reportera la Documentation et au fichier Lisez moi ou Read me inclus dans le Logiciel pour prendre connaissance de ces dispositions particuli res De m me le LICENCI est inform que le Logiciel peut lui donner acc s une librairie lui permettant de coder certaines informations des applications d velopp es avec le Logiciel Le LICENCI reconna t que certaines lois interdisent ou limitent l utilisation des algorithmes contenus dans ces objets et s engage respecter toutes Les lois ou normes applicables de tels usages Dans tous les cas il est de la responsabilit du LICENCI de s assurer que tout utilisateur du Logiciel respecte les dispositions du Contrat 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MAINTENANCE 3 1 LICENCE D VALUATION La licence d valuation n inclut aucun service de support ou de maintenance 3 2 LICENCE D UTILISATI
29. relative une Application 4D De convention expresse seuls les dommages directs sont susceptibles de donner lieu r paration de 4D SAS Ni 4D SAS ni les personnes ayant particip au design La production ou la distribution du Logiciel ne pourront tre tenues responsables y compris en cas de n gligence d un dommage indirect cons cutif ou accessoire dont le LICENCI ou tout autre tiers y compris l utilisateur serait victime ce qui inclut notamment l interruption de la bonne marche du Logiciel le manque gagner La perte de profits la perte de donn es la perte d image l augmentation des frais g n raux du LICENCI et ou tout autre pr judice financier r sultant de l utilisation ou de l impossible utilisation du Logiciel quand bien m me 4D SAS aurait t pr venue de la probabilit de tels dommages En aucun cas la responsabilit de 4D SAS ne pourra exc der le montant pay par le LICENCI pour la licence d utilisation concern e ou le cas ch ant le montant de la redevance de Maintenance pay e 4D SAS par le LICENCI pour la p riode annuelle de Maintenance en cours Il est express ment convenu que toute action en responsabilit Ll encontre de 4D SAS au titre du Contrat est prescrite douze 12 mois compter de son fait g n rateur 4 2 LICENCE D VALUATION EXCLUSION DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILIT Le Logiciel est fourni exclusivement des fins d valuation et d
30. rveur la fois Le LICENCI s interdit express ment d installer et d utiliser 4D SERVER sur une autre plate forme et ou de d passer le NUSA tant entendu que l utilisation du Logiciel par un nombre d utilisateurs simultan s sup rieur celui autoris au titre du Contrat ou dans un environnement autre que l Environnement implique l acquisition d une ou de licence s suppl mentaire s au tarif en vigueur au moment de la commande 2 4 5 4D SQL DESKTOP 4D SQL DESKTOP ne peut tre utilis qu des fins d ex cution tant entendu que chaque licence est limit e une seule Instance le Lancement de toute Instance additionnelle impliquant l acquisition d une licence suppl mentaire La licence 4D SQL DESKTOP permet au LICENCI d utiliser le Logiciel en tant que client vers un serveur distant En aucun cas 4D SQL DESKTOP ne doit tre utilis pour d velopper de nouvelles applications et ou bases de donn es 2 4 6 4D WEB APPLICATION SERVER 4D WEB APPLICATION SERVER non commercial L acquisition d une licence d utilisation de 4D WEB APPLICATION SERVER non commercial et l utilisation de ce Logiciel impliquent que i le LICENCI soit titulaire exclusif des droits de propri t intellectuelle aff rents l Application 4D ou que ii le LICENCIE soit titulaire d une licence BSD ou d une licence MIT relative l Application 4D sous r serve du strict respect des droits de 4D SAS ta
31. s les trente 30 jours suivant cette notification Par ailleurs 4D SAS peut galement r silier le Contrat en envoyant une notification par courrier recommand avec accus de r ception au LICENCI dans le cas o i le LICENCI manquerait l une des dispositions de l article 2 du Contrat et ou dans le cas o ii le LICENCI n aurait pas pay les redevances factur es conform ment aux termes du Contrat La r siliation du Contrat ne prive pas 4D SAS de tout autre droit ou action n l occasion du Contrat En cas de r siliation de la Maintenance et de mani re g n rale du Contrat pour quelque cause que ce soit 4D SAS est lib r e de toutes ses obligations contractuelles l gard du LICENCI Le LICENCI doit pour sa part retourner 4D SAS le num ro de produit du Logiciel cesser d utiliser le Logiciel et d truire ou retourner le Logiciel et la Documentation 4D SAS ainsi que toute copie int grale ou partielle qui aurait t faite du Logiciel Le LICENCI devra certifier par un document crit et d ment sign par son repr sentant l gal que les dispositions du pr sent article ont t respect es et ce dans un d lai de cinq 5 jours compter de la r siliation ou de l expiration du Contrat 7 2 LICENCE D VALUATION La licence d valuation est consentie pour une dur e d finie lors de la d livrance du num ro de produit Chaque partie peut mettre un terme cette licence sans mo
32. tif particulier condition d en avertir pr alablement l autre par courrier recommand avec accus de r ception Si le LICENCI ne respecte pas les dispositions du Contrat son expiration ou sa r siliation ne prive pas 4D SAS de tout autre droit ou action qu il aurait fait na tre A l expiration du Contrat ou en cas de r siliation pour quelque cause que ce soit le LICENCI devra cesser d utiliser le Logiciel et le d truire ou le retourner 4D SAS ainsi que toute copie qui en aurait t faite Le LICENCI devra certifier par un document crit et d ment sign par son repr sentant l gal que les dispositions du pr sent article ont t respect es et ce dans un d lai de cinq 5 jours compter de la r siliation ou de l expiration du Contrat 8 AUDIT Le LICENCI autorise 4D SAS ou toute autre personne d ment habilit e effectuer un audit sur pi ces et ou sur place afin de v rifier que le LICENCI respecte toutes les dispositions du Contrat tant entendu que le LICENCI titulaire d une licence d utilisation du Logiciel 4D OEM DESKTOP s engage r pondre sans d lai et par crit 4D SAS toute demande d informations relative l ex cution du Contrat Si L audit r v lait des non conformit s aux dispositions du Contrat et ou des d calages par rapport aux informations fournies par le LICENCI 4D SAS le LICENCI serait tenu de payer les frais raisonnables relatifs l audit
33. une 1 seule Application 4D une 1 seule Instance et un 1 seul ordinateur tant entendu que le lancement de toute Instance additionnelle implique l acquisition d une licence suppl mentaire au tarif en vigueur au moment de la commande 2 4 7 4D WEB APPLICATION EXPANSION L acquisition d une licence 4D WEB APPLICATION EXPANSION et toute utilisation de ce Logiciel est soumise l acquisition pr alable et r guli re par le LICENCI d une licence d utilisation 4D SERVER Au titre de la licence conc d e et sans pr judice des autres dispositions du Contrat 4D WEB APPLICATION EXPANSION peut tre utilis en serveur Intranet Internet sans limitation du nombre de connexions tant entendu que la licence est limit e une 1 seule Application 4D et un 1 seul ordinateur De m me les dispositions relatives la duplication de 4D WEB APPLICATION EXPANSION sont identiques celles applicables 4D SERVER auquel 4D WEB APPLICATION EXPANSION se rattache et d finies l article 2 4 4 b du Contrat 2 4 8 4D WEB SERVICES EXPANSION Le d ploiement de services web en tant que serveur publication de web services implique l acquisition pr alable d une licence 4D WEB SERVICES EXPANSION L acquisition d une licence 4D WEB SERVICES EXPANSION et toute utilisation de ce Logiciel sont soumises l acquisition pr alable et r guli re par le LICENCI d une licence d utilisation 4D SERVER ou 4D WEB A
Download Pdf Manuals
Related Search