Home

1 - Panasonic Canada

1. Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec l appareil principal Ne pas l utiliser avec aucun autre quipement Par ailleurs ne pas utiliser d autres cordons autres que celui fourni avec l appareil principal dO E gt Vers une prise de courant secteur 120 V c a 60 Hz conomie d nergie L appareil principal consomme une petite quantit d nergie en mode d attente environ 0 5 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher l appareil de la prise secteur Il sera par la suite n cessaire de refaire la m morisation de certains param tres lorsque l appareil principal sera branch nouveau Autres connexions E Pour une qualit d image optimale sur un t l viseur muni d une prise HDMI gt page 17 E Avec un c blos lecteur ou un magn toscope gt page 18 E Pour un rendu ambiophonique sur 5 1 canaux avec un amplificateur ou r cepteur page 18 E Connexion un dispositif externe tel un lecteur MP3 page 19 E Connexion la radio par satellite XM page 19 EH Connexion un r seau pour l importation de donn es sur un nouvel album ou interpr te page 20 RQT8957 a A En A RQT8957 TAPES CONFIGURATION RAPIDE SETUP L cran de CONFIGURATION RAPIDE permet d effectuer les r glages n cessaires Pr paratifs Pour afficher l ima
2. Le pilotage des fonctions radio d crit ci apr s se fait surtout au moyen de la t l commande Il est toutefois possible d utiliser les touches correspondantes sur l appareil 1 lt gt SELECTOR v TUNING 4 Pr sentation de XM Radio Satellite XM Radio Satellite est un fournisseur de radio satellite XM offre plus de 170 canaux radio num riques diffusant de la musique des discussions des nouvelles des reportages sportifs de l humour des bulletins de circulation et des bulletins m t o abonnement au service de radio XM par satellite est n cessaire Pour plus d informations visiter le site Web de XM l adresse www xmradio ca Comment s abonner Abonnement mensuel au service XM vendu s par ment antenne pr te lemploi ou le mini syntonisateur et la station d accueil ensemble antenne pour maison inclus est requise pour capter les canaux XM vendu s par ment Les canaux sur lesquels sont diffus s un contenu explicite ou os sont identifi s par le symbole XL Le blocage de canaux est disponible pour les abonn s au service XM il suffit d appeler au 1 877 GET XMSR Les abonnements sont assujettis au contrat d abonnement disponible xmradio ca Seulement disponible dans les 48 tats adjacents des tats Unis et au Canada 2006 XM Satellite Radio Inc Tous droits r serv s Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leur d tenteur respectif e Pour s
3. Le pilotage des fonctions radio d crit ci apr s se fait surtout au moyen de la t l commande Il est toutefois possible d utiliser les touches correspondantes sur l appareil x1 lt gt SELECTOR x2 v TUNING 4 Pr paratifs 1 Pour afficher limage mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur O Pr syntonisation automatique Il est possible de pr syntoniser un total de 30 stations dans chacune des bandes FM et AM 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyer sur lt 44 gt gt pour s lectionner la fr quence la plus basse FM 87 9 ou 87 5 AM 520 3 Appuyer sur SUB MENU 4 Appuyer sur A V pour s lectionner M morisation automatique puis appuyer sur ENTER FM M morisation automatique Voulez vous d marrer la M morisation automatique Point de d part XX X MHz Oui Non Appuyer sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Toutes les stations pouvant tre re ues dans les adresses m moire sont sauvegard es en ordre croissant eL indication M morisation automatique termin e s affiche apr s la m morisation des stations et la radio syntonise la derni re station pr syntonis e eL indication Le r glage de la m moire a chou s affiche lors d un probl me durant la
4. Probl mes l enregistrement Page Enregistrement impossible eEst ce que le s lecteur est r gl sur Audio TV lorsque Entr e audio TV est r gl sur ENTREE NUMERIQUE ou XM II n est pas possible d enregistrer des plages partir de ces sources vers le disque dur e Est ce que le mode lecture al atoire ou r p t e est activ D sactiver ces 57 fonctions 58 Enregistrement haute eL enregistrement de plages WMA MP3 partir d un disque inscriptible a t il t vitesse impossible tent Les fichiers WMA MP3 ne peuvent pas tre enregistr s dans le mode enregistrement haute vitesse Enregistrement de plages eL enregistrement d une plage au format SCMS prot g contre le piratage est 35 sur le disque dur impossible impossible Elle sera saut e Pendant l enregistrement le eEst ce que la surface lisible du disque comporte des rayures ou des traces de 26 signal audio est instable ou il doigts Remplacer le disque s il est ray ou l essuyer avec un linge doux s il est y a du bruit sur tach l enregistrement e Selon la m thode utilis e pour enregistrer le disque il peut arriver qu il ne soit pas possible d enregistrer ad quatement partir de certains disques Le son est distordu ou il ya eCe probl me est le r sultat d un faible signal de r ception pr sence de bruit Lorsque la bande FM est s lectionn e faire ce qui suit ST clignote ou
5. VCD Lecture image par image pendant la pause e En sens avant seulement 4J 6 S lectionner la rubrique au moyen des z 8 9 touches num riques Lo ex Pour s lectionner 12 210 1 gt 2 RETURN avec pilotage de la lecture Affichage du menu disque Le menu ainsi que les rubriques s lectionnables peuvent diff rer selon le disque Pour plus de renseignements sur le pilotage des menus sur les disques se reporter au manuel d utilisation aff rent au disque 1 Appuyer sur RETURN pendant la lecture 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une rubrique ex Pour s lectionner 12 Z10 1 gt 2 Lecture de fichiers MP3 et JPEG sur un disque DVD inscriptible Se reporter la section Lecture d un DVD ou CD inscriptible comportant des fichiers WMA MP3 ou JPEG la page 53 Lecture d un DVD ou CD inscriptible comportant des fichiers WMA MP3 ou JPEG uA MA Pour des informations sur les formats de donn es pouvant tre pris en charge par cet appareil se reporter la page 24 Disques compatibles Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner lentr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 0 3 Appuyer sur DVD pour commuter le s lecteur sur DVD CD 4 Ins rer un disque inscriptible page 29 e S
6. E Utilisation du curseur eS lection de rubriques et param trage dans les menus Appuyer sur l une des touches fl ch es haut bas gauche ou droite pour s lectionner une rubrique Il est galement possible de faire la lecture image par image arri re avant En mode pause appuyer sur lt 4 ou gt gauche droit Aa ENTER Appuyer sur ENTER pour confirmer RQT8957 ND N RQT8957 Guide de r f rence des commandes Appareil principal Lors de louverture ou de la fermeture du panneau avant s assurer de ne pas toucher l interrupteur d alimentation notamment pendant l enregistrement EE 7 e 7 aie gt ro Hbi ONEA o VOLUME n MUSIC PORT Q Ei 2 Pour r gler le volume sur l appareil principal bn e Interrupteur d alimentation POWER h 1 page 14 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode attente au mode en marche et vice versa En mode attente l appareil consomme une petite quantit de courant Voyant de mise en marche attente Lorsque l appareil est branch sur le secteur ce voyant s allume in mode attente et s teint lorsque l appareil est mis en marche Plateau du disque Ouverture fermeture du plateau gt page 29 S lection de la source Collection de musique DVD CD FM AM XM OPTION lt PORT MUSICAL lt AUX lt
7. 82 Restauration 89 R glage de l horloge 15 R initialisation du r glage 93 R p tition A B 59 R seau Connexion r seau 20 R glages r seau 95 Rotation d image 59 Routeur large bande 20 Saut dans le temps pour lecture seulement 59 Sauvegarde 87 88 Serveur DNS 94 109 S lection d angle 58 Sous titres 57 Suppression Listes de lecture 70 PIAgRS sise ananas 71 Supp toutes plages de Collection de musique 94 Titre Changement des titres 72 Recherche d informations sur les titres 73 Variateur luminosit 93 WMA Conseils pour cr er des disques de donn es 25 Enregistrement de disques WMA MP3 36 Importation de fichiers WMA MP3 partir d un ordinateur 40 Lecture de disques WMA MP3 53 XM Radio Satellite 19 64 ZOOM 255088 8 en mme eus ae 56 Zoom manuel 56 RQT8957 C F0407MH0
8. L Lecture RQT8957 O S Diverse m thodes de lecture sur disques DVD VCD et CD Si R glage de l image est s lectionn les r glages s affichent ex R glage du contraste Contraste me S lectionner le param tre r gler au moyen des touches 6 A V puis faire les r glages en appuyant sur lt 4 gt 8 9 e 0 Et Les rubriques suivantes s affichent sous R glage de l image Contraste Accentue le contraste entre les parties sombres et claires de l image 7 7 Luminosit Rend l image plus brillante 0 15 Nettet R gle la nettet des bords des lignes horizontales 7 7 PLAY gt FUNCTIONS Couleur R gle la nuance de la couleur de l image 7 7 Gamma R gle la luminosit des parties sombres 0 5 Ampli de profondeur Adoucit l arri re plan pour donner l impression d une plus grande profondeur 0 4 KIA sur disques inscriptibles Zoom MA sur disques inscriptibles Images anim es Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et Cette fonction a pour effet d agrandir l image au format bo te aux lettres de mani re qu elle s ajuste l cran s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 1 Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur O 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner Autres 3 Appuyer sur DVD pour
9. gt 2 2 o LL RQT8957 S k RQT8957 Autres fonctions pratiques MUSIC SHUFFLE R glage de la minuterie sommeil 1 Appuyer sur SLEEP C Er 1n ILECEF JU 2 Pendant l affichage de la dur e Appuyer sur SLEEP pour s lectionner la dur e en minutes SLEEP 30 gt SLEEP 60 SLEEP 90 OFF SLEEP 120 d sactiv Pour annuler la minuterie sommeil Lorsque l heure est affich e appuyer sur SLEEP pour s lectionner OFF Pour confirmer la dur e restante Appuyer de nouveau sur SLEEP Pour modifier la programmation R p ter les tapes depuis le d but Mise en sourdine Appuyer sur MUTING L indication MUTING clignote sur l afficheur de l appareil ZEMIITTN Z HU LIN Pour annuler e Appuyer de nouveau sur MUTING ou baisser le volume son niveau minimum VOL 0 puis le monter jusqu au niveau voulu eLa mise en sourdine est annul e lors de la commutation au mode d attente Utilisation d un casque d coute 1 R duire le volume et brancher le casque d coute non inclus Type de fiche mini prise st r o de 3 5 mm s po VOLUME 2 R gler le volume sur le casque avec VOLUME eLe mode de rendu st r ophonique sur 2 canaux est automatiquement s lectionn viter une coute prolong e car
10. gt N S 2 o TE Conseils pratiques ell est galement possible effectuer les op rations d crites plus haut partir de la liste des plages Appuyer sur A VW pour s lectionner Effacer les plages s lectionn es puis appuyer sur ENTER Suivre les instructions partir de l tape 4 ePour cocher ou d cocher un groupe de plages 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A VW pour s lectionner Tout cocher ou Tout d cocher puis appuyer sur ENTER RQT8957 N EN N k RQT8957 Changement des titres Modification manuelle du nom de artiste HDD Les noms de l interpr te et de l album peuvent tre saisis la main ou obtenus automatiquement de la base de donn es Gracenote propos des informations sur les plages eChaque plage comporte des caract ristiques qui lui sont propres lesquelles sont en quelque sorte des empreintes digitales sonores La base de donn es Gracenote utilise ces caract ristiques pour rechercher et obtenir des informations sur la musique e Pour obtenir des informations sur les titres les plus r cents une connexion r seau est n cessaire gt page 20 Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil Appuyer sur Appuyer sur MUSIC COLLECTION pour commuter le s lecteur sur Collect
11. O O Pas n cessaire O Z O O N cessaire R RW R4 7 DVD R DL 22 Os O N cessaire RDL R RW QO N cessaire R DL OS N cessaire CD R RW m O O O N cessaire 7 ell pourrait ne pas tre possible de lire tous les disques en raison du type de disque des conditions d enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation 3 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un cam scope DVD utilisant la version 1 2 de Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e des fichiers ci dessous Conseils pour cr er des disques 4 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un de donn es 1 Cet appareil prend en charge les disques CD R RW cam scope DVD utilisant le format DVD Vid o Disques enregistr s dans un format autre que DVD Vid o rendant certaines fonctions inutilisables o enregistr s au format CD DA ou CD Vid o 6 Processus permettant la lecture sur un quipement wA LT Cet appareil prend galement en charge des disques HighMAT 2 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD un compatible Pour lire sur cet appareil un disque dont la finalisation est N cessaire le disque doit avoir t finalis sur l appareil ayant servi l enregistrer cam scope DVD etc utilisant la version 1 1 de Video 7 La fermeture de sessions permettra aussi d en faire la Recording Forma
12. Mode coupure auto eNon eOui Lorsque le s lecteur est sur DVD CD ou Collection de musique l appareil passe dans le mode attente apr s 10 minutes en mode arr t Mise hors tension e D marrage rapide e conomie d nergie Lorsque cet appareil est mis hors marche la consommation d nergie est r duite Lorsque l appareil est en mode conomie d nergie le d marrage de l appareil peut prendre un peu plus de temps apr s sa mise en marche Pour r duire ce d lai de d marrage s lectionner D marrage rapide Si l appareil est mis hors marche avant la fin des op rations de conversion ou d analyse gt page 32 des plages l appareil passe d abord dans le mode attente sous D marrage rapide pendant environ 2 minutes apr s quoi la conversion et l analyse s amorcent Apr s la fin de la conversion analyse l appareil passe dans le mode conomie d nergie Variateur luminosit Modifie la luminosit de l affichage sur l appareil eClair eAtt nu e Auto La luminosit de l affichage est att nu e mais elle est accentu e lors de certaines op rations Modification des r glages RQT8957 E R f rence Modification des r glages E Menu Entr e audio TV Entr e audio TV Le signal audio t l peut tre commut entre analogique et num rique eTV Commute l entr e analogique TV IN e ENTR E NUM RIQUE Commute l entr e
13. celles de la t l commande ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION A DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BOITIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE O DE DOMMAGES A L APPAREIL eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E AUN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes rec
14. 50 Lecture de base ssssessseserersrrrserrrseresnns 50 Op rations pendant la lecture 50 Diff rentes m thodes de lecture sur disque INSCTIPUIDIR 25532 crs russcaerrrrsesens sement 51 Liaison r sa ss russssssccrsssrssncsenssensessanerisefiunses 20 Fonctionnement du t l viseur 22 Proximit d autre quipement Panasonic 22 E Avant utilisation Consignes relatives au disque dur 23 Disques pouvant tre pris en charge par Cet Appareil s sssssessuneensonnsennonnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnne 24 Manipulation d un disque sss sssnsnesnerennrnnrnnnna 26 Guide de r f rence des commandes 27 T l commande sessssseseeseresrersesirsnesrnrensrisresee 27 Appareil principal ssesessesseeseseerreereerrernrrere 28 Afficheur sur l appareil principal esseseeseeee 29 Insertion d un disque 29 Entreti n cssssssssssssesascansensastenssesaiereseansiansirennes 29 Utilisation du menu de d marrage 30 Affichage des informations sur les plages 30 Lecture d un disque CD ou VCD ssssssssssssnssssn 52 Lecture d base iriri 52 S lection et lecture de plages partir d un disque de musique commercial 52 Op rations pendant la lecture 52 Lecture d un DVD ou CD inscriptible comportant des fichiers WMA MP3 ou JPEG sssssssnnsssnnenn 53 Lecture du contenu dans l ordre Menu Lecture 53 Lecture partir d une r
15. 0 Oo le 3 ke 2 S 2 a e LL Lecture Appuyer sur RETURN Dre ti gt page 57 Changement de langue des Menus principaux Sous titres Sous titres Marqueur Pour rep rer un marqueur inscrit sur un Pour amorcer la lecture partir VR enregistrement fait sur un enregistreur d un l ment donn DVD Vid o e Programme Groupe Appuyer sur A Y ponr Angle gt page 58 S lection d angjle s 7 a s lectionner puis appuyer sur Titre Chapitre Piste a ENTER Pour tourner les images vers la gauche ou droite Liste lect Contenu r i iaai eMaintenir A VW enfonc e pour Rotation Appuyer sur A W pour s lectionner Vers la changer le r glage plus d image droite ou Vers la gauche puis appuyer sur rapidement ENTER Pour sauter des passages par incr ments Pour activer d sactiver le diaporama chronom triques Pour modifier le r glage de l intervalle du diaporama Saut dans le temps pour lecture Diaporama 1 Rapide lt 5 Lent seulement e Lors d un diaporama les fonctions de saut 1 Appuyer sur ENTER deux reprises pour et rotation d image peuvent n avoir aucun Dur afficher l indicateur de saut dans le temps effet selon la position de lecture ur e 2 Appuyer sur A VW pour entrer les donn es gt chronom triques puis appuyer sur ENTER Autres gt ci dessous e Maintenir A W enfonc e pour changer r glages le r glage plus rapidement P
16. La taille de l image ne e Modifier Format d cran dans le menu Vid o 92 convient pas l cran eChanger le format sur le t l viseur lui m me Si le t l viseur ne peut pas changer 60 de format changer Format 4 3 dans le menu Affichage eModifier le r glage du zoom 56 L image affich e sur le eLes disques au format PAL ne peuvent tre pris en charge par cet appareil Il est t l viseur pourrait tre possible de faire la lecture de disque DVD Audio toutefois les images fixes seront anormale ou les couleurs affich es en grand format affadies e Connecter un t l viseur compatible avec un signal de sortie balayage progressif ell se peut que le signal vid o ne soit pas reproduit si plus de 4 appareils sont connect s au moyen de c bles HDMI Dans un tel cas r duire le nombre d appareils connect s Le menu ne s affiche pas e R tablir le taux d agrandissement x1 00 56 correctement e R gler Position sous titres dans le menu Affichage 0 60 e R gler Format 4 3 dans le menu Affichage Normal 60 La fonction de zoom eD sactiver la fonction zoom du t l viseur automatique ne fonctionne e Utiliser les autres formats d image pr tablis ou proc der un r glage manuel 56 pas ad quatement ell se peut que le zoom ne fonctionne pas bien surtout dans le cas de sc nes sombres ou qu il ne fonctionne pas du tout selon le type de disque So
17. Ne pas mettre l appareil sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer La chaleur peut endommager irr m diablement l apareil Ne pas obstruer l vent du ventilateur de refroidissement situ sur le panneau arri re de l appareil Avant de d placer l appareil s assurer que le plateau du disque est vide Autrement l appareil et le disque pourraient tre endommag s o g g c o A Avant utilisation RQT8957 k Le ea Q RQT8957 Utilisation du menu de d marrage Le menu de d marrage permet d acc der rapidement et ais ment aux fonctions principales de l appareil 1 Appuyer sur START D marrer cr DE 2 Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur ENTER Chaque sous menu s affiche Suivre les instructions l cran couter Pour couter de la musique ou des missions radio couter Collection de musique ENTER RETURN Regarder Pour regarder un film sur DVD VIDEO Importer Enregistrer Pour importer enregistrer des pi ces musicales Importer Enregistrer Depuis disque Cin coute multipi ce Pour activer la fonction multipi ce coute multipi ce PI CE PRINCIPALE AUTRE PI CE DVD CD Source de pl ce principale C Configuration Pour modifier les param trages r gler l horloge et utiliser d
18. R cemment extraites et Enreg analogique Pour de plus amples informations sur les listes de lecture se reporter la page 48 Plages S lection de la liste S lection parmi les coute de la plage enregistr es sur de lecture plages sur la liste s lectionn e le disque dur S lectionner un crit re de recherche eNom de l artiste eNom de l album eNom de la plage gt page 47 Liste des plages liste p de lecture Ecran principal S lectionner une liste de lecture de la fonction navigation Sr m musicale OZAR e nergique eDoux eRelaxant e motif gt page 49 f Disque dur S lectionner une liste de lecture sp ciale eListes lecture utilis eFavoris eLes plus lues eR cemment extraites eEnreg analogique gt page 48 Lecture de plages sur le disque dur Ce 1 Ca Ce SKIP CHON SERON gt STOP PAUSEU PLAY LI LL gt Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur b 3 Appuyer sur MUSIC COLLECTION pour commuter le s lecteur sur Collection de musique Lecture de base Appuyer sur gt PLAY La derni re plage cout e fait l objet d une lecture en reprise cran principal Collection de musique Autres listes de lecture Favoris Mozart Life with Mozar
19. E L appareil externe est connect la prise TV IN ou AUX 7 Appuyer sur A V pour s lectionner la source audio puis appuyer sur ENTER Enregistrement d une mission radio 1 l tape 7 s lectionner FM ou AM 2 Appuyer sur A VW pour s lectionner la station pr syntonis e sur laquelle est diffus e l mission devant tre enregistr e Enregistrement partir d une source externe 1 l tape 7 s lectionner Audio TV ou AUX 2 Apr s avoir activ les r glages fins voir la page 85 r gler le jour de la semaine et l heure de l enregistrement sur l appareil source eAucun enregistrement n est possible lorsque Entr e audio TV est r gl sur ENTR E NUM RIQUE 8 Appuyer sur A V pour s lectionner Ex cuter puis appuyer sur ENTER Cela termine les r glages de l enregistrement par minuterie Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Pour que la minuterie fonctionne imm diatement sur la base des r glages tablis passer directement l tape 6 la page suivante ePour seulement tablir les r glages pour un enregistrement appuyer sur RETURN plusieurs reprises l appareil revient alors l cran pr c dent S lection des param tres utiliser pour l enregistrement par minuterie Il est possible de n activer que le programme d enregistrement voulu en activant seulement ce progr
20. 80 Go AAC PCM lin aire MP3 WMA PC LAN Capacit interne du disque dur Format d enregistrement D bit binaire AAC 128 kbit s XP 96 kbit s SP 64 kbit s LP Canaux 2 st r o Dur e d enregistrement AAC Environ 2 460 heures mode LP PCM lin aire Environ 104 heures SECTION LECTEUR DE DISQUES Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD DVD Vid o DVD Audio 2 DVD RAM DVD VR MP3 2 5 JPEG 4 5 3 DVD R DVD VR DVD Vid o MP3 25 JPEG 5 4 DVD R DL DVD VR 6 DVD Vid o 5 DVD RW DVD VR DVD Vid o MP3 2 5 JPEG 4 5 6 R RW Vid o 7 R DL Vid o 8 CD CD R RW CD DA CD Vid o SVCD 1 MP3 2 5 WMA 55 JPEG 4 5 HighMAT niveau 2 audio et image 1 Conforme la norme IEC62107 2 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 8 Windows Media Audio version 9 0 L3 Non compatible avec d bit binaire multiple MBR 4 Fichiers Exif Ver 2 1 syst me de base JPEG D finition de l image entre 160X120 et 6144X4096 pixels sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 Des images extr mement longues et minces pourraient ne pas s afficher x5 Maximum total combin de groupes et de fichiers audio et d images 4000 fichiers audio et d images et 400 groupes 6 Disques enregistr s sur un enregistreur DVD ou un cam scope DVD utilisant la version 1 2 de Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e Bloc de lecture Longueur d onde DVD CD Faisceau laser DVD CD 662
21. Appuyer sur A V pour s lectionner Nom d ordinateur puis appuyer sur ENTER Entrer le nom de l ordinateur gt page 69 puis appuyer sur M R gler e Entrer le nom coch l tape 2 de Pr paratifs et v rifications sur PC gt gauche Jusqu 15 caract res Si le nom du PC etc est affich Si des donn es ont d j t import es ou qu une sauvegarde a t effectu e gt page 87 alors le nom du PC etc pourrait tre affich Le cas ch ant cocher le nom du PC et faire tout changement qui s impose Recommencer les tapes 3 et 4 et entrer les autres param tres Nom d utilisateur Le nom du compte utilisateur utilis lors de l enregistrement de Windows XP Mot de passe Le mot de passe associ au nom d utilisateur eLes mots de passe sont affich s sous la forme Dossier partag Nom du dossier partag sur le PC Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Importer puis appuyer sur ENTER La liste des dossiers dans le dossier partag sur le PC s affiche Collection de musique Importation de l ordinateur v _Folder_003 Importation termin e Mise jour en cours Pas encore import Pas encore import ENTER GAUCHE DROITE pour cocher d cocher Annuler S lectionner le dossier devant tre import au moyen des touches A V et cocher au moyen des touches lt gt Pour s lectionner tous les dossiers Appuyer sur SUB MENU et s lect
22. connect s au moyen de c bles HDMI Dans un tel cas r duire le nombre d appareils connect s Pr sence de distorsion e pourrait y avoir un bruit de fond la lecture des fichiers au format WMA eLe disque DVD Audio pourrait comporter des restrictions quant la m thode d acheminement du signal de sortie audio Avec certains disques DVD Audio multicanal moins que le nombre d enceintes connect es corresponde au nombre de canaux du signal audio du disque le signal audio ne sera pas ad quatement rendu Se reporter au livret du disque pour de plus amples informations e Avec des connexions aux prises HDMI AV OUT il se pourrait que le signal audio ne soit pas achemin aux autres prises de la mani re param tr e Le rendu sonore de la plage eEst ce que l enregistrement sur le disque dur a t fait au format AAC 32 semble diff rent de ce qu il Les plages sont enregistr es sur le disque dur au format LPCM pour ensuite tre tait converties au format AAC Ainsi la lecture d une plage imm diatement apr s son enregistrement donnera un rendu sonore tr s diff rent de celui d une plage convertie au format AAC Le signal audio semble eEst ce que la plage a t enregistr e au format AAC LP Bien que cela soit rare rompu entre les plages il peut arriver que le signal audio soit rompu entre les plages enregistr es au format AAC LP Les effets ne fonctionnent eEst ce que plusieurs r glages de la qualit aud
23. large bande e Utiliser un routeur capable de prendre 10BASE T quipement de t l communications modem etc 100BASE TX en charge Nota eLe nom de la prise peut diff rer selon le p riph rique eSe reporter au manuel d utilisation aff rent au p riph rique connect eL insertion d un c ble autre qu un c ble LAN dans la prise LAN peut endommager l appareil E Param trages du routeur ell est recommand de r gler le protocole DHCP est activ e cela attribue automatiquement des adresses IP En r gle g n rale le protocole est d j activ aussi il est possible qu aucun changement de param trage ne soit n cessaire eSelon les param trages de s curit sur le routeur cet appareil pourrait ne pas tre en mesure d tablir une connexion Internet E Param trages sur cet appareil eLorsque la fonction de serveur DHCP est activ e il est possible d utiliser les param trages par d faut de l appareil aussi aucun changement des param trages n est n cessaire eSelon les param trages sur le routeur il pourrait tre n cessaire de modifier les param trages r seau de l appareil page 95 Changement des r glages r seau Les informations sur les CD ne peuvent tre obtenues de la base de donn es Gracenote en ligne si la connexion Internet se fait au moyen d une connexion mandataire E Avis de non responsabilit ePanasonic d cline toute responsabilit pour tout cons quence non inte
24. large bande eLe routeur large bande ou le modem est il correctement connect Se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis et faire les connexions de la mani re indiqu e La connexion r seau ne peut eEst ce que votre fournisseur d acc s Internet ou votre contrat de service interdit la se faire lors de l utilisation connexion simultan e de prises multiples V rifier le contenu et les r gulations d un PC mentionn s dans votre contrat Le mot de passe de eCommuter le s lecteur sur DVD CD et lorsque l appareil est en mode arr t d verrouillage a t oubli maintenir une pression sur W Arr t sur l appareil et la touche Z210 de la R tablir tous les param tres t l commande jusqu ce que l indication Lecteur r initialis soit affich e sous Configuration vid o aux l cran du t l viseur Tous les param tres par d faut sont r tablis sous valeurs par d faut Configuration vid o La touche SUB MENU n a eEst ce que l appareil est en mode d enregistrement Effectuer les op rations une aucun effet fois enregistrement termin La fonction EZ Sync HDAVI V rifier la connexion du c ble HDMI 17 Control n a aucun effet e Est ce que EZ Sync est r gl sur Oui dans le menu HDMI 93 eV rifier les param tres EZ Sync sur le dispositif connect eSi la connexion du dispositif HDMI a t modifi e qu il y a eu une panne de
25. 002 groupe dans l illustration ci dessous ils seront partir du huiti me affich s sur la m me ligne verticale dans l cran menu ell se peut que l ordre d affichage ne soit pas le m me sur le menu que sur l cran de l ordinateur eCet appareil ne peut prendre en charge des fichiers enregistr s au format de paquet eLe lecteur n est pas compatible avec les tiquettes ID3 Appellation des dossiers et des fichiers Les fichiers sont trait s la ex MA mani re de contenu tandis que les racine dossiers sont consid r s comme 001 groupe des groupes Au moment de l enregistrement attribuer un pr fixe ordinal trois chiffres au nom des dossiers et des fichiers en fonction de l ordre dans lequel leur lecture doit se faire peut 003 groupe ne pas fonctionner El 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 002 groupe 001 plage mp3 mp3 004 plage mp3 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 DVD RAM eLes disques doivent tre conformes UDF 2 0 DVD R RW eLes disques doivent tre conformes la passerelle UDF UDF 1 02 IS09660 eCet appareil n accepte pas les multisessions sur ce type de disque Seule la session par d faut est lue CD R RW eLes disques doivent tre conformes aux normes ISO9660 niveau 1 ou 2 sauf pour les formats tendus eCet appareil accepte les multisessions sur ce type de disque par contre s il y a plusieurs sessions sur le disque la lecture
26. Comprimer les plages LPCM en AAC Convertir en AAC XP 6 Appuyer sur A V pour s lectionner le mode de compression puis appuyer sur ENTER La compression s amorce Une fois la compression termin e l espace restant sur le disque dur s affiche 7 Appuyer sur ENTER Pour arr ter mi chemin Appuyer sur W Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN ePendant la conversion et l analyse aucune lecture ni aucun enregistrement ne sont possibles eSi une tentative est faite de compresser une liste de lecture ne comportant aucune plage LPCM le message Il n y a pas de plage convertissable ou analysable s affiche S lectionner une autre liste de lecture Affichage des informations de la plage ou du disque dur Affiche les informations d taill es de la plage ou du disque dur partir de l cran principal page 30 T Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER Collection de musique Gestionnaire de plages Afficher les informations de la plage Den 3 Lors de l affichage des informations de la plage Appuyer sur A V pour s lectionner Afficher les informations de la plage puis appuyer sur ENTER Lors de l affichage des informations du disque dur Appuyer sur A V pour s lectionner Afficher les informations du disque dur puis appuyer sur ENTER Les informatio
27. En mode arr t 1 Appuyer plusieurs reprises Lecture de tous les groupes sur PLAY MODE 2 Appuyer sur gt PLAY Appuyez sur LECTURE pour commencer Pour quitter le mode de lecture de tous les groupes programm e ou al atoire Appuyer sur PLAY MODE plusieurs reprises jusqu ce que la lecture cesse D sactiver la lecture au format HighMAT pour permettre la lecture programm e ou al atoire S lectionner Lecture disque donn es dans le Menu Autres gt page 61 Suite la page suivante Lecture 5 oo 2 Q e ke a c e c e me 7 k RQT8957 Diverse m thodes de lecture sur disques DVD VCD et CD Changement de l ordre et de la vitesse de lecture Lecture r p t e Seulement lorsque le temps de lecture coul peut tre affich EX cette fonction peut tre utilis e m me si le temps coul n est pas affich 1 Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autres r glages puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Menu Lecture puis appuyer sur gt 4 Appuyer sur A V pour s lectionner R p tition puis appuyer sur gt R p tition A B a Chapitre Aper u de disque volu Titre 5 Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique tre r p t e et appuyer sur ENTER e Selon le disque les l ments pouvant tre s lectionn s peuvent tre diff r
28. La lecture de la plage s lectionn e s amorce eLa lecture de la liste de lecture incluant la plage s lectionn e se poursuit jusqu la derni re plage r glage par d faut II est possible de modifier la plage de lecture page 55 propos de la fonction de navigation musicale L analyse des plages par la fonction de navigation musicale se fait pendant que l appareil est dans le mode attente page 32 par cons quent les plages ne sont pas imm diatement class es dans les groupes de navigation musicale apr s avoir t enregistr es Les plages MP3 WMA import es d un PC seront galement analys es par la fonction de navigation musicale dans le mode attente Pour que l analyse s effectue imm diatement apr s l enregistrement activer le param tre Convertir Analyser page 42 Utilisation de la fonction de navigation musicale partir de la t l commande MUSIC SHUFFLE ENERGETIC MELLOW RELAXING EMOTIONAL Sur pression des touches de la fonction navigation musicale MUSIC SHUFFLE de la t l commande la lecture des plages du groupe s lectionn s amorce imm diatement partir du menu principal Collection de musique Appuyer sur A V pour s lectionner Navigation al atoire puis appuyer sur ENTER Toutes les plages enregistr es sur le disque dur sont lues dans un ordre al atoire e Apr s la fin de la lecture l appareil passe la liste de lecture de l album
29. Oo le 9 Lo 2 S 2 2 e LL Enregistrement sur disque dur RQT8957 ee Q N te OQ 2 x Enregistrement de disques WMA et MP3 sur le disque dur STOP MENU PLAYLIST Les fichiers WMA MP3 en provenance de disques inscriptibles seront enregistr s au format analogique sur le disque dur eL enregistrement WMA MP3 se fait dans le mode coute pendant enreg page 34 tape 5 ell est possible que des disques comportant un contenu autre que des fichiers WMA MP3 ne puissent pas tre enregistr s el n est pas possible d effectuer ce type d enregistrement avec CD HDD appareil principal CDinscriptibles l enregistrement de fichiers WMA MP3 est possible seuls les fichiers MP3 peuvent tre enregistr s DVD inscriptibles Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur O 3 Appuyer sur DVD pour commuter le s lecteur sur DVD CD 4 Ins rer un disque WMA MP3 page 29 Enregistrement de fichiers WMA MP3 Appuyer sur HDD REC L enregistrement s amorce et tous les fichiers WMA MP3 sur le disque sont enregistr s eSi l indication Mode de lecture Al atoire R p tition est affich e d sactiver les fonctions de lecture al atoire et en reprise page 57 58 Pour changer le mode d enre
30. Q e T a c e c e me Enregistrement sur disque dur R RQT8957 k RQT8957 Enregistrement d un signal audio provenance d un appareil auxiliaire Il est possible d enregistrer sur le HDD des plages audio en provenance de sources externes Apr s le d but de l enregistrement les plages seront divis es conform ment aux param trages chronom triques tablis avant le d but de l enregistrement Par cons quent l enregistrement du d but la fin sera divis en plusieurs plages Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 3 Connecter l appareil devant tre utilis comme source enregistrement lecture gt page 18 19 4 Appuyer sur gt SELECT lt pour commuter le s lecteur AUX Si l appareil est connect la prise AUX Audio TV Si l appareil est connect la prise TV IN e Aucun enregistrement n est possible si Entr e audio TV est r gl sur ENTR E NUM RIQUE page 83 PORT MUSICAL Si l appareil est connect la prise de port musical eSi le niveau de sortie audio sur l appareil source est trop lev le signal audio pourrait subir de la distorsion Dans un tel cas r gler le volume sur l appareil source 1 Appuyer sur SUB MENU AUX Sous menu LPCM Division auto plage Niveau de synchro
31. au port OPTION S lection de la plage enregistrer la section Pilotage de la lecture des plages sur un iPod au moyen de la t l commande de cet appareil gauche mettre l iPod en marche et appuyer sur HDD REC apr s avoir fait une pause au d but de la plage devant tre enregistr e Port OPTION Multipi ce 1 Q gt A S 2 o LL 79 f RQT8957 k RQT8957 Fonction multipi ce C Multiplier les options d coute avec une cha ne sans fil multizone D Accessoire sans fil SH FX85 Panasonic en option Il est possible de profiter d une coute distribu e dans une autre pi ce avec l accessoire sans fil de Panasonic SH FX85 Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation de l accessoire sans fil Panasonic en option EP E l o SH FX85 metteur r cepteur num rique fourni avec le mod le SH FX85 propos de la fonction multipi ce e est possible de faire l coute d une m me pi ce musicale dans une pi ce autre que la pi ce principale pi ce dans laquelle se trouve l appareil principal e est possible de faire l coute d une source autre que celle entendue dans la pi ce principale e est possible de piloter depuis une autre pi ce les fonctions de base de l appareil telles que lecture arr t saut etc E Sch ma de diffusion dans plusieurs pi ces Pi ce principale gt Appareil principal j
32. chappement de l appareil LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class 11 AUTION CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTIO DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 1EC60825 1 A2 Class 1M VARNING KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING KLASS 1M N R L GET ER FORSIGTIG BENT UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M NAKYVAA JA NAKYMATONTA LASERSATEILYA AL KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN S TEESEEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ATTENTION NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE TOTEM ETRAUTIRL HHNLET ELERU MNT UNTIE je NPA RME ue Int rieur de l appareil Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der Bien que l interrupteur soit dans la position hors marche le voyant de marche
33. coute et l enregistrement simultan s d un CD ne comportant aucune intermission entre les plages par exemple des CD de mixage DJ il pourrait y avoir de la distorsion lors du passage d une plage une autre Toutefois cela n a aucun effet sur la qualit de l enregistrement eL enregistrement ou la lecture de CD comportant des restrictions contre le piratage qui ne sont pas compatibles avec les normes CD ne peuvent tre garantis eCertains CD vendus dans le commerce sont prot g s contre le piratage par des restrictions SCMS syst me de limitation des possibilit s de duplication En raison de cette protection contre le piratage ces types de CD ne peuvent tre enregistr s sur le disque dur de l appareil Conseils pratiques eSi le message Le CD est d j enregistr s affiche cela indique que l appareil tente d enregistrer un disque d j enregistr sur le disque dur Suivre les instructions au menu et s lectionner lop ration appropri e Ajouter liste lecture album Le CD sera enregistr et ajout la liste de lecture d albums lequel a d j t enregistr Si le titre de l album a t modifi depuis sont enregistrement initial cette information ne sera pas affich e Enreg comme nouvel album Le CD sera enregistr et consid r comme tant un album diff rent L album enregistr sera nomm XXXXX nom de l album XX num ro Annuler L enregistrement sera annul 0
34. mi chemin Appuyer sur W Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN ePendant la conversion et l analyse aucune lecture ni aucun enregistrement ne sont possibles eSi une tentative est faite de compresser une liste de lecture ne comportant aucune plage LPCM le message Il n y a pas de plage convertissable ou analysable s affiche S lectionner une autre liste de lecture Compression de plages LPCM au format AAC En convertissant au format AAC des plages enregistr es au format LPCM il est possible d augmenter l espace disponible sur le disque dur La compression touche la liste de lecture au sein de laquelle se trouve la plage affich e l cran principal partir de l cran principal page 30 T Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Comprimer les plages LPCM en AAC puis appuyer sur ENTER Comprimer les plages LPCM en AAC 12 plage s LPCM de cette liste de lecture sera seront remplac e s par une des plage s AAC Voulez vous continuer 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Comprimer les plages LPCM en AAC La les plage s LPCM sera seront effac es et cette action est irr m diable Voulez vous continuer 5 Appuyer sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER
35. que dois je faire r gler l horloge Dans le mode attente eEn r glant l appareil dans le mode conomie d nergie sous Mise hors tension la 93 l conomie d nergie est elle consommation d nergie est r duite un strict minimum lorsque l appareil est mis lev e hors marche Comment faire pour modifier eLe r glage de l galisation est un moyen simple de changer la qualit du rendu 82 la qualit du rendu sonore pendant la lecture sonore Messages Affichages l cran du t l viseur g n ralit s Page Une autre liste de lecture du eUne autre liste de liste de lecture portant le m me nom existe d j et la cr ation m me nom existe d j mais d une liste de lecture combin e qui comptera plus de 99 plages a t tent e Une il n est pas possible de les liste de lecture ne peut compter plus de 99 plages Assigner un autre nom ou combiner car le nombre annuler la modification maximum de plages 99 est atteint La sauvegarde est e Suivre les indications affich es l cran et s lectionner de poursuivre la 88 incompl te Voulez vous sauvegarde ou d utiliser l appareil sans terminer la sauvegarde reprendre la sauvegarde Impossible d ajouter cette eL ajout de plus de 99 plages une seule et m me liste de lecture a t tent e Une 68 plage la liste de lecture liste de lecture ne peut compter plus de 99
36. 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal Groupe 005 023 Contenu sa Num ro actuellement pour afficher le sous menu ma s lectionn Groupe Contenu ePour faire l coute d un fichier WMA MP3 pendant le visionnement d une image JPEG S lectionner d abord une image JPEG puis s lectionner le ficher WMA MP3 Proc der dans l ordre inverse n aura pas le m me effet e Pour quitter l cran appuyer sur MENU E Utilisation du sous menu 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur FUNCTIONS 3 Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur ENTER Multi Groupes et contenu Liste Contenu seulement Arbre Groupes seulement Miniature B Imagettes Groupe suivant Passage au groupe suivant Retour au groupe pr c dent WMA MP3 et JPEG Audio l WMA MP3 seulement Image fixe JPEG seulement Pour passer des messages guides Rechercher l indicateur de l tat de la lecture Recherche par contenu ou titre de groupe ci dessous E Recherche par contenu ou titre de groupe 1 Appuyer sur MENU e Appuyer sur lt gt pour mettre en surbrillance le titre d un groupe en vue de rep rer un groupe ou le titre de son contenu pour rechercher parmi son contenu 2 Appuyer sur FUNCTIONS 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner un caract re puis appuyer sur ENTER
37. 7176 Kirghiz 7589 Panjabi 8065 Swahili 8387 Birman 7789 Gallois 6789 Kurde 7585 Perse 7065 Tadjik 8471 C Breton 6682 G orgien 7565 Lao 7679 Polonais 8076 Tagalog 8476 p Changement des r glages r seau R p ter les tapes 7 et 8 puis entrer les chiffres pour les autres rubriques Pour retourner au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer plusieurs reprises sur RETURN Lors d une erreur de saisie D placer le curseur au moyen des touches lt 4 gt et faire les corrections avec les touches num riques Pour r tablir les r glages par d faut S lectionner R glage IP automatique l tape 6 puis appuyer sur ENTER R glage manuel du serveur DNS Dans la plupart des cas les r glages par d faut peuvent tre utilis s sans faire de modifications Lors du r glage d un serveur DNS assign par votre fournisseur d acc s Internet proc der comme suit Apr s avoir effectu les tapes 1 4 gauche Ces r glages permettent la connexion de cet appareil un 5 Appuyer sur A V pour s lectionner TCP IP 2 puis r seau Pr paratifs appuyer sur ENTER 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et 6 Appuyer sur A W pour s lectionner R glage DNS s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur manuel pui
38. A V pour s lectionner une rubrique Appuyer sur ENTER ePour quitter l cran appuyer sur MENU 0 Ziggy starfish Aya pour s lectionner GED pour la lecture oo 2 Q e ke a c e c e me Lecture RQT8957 O A EN k RQT8957 Q R glage des modes de lecture des plages enregistr es sur le disque dur HDD Il est possible de configurer diverses m thodes de lecture des plages enregistr es sur le disque dur telles que lecture en reprise lecture al atoire ou plage de lecture param tre qui fixe l endroit de la fin de la lecture Pr paratifs 1 Pour afficher limage mettre le t l viseur en marche et s lectionner lentr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur MUSIC COLLECTION pour commuter le s lecteur sur Collection de musique eLes param tres relatifs au mode de lecture sont m moris s pour tre rappel s chaque fois que Collection de musique est s lectionn Lecture r p t e 1 Appuyer sur PLAY MODE Collection de musique R glages de mode de lecture oui CD on Plage de lecture Liste de lecture ENTER RETURN 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Lecture r p t e puis appuyer sur ENTER Lecture r p t e 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Oui ou Non puis appuyer sur ENTER eOui Effectue une lecture r p t
39. autres fonctions Configuration Configuration vid o B s177 VIDEO HDMI AFFICHAGE C T l commande Horloge Minuterie Sous hors tension CET A R CENT ENTER Entretien Affichage des informations sur les plages Lorsque la touche MUSIC COLLECTION a t press e ou pendant la lecture d une plage enregistr e sur le disque dur l cran ci dessous s affiche l cran du t l viseur Cela permet de consulter les informations sur la plage en cours cran principal DE de musique Autres listes de lecture w Favoris Mozart Life with Mozart D Eine Kleine Nacht Musik Plages Temps total lt gt R p tition ENREG e Liste de plages Mode de s lection de la plage Informations sur la plage tat de la lecture temps de lecture coul donn es chronom triques Mode plage de lecture Une plage Liste de lecture Toutes les listes de lecture e Lecture en reprise gt c Lecture al atoire La disponibilit et les fonctionnalit s des touches A V lt B gt ENTER et RETURN sont affich es Indicateur du r glage de la minuterie page 85 Avant d enregistrer Br ve explication de la fonction d enregistrement et de l importation de fichiers depuis un PC Enregistrement Cet appareil peut enregistrer un signal audio sur son disque dur depuis une diversit de sources dont des CD vendus dans le commerce la radio des fichiers musicaux WMA
40. blodistribution ou l antenne Ins rer fond ce c t C ble RF sur le dessus C ble RF RF IN non inclus non inclus C ble audio num rique optique C non inclus RF OUT D codeur r cepteur de OPTICAL OUT t l vision par satellite c blos lecteur etc ou magn toscope non inclus l C ble vid o non inclus m RF IN VIDEO IN a C ble audio Appareil principal non inclus Xx Cet appareil peut d coder le signal ambiophonique en provenance du d codeur r cepteur de t l vision par satellite c blos lecteur etc T l viseur non inclus Appuyer sur SETUP 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autre configuration puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Entr e audio TV puis appuyer sur B 4 Appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V pour s lectionner ENTR E NUMERIQUE puis appuyer sur ENTER 6 Appuyer sur RETURN pour quitter l cran 7 Appuyer ensuite sur gt SELECT lt et commuter la source sur Audio TV au moyen du s lecteur Param trer les r glages d entr e optique page 83 S lection des effets sonores e Avant d acheter un c ble audio num rique optique v rifier la forme de la prise sur l quipement dev
41. courant ou que le cordon d alimentation a t d branch puis rebranch la fonction EZ Sync pourrait cesser de fonctionner Dans l une ou l autre de ces situations suivre les tapes ci dessous 1 Mettre en marche tous les dispositifs connect s au moyen d un c ble HDMI puis couper et r tablir le contact sur le t l viseur VIERA 2 R gler les param tres EZ Sync sur le t l viseur VIERA d abord Non puis ensuite Oui Pour de plus amples informations se reporter au manuel d utilisation du t l viseur VIERA 3 Commuter le signal d entr e sur le t l viseur VIERA sur la connexion HDMI au moyen de cet appareil puis apr s que l cran de cet appareil y soit affich v rifier les op rations EZ Sync Fonctionnement Les plages enregistr es ne e S il est difficile de trouver la liste de lecture laquelle une plage a t ajout e faire 47 s affichent pas et sont une recherche par le nom de la plage Toutes les plages sous Collection de introuvables musique sont affich es selon leur nom Les plages n ont pas t eLa lecture de la plage se fait elle imm diatement apr s l avoir enregistr e L ajout ajout es Navigation de la plage Navigation musicale se fait lorsque l appareil est dans le mode musicale attente eCette anomalie survient elle seulement avec certaines plages Selon la plage elle 49 pourrait n tre class e dans aucune cat gorie e Est ce que le disqu
42. de minuterie puis appuyer sur ENTER R glage de minuterie d enregistrement nec era ERES Ecer ri e NM Etacr r a Non encore sp cifi o pin les informations d taill es RETURN 5 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le num ro de programme d enregistrement puis appuyer sur ENTER R glage 1 de minuterie d enregistrement C EETA ell est possible de s lectionner parmi 7 programmes de ENREG 1 ENREG 7 6 tablir les divers param tres 1 Appuyer sur A V pour s lectionner R glage fin puis appuyer sur ENTER R glage contenu 1 de minuterie d enregistrement Jour Non encore sp cifi AM 12 00 AM 12 00 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Jour puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner le jour de l enregistrement puis appuyer sur lt 4 gt pour le cocher et appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner Heure puis appuyer sur ENTER R glage heure 1 de minuterie d enregistrement Heure de d but 5 Appuyer sur lt 1 gt pour s lectionner les heures du d but et de la fin puis appuyer sur A VW pour r gler l heure Appuyer ensuite sur ENTER 6 Appuyer sur A V pour s lectionner Source puis appuyer sur ENTER DOME CEI AM 12 00 R glage source 1 de minuterie d enregistrement S lectionnez la source d enregistrement Radio FM o AM
43. e en fonction des Collection de musique Ajouter plage s la liste de lecture connexions faites sur l appareil Piayisto02 2 Appuyer sur O1 Plaviist004 3 Appuyer sur MUSIC COLLECTION pour commuter le ER Ur neuS le liste de lecture s lecteur sur Collection de musique SE RETURN eSi une liste de lecture actuelle a t s lectionn e un message s affiche et l appareil rappelle le menu pr c dent eLorsque Ajouter une nouvelle liste de lecture est s lectionn l tape 6 passer l tape 7 Fonctions avanc es Seulement lors de la s lection de Ajouter une nouvelle liste de lecture 7 Entrer les caract res gt page 69 8 Appuyer sur W R gler Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN ell est galement possible d effectuer les op rations ci dessus partir de la liste de plages Appuyer sur A VW pour s lectionner Ajouter une plage la liste de lecture puis appuyer sur ENTER Suivre les instructions partir de l tape 6 ePour cocher ou d cocher un groupe de plages 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A VW pour s lectionner Tout cocher ou Tout d cocher puis appuyer sur ENTER RQT8957 e gt N k RQT8957 Modification des listes de lecture Changement de l ordre d une liste de WSE wA O eo STOP PAUSE n Retrait de plages d une liste de lecture Les plages peuvent
44. eLes param trages demeurent inchang s m me apr s que l appareil ait t mis en mode d attente eLes rubriques soulign es sont celles par d faut Configuration vid o E Menu Disque Audio dialogues e Anglais e Fran ais eEspagnol e Version originale e Autre gt gt 2 Choisir la langue des dialogues Sous titres e Automatique e Anglais eFran ais eEspagnol Autre gt gt gt Choisir la langue des sous titres Menus du disque e Anglais e Fran ais eEspagnol eAutre gt x 2 Choisir la langue des menus Le changement de la langue d affichage dans le menu de configuration rapide modifie galement ce param tre Aper u de disque volu eMode intro Aper u de chaque titre programme gt page 58 eMode intervalle Aper u non seulement de chaque titre programme mais de chaque intervalle de 10 minutes l int rieur d un titre programme Restriction par classe Choisir la classe de restriction de lecture des DVD Vid o Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn e8 Autoriser tous les disques e1 7 e0 Interdire tous les disques Pour emp cher la lecture de disques sans niveau de restriction Lors de l tablissement d une classe de restriction un cran d entr e de mot de passe s affiche Suivre les instructions qui s affichent M moriser le mot de passe Un message s affiche si le classement du disque DVD Vid o mis en
45. eUne copie de sauvegarde a t elle t cr e ou le disque dur a t il t restaur Ces op rations peuvent prendre un temps relativement long eMaintenir enfonc e la touche 1 de l appareil principal pendant environ 10 secondes pour forcer le red marrage de l appareil Aucune fonction ne peut tre eV rifier si les piles ont t bien install es 8 pilot e au moyen de la e Au besoin remplacer les piles 8 t l commande eOrienter la t l commande vers le d tecteur de signal de la t l commande et piloter 8 Lors de l utilisation de la eL appareil principal et la t l commande doivent se trouver dans le m me mode 22 t l commande le message R gler la t l commande sur un autre mode d op ration R glez la t l commande sur Mode 1 ou 2 s affiche L utilisation de la e D autres appareils Panasonic sont ils utilis s en m me temps Les signaux de la 22 t l commande d un autre t l commande pourraient tre similaires il est recommand de changer le mode appareil cause l op ration de la t l commande accidentelle de cet appareil Aucun affichage l cran e S lectionner Oui sous Affichage l cran dans le menu Affichage 93 Absence d image et de son e V rifier les connexions vid o et audio 12 13 17 18 e V rifier l alimentation et le mode d entr e sur l quipement utilis e V rifier que le disque comporte un enregistrement Le rendu sonore sembl
46. ins r ou le disque utilis ne peut tre pris en charge par cet 24 appareil Mettre un disque en place ou remplacer celui qui a t mis en place Aucun titre sugg r n a t eLe titre est introuvable dans la base de donn es Gracenote Lorsque l appareil sera trouv connect Internet mettre le m me CD en place pour relancer la recherche Ins rez un CD audio eCette op ration n est disponible que si un CD audio est en place Mettre un CD 29 audio en place S lectionnez Liste de eL affichage d un sous menu a t tent alors qu aucune plage ou liste de lecture lecture n avait t s lectionn e Cette op ration n est possible qui si une plage ou une liste de lecture a t s lectionn e R glez la t l commande sur eLe mode de la t l commande n est pas synchronis avec l appareil principal 22 Mode 1 ou 2 Changer le mode sur la t l commande Patientez eLa gestion et les pr paratifs pour certaines fonctions peuvent prendre plus de temps que pour d autres Veuillez attendre la fin de l op ration Enregistrement annul eL enregistrement a t interrompu parce qu il n y a pas suffisamment d espace Espace insuffisant sur le disponible sur le disque dur Il n est pas possible de faire d autres enregistrements disque dur Plusieurs suggestions de e S lectionner le titre appropri parmi la liste des titres sugg r s 34 titre ont t trouv es Choisissez en une
47. missions radio FM AM Enregistrement analogique Enregistrement depuis une source Enregistrement externe analogique IMPORTANT Le contenu des DVD ne peut tre enregistr sur le disque dur de l appareil l exception des fichiers MP3 en provenance d un DVD inscriptible L enregistrement comment cela fonctionne Les plages sont d abord enregistr es sur le disque dur et sauvegard es au format LPCM Lorsque le mode d enregistrement AAC est s lectionn la conversion au format AAC se fait pendant que l appareil est dans le mode attente En plus de la conversion AAC l appareil effectue l analyse des plages pour la fonction de navigation musicale page 49 Enregistrement initial au format Pendant que l appareil est en mode Format de donn es sur LPCM attente le disque de dur Enregistrement du signal Conversion au format Enregistrement audio non compress AAC et compression LPCM en mode LPCM Analyse aP pour fonction D Enregistrement LPCM de navigation musicale Enregistrement en mode AAC Disque dur CERETI EUG AAC Les donn es LPCM sont supprim es x Dans le mode d enregistrement LPCM les donn es ACC cr es dans le mode XP seulement ne figurent pas sur la liste des plages E propos de la conversion des plages enregistr es au format AAC et de l analyse aux fins de navigation musicale eLe processus de conversion analyse s effectue dans le mode d attente
48. propos de la base de donn es Gracenote 31 Les types d enregistrements suivants sont DOSSIDIS Asian 32 L enregistrement comment cela fonctionne 32 Modes d enregistrement 33 Enregistrement d un CD 34 S lection du mode et de la m thode d enregistrement 34 Enregistrements de base 34 Enregistrement de disques WMA et MP3 sur le disque dur 36 Enregistrement de fichiers WMA MP3 36 S lection de fichiers WMA MP3 enregistrer partir d un disque inscriptible 0 102102 4 Enregistrement d missions radio Enregistrement d un signal audio provenance d un appareil auxiliaire 38 Importation de fichiers WMA MP3 partir d UNOFAINATQUF 5555ssssssssteresennsatessnne Gestion de donn es sur le disque dur Lancement imm diat de la conversion et de l analyse 42 Compression de plages LPCM au format AAC 43 Affichage des informations de la plage ou du disque dur 43 E Lecture Br ve explication de la recherche et de la lecture des plages enregistr es sur le disque dur 44 Lecture de plages sur le disque dur 45 Lecture de base n se 45 Op rations pendant la lecture 45 Recherche de plages sur le disque dur Recherche partir de diverses listes de lecture 46 Lecture de disques DVD Vid o DVD inscriptible ou DVD Audio
49. res pour les noms d artistes seulement ad quatement II manque des caract res au titre Les informations sur les plus eL appareil est il connect un r seau Les informations sur les CD les plus 20 r cents CD ne sont pas disponibles r cents pourraient ne pas avoir t ajout es la base de donn es Gracenote interne Connecter l appareil Internet pour faire des recherches parmi les nouveaux titres Utilisation des tiquettes du Canada RQCXS0004 BX TD ENTR E ENTR E C A SORTIE AV f S LECTEUR SELECTOR a P gt V TUNING A Traduction en anglais C evoe o oo ES CS RQT8957 R f rence R f rence 3 te OQ 2 aa Sp cifications SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace totale 300 W Canal avant 50 W par canal 8 Q 1 kHz 10 DHT Canal central 50 W par canal 8 Q 1 kHz 10 DHT Canal d extr mes graves 100 W 4 Q 100 Hz 10 DHT Puissance de sortie FTC totale 240 W Canal avant 40 W par canal 8 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Canal central 40 W par canal 8 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Canal d extr mes graves 80 W 4 Q 45 Hz 120 Hz 1 DHT SECTION SYNTONISATEUR FM Plage de fr quences 87 9 107 9 MHZ par pas de 200 kHz 87 5 108 0 MHz par pas de 100 kHz Bornes d antenne 75 Q asym trique SECTION SYNTONISATEUR AM Plage de fr quences AM 520 1710 kHz par pas de 10 kHz SECTION DISQUE DUR
50. s amorce apr s un certain d lai Il est donc recommand de r duire le nombre de sessions un strict minimum propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible propos des disques DVD Audio Certains DVD Audio multicanal ne permettront pas le m lange abaissement page 108 Glossaire de leur contenu int gral ou en partie selon l intention du manufacturier Lors de la lecture en tout ou en partie de tels disques moins que le nombre d enceintes connect es corresponde au nombre de canaux du disque le signal audio ne sera pas reproduit ad quatement par exemple une partie du signal sera perdu le rendu multicanal ne pourra tre s lectionn et le signal ne sera reproduit que sur deux canaux Se reporter l emballage du disque pour plus de renseignements E Disques non compatibles Blu ray HD DVD disques AVCHD Version 1 0 des disques DVD RW DVD ROM CD ROM CDV CD G SACD disques vid o DivX CD Photo DVD RAM ne pouvant tre retir s de leur cartouche DVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go les disques PALY et les disques Chaoji VCD disponibles sur le march dont les CVD DVCD et SVCD non conformes la norme IEC62107 II est possible de faire la lecture d un DVD Audio toutefois l
51. sourdine ou que la lecture de la plage ne soit pas effectu e eLorsque NAS serveur de stockage en r seau est utilis entrer le nom d utilisateur et le mot de passe enregistr s aupr s de NAS page 40 tape 5 Modalit s d ajout des titres Si les donn es musicales sur le PC ont recours des tiquettes d informations musicales le nom de l artiste le nom de l album et les titres des plages seront ajout s En l absence de telles tiquettes les noms de l artiste de l album et des plages sont ajout es de la mani re d crite ci dessous Nom de l artiste _Artiste inconnu Nom de l album Le nom du dossier dans lequel se trouve la plage enregistr e Nom de la plage Le nom de fichier de la plage propos des fichiers WMA MP3 import s Les plages import es d un PC seront lues et dit es l exception des fonctions combiner diviser de la m me mani re que les plages enregistr es sur le disque dur de l appareil Param trage de Shared Folder Pour de plus amples informations se reporter au manuel d utilisation du syst me Windows ou l Aide de Windows ex Pour Windows XP dition familiale 1 Cliquer droite sur le dossier partager puis s lectionner Sharing and Security 2 Cocher Share this folder on the network et Allow network users to make changes to files 3 Noter ce qui est inscrit dans le champ Shared Name n cessaire pour les
52. sur DVD CD le temps coul les informations relatives au num ro de plage etc peuvent tre commut s selon la source musicale en cours de lecture Lorsque le s lecteur est r gl sur XM page 66 Affichage du menu de configuration page 14 91 R glage des effets du champ sonore page 82 Fonctionnement du t l viseur S lection de la source FM AM XM S lection de la source Collection de musique DVD CD FM AM XM o g g c o Avant utilisation OPTION lt PORT MUSICAL lt AUX lt Audio TV Commande de volume amp Affichage de la fen tre FUNCTIONS ENERGETIC MELLOW RELAXING EMOTIONAL Mise en marche et lecture automatique d un disque i D D D D gt gt gt pilotage simultan de la cha ne cin ma maison et du orne e ancre Orok w de A Affichage du menu de d marrage page 30 EE S lection entr e lecture image par image page 50 D Ce 0 Retour l cran pr c dent C E a T Navigation musicale page 49 E 2 4 Affichage du menu de la fonction multipi ce page 81 Enregistrement de la plage en cours de lecture dans le menu Favoris gt page 70 Activation D sactivation du Dolby Virtual Speaker Re gt page 83 R glage de la minuterie sommeil page 86 Mise en sourdine gt page 86 R glage de l effet sonore gt page 82
53. tre retir es d une liste de lecture sans pour autant avoir le m me effet sur le disque dur Cette fonction peut tre utilis e avec les listes de lecture Listes lecture utilis et Les plus lues En mode arr t T Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier liste de lecture puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Retirer plage s de la liste de lecture puis appuyer sur ENTER 4 S lectionner une liste de lecture comportant des plages retirer de la liste de lecture au moyen des touches A V 5 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur lt 1 gt pour cocher la case Collection de musique Retirer plage s de la liste de lecture Eine Kleine Nacht Musik M Le nozze di Figaro overture Six German Dances Mozart E Symphony No 34 Mozart The Elopement from the Harem overture Mozart Mozart Mozart Mozart M Symphony No 35 Haffner M Symphony No 40 M Turkischer Marsch Mozart Mozart _ 23 R p ter l tape 5 pour retirer toutes les plages d sir es de la liste de lecture O Appuyer sur ENTER GAUCHE DROITE pour cocher d cocher Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Conseils pratiques Pour cocher ou d cocher un groupe de plages 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner Tout cocher ou Tout d cocher puis appuyer sur E
54. A V pour s lectionner le titre puis appuyer sur ENTER Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN 1 Q gt N S 2 o LL 73 f RQT8957 K RQT8957 Division et combinaison de plages sur le disque dur 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Diviser et combiner une plage LPCM puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V pour s lectionner Diviser cette plage puis appuyer sur ENTER Diviser une plage LPCM Eine Kleine Nacht Musik Point de division 1 min 41 s 00 ENTER RETURN 6 Appuyer sur A V pour s lectionner Point de division puis appuyer sur ENTER Diviser une plage LPCM 1 min 41 s 00 v HDD o Les plages enregistr es au format LPCM peuvent tre divis es et combin es Par exemple une plage peut tre divis e en r i deux plages et inversement deux plages peuvent tre 7 Appuyer sur A V pour r gler finement le point de combin es pour n en former qu une seule division puis appuyer sur ENTER Pour s assurer que les plages ont t divis es correctement la lecture des quelques secondes suivant le point de division est effectu e Seules les plages enregistr es sur le disque dur au format LPCM peuvent tre divis es et ou combin es Les plages enregistr es au format AAC n
55. Appuyer sur SETUP Appuyer sur A V pour s lectionner Autre configuration puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner Entr e audio TV puis appuyer sur gt Appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner ENTR E NUMERIQUE puis appuyer sur ENTER Appuyer sur RETURN pour quitter l cran NOGO GR N Appuyer ensuite surs gt SELECT lt puis r gler le s lecteur de source sur Audio TV E S lection des effets sonores Lorsque ENTR E NUM RIQUE est s lectionn comme source il est possible de s lectionner les effets sonores d crits ci dessous Ces fonctions ne peuvent tre utilis es qu avec un signal Dolby Digital ou PCM l exception du mode audio lequel ne fonctionne qu avec le signal Dolby Digital Dual Mono 1 Appuyer sur SUB MENU ENTR E NUM RIQUE Sous menu Mode audio 2 Appuyer sur A V pour s lectionner l effet sonore voulu puis appuyer sur ENTER eMode audio G D G D ePCM FIXE Oui Sur r ception de seuls signaux PCM Non Sur r ception de signaux Dolby Digital et PCM combin s e Compression dynamique Oui Rend le son plus clair m me bas volume en comprimant la plage du signal le plus bas et du son le plus intense Convient bien l coute la nuit Ne fonctionne qu avec le signal Dolby Digital Non 3 Appuyer sur A V pour s lectionner le param trage
56. Apr s la sauvegarde de plages en provenance z Les fichiers WMA MP3 de sources autres qu un CD ou d un PC fichiers E import s sont WMA MP3 sur le disque dur de cet appareil il sauvegard s tels quels est possible d acc der manuellement la base S sans conversion sur le de donn es Gracenote pour obtenir des 5 disque dur de l appareil informations sur leur titre etc ci dessous A propos de la base de donn es Gracenote i S La base de donn es Gracenote est une base de donn es de laquelle il est possible d obtenir des informations sur les titres des S CD Avec une liaison Internet l appareil peut acc der au serveur Gracenote et t l charger les plus r centes informations sur un CD Lorsqu un CD est mis en place ou au d but de son enregistrement l appareil lancera automatiquement une recherche pour 5 obtenir des informations sur le CD en question gt page 34 S En cas d absence de liaison Internet E Une partie de la base de donn es Gracenote est pr install e sur l appareil il est ainsi possible d obtenir des informations sur les pi ces musicales et leurs interpr tes Il est noter toutefois qu il est possible que les informations sur les plus r cents CD pourraient ne pas s y trouver La base de donn es install e sur l appareil comporte des informations sur environ 350 000 albums Recherche des titres autres que des CD Il est possible d obtenir de la base de donn es Gracenote de
57. Audio TV Saut s lection des stations de radio pr syntonis es canaux audio Arr t de la lecture page 45 50 52 Lancement de la lecture page 45 50 52 Lancement de l enregistrement sur le disque dur gt page 34 Commande de volume Prise pour casque d coute page 86 Prise pour appareil auxiliaire page 86 Afficheur page 29 Capteur de signal de t l commande Prises sur panneau arri re gt page 12 13 17 20 E Dans le cas o le couvercle avant se d tacherait 1 D une main tenir l arri re de l appareil et aligner le crochet du c t gauche ou du c t droit du couvercle avec la fente correspondante sur l appareil 2 Pousser fermement le crochet dans la fente jusqu ce qu il s enclenche en position Puis introduire les autres crochets l un apr s l autre jusqu ce qu ils soient tous enclench s en position 3 V rifier que le couvercle s articule correctement eSinon le d gager et recommencer Afficheur sur l appareil principal o PRG PaM TG AND DMX SLP NONO SCT D a a A Di D rt Di Ae A A DIN JAN DIN WA JAN De IN N S allume lorsque le disque est ins r S allume lorsqu un signal vid o balayage progressif est mis par l appareil Indicateur de lecture programm e page 57 T Num ro de titre plage G Num ro de groupe Indicateur d
58. Deux minutes apr s l activation du mode d attente la conversion analyse s amorce et l indication __ _ _ s affiche Ne pas d brancher le cordon d alimentation Il est aussi possible de lancer imm diatement la conversion analyse gt page 42 eLa conversion analyse prend environ le tiers du temps de la dur e de l enregistrement Par exemple la conversion analyse d un enregistrement de 60 minutes prendra environ 20 minutes Pour les plages import es d un PC le laps de temps sera plus court puisque aucune conversion n est requise ell est possible de faire la lecture les plages m me si leur conversion analyse n est pas termin e Toutefois apr s la conversion au format AAC le rendu sonore d une plage pourra ne pas tre le m me qu avant ell est galement possible de compresser des plages LPCM au format AAC en vue d accro tre le nombre de pi ces musicales pouvant prendre place sur le disque dur gt page 43 Modes d enregistrement Gr ce aux param trages suivants il est possible de r gler la qualit du rendu sonore lors de l enregistrement de pi ces musicales sur le disque dur Les enregistrements effectu s des d bits binaires plus lev s utilisent plus d espace r duisant ainsi le nombre de pi ces pouvant tenir sur le disque dur Mode d enregistrement Mode ae Capacit totale AN d enregistrement ossibl Explication d bit binaire P Qualit audio LPCM Eniron 164 Heures
59. E Listes de lecture avec classement par donn es de base artiste album plage Ces listes de lecture sont cr es partir des informations de base telles que le nom de l interpr te ou le nom de l album Il est galement possible de rechercher les plages par leur nom page 47 E Listes de lecture g n r es par la fonction de navigation musicale La fonction de navigation musicale d cide automatiquement de l ambiance des pi ces musicales pour ensuite les classer dans Pun ou l autre des quatre groupes pr tablis Lorsqu un groupe donn est s lectionn parmi ceux de la fonction de navigation musicale les plages du groupe figure sur une liste de lecture al atoire Certaines plages ne peuvent tre class es dans un aucun des groupes de la fonction navigation musicale page 49 E Listes de lecture cr es par l utilisateur Autres listes de lecture dans le menu principal de Collection de musique Outre les listes de lecture cr es partir des informations de base sur les plages voir plus haut cet appareil permet la cr ation d autres types sp ciaux de listes de lecture telles que les Listes lecture utilis que l utilisateur organise dans l ordre qu il veut ou les listes Les plus lues dont les plages sont class es en fonction de la fr quence de leur lecture Il existe aussi d autres listes de lecture pouvant tre cr es par l utilisateur ou qui sont cr es automatiquement telles que Favoris
60. Figaro overture Six German Dances Mozart M Symphony No 34 Mozart M Symphony No 35 Haffner Mozart E Symphony No 40 Mozart W Turkischer Marsch Mozart Mozart Mozart ENTER GAUCHE DROITE pour cocher d cocher Annuler Recommencer l tape 4 aussi souvent que le nombre de plages dont le nom d artiste ou d album doit tre modifi Lorsque plusieurs plages sont coch es le nom de l artiste et le nom de l album de toutes ces plages seront chang s en m me temps 5 Appuyer sur ENTER 6 Entrer les caract res gt page 69 7 Appuyer sur M R gler Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN ell est galement possible d effectuer les op rations ci dessus partir de la liste de plages Appuyer sur A VW pour s lectionner Modifier le nom d artiste ou Modifier le nom d album puis appuyer sur ENTER Suivre les instructions partir de l tape 4 ePour cocher ou d cocher un groupe de plages 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A VW pour s lectionner Tout cocher ou Tout d cocher puis appuyer sur ENTER Recherche de noms de plages d artistes et d albums dans la base de donn es Gracenote pour en faire la saisie manuelle Il est possible d utiliser la base de donn es Gracenote pour rechercher et obtenir des informations sur des enregistrements faits partir de sources autres que CD DA Pour ajouter des titres aux plages de la
61. HDD de l appareil principal Utiliser la touche HDD REC de la t l commande eLe rendu sonore pourrait tre perturb dans l intervalle entre les plages enregistr es sur le disque dur Conseils pratiques A propos des titres des enregistrements d missions radio Toutes les plages du d but la fin de l enregistrement sont trait es comme faisant partie d une seule et m me liste de lecture donn es enregistr es Un titre est attribu chaque plage enregistr e partir de la radio de la mani re indiqu e ci dessous Modalit s d ajout des titres exemple mission radio diffus e sur FM87 9 MHZ jeudi PM 9 30 Enregistrement Enregistrement FM Nom de l artiste Nom de la FM87 9 JEU PMO9 30 nie FM87 9 JEU PM09 30_00001 Nom de l album FM87 9 JEU PMO09 30_00001_0001 FM87 9 JEU PM09 30_00001_0002 FM87 9 JEU PM09 30_00001_0003 Nom de la plage eLorsque l enregistrement est pilot par la minuterie page 84 il d bute un peu plus t t que l heure programm e de mani re pr venir que le d but de l mission ne soit rat e Par cons quent le nom de la liste de lecture comporte une indication chronom trique qui est une minute plus t t que l heure programm e e Apr s la fin de l enregistrement il est possible de changer le titre manuellement ou d obtenir des informations de la base de donn es Gracenote page 72 M 2
62. J SH FX85 E Connexion multipi ce connexion de l metteur r cepteur num rique wa eNe pas connecter ou d brancher l metteur r cepteur num rique pendant que l appareil principal est en marche 1 Pour retirer le couvercle appuyer sur les languettes identifi es par l inscription PUSH 2 introduire l metteur r cepteur num rique fourni avec le SH FX85 dans la fente pour carte sur le panneau arri re de l appareil metteur r cepteur num rique ins rer fond jusqu ce qu un d clic se fasse entendre J Appareil principal DIGITAL TRANSMITTER KA Presser ES ce Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e aux connexions faites sur l appareil 2 Cr er une connexion multipi ce page 80 3 Mettre le SH FX85 en marche 4 Appuyer sur S lection de la source dans une autre pi ce Il est possible de s lectionner la source dans une autre pi ce 1 Appuyer sur 2ND SELECT coute multipi ce PI CE PRINCIPALE AUTRE PI CE DVD CD Source de pi ce principale 2 Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur ENTER Source de pi ce La m me source que dans la pi ce principale principale est s lectionn e Collection de Plages enregistr es
63. Le signal audio est enregistr sous forme num rique sup rieure sans aucune compression AAC XP Le signal audio est initialement enregistr au format 128 kbit s Environ 1230 NSUrES LPCM pour tre ensuite converti au format AAC lorsque l appareil passe dans le mode d attente AAC est un format de compression qui r duit la taille AAC SP Environ 1 640 heures des fichiers audio La qualit audio et le nombre de 96 kbit s plages pouvant tre enregistr es varient en fonction du d bit binaire Dur e d enregistrement plus longue AAC LP 64 kbit s Environ 2 460 heures Param trages par d faut du mode d enregistrement Le mode d enregistrement pour chaque s lecteur est r gl par d faut au format LPCM Le mode d enregistrement de chaque s lecteur peut tre r gl individuellement page 34 Pour passer au mode d enregistrement AAC noter ce qui suit Les enregistrements sur cet appareil sont initialement au format LPCM pour ensuite tre convertis au format AAC Par cons quent lors de longs enregistrements continus le nombre maximum d enregistrements qu il est possible de faire doit correspondre la dur e maximum LPCM telle qu indiqu e dans le tableau plus haut Dans l ventualit o un trop grand nombre d enregistrements serait fait poursuivre les enregistrements apr s que les plages enregistr es aient t converties au format AAC page 32 L enregistrement comment ce
64. Minuterie sommeil 86 Minuterie sommeil 86 Mise en sourdine 86 Mode coupure auto 93 Mode image 56 Modification des listes de lecture 67 MP3 Conseils pour cr er des disques de dONN S io a irasa aaa aE 25 Enregistrement de disques WMA MP3 36 Importation de fichiers WMA MP3 partir d un ordinateur 40 Lecture de disques WMA MP3 53 Navigation al atoire 49 Navigation musicale 49 Nettoyage Appareil principal 29 DISQUE eut ca es s an 26 Niveau de sortie sur l enceinte d extr mes graves 82 Optimisation dialogues 60 PCs sise e 20 40 87 90 Plages Affichage des informations sur les plages 30 43 Combinaison de plages 75 Division de plages 74 Lecture de plages dans l ordre de son choix 67 68 Modification du nom d une plage 72 Recherche par nom de plage 47 Suppression de plages 71 Plein cran 56 Port musical 19 86 Port OPTION 78 Poursuite de la lecture 50 52 Radio Enregistrement d missions radio 37 Ecoute d missions radio 62 Pr syntonisation 16 62 XM Radio Satellite 64 Recherche de plages sur le disque dur 46 Remast risation
65. PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original R f rence R f rence RQT8957 AAC sms sssseusa ses 32 33 108 Adresse IP 95 108 Affichage rapide 58 Album Modification du nom d un album 72 Recherche par nom d album 47 Analyse 32 42 Antenne FM AM ext
66. Recommencer la proc dure jusqu ce que le code appropri ait t trouv Utilisation du t l viseur O TV Mise sous hors tension du t l viseur TV VIDEO Changement du mode d entr e vid o du t l viseur VOLUME R glage du volume sur le t l viseur eSi la marque du t l viseur utilis ne figure pas sur la liste ou si le code associ au t l viseur ne fonctionne pas c est que la t l commande n est pas compatible avec le t l viseur Proximit d autre quipement Panasonic Changer le code sur la t l commande et l appareil principal les deux codes doivent tre les m mes si d autres appareils Panasonic sont plac s tout pr s du t l viseur Dans des circonstances normales utiliser Mode 1 le code pr r gl en usine Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 1 En mode arr t Appuyer sur SETUP Configuration Configuration vid o s77 gt VIDEO HDMI AFFICHAGE T l commande Horloge Minuterie Sous hors tension Entr e audio TV R seau Entretien c cran principal 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autre configuration puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner T l commande puis appuyer sur D 4 Appuyer sur A V pour s lectionner T
67. S lection de cat gorie puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A VW pour s lectionner la cat gorie puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner le canal puis appuyer sur ENTER Certains canaux appartiennent deux cat gories une cat gorie premi re et une autre dite secondaire chacune pouvant tre utilis e pour la s lection du canal Bien qu un canal audio XM puisse avoir t choisi partir de sa cat gorie secondaire DANCE par exemple la premi re cat gorie de ce m me canal DECADES par exemple sera affich e apr s avoir quitt puis r activ le mode de syntonisation par cat gorie Pr syntonisation des canaux audio XM La pr syntonisation permet de faciliter et d acc l rer la s lection des canaux audio XM Un total de 30 canaux audio XM peut tre mis en m moire Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 1 Pendant l coute d une mission sur un canal audio XM Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Sp cifier l adresse m moire puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner le canal puis appuyer sur ENTER eUn canal audio XM d j m moris est cras lorsqu un autre un canal audio XM est m moris dans la m me adresse m moire eUn canal 0 XM code d identification ne peut p
68. Sauvegarde des donn es sur le disque dur sur un PC page 88 e Restauration Restauration sur l appareil des donn es sauvegard es sur un PC page 89 Supp toutes plages de Collection de musique Supprime toutes les donn es musicales sur l appareil et r tablit tous les param trages par d faut sur le disque dur eOui Apr s l affichage de l avertissement indiquant que les plages supprim es ne pourront tre r cup r es appuyer sur B pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Apr s la suppression de toutes les plages un message s affiche pour indiquer que la suppression est termin e eNon Information de logiciel Affiche la version du logiciel etc syst me Mise jour de programme eOK logiciel e Annuler Mise jour et am lioration du logiciel syst me Des informations sur l obtention de disques pour la mise jour de programme logiciel seront affich es sur la page de soutien Pour de plus amples renseignements visiter le site web suivant http panasonic jp support global cs audio Ke KR k RQT8957 S Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Bulgare 6671 Grec 6976 Latin 7665 Portugais 8084 Tamoul 8465 Afar 6565 Cambodgien khmer Groenlandais 7576 Letton 7686 Quechua 8185 Tatar 8484 Afghan Pachto 7577 Guarani 7178 Lingala 7678 Rh to Roman Tch que 6783 8083 Catalan 6765 Gujarati 7185 Lithuanien 76
69. Suite la page suivante R f rence RQT8957 F R f rence f RQT8957 SET EO Affichages l cran du t l viseur g n ralit s Page Il n y a pas de plage dans e Aucune plage n a t enregistr e sur le disque dur Collection de musique Il n y a pas de plage eToutes les plages ou listes de lecture sur le disque dur ont t converties et convertissable ou analys es analysable Espace insuffisant sur le e En raison d un manque d espace sur le disque dur les plages en tout ou en partie disque dur ne peuvent tre enregistr es ou dit es Espace disponible xx Go Effacer les plages devenues inutiles 71 Effacez les plages inutiles et Il est possible d augmenter l espace libre en proc dant la conversion analyse 42 r essayez 43 Ce disque est cod pour une eLe lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD Vid o dont le code Page autre r gion II ne peut tre r gional est 1 ALL ou dont les codes multiples comprennent le code 1 cou lu verture Annul eL enregistrement de plages de disques inscriptibles utilisant des formats de 35 Il n est pas possible donn es autres que CD DA WMA ou MP3 ou l enregistrement de plages d enregistrer cette plage prot g es par le dispositif SCMS a t tent Aucune ou alors seulement certaines plages peuvent tre enregistr es Cette op ration n est pas eRelancer l op
70. TRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE OU D UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE RESPONSABLE DES DOMMAGES VENTUELLEMENT CONS QUENTS OU INCIDENTS SUBIS NI D AUCUNE PERTE DE B N FICES OU PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES o g c o o RQT8957 O k RQT8957 Table des mati res Mise en route Fonctions de base IMPORTANTES MISES EN GARDE nssseeseseene 2 ACCESSOITES nn rnrrnrrrrrmrennmnannennernnnnnnnnnnnn 8 Caract ristiques nnsnnusennurenensnnnnnnnnennnnennennnnnnnn 9 E Pr paratifs TAPE 1 Emplacement n snnssnseoos1e1errr1eneeree 10 TAPE 2 Raccordement de base 12 TAPE 3 CONFIGURATION RAPIDE 14 TAPE 4 R glage de l horloge sn 11112211 15 TAPE 5 R glage des stations de radio pr syntonis es sasseseenenennennnenrnnrnnnn 16 Autres connexions et r glages s ssesssseeeneens 17 Pour profiter d une haute qualit d image 17 Connexion au d codeur r cepteur de t l vision par satellite c blos lecteur etc ou magn toscope 18 Connexion un amplificateur 5 1 canaux 18 Connexion aux appareils audio auxiliaires 19 Connexion l antenne XM E Enregistrement sur disque dur Avant d enregistrer ssnseussnnsnsrnnennnrnnnnnrnnr nnn 31 Br ve explication de la fonction d enregistrement et de l importation de fichiers depuis un PC 31
71. Windows Media sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC La fonction EZ Sync est une marque de commerce de Matsushita Electric Industrial Co Ltd iPod est une marque d pos e de Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays propos de la soci t Gracenote La technologie de reconnaissance musicale et les donn es y aff rentes sont fournies par Gracenote Gracenote s impose comme la norme de facto en mati re de technologie de reconnaissance musicale et de remise de contenu aff rent Pour de plus amples renseignements visitez www gracenote com Avis de propri t intellectuelle de Gracenote Les donn es sur CD et associ es la musique sont fournies par Gracenote Inc copyright 2007 Gracenote Logiciel Gracenote copyright 2007 Gracenote Ces produits et services peuvent tre prot g s par l un ou l autre des brevets suivants enregistr s aux tats Unis 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 ou autres d j accord s ou en instance Certains services sont fournis sous licence de Ope
72. abonner visiter XM sur Internet www xmradio ca ou communiquer avec le service la client le XM au 1 877 GET XMSR 1 877 438 9677 Avoir sous la main l identification de radio droite Pr paratifs E Code d identification XM Radio Satellite Confirmer comme suit le code d identification XM Radio Satellite n cessaire pour activer le service XM Radio Satellite 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM e S assurer que l antenne est raccord gt page 19 2 Appuyer sur XM DIRECT TUNING puis sur 0 pour s lectionner XM 0 canal XM 0 indication RADIO ID s affiche bri vement suivie par une identification alphanum rique de 8 chiffres 3 Noter le code d identification XM Radio Satellite ci dessous e Pour viter toute ambigu t les caract res l O S et F ne sont pas utilis s dans le nom d utilisateur e Pour quitter appuyer sur lt lt BB pour s lectionner un autre canal audio E Optimisation de la r ception du signal XM L appareil principal est dot d un voyant de force de signal qui permet d optimiser la r ception du signal XM 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM e S assurer que l antenne est raccord gt page 19 2 Maintenir enfonc e FL DISPLAY jusqu ce que l tat du signal XM s affiche Puissance du signal l 4 lev 3 bon 2 moyen 1 fai
73. affichage des sous titres lorsque ces derniers sont superpos s ceux pour malentendants Changement de langue des dialogues Pendant la lecture 1 Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Audio puis appuyer sur gt Fonctions Titre Chapitre 2 5 2 12 0 08 18 v 1 Anglais 2 Fran ais Dur e Sous titres 2 Angle Autres r glages 3 Appuyer sur A V pour s lectionner la piste son puis appuyer sur ENTER ETAT est possible de s lectionner L G R D ou LR GD Il est possible de s lectionner L G R D LR GD ou L R G D disques Karaok Il est possible de s lectionner Oui ou Non pour les paroles Pour de plus amples renseignements lire la notice d emploi du disque Lie Type de signal donn es LPCM PPCM D0 Digital DTS MPEG Type de signal kHz Fr quence d chantillonnage bit ch Nombre de canaux Exemple 3 2 1ch 1 Effet de basse fr quence n est pas affich en l absence de signal Aucun effet ambiophonique Effet ambiophonique monaural Effet ambiophonique st r ophonique gauche droit Centre Avant gauche Avant droit Avant gauche Avant droit Centre D ND Changement de l ordre et de la vitesse de lecture Lecture programm e jusqu 32 rubriques Sauf En mode arr t 1 Appuyer plusieurs reprises sur PLAY MODE ex S l
74. appuyer sur A VW pour ajuster le niveau Bt TT E Activation d sactivation de la fonction de rehaut des graves H BASS 2 Lorsque H BASS est s lectionn appuyer sur SELECT ON r OFF r glage par d faut pour seulement par d faut E Changement du niveau de sortie sur l enceinte d extr mes graves 2 Lorsque SW LEVEL est s lectionn appuyer sur SELECT Sur chaque pression de cette touche le r glage est modifi comme suit r SUB W 2 par d faut SUB W 3 SUB W 4 r glage par d faut pour seulement SUB W 1 E Activation d sactivation de RMTR 2 Lorsque RMTR est s lectionn appuyer sur SELECT ON OFF par d faut e RMTR ne fonctionne qu avec des plages compress es enregistr es sur le disque dur plages au format AAC ou fichiers WMA MP3 import s d un PC x RMTR remast risation num rique Il est possible de r g n rer des fr quences perdues au moment de la compression restaurant ainsi presque toute la qualit sonore du signal avant la compression R glage de l quilibre du volume En modifiant ces param trages il est possible de r gler le volume sur les haut parleurs 1 Appuyer sur CH SELECT Sur chaque pression de cette touche les param trages changent comme suit BALANCE FL FR L R Il est possible de r gler le volume sur les canaux avant gauche et droit TRIM SW SW ch Il est
75. attente est illumin en rouge l appareil n en demeure pas moins sous tension D brancher la fiche de la prise de courant si l appareil ne sera pas utilis pour une p riode prolong e Il est donc recommand d installer l appareil dans un endroit o il sera facile de le d brancher Cet appareil est conforme la RSS 210 du r glement de la IC L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif v g g c o A f RQT8957 f RQT8957 Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE SC PTX7 NUM RO DE S RIE Protection de louie Q For A Liiotine Choisir un appareil audio de qualit tel Il est recommand d viter une coute Pour d terminer un niveau d coute celui que vous venez d acheter ne prolong e volume lev s curitaire repr sente que le d but de votre plaisir e R gler le
76. autres informations qui ont t raccourcit le temps n cessaire la sauvegarde utilis s lors des sauvegardes et importations pr c dentes page 40 peuvent s afficher Le cas ch ant v rifier encore une fois le nom de l ordinateur et suivre les tapes qui suivent pour faire des modifications au besoin 7 Entrer les caract res gt page 69 Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe aux tapes 6 et 7 de la m me mani re a R z Pour annuler la sauvegarde Restauration des donn es sauvegard es 1 Maintenir enfonc e la touche pendant la restauration Restauration Cette fonction permet de restaurer sur cet appareil les donn es sauvegard es sur l ordinateur E eaa ea E Dans l ventualit o le disque dur n cessiterait une Veueevoue connues t r paration effectuer la restauration sur le disque dur seulement une fois la r paration termin e La restauration des donn es de sauvegarde sur le 2 Appuyer sur 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyer disque dur r initialisera ce dernier aucune plage sur Sur ENTER f le disque dur Si la restauration choue le contenu e Cet appareil se met hors marche et la restauration est sur le disque dur sera perdu Il est donc recommand annul e OINI de proc der avec soin eSi la restauration est annul e avant la fin de op ration aucune donn e ne sera transf r e sur le disque dur Relancer ult rieurement la restaurati
77. cela peut tre pr judiciable pour l ou e Utilisation du port musical Le port musical permet de raccorder et d couter la musique d un appareil externe tel un lecteur MP3 partir de cet appareil Pr paratifs Pour pr venir la distorsion s assurer que toute fonction d galisation s il y a lieu sur l appareil source est d sactiv e 1 Baisser le volume et connecter l appareil auxiliaire non inclus Type de fiche mini prise st r o de 3 5 mm s po VOLUME Appareil auxiliaire Baisser le volume avant de faire la connexion 2 Appuyer sur gt SELECT lt pour commuter le s lecteur sur PORT MUSICAL MIIL Tr m ICRA L pi 3 R gler le volume sur l appareil auxiliaire un niveau d coute normal puis r gler le volume sur l appareil principal au moyen de la commande VOLUME Reproduction du signal audio du t l viseur sur les enceintes de cet appareil Il est possible de faire l coute d missions t l diffus es par l entremise des enceintes de cet appareil lorsque le t l viseur est raccord la prise TV IN Pr paratifs 1 R gler Entr e audio TV page 94 Menu Entr e audio TV sur TV 2 Baisser le volume sur le t l viseur au minimum 1 Appuyer sur gt SELECT lt pour commuter le s lecteur sur Audio TV 2 R gler le volume sur cet appare
78. commuter le s lecteur sur DVD PRSY 1 1P CD r glages puis appuyer sur gt 4 Ins rer un disque page 29 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner Menu Affichage puis appuyer sur gt Caract ristiques pour les r glages vid o R glage de la qualit d image Image fixes et anim es E Plein cran Apr s l tape 3 1 Appuyer sur A VW pour s lectionner Plein cran puis appuyer sur Bb Fonctions Appuyer sur FUNCTIONS Position sous titres 0 Auto Appuyer sur A V pour s lectionner Autres Zcommanuel x100 16 9 standard glages puis appuyer sur gt ll pu reg ag P ppuy Luminosit menu cran 0 Cin mas cope Appuyer sur A V pour s lectionner Menu Image Erat HOMI puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner Mode image puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A VW pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur ENTER O1 R N Auto 4 3 standard European Vista 16 9 standard American Vista Cin mascopel Cin mascope2 e Selon le disque le format pr d termin pourrait ne Mode sortie vid o 480i Cin ma1 Cin ma2 pas tre affich Animation E 11 Utilisateur E Zoom manuel Les rubriques suivantes s affichent N Apr s l tape 3 Normal Images ordinaires e gt k RQT8957 Q Cin mal Adoucit l imag
79. configuration des enceintes el sera n cessaire d ins rer dans le mur et les colonnes murales des vis appropri es auxquelles les vis illetons seront accroch es eLorsque la surface laquelle les enceintes seront attach es est insuffisamment solide ou faite de b ton confier l installation un entrepreneur qualifi Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes c C Multiplier les options d coute avec une cha ne sans fil multipi ce D Accessoire sans fil SH FX85 Panasonic en option gt page 80 Il est possible de profiter d une coute distribu e dans une autre pi ce avec l accessoire sans fil de Panasonic SH FX85 Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation de l accessoire sans fil Panasonic en option RQT8957 N RQT8957 TAPE 2 Raccordement de base C ble de raccordement C ble de raccordement Antenne cadre AM Antenne FM int rieure pour enceintes avant pour enceintes centrale d extr mes graves E T Raccordement d une antenne FM AM ext rieure en option page 63 e Regarder sous le fond des enceintes pour identifier celle du canal gauche et celle du canal droit Enceintes avant centrale D en ET A D CE 0 o i gt Enceintes avant TJE JE centrale G N AAN oy O N e i Antenne FM
80. disque dur restauration de donn es sur le disque dur est indiqu e sur l afficheur de l appareil tel qu illustr ci contre 12 5 termin 25 termin 37 5 termin 50 termin 100 termin Insertion d un disque L tiquette doit tre dirig e vers le haut Les pi ces de haute pr cision int gr es cet appareil sont sensibles aux conditions environnementales surtout la temp rature l humidit et la poussi re La fum e du tabac peut galement tre la cause de mauvais fonctionnement ou d fectuosit Nettoyer cet appareil avec un chiffon doux et sec eNe jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Ne pas utiliser de nettoyeurs disponibles dans le commerce cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement Le nettoyage de la lentille n est pas normalement n cessaire quoique l environnement d utilisation peut avoir un effet Appuyer sur OPEN CLOSE sur l appareil principal pour ouvrir le plateau puis y mettre un disque en place Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le plateau ell n est pas possible d enregistrer sans interruption d une face du disque l autre Il est n cessaire de retirer le disque et de le retourner o EN Retirer le disque de sa cartouche avant utilisation SS
81. du programme 3 Appuyer sur ENTER Lecture d une liste de lecture sur un DVD VR Seulement lorsque le disque comporte une liste de lecture 1 Appuyer sur PLAYLIST Liste lect N Date Dur etotle Titre AG oo 2O Ur Ashley at Prom 7 22 Formula 4 33 0102 Soccer 5 0 un Baseball AY pour s lectionner puis pour quitter 2 Appuyer sur A V ou les touches num riques pour s lectionner une liste de lecture e S lection d un num ro 2 chiffres ex 23 10 2 gt 3 3 Appuyer sur ENTER Lecture de fichiers MP3 et JPEG sur un disque DVD inscriptible Se reporter la section Lecture d un DVD ou CD inscriptible comportant des fichiers WMA MP3 ou JPEG la page 53 o o e o 9 Dord e L Lecture RQT8957 O1 f RQT8957 Lecture d un disque CD ou VCD SKIP CSLON SERRCH gt Pause PLAY LLI gt MENU PLAYLIST FUNCTIONS Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur DVD pour commuter le s lecteur sur DVD CD 4 Ins rer un disque page 29 Lecture de base OJ Appuyer sur gt PLAY ET La lecture s amorce imm diatement apr s l insertion du disque e Une fois le disque ins r la lecture s amorce galement lorsque le s lecte
82. e l int rieur d une plage de lecture gt page 55 e Non D sactive la fonction de lecture r p t e Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Conseils pratiques Pour effectuer la lecture r p t e d une seule plage R gler la lecture r p t e sur Oui puis r gler la plage de lecture page 55 sur Une plage Lecture al atoire 1 Appuyer sur PLAY MODE Collection de musique R glages de mode de lecture Lecture r p t e Plage de lecture Liste de lecture RETURN 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Lecture al atoire puis appuyer sur ENTER Lecture al atoire 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Oui ou Non puis appuyer sur ENTER eOui Effectue une lecture al atoire l int rieur d une plage de lecture page 55 e Non D sactive la fonction de lecture al atoire Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN wa eLorsque les plages sont lues dans un ordre al atoire il n est pas possible de revenir en arri re pour r couter des plages d j lues eLorsque la lecture se fait partir de la fonction de navigation al atoire page 49 cette rubrique ne peut tre affich e Changement des r glages de la plage de lecture 1 Appuyer sur PLAY MODE Collection de musique R glages de mode de lecture Lecture r p t e Plage de lecture Liste de lecture Si CET
83. eRecommencer pour entrer d autres caract res eLes lettres minuscules sont incluses dans la recherche e Appuyer sur lt lt gt gt pour passer entre A E O et U Appuyer sur lt 4 pour supprimer un caract re e Effacer l ast risque pour la recherche des titres commen ant avec ce caract re 5 Appuyer sur gt pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER Pink Island w Tire de contenu 4 _ Few times in summer lt 2 Less and less And when I was born 4 Quatre gymnopedies 5 You ve made me sad Let quit him L cran des r sultats de la recherche s affiche 6 Appuyer sur A V pour s lectionner le contenu ou le groupe puis appuyer sur ENTER Lecture de disques HighMAT Pendant l affichage du menu Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner des rubriques puis appuyer sur ENTER Menu Liste de lecture Conduit au menu suivant La lecture s amorce montrant les listes de lecture ou un autre menu e Pour retourner l cran menu appuyer sur TOP MENU puis appuyer plusieurs reprises sur RETURN ePour modifier l arri re plan du menu appuyer sur FUNCTIONS L arri re plan est remplac par celui enregistr sur le disque ePour afficher quitter l cran appuyer sur TOP MENU S lection partir des listes 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur lt 4 puis sur A V pour commuter entre Liste lect Groupe et Contenu 3 Appuyer sur puis sur
84. et de la m thode d enregistrement ci dessus 1 Appuyer sur A V pour s lectionner D marrer l enregistrement puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER L enregistrement des toutes les plages sur le CD d marre DVD CD Enreg haute vitesse Lite with Mozart AS J Eine Kleine Nacht Musik gt 6 45 arr ter l enregistrement eLes titres et autres informations obtenus de la base de donn es Gracenote seront associ s aux plages enregistr es eLorsque la lecture en reprise ou la lecture al atoire a t s lectionn e page 57 58 Avec HDD REC t l commande Aucun enregistrement ne peut tre fait D sactiver les modes de lecture en reprise et al atoire Avec CD HDD appareil principal L enregistrement de toutes les plages du CD s amorce Les modes de lecture en reprise et al atoire sont automatiquement d sactiv s Pour arr ter un enregistrement Appuyer sur W Les plages dont l enregistrement a t interrompu enregistrement incomplet ne seront pas enregistr es sur le disque dur eDe plus aucun contenu ne sera enregistr si l enregistrement en cours est interrompu dans la portion indexation par exemple lorsque 0 03 est affich entre deux plages Pour s lectionner la plage partir de laquelle l enregistrement s amorce Cette s lection n est possible que lorsque la m
85. g n ralement bien aux t l s ries et aux films d animation Fr quence d chantillonnage L chantillonnage est un processus par lequel la hauteur des ondes sonores signal analogique est chantillonn e une fr quence d termin e et convertie en chiffres codage du signal La fr quence d chantillonnage tant le nombre d chantillons par seconde un chiffre plus lev signifie une reproduction plus fid le l original HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est l interface num rique nouvelle g n ration pour les produits lectroniques grand public Contrairement aux connexions traditionnelles cette interface transmet des signaux audio et vid o num riques non compress s sur un seul et m me c ble Cet appareil prend en charge le signal vid o haute d finition 720p 1080i 1080p achemin depuis une prise de sortie HDMI AV OUT Pour profiter d une image haute d finition un t l viseur haute d finition doit tre utilis JPEG Joint Photographic Experts Group Syst me de compression d codage d images fixes couleur Si le format JPEG est utilis comme syst me de stockage sur un appareil photo num rique etc les donn es sont compress es entre 1 10 et 1 100 de leur taille d origine Cette norme offre l avantage de limiter la d t rioration de la qualit d image en regard du taux de compression LAN r seau local Groupe de p riph riques reli s les uns aux autres dans u
86. gl Oui gt page 93 Menu HDM La qualit de l image varie selon l quipement utilis S lectionner la qualit selon les pr f rences Les formats non compatibles avec l quipement connect ne sont pas affich s RVB YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 e Plage RVB page 93 Menu HDMI est disponible lorsque RVB est s lectionn E Menu Audio Optimisation dialogues Augmente l intelligibilit des dialogues des films Avec enregistrements Dolby Digital DTS sur 3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre Oui lt Non E Menu Affichage Mode de transfert Lorsque 480p 720p 1080 ou 1080p a t s lectionn ci dessus s lectionner la m thode de conversion qui convient au type de mat riel eLorsque le plateau est ouvert le r glage revient Autot Autol normal D tecte automatiquement le contenu filmique et vid o et le convertit au format appropri Auto2 Outre Auto d tecte automatiquement le contenu filmique compos de diff rents d bits num riques et le convertit au format appropri Vid o S lectionner si le contenu vid o est d form lors de la s lection de Auto ou Auto2 Info Oui lt Non Position sous 0 60 par incr ments de 2 titres Luminosit sous Auto 0 7 titres Pour s lectionner comment afficher des images au format 4 3 sur un cran 16 9 Normal Et
87. gt 2 125 210 210 gt 1 gt 2 gt 5 vV M KIE M IL S lection des canaux par cat gories UE A le 9 Lo Oo S 2 2 e LL Les canaux XM sont organis s par cat gories telles que Rock Classique Country et Danse pour faciliter la navigation la recherche et la s lection 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM 2 Appuyer sur A V pour activer le mode de syntonisation par cat gorie La cat gorie de la station XM syntonis e clignote l affichage ex Pendant le clignotement de la cat gorie Appuyer sur A V pour s lectionner une cat gorie Les cat gories disponibles varient selon les heures de radiodiffusion e Pour un d filement rapide des cat gories maintenir A Y enfonc e A Pendant le clignotement de la cat gorie s lectionn e Appuyer sur lt gt pour s lectionner un canal appartenant la cat gorie courante Le num ro du canal XM est s affiche 5 Appuyer sur ENTER pour d sactiver le mode de syntonisation par cat gorie Les informations sur le canal XM s affichent E S lection au moyen des affichages l cran Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM 2 Appuyer sur TOP MENU 3 Appuyer sur A VW pour s lectionner
88. int rieure Enceintes Placer l autre extr mit d extr mes A P de l antenne l endroit graves pparell c offrant la meilleure principal r ception D Ruban B adh sif Placer l antenne la verticale sur son support Placer Violet Si i R l antenne l endroit offrant la meilleure r ception loigner le c ble d antenne de tous les autres fils et c bles D Connexion des enceintes aux prises Brancher la fiche de l enceinte la prise de m me couleur Pousser jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Enceintes avant centrale D connexion Abaisser la pi ce en saillie et tirer Enceintes d extr mes graves Blanc Violet eA 4 4 Pi ce en saillie R amaS ES Blanc Violet Rouge DS Raccordement de l antenne cadre AM Tout en appuyant sur la languette ins rer compl tement le fil Rouge Blanc Desserrer la vis de connexion avec un Gp A J tournevis pointe cruciforme Cordon d alimentation c a C ble vid o L 4 5 g c o C ble audio non inclus Cette connexion audio permet de T l viseur non inclus faire entendre la piste son de la t l vision sur la cha ne cin ma maison page 86 VIDEO IN Pr paratifs k DIGITAL g TRansmiTTeR
89. l cran pr c dent Appuyer sur RETURN LEER LE E Pour cocher ou d cocher un groupe de plages 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner Tout cocher ou Tout d cocher puis appuyer sur ENTER Param trage des informations pour la fonction de navigation musicale Il est possible de r gler si l appareil utilisera ou non les informations relatives la navigation musicale incluses sur la plage au moment de la cr ation des listes de lecture de navigation musicale partir de l cran principal page 30 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner R glage des informations de navigation musicale puis appuyer sur ENTER R glage des informations de navigation musicale Voulez vous utiliser les informations de navigation musicale de cette plage 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur ENTER Oui Cette plage peut figurer sur les listes de navigation musicale Non Cette plage ne figurera pas sur les listes de navigation musicale 5 Appuyer sur ENTER Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Suppression de l historique pour les listes de lecture des Les plus lues et ou R cemment extraites Il est possible de supprimer l historique et de cr er de nouvelles li
90. l commande puis appuyer sur ENTER T l commande Appuyer sur A V pour s lectionner le mode Mode 1 ou Mode 2 puis appuyer sur ENTER 6 Pour changer le code de commande sur la t l commande Maintenir enfonc e la touche num rique 1 ou 2 pendant plus de 5 secondes tout en appuyant sur la touche ENTER Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN plusieurs reprises E Si l indication et l affichage suivants apparaissent sur l afficheur de cet appareil et sur l cran du t l viseur R glez la t l commande sur Code de commande de l appareil S assurer que le code de commande de la t l commande et de l appareil principal sont identiques gt tape 6 Consignes relatives au disque dur Le disque dur est un support d enregistrement de haute pr cision qui tourne tr s vite ce qui le rend plus sensible des incidents ventuels E Le disque dur n est pas con u pour r sister aux vibrations aux chocs ou la poussi re Si l environnement de fonctionnement et les manipulations auxquelles est soumis le disque dur sont incorrects celui ci peut en souffrir et la lecture et l enregistrement peuvent devenir impossibles Particuli rement lorsqu il est en fonctionnement ne pas soumettre l appareil des vibrations ou des chocs ni le d brancher de la prise de courant Dans le cas d une panne de coura
91. la fonction HDAVI Control 2 Un t l viseur dot de la fonction HDAVI Control 2 permet l op ration suivante Contr le EZ Sync avec la t l commande du t l viseur pour HDAVI Control 2 gt page 77 HDAVI Control 2 est la nouvelle norme en date de f vrier 2007 pour les appareils compatibles avec HDAVI ControlTW de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI classiques de Panasonic T l viseur compatible avec la fonction EZ Sync HDAVI ControlT Prise HDMI IN Prise OPTICAL OUT C ble audio num rique optique non inclus Prise OPTICAL IN TV C ble audio non inclus Prise Prise TV IN Appareil principal Prise HDMI AV OUT C ble HDMI non inclus x Faire cette connexion pour un traitement num rique du signal de sortie audio du t l viseur Pr paratifs 1 V rifier la connexion HDMI page 17 2 R gler EZ Sync sur Oui page 93 Menu HDM 3 Pour compl ter le raccordement et activer la fonction correctement mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction EZ Sync HDAVI Control et s lectionner le mode d entr e HDMI pour la cha ne cin ma maison sur le t l viseur Si les raccordements ou les r glages sont modifi es effectuer de nouv
92. le circuit mise hors l a rosol p n tre dans lappareil tension E D dommagements relatifs aux contenus enregistr s Panasonic ne sera pas tenu responsable pour les ventuels dommages directs ou indirects d coulant d un probl me quelconque ayant entra n la perte d un enregistrement ou d un contenu dit et ne fournit aucune garantie sur le contenu au cas o l enregistrement ou l dition ne se d roulerait pas de fa on satisfaisante La proposition ci dessus s applique aussi au cas o une r paration quelconque de l appareil aurait t effectu e du disque dur ou d autres composants de l appareil E Avertissement propos de la gestion des donn es W Pr cautions prendre lors de la mise au Cet appareil conserve un historique de vos op rations rebut ou du transfert de propri t de information d utilisateur Cet historique comprend des 5 donn es concernant les plages enregistr es les listes de l appareil lecture et les divers param trages de l appareil D pendant o Avant de mettre l appareil au rebut ou d en transf rer la l appareil est install les renseignements personnels propri t supprimer toutes les donn es enregistr es ainsi que pourraient tre compromis et utilis s par une tierce partie Il les listes de lecture d utilisateur gt page 94 Supp toutes est donc recommand de faire preuve de prudence et de plages de Collection de musique De plus au besoin modifier discr t
93. le titre de la base de donn es Gracenote gt page 72 e propos des enregistrements synchrones D pendant de la source les premi res secondes d un enregistrement pourraient tre escamot es De plus d pendant des r glages du niveau de synchronisation le nombre de plages sur l enregistrement source pourrait tre diff rent du nombre sur le support de destination Le cas ch ant ajuster le niveau de synchronisation page 38 et relancer l enregistrement Les plages enregistr es au format LPCM peuvent tre combin es et divis es apr s la fin de l enregistrement gt page 74 Enregistrement sur disque dur RQT8957 ea Le Importation de fichiers WMA MP3 partir d un ordinateur Fonctionnement de l appareil principal partir de l cran principal page 30 T Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Importation de A Q k RQT8957 mA CTI Avec une liaison r seau r seau LAN domestique il est possible de transf rer des fichiers WMA MP3 d un PC sur le disque dur de cet appareil Il est possible d importer des enregistrements sans aucune distorsion ni d gradation de leur qualit e Syst me d exploitation pris en charge Windows XP SP2 e Formats de fichiers pouvant tre import s extensions WMA MP3 eFichiers MP3 conformes aux normes MP3 eMPEG 1 Audio Layer III eMPEG 2 Audio Layer III LSF d bit binaire compatible 32 kbit s 192 kbit
94. lectionner Lecture disque donn es page 61 Menu Autres dans les situations suivantes Lecture de disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT Lecture de fichiers LI ou sur un DVD RAM contenant la fois le format et un autre format ex EX Lecture du contenu dans l ordre Menu Lecture Menu Lecture Tota 34 Tout le contenu Tuar T WMA MP3 JPEG Image fixe aw pour s lectionneur puis GED Pendant l affichage du menu Appuyer sur A V pour s lectionner Tous Audio ou Image fixe puis appuyer sur ENTER ePour afficher quitter l cran appuyer sur TOP MENU Lecture partir d une rubrique s lectionn e Menu Navigation 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le groupe puis appuyer sur ENTER 3 ePour effectuer la lecture du contenu d un groupe dans l ordre Appuyer sur ENTER ePour lancer la lecture partir d un contenu s lectionn Appuyer sur A V pour effectuer la s lection puis appuyer sur ENTER Num ro du groupe et du contenu en cours de lecture Le Menu Navigation 002 My favorite21005 Japanese 001 Lady Starfish JPEG Pertume ai 8 001 Lady Starfish 4 y favorite E 002 Metal Glue x 002 My favorite2 5 003 Life on Jupiter W MA M P3 001 Brazilian 004 Starperson 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese lt 06 Mexican 007 Philippine
95. les autres programmes qui le chevauchent seront alors r gl s comme Invalide chevauch et ne peuvent tre utilis s Pour activer un programme marqu comme Invalide chevauch suivre les tapes d crites dans la colonne de gauche pour activer les programmes d enregistrement Suppression des r glages d un enregistrement par minuterie Apr s l tape 4 la page pr c dente 1 Appuyer sur A Y lt gt pour s lectionner les r glages du programme d enregistrement devenu inutile puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A VW pour s lectionner Configuration de minuterie puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A VW pour s lectionner Effacer r glage puis appuyer sur ENTER coute de musique apr s le r glage d un enregistrement par minuterie Il est possible m me apr s avoir r gl un enregistrement par minuterie d utiliser l appareil comme d ordinaire Toutefois apr s la fin de la lecture s assurer de mettre l appareil dans le mode attente autrement la minuterie ne pourra s activer eNi le r glage du volume ni la commutation de la source audio n ont d effet sur les r glages du programme d enregistrement En cas de panne de courant ou d interruption de l alimentation L horloge est r initialis e et il n est pas possible d afficher l cran des programmes d enregistrement Refaire le r glage de l horloge page 15 Fonctions pratiques a Q O
96. liste de lecture affich e en mode arr t 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Obtenir le titre de plage puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur gt pour la cocher Collection de musique Obtenir le titre de plage Eine Kleine Nacht Musik Mozart W Le nozze di Figaro overture Mozart Six German Dances Mozart E Symphony No 34 Mozart The Elopement from the Harem overture Mozart M Symphony No 35 Haffner Mozart M Symphony No 40 Mozart M Turkischer Marsch Mozart ENTER PES GAUCHE DROITE pour cocher d cocher Recommencer l tape 4 aussi souvent que le nombre de plages dont le nom d artiste ou d album doit tre modifi 5 Appuyer sur ENTER POWERED BY ee gracenote Plage 1 Cr ation des donn es de recherche en cours pour la base de donn es La recherche pour la premi re plage s amorce 6 Sides suggestions sont affich es appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner le titre et sur A V pour s lectionner OK puis appuyer sur ENTER Collection de musique Obtenir le titre de plage lt Suggestions 1 de 5 gt A Mozart Life with Mozart M Eine Kleine Nacht Musik INe s applique pas 1 de 13 C GAUCHE DROITE pour choisir une suggestion Annuler E3 Faire la lecture e Si au
97. ment dans le port OPTION sur le panneau arri re de cet appareil il est possible de charger l iPod d couter et d enregistrer des plages en provenance d un iPod Se reporter au manuel d utilisation du mod le SH PD10 ell est possible d obtenir un rendu sonore de qualit sup rieure lorsque le signal audio du iPod est reproduit sur les enceintes acoustiques connect es cet appareil ell est possible de piloter les fonctions de base d un iPod partir de la t l commande de cet appareil ell est possible de transf rer sur le disque dur de cet appareil des plages sauvegard es sur un iPod ell est possible de recharger la batterie d un iPod E Connexion de la station d accueil SH PD10 vendu s par ment Avant d effectuer la connexion mettre l iPod hors marche 1 introduire le SH PD10 dans le port OPTION sur le panneau arri re de cet appareil 2 Connecter l iPod au SH PD10 La connexion faite la recharge s amorce ci dessous Se reporter la page 79 pour les instructions relatives l enregistrement et la lecture Appareil principal PS DGA C Urransirren C iPod OREST Ne pas tablir ou couper vendu s par ment p gt l alimentation sur la station SH PD10 lorsque l appareil principal est en marche vendu s par ment E Recharge de la batterie En introduisant le SH PD10 vendu s par ment dans le
98. mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur DVD pour commuter le s lecteur sur DVD CD 4 Ins rer un disque page 29 e Avec les disques double face ins rer le disque avec l tiquette de la face lire vers le haut e DVD RAM Retirer les disques de leur cartouche avant utilisation Lecture de base La lecture s amorce imm diatement apr s l insertion du disque eLorsqu un menu s affiche gt droite Affichage du menu disque tape 2 eUne fois le disque ins r la lecture s amorce galement lorsque le s lecteur est commut sur DVD CD DVD inscriptible ou DVD Audio Op rations pendant la lecture E La position est m moris e lorsque le message RESUME appara t sur l afficheur de l appareil e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture Poursuite de la lecture e Appuyer sur M pour annuler la position eLa position est m moris e m me si l appareil est mis hors tension ou si le s lecteur est commut lecture normale seulement eLA ROTATION DES DISQUES SE POURSUIT PENDANT L AFFICHAGE DES MENUS Afin de prot ger le syst me d entra nement et l cran du t l viseur appuyer sur M pour immobiliser le disque LLI Appuyer sur Ca en D l est enregistr s au Arr t Pause gt PLA
99. plage de lecture page 55 E Lorsque Enreg analogique est s lectionn La liste indique le jour de la semaine et l heure de tous les enregistrements analogiques d missions radio et de ceux faits partir de sources externes Collection de musique Enreg analogique AM1030 DIM AMO0 00 A AM1110 DIM AM00 00 00 0 00 07 AM1110 DIM AMO0 00 08 caas 3 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste de lecture puis appuyer sur ENTER Collection de musique AM1110 DIM AMO0 00 03 gt Enregistrement AM Enregistrement AM Enregistrement AM Enregistrement AM Enregistrement AM AMO00 00_00004_0004 AMO00 00_00004_0005 Faire la lecture RETURN 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur ENTER e Au moyen des touches gt il est possible de s lectionner d autres listes de lecture La lecture de la plage s lectionn e s amorce eLa lecture de la liste de lecture incluant la plage s lectionn e se poursuit jusqu la derni re plage r glage par d faut II est possible de modifier la plage de lecture page 55 Navigation musicale Les plages sont automatiquement s lectionn es partir de la liste de lecture de la collection Navigation musicale Navigation al atoire S lection et lecture al atoires de plages D Cette fonction g n re des listes de lecture qui ne contiennent que des plages aya
100. plages Pour ajouter des plages partir d une liste de lecture affich e en mode arr t 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier liste de lecture puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Ajouter plage s la liste de lecture puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur lt 1 gt pour cocher la case Radio dition Collection de musique Ajouter plage s la liste de lecture Eine Kleine Nacht Musik Mozart M Le nozze di Figaro overture Mozart Six German Dances Mozart E Symphony No 34 Mozart M Symphony No 35 Haffner Mozart M Symphony No 40 Mozart M Turkischer Marsch Mozart ENTER GAUCHE DROITE pour cocher d cocher Er R p ter l tape 4 jusqu ce que toutes les plages Il est possible de cr er une liste de lecture d utilisateur d sir es soient coch es comportant les plages de son choix plac es dans l ordre de Appuyer sur ENTER son choix Il est galement possible de modifier l ordre des plages des listes de lecture autres que les listes d utilisateur 0 Oo le 9 Lo Oo S 2 2 e LL 01 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste de lecture laquelle la plage doit tre ajout e puis Pr paratifs appuyer sur ENTER 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri
101. plages Supprimer les plages inutiles de Le nombre maximum de la liste de lecture plages 99 est atteint Affichage de groupe xx eLes groupes ou contenus sont incompatibles 25 contenu xx impossible Lecture de groupe xx eLes groupes ou contenus sont incompatibles 25 contenu xx impossible Impossible de faire la lecture eCette plage est une plage WMA prot g e contre le piratage Sauter la plage et de cette plage en raison des poursuivre la lecture droits d auteur Enregistrement impossible eUn enregistrement lanc au moyen de la touche HDD REC de la 57 Le mode de lecture Al atoire t l commande a t tent pendant que le CD est en lecture al atoire ou lecture en 58 R p tition est s lectionn reprise Aucun enregistrement n est possible pendant une lecture al atoire ou en reprise V rifiez le disque eLe disque est peut tre sale 26 Copyright oblige pas de eSi l quipement connect ne peut prendre CPPM en charge le signal du DVD 108 sortie audio via HDMI Audio comportant un dispositif antipiratage CPPM ne peut transiter par la prise de sortie HDMI AV OUT Utiliser les enceintes accompagnant l appareil Groupe xx contenu xx ell n est pas possible de lire un groupe de plages ou un contenu prot g prot g Aucun appareil compatible e Aucun quipement compatible avec OPTION n est raccord Connecter un 78 n est raccord appareil compatible au port OPTION Pas de disque e Aucun disque n a t
102. possible de r gler le niveau de coupure de l enceinte des extr mes graves e la sortie de l usine le niveau est r gl 0 dB e Lorsque la source ne comporte que 2 canaux seuls les r glages d quilibre sont possibles E R glage de l quilibre sur les enceintes avant 2 Apr s avoir s lectionn BALANCE FL FR L R appuyer sur lt 4 gt Centre La plage de r glage de l quilibre du volume sur les canaux avant G D s tend de 0 dB 12 dB e Lorsqu un casque d coute est connect gt page 86 le r glage de l quilibre est ramen 0 dB centre E Changement du niveau de coupure des extr mes graves 2 Apr s avoir s lectionn TRIM SW SW ch appuyer sur A V ET SL ss J JT AWLI LAUH La plage de r glage du niveau de coupure des extr mes graves s tend de 6 dB 6 dB R glage du Dolby Virtual Speaker Avec seulement les enceintes avant centrale et d extr mes graves il est possible d obtenir un rendu similaire un rendu ambiophonique sur 5 1 canaux Dolby Digital ou DTS de n importe quelle source audio Il est galement possible de conf rer un rendu ambiophonique des sources st r o telles des cassettes vid o ou des CD Appuyer sur O0 VS Sur chaque pression de cette touche les param trages sont chang s comme suit e R gler Dolby Virtual Speaker sur REFERENCE ou WIDE s il s agit d une source 2 can
103. puis appuyer sur ENTER Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Nota Un signal audio re u sur la prise Prise OPTICAL IN TV ne peut transiter par la prise HDMI Fonctions pratiques 7 Q O gt amp 2 S 2 5 o rs RQT8957 eS RQT8957 Utilisation de la fonction enregistrement par minuterie Au jour et l heure pr r gl s l appareil se met en marche et l enregistrement sur le disque dur partir d une source audio ou de la radio s amorce apr s le laps de temps pr r gl l enregistrement prend fin Il est galement possible de programmer plusieurs enregistrements Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil Appuyer sur tb R gler l horloge page 15 Si une mission radio doit tre enregistr e ajouter la station radio en tant que station pr syntonis e gt page 16 5 ND R glage d un enregistrement par minuterie Il est possible de programmer jusqu sept param tres lors d un enregistrement par minuterie 1 Appuyer sur SETUP Appuyer sur A V pour s lectionner Autre configuration puis appuyer sur ENTER 2 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Horloge Minuterie puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Configuration
104. ration apr s avoir mis l appareil dans le mode arr t possible pendant la lecture Cette op ration n est pas eCette op ration ne peut tre effectu e pendant la lecture S lectionner Oui pour possible pendant la lecture arr ter la lecture puis effectuer l op ration voulue Arr ter la lecture pour poursuivre l op ration ll n est pas possible d utiliser eL ajout d un nom ou de caract res que cet appareil utilise des fins de gestion de ce nom Utilisez en un autre fichiers au d but du nom de la liste de lecture a t tent Entrer un autre nom O eL op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil Affichages sur l cran du t l viseur lors d une connexion r seau Annul par expiration de eS assurer que le routeur le modem etc sont tous en marche V rifier galement la 20 d lai connexion entre le routeur et cet appareil de m me que les param tres r seau 95 Impossible d tablir la e V rifier la connexion du c ble LAN S assurer galement que le routeur et le 20 connexion r seau modem sont en marche Impossible d obtenir eS assurer que l appareil est connect au routeur et v rifier les param tres 20 l adresse IP 21 Le nom d ordinateur saisi est eLe c ble pourrait ne pas tre connect V rifier la connexion du c ble entre le PC introuvable Annul et cet appareil eS assurer que le PC connect l appareil est en marche eLe nom d
105. signal audio est reproduit sur les enceintes acoustiques de cet appareil Le cas ch ant faire les r glages du volume au moyen de la t l commande de cet appareil Nota Selon le type de t l viseur ou les r glages faits sur le t l viseur ou encore les op rations pilot es partir du t l viseur le contr le des haut parleurs peut tre automatiquement r gl sur Cin ma maison E Pilotage de la fonction contr le EZ Sync uniquement au moyen de la t l commande du t l viseur pour HDAVI Control 2 Il est possible de piloter les menus du disque sur cet appareil au moyen de la t l commande du t l viseur en utilisant la source Collection de musique DVD CD FM AM ou XM Se reporter l illustration ci dessous lors du pilotage de la t l commande du t l viseur 1 S lectionner les op rations de menu en utilisant les r glages de menu sur le t l viseur Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur ENTER C PLAY QO RETURN 2 S lectionner la rubrique d sir e sur le menu de d marrage gt page 30 D marrer Dos Lorsque Disque est s lectionn sous couter ou Regarder sur le menu de d marrage Le menu EZ Sync s affiche S lectionner la rubrique d sir e MENU PRINCIPAL MENU Panneau de commande e MENU PRINCIPAL Affiche le menu principal d un disque gt
106. sur Properties C ble LAN crois non inclus 2 Cliquer sur Properties sous Internet Protocol TCP IP Vers la prise LAN 10 100 3 S lectionner Use the following IP address puis s lectionner l adresse IP et le masque de sous Vers la prise LAN 100BASE T ou sup rieur a n de prendre en note les r glages r seau utilis s adresses IP Appuyer sur A V pour s lectionner TCP IP 1 puis passerelle etc avant de changer les r glages et ou les appuyer sur ENTER valeurs r seau Appuyer sur A V pour s lectionner R glage IP manuel puis appuyer sur ENTER R gler Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle r seau R glages sur cet appareil Nota eLe raccordement de l appareil un ordinateur en utilisant la 1 Appuyer sur SETUP m thode d crite ci dessus pourrait causer une d connexion temporaire de l Internet Lors de l utilisation de l Internet 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autre r tablir tous les r glages mentionn s ci haut aux r glages configuration puis appuyer sur ENTER pr c dents Il est galement possible d utiliser la m thode de 3 Appuyer sur A V pour s lectionner R seau puis connexion d crite la section Liaison r seau page 20 appuyer sur gt 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glages r seau puis appuyer sur ENTER e Afin d assurer la re
107. sur ENTER s lectionner d autres onglets alphab tiques z e Au moyen des touches lt 4 il est possible de Toutes les plages de l album s lectionn sont affich es F s lectionner d autres onglets alphab tiques D Tous les albums de l artiste s lectionn sont affich s coreeon geruma TERI ee 2 Collection de musique Albums Baek stretch m SWAN T one curve D E les plat rT SA d KIISK Les Walker c r saps K DEBUSSY COLLECTION vol 2 Patterns L S Walker DEBUSSY COLLECTION vol 3 Kick track L S Walker Speaker L S Walker J o7 RETURN m i 3 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis D appuyer sur ENTER 2 Recherche de noms d artiste qui commence avec le e Au moyen des touches gt il est possible de mot The s lectionner d autres albums La lecture de la plage s lectionn e s amorce eLa lecture de la liste de lecture de l album incluant la plage s lectionn e se poursuit jusqu la derni re plage r glage par d faut Il est possible de modifier la plage Il n est pas possible de rechercher un nom d artiste qui commence avec le mot The Au contraire il faut rechercher partir de la lettre initiale du deuxi me mot la lettre W dans le cas o le nom de l artiste est The de lecture gt page 55 World 3 Appuyer sur A V pour s lectionner l album puis 5 Recherche par nom de plage appuyer sur ENTER e Au moyen des touch
108. sur lequel se trouve la derni re plage lue eSi Lecture r p t e page 54 est r gl e sur Oui la lecture al atoire se poursuit jusqu ce que la touche W soit press e Si la fonction est r gl e sur Non la lecture est arr t e apr s la fin de la lecture de toutes les plages enregistr es sur le disque dur eLes fonctions Lecture al atoire page 54 et Plage de lecture page 55 ne peuvent tre activ es lorsque la fonction de navigation al atoire a t activ e eLes plages qui n ont pas t converties ou analys es apparaissent sur l cran des listes de lecture accompagn es de la marque Q 2 Q e ke a e c e me propos des onglets alphab tiques Les onglets alphab tiques apparaissent dans l ordre indiqu ci dessous Alphabet gt Nombres gt Autres Lecture Pour retourner au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Il est galement possible de s lectionner les plages et les listes de lecture au moyen des touches num riques au lieu des touches A V Pour entrer des nombres comportant plus de 2 chiffres S lection d un num ro 2 chiffres ex 12 10 1 2 S lection d un num ro 3 chiffres ex 225 210 gt 210 gt 2 gt 2 gt 5 RQT8957 A Ko Q Ces RQT8957 Lecture de disques DVD Vid o CHLONSEMRCE gt HELbE Pr paratifs 1 Pour afficher l image
109. thode d enregistrement coute pendant enreg page 34 tape 5 a t s lectionn e 1 Appuyer sur TOP MENU la liste des plages s affiche 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage partir de laquelle l enregistrement doit s amorcer puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur HDD REC L enregistrement s amorce partir de la plage s lectionn e et se poursuit jusqu la fin du CD Pour enregistrer une plage pendant son coute Cette op ration n est possible que lorsque la m thode d enregistrement coute pendant enreg page 34 tape 5 a t s lectionn e Pendant l coute du disque appuyer sur HDD REC eLa lecture est interrompue puis red marre partir du d but de la plage en cours l enregistrement se poursuit jusqu la fin du disque Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN ell n est pas possible d effectuer une pause pendant un enregistrement e Aucun signal audio n est entendu lors d un enregistrement haute vitesse eSi le niveau du volume est modifi pendant l enregistrement il pourrait y avoir un certain d lai avant que le r glage prenne effet Toutefois cela n est le signe d aucune anomalie eLors d un enregistrement haute vitesse les donn es chronom triques du temps de lecture coul et de la barre d tat pourraient appara tre fig es Toutefois cela n est le signe d aucune anomalie ePendant l
110. titre du nom de l interpr te et d autres informations fournis par la base de donn es Gracenote int gr e x L acc s Internet est requis pour obtenir les plus r centes informations sur les CD v 5 g c o A E Il est possible de regarder des films enregistr s sur DVD et d obtenir un rendu ambiophonique gr ce aux enceintes acoustiques 3 1 canaux Il est possible de transf rer des plages depuis un iPod sur le disque dur et de faire l coute de plages sur un iPod par le truchement des enceintes de la cha ne ell est possible d effectuer une recherche parmi les plages enregistr es sur le disque dur en recourant divers crit res dont le titre le nom de l interpr te le nom de l album la plus r cemment enregistr e ou la plus souvent cout e e En appuyant tout simplement sur l une des touches de navigation musicale MUSIC SHUFFLE il est possible de faire l coute de pi ces d un certain type ou cr ant une certaine ambiance nergique doux motif ou relaxant En utilisant l accessoire sans fil SH FX85 Il est possible via une liaison r seau HER r d importer des fichiers WMA MP3 vendu s par ment il est possible de faire l coute dans une autre pi ce de la sauvegard s sur un PC s x musique lue sur la cha ne F RQT8957 En Q RQT8957 TAPE 1 E
111. volume au minimum musical En effet de simples mesures Le son peut tre trompeur Avec le e Monter lentement le volume jusqu au peuvent vous permettre d optimiser temps votre niveau de confort auditif niveau d coute confortable avant qu il l agr ment que votre appareil peut vous s adapte des volumes plus lev s n y ait distorsion offrir Le fabricant de cet appareil etle Ainsi un niveau qui semble normal peut Groupe des produits grand public de en fait tre trop lev et tre nuisible Apr s avoir identifi le niveau d coute l Association de l industrie lectronique l oreille d sirent que vous tiriez un plaisir confortable eLaisser l appareil r gl ce niveau maximum en l coutant un niveau Prot gez vous en r glant le volume s curitaire qui tout en assurant une un niveau s curitaire avant que votre Les quelques secondes que vous reproduction claire et puissante sans oreille ne s adapte un volume trop demanderont ce r glage contribueront distorsion ne puisse affecter votre ou e lev pr venir tout dommage ventuel l ou e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de DTS Inc Cet appareil incorpore une technologie antipiratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit
112. 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Plage de lecture puis appuyer sur ENTER R glages de plage de lecture Liste de lecture Annuler 3 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage de lecture puis appuyer sur ENTER eUne plage Lecture d une seule plage eListe de lecture Lecture de la liste de lecture actuelle par d faut eLecture de toutes les listes de lecture Lecture en continu de toutes les listes de lecture du m me type liste de lecture d album ou d utilisateur avec enregistrement analogique ou toutes les plages de l artiste Ce r glage n a aucun effet pour les listes de lecture sous Favoris Navigation musicale R cemment extraites ou Les plus lues Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN wa Lorsque la lecture se fait partir de la fonction de navigation al atoire page 49 cette rubrique ne peut tre affich e Conseils pratiques V rification des param trages de la plage de lecture Pendant la lecture ou en mode arr t il est possible de v rifier l cran les param trages de la plage de lecture Collection de musique Autres listes de lecture Une plage one amp Mozart Liste de lecture Lite with Mozart A Eine Kleine Nacht Musik gt 2 45 Lecture de toutes les listes de lecture E reon Temps total ENREG OR Liste de plages o e o 9
113. 75 E EZ Sync HDAVI Control Utilisation de la fonction EZ Sync HDAVI Control ii 76 EZ Sync M HDAVI Control 76 Pilotage d op rations li es la fonction EZ Sync HDAVI Control 76 E Modification des r glages AfA Modification des r glages esssseusenenenrenrenenne 91 R f rence Changement des r glages r seau 95 E R f rence Questions fr quemment pos es 96 Messages sssssssnsenee Guide de d pannage E Sp cifications GIOSSAINS E E A and le er sesntens tuners E Port OPTION Multipi ce Pilotage des fonctions d un iPod partir de cet appareil ssnssnnsnnnnnsnnrnnnnnnrnnnnnnrnnn nnne 78 Pilotage de la lecture des plages sur un iPod au moyen de la t l commande de cet appareil 79 Transfert sur le disque dur de pi ces musicales partir d un iPod 79 Fonction multipi ce S lection de la source dans une autre pi ce 81 Pilotage de cet appareil depuis une autre pi ce 81 E Fonctions pratiques R glage de la qualit audio et du champ SONONE visasi R glage des effets sonores 82 se 82 82 R glage de l quilibre du volume R glage du Dolby Virtual Speaker e eseen 83 R glage des effets sonores pour c blos lecteur missions num riques ou r cepteur de t l vision par satellite 83 Utilisation de la fonction enregistrement par minuterie 84 R glage d un enregistrement
114. 84 8277 T lougou 8469 Afrikaans 6570 Chinois 9072 Haoussa 7265 Mac donien 7775 Roumain 8279 Tha landais 8472 Aimara 6589 Cor en 7579 H breu 7387 Malais 7783 Russe 8285 Tib tain 6679 Albanais 8381 Corse 6779 Hindi 7273 Malayalam 7776 Samoan 8377 Tigrigna 8473 Allemand 6869 Croate 7282 Hollandais 7876 Malgache 7771 Sanscrit 8365 Tsonga 8479 Ameharic 6577 Danois 6865 Hongrois 7285 Maltais 7784 Serbe 8382 Turc 8482 Anglais 6978 Espagnol 6983 Indon sien 7378 Maori 7773 Serbo Croate Turkm ne 8475 Arabe 6582 Esp ranto 6979 Interlangue 7365 Marathi 7782 8372 Twi akan 8487 Arm nien 7289 Estonien 6984 Irlandais 7165 Moldave 7779 Shona 8378 Ukrainien 8575 Assamais 6583 F ringien 7079 Islandais 7383 Mongol 7778 Sindhi 8368 Vietnamien 8673 Az ri 6590 Fidjien 7074 Italien 7384 Nauru 7865 Singhalais 8373 Volap k 8679 Bachkir 6665 Finnois 7073 Japonais 7465 N palais 7869 Slovaque 8375 Wolof 8779 Basque 6985 Fran ais 7082 Javanais 7487 Norv gien 7879 Slov ne 8376 Xhosa 8872 Bengali 6678 Frison 7089 Kachmir 7583 Oriya 7982 Somali 8379 Yiddish 7473 Bhoutan 6890 Ga lique d Ecosse Kannara 7578 Ourdou 8582 Soudanais 8385 Yorouba 8979 Bi lorusse 6669 7168 Kazakh 7575 Ouzb que 8590 Su dois 8386 Zulu 9085 Bihari 6672 Galicien
115. Antenne FM int rieure 1 Cordon d alimentation c a RSA0007 L jai 1 C ble vid o K2KA2BA00001 rO K2CB2CB00018 N1DAAAA00002 2 C bles de raccordement pour a Utilisation de la t l commande T l commande Piles R6 LR6 AA eNe pas utiliser de piles rechargeables gt enceintes avant centrale REEX0720A Blanc REEX0720B Rouge En nf 1 C ble de raccordement pour enceinte d extr mes graves R E1402 CES Ee Ne pas eutiliser ensemble des piles neuves et us es eutiliser ensemble des piles de types diff rents eexposer les piles la chaleur ou la flamme ed monter ou court circuiter les piles etenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se eutiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact et de provoquer un incendie Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais E Fonctionnement Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi Caract ristiques Les pi ces musicales enregistr es sont automatiquement accompagn es du
116. CD et CD E Menu Image Mode image gt page 56 R glage de la qualit d image Mode sortie vid o Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o est r gl Oui gt page 93 Menu HDMI Les enregistrements vid o seront convertis et achemin s en un signal haute d finition La qualit de limage varie selon l quipement utilis S lectionner la qualit selon les pr f rences 480i entrelac 480p progressif 720p progressif 1080i entrelac 1080p progressif eLe symbole x identifie les formats de signal vid o de sortie possibles en fonction de l quipement connect Si un choix non identifi par le symbole devait tre s lectionn l image pourrait subir de la distorsion Dans une telle ventualit maintenir enfonc e la touche CANCEL jusqu ce que l image redevienne normale Le param tre 480p est alors r tabli eLe signal de sortie la prise de sortie vid o composante COMPONENT VIDEO OUT sera au format 480 Avec d autres connexions lorsque Mode vid o est r gl Non page 93 Menu HDM 480i entrelac 480p progressif Lorsque 480p est s lectionn et qu un cran de confirmation s affiche s lectionner Oui seulement si le t l viseur connect est compatible avec un signal balayage progressif Espace couleur HDMI Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o est r
117. L appareil se met automatiquement hors marche apr s quelques instants Pour retourner au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour annuler la sauvegarde 1 Maintenir enfonc e la touche pendant la sauvegarde Sauvegarde Cette fonction entrera en pause et l appareil se mettra hors tension imm diatement Voulez vous continuer a D 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER z z 2 eCet appareil se met hors marche et la sauvegarde est Sauvegarde de donn es enregistr es sur annul s le disque dur Pour reprendre une sauvegarde pr c demment annul e 1 Apr s l annulation d une sauvegarde appuyer sur pour remettre l appareil en marche Pr cautions concernant la sauvegarde de donn es viter de faire ce qui suit Sa e Acc der aux donn es sauvegard es au moyen Le message suivant s affiche d applications ou de logiciels ou bien de modifier le Sauvegarde incompl te contenu x La sauvegarde est incompl te eCompresser les donn es sauvegard es Voulez vous reprendre la sauvegarde e Changer le nom du fichier de sauvegarde des donn es ou de l emplacement de sauvegarde Effectuer les pr paratifs et v rifier les r glages sur le PC tels 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyer qu ils sont d crits la page 87 sur ENTER Suivre les instructions affich es l cran puis red marrer 1 Appuyer sur SET
118. MP3 et en provenance de sources ext rieures qui lui sont connect s lecteurs audio num riques portatifs etc Cet appareil peut aussi acc der la base de donn es Gracenote en vue d obtenir des informations sur les CD missions de radio et autres enregistrements analogiques effectu s sur des appareils externes qui lui sont raccord s Pour de plus amples informations sur l enregistrement se reporter la page 32 Mise en route Importation depuis un PC Il est possible d importer des fichiers WMA MP3 depuis un PC pour les sauvegarder sur cet appareil Cela est diff rent d un enregistrement du fait que les fichiers sont sauvegard s sur le disque dur au m me format que sur le PC Aucune conversion LPCM ou AAC n est effectu e La liaison se fait automatiquement la base de donn es Gracenote et les informations sur les titres etc sont Diverses sources audio t l charg es ci dessous Il est possible d enregistrer g J enregistr es sont selon les conditions Jukebox jusqu 39 000 pi ces musicales ENREGISTREMENT dans le jukebox sauvegard es au collection musicale sA Toutes les plages x Le nombre de pi ces varie format LPCM a Oo le 0 Lo Oo S Z 2 e LL Fichiers WMA MP3 sur PC page 33 Cet appareil 5 D T MP3 Q WMA IMPORTATION Fa E Da
119. NTER lecture Il est possible de changer l ordre des listes de lecture Cette fonction peut tre utilis e avec les listes de lecture Listes lecture utilis Favoris Artistes et Albums Pour changer l ordre d une liste de lecture affich e en mode arr t 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier liste de lecture puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Changer ordre des plages dans liste de lecture puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur lt 4 gt pour cocher la case La plage coch e peut maintenant tre d plac e Collection de musique Changer ordre des plages dans liste de lecture Le nozze di Figaro overture Mozart Six German Dances Mozart Symphony No 34 Mozart The Elopement from the Harem overture Mozart Symphony No 35 Haffner Mozart Mozart Mozart Symphony No 40 Turkischer Marsch GMT po d placer la les plage s 5 Appuyer sur A V pour s lectionner o d placer la plage puis appuyer sur ENTER Changer ordre des plages dans liste de lecture Le nozze di Figaro overture Six German Dances Symphony No 34 The Elopement from the Harem overture Mozart v _Eine Kleine Nacht Musik Mozart Collection de musique Mozart Mozart Mozart Mozart Mozart Mozart Symphony No 35 Haffner Symphony No 40 Turkischer Marsch S
120. Page Comment faire pour eLes prises de haut parleurs sur cet appareil ne peuvent tre utilis es qu avec les connecter cet appareil enceintes fournies L utilisation des enceintes accompagnant l appareil donne un d autres enceintes excellent rendu sonore L utilisation de cet appareil avec d autres enceintes peut entra ner des dommages les graves pourraient ne pas tre ad quatement reproduits ou le signal de sortie audio pourrait tre de pi tre qualit Je n ai pas de connexion eOui cela est possible L appareil contient une version all g e de la base de donn es Internet mais est il possible Gracenote Il est donc possible d obtenir des informations sur les CD sans disposer de recourir la fonction de d une connexion Internet Toutefois les publications r centes et futures pourraient ne recherche de la base de pas avoir t ajout es la base de donn es Gracenote interne Une connexion donn es Gracenote pour Internet est requise pour des recherches portant sur les CD les plus r cents rechercher des titres Disque dur Je veux faire des e S lectionner le mode d enregistrement LPCM 33 enregistrements de la 34 meilleure qualit possible Je veux faire le plus grand e S lectionner le mode d enregistrement AAC LP 33 nombre d enregistrements 34 possible Si je modifie le volume ou la eNile r glage du volume ni celui de la qualit du rendu sonore n ont d effet sur qualit du rendu sonore l enregis
121. Panasonic Manuel d utilisation Cha ne audio cin ma maison avec lecteur DVD N de mod le SC PTX7 Code r gional Le lect d en charge les disques DVD Vid o identifi a TNA a a en ana s NONGINE cinema paniis maison jukebox 1 Avec possibilit d enregistrement de 31 jusqu 39 000 pi ces musicales COMPACT DVD oise gran ma Navigation musicale AUDIO VIDEO CTTO g PLAYER S lection automatique de chansons selon l ambiance d sir e gt xm ZANE Multipi ce READY N titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a ref d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re ENERGY STAR d conomie d nergie Configuration multipi ce multisource sans fil avec achat de l appareil SH FX85 8 0 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel PC RQT8957 C Cher client Cha ne SC PTX7 Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet RTE appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement Appareil principal SA PTX7 le pr sent manuel Enceintes avant SB FCX7 centrale Les instructions du pr sent manuel font r f rence la Enceinte t l commande Toutefois les fonctions peuvent tre d extr SB HWX7 activ es au moyen des touches de l appareil identiques extremes graves
122. TIONS ex LIL Num ros de la s quence Temps de lecture en cours de lecture coul Dur e O 00 22 Chapitre 1 Titre 1 tat de la lecture l Lecture programm e Mode de lecture E D tails Appuyer trois reprises sur FUNCTIONS ex e D tails DVD Video Audio 1 DTS 3 2 1ch Sous titres EEE Position courante Angle 1 1 Format cin ma d origine 4 3 Dur e totale titre 0 54 28 OOOO Voir la page 57 pour le changement de langue des dialogues Voir la page 57 pour le changement de langue des sous titres Voir ci dessous pour la s lection des angles de vue Format d image du titre en cours de lecture Dur e totale du titre en cours de lecture Passage en revue des titres programmes lire Aper u de disque volu Sauf R RW Lecture normale seulement En mode lecture Appuyer sur FUNCTIONS Appuyer sur A V pour s lectionner Autres r glages puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner Menu Lecture puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner Aper u de disque volu puis appuyer sur ENTER Aper u de chaque titre programme ER N Dur e 0 00 22 Chapitre 1 gt C 5 Appuyer sur gt PLAY apr s avoir rep r un titre ou un programme ell est galement possible d obtenir un aper u par intervalles de 10 minutes S lectionner Mode intervalle page 91 Aper u de d
123. UP la sauvegarde 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autre configuration puis appuyer sur ENTER Nota e l eLorsque la sauvegarde est annul e mi chemin les 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner Entretien donn es deviennent inutilisables Terminer la sauvegarde le puis appuyer sur gt plus t t possible 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Sauvegarde e appareil passe dans le mode Economie d nergie Restauration puis appuyer sur ENTER gt page 93 jusqu ce que la sauvegarde soit termin e d j eLors de la sauvegarde tous les programmes 5 Appuyer sur A VW pour s lectionner Sauvegarde d enregistrement par minuterie seront d sactiv s Non puis appuyer sur ENTER La minuterie devra donc tre activ e Oui de nouveau gt page 85 Sauvegarde Nom d ordinateur Lors de la suspension d une sauvegarde en raison d erreurs fatales ou d un arr t pr matur Apr s l affichage du message cet appareil se met automatiquement hors marche Le cas ch ant remettre l appareil en marche et poursuivre la sauvegarde Appuyer sur A Y pour s lectionner Nom propos de la deuxi me et subs quente sauvegarde d ordinateur puis appuyer sur ENTER Seuls les plages nouvellement ajout es et les changements Lorsque le nom de l ordinateur s affiche apport s depuis la derni re sauvegarde seront copi s ce qui Le nom de l ordinateur et d
124. Y pour relancer la lecture Saut galement possible de rep rer les marqueurs moyen d un enregistreur DVD E E Recherche pendant la lecture Ralenti pendant la pause eJusqu 5 paliers e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture Lecture image par image pendant la pause 4 5 6 S lectionner la rubrique au moyen des 7 8 9 touches num riques Lo ex Pour s lectionner 12 210 1 2 Affichage du menu disque S E Le menu ainsi que les rubriques s lectionnables peuvent diff rer selon le disque Pour plus de renseignements sur le pilotage des menus sur les disques se reporter au manuel d utilisation aff rent au disque 1 Appuyer sur TOP MENU 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER Diff rentes m thodes de lecture sur disque inscriptible eLes titres s affichent seulement s ils ont t m moris s ell n est pas possible d diter les listes de lectures ni les titres Lecture programm e 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Titre Contenu IMER 008 AM Monday eae MA mo Basena u CAUD pour quitter AY pour s lectionner 2 Appuyer sur A V ou les touches num riques pour s lectionner un programme eS lection d un num ro 2 chiffres ex 23 10 gt 2 3 e Appuyer sur pour afficher les contenus
125. accord un cran plasma utiliser ce r glage si la piste son n est pas synchronis e avec l image e0ms e20ms e40ms e60ms e 80ms e 100ms Mode d arr t sur image S lectionner le type d image qui sera affich lors d une pause en cours de lecture e Automatique e Trame Un arr t sur champ donne une image moins floue mais la qualit est inf rieure e Image Un arr t sur image donne une image floue bien que sa qualit soit grande Se reporter la section Arr t sur image et arr t sur champ page 108 Glossaire Commande de niveau du noir Modifier le niveau du noir de l image si le t l viseur a t connect aux prises COMPONENT VIDEO OUT ePlus clair Avec connexion aux prises autres que COMPONENT VIDEO OUT Y P8 P8 e Plus fonc Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT Y P8 P8 E Menu Audio Sortie num rique PCM V rifier les restrictions concernant le signal d entr e num rique de l quipement raccord la prise DIGITAL OPTICAL OUT et s lectionner la fr quence d chantillonnage maximum de la sortie num rique PCM e Jusqu 48 kHz Raccordement un quipement compatible avec 44 1 ou 48 kHz e Jusqu 96 kHz Raccordement un quipement compatible avec 88 2 ou 96 kHz La fr quence d chantillonnage du signal de disques prot g s contre le piratage est ramen e 48 kHz ou 44 1 kHz Certains appareils ne peuvent prendre en
126. aisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc Certificat de garantie limit e Panasonic Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Ap
127. amme sur la liste des enregistrements programm s Apr s avoir effectu l tape 4 la page pr c dente 5 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le programme d enregistrement voulu puis appuyer sur ENTER R glage de minuterie d enregistrement Jour DIM Heure AM 12 00 AM 12 25 Source FM 100 9 MHz Heure et jour de la semaine du programme d enregistrement s lectionn 6 S lectionner l op ration devant tre programm e 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Configuration de minuterie puis appuyer sur ENTER R glage tat 1 de minuterie d enregistrement S lectionnez 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Pour ne pas utiliser les r glages programm s s lectionner Non Oui Utiliser cet enregistrement programm Non Ne pas utiliser cet enregistrement programm r glage seulement Invalide chevauch Ce programme d enregistrement est en conflit avec un autre programme d enregistrement et ne peut donc tre utilis Le programme d enregistrement n a pas encore t r gl 7 Appuyer sur RETURN L appareil revient l cran affich l tape 5 Recommencer les tapes 5 7 et activer Oui ou d sactiver Non chaque programme d enregistrement Effacer r glage 8 Appuyer sur RETURN plusieurs reprises L appareil revient l cran pr c dent 9 Appuyer sur pour me
128. ant tre connect Connexion un amplificateur 5 1 canaux Pour obtenir un rendu ambiophonique multicanal partir d une source DVD Vid o raccorder un amplificateur avec d codeur Dolby Digital ou DTS int gr au moyen du c ble audio num rique optique Ins rer fond ce c t sur le a dessus 0O coco Amplificateur non inclus C ble audio num rique optique non inclus Appareil principal R glages requis R gler Sortie num rique PCM Dolby Digital et DTS Digital Surround gt page 92 Menu Audio Nota eAvec les connexions illustr es plus haut seul le signal audio en provenance d un CD ou DVD sera achemin Le signal audio en provenance du disque dur du r cepteur ou d une source externe ne pourra tre achemin e Avant d acheter un c ble audio num rique optique v rifier la forme de la prise sur l quipement devant tre connect el n est pas possible d utiliser des d codeurs DTS Digital Surround qui ne sont pas con us pour traiter le signal en provenance d un DVD eM me avec cette connexion le signal audio ne sera distribu que sur deux canaux lors de la lecture d un DVD Audio Connexion aux appareils audio auxiliaires La prise AUX et le port musical permettent de faire l coute d un magn tophone ou d une autre source externe un lecteur MP3 par exemp
129. as tre mis en m moire pr syntonis Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Radio RQT8957 O Q k RQT8957 Utilisation de la radio par satellite XM Radio Satellite S lection des canaux audio pr syntonis s 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner le canal e S lection d un num ro 2 chiffres ex 12 210 gt 1 2 l h IL Il est galement possible de s lectionner le canal au moyen des touches H gt P 12 E S lection au moyen des affichages l cran Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions sur l appareil 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM 2 Appuyer sur TOP MENU 3 Appuyer sur A VW pour s lectionner S lection d adresse m moire puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner le canal pr syntonis puis appuyer sur ENTER Pour effacer des adresses m moire devenues inutiles Les adresses m moire effac es ne seront pas affich es lors de la s lection de canaux au moyen des touches Ma B gt B11 2 Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 1 Appuyer sur TUNER BAND pou
130. assette audio etc comportant un niveau lev de bruit les plages pourraient ne pas tre correctement divis es ou l enregistrement pourrait ne pas s amorcer Le cas ch ant lever la valeur ell n est pas possible de lancer l enregistrement d une source externe sur pression de la touche CD HDD de l appareil principal Utiliser la touche HDD REC de la t l commande eLe rendu sonore pourrait tre perturb dans l intervalle entre les plages enregistr es sur le disque dur eD pendant de la qualit audio ou du r glage du volume sur les appareils sources il se pourrait que le t l chargement des informations depuis la base de donn es Gracenote l analyse des plages aux fins de la fonction de navigation musicale ou la m thode de division Synchro automatique ne fonctionne pas ad quatement Conseils pratiques Modalit s d ajout des titres exemple Signal audio en provenance de la prise AUX enregistr jeudi PM 9 30 Enregistrement Enregistrement AUX Nom de l artiste AUX JEU PMO9 30 ge Nomdel re AUX JEU PMO09 30_ 00001 Nom de l album AUX JEU PM09 30_00001_0001 AUX JEU PM09 30_00001_0002 AUX JEU PM09 30_00001_0003 OQ 2 Q e ke a c e c e e Nom de lt la plage e Apr s la fin de l enregistrement il est possible de changer le titre ou encore d obtenir des informations sur
131. ations sur le canal audio XM 66 E dition Fonctions Modification des listes de lecture 2 2 67 avanc es Cr ation d une liste de lecture d utilisateur ajout de plages 67 Retrait de plages d une liste de lecture 68 Changement de l ordre d une liste de lecture 68 Changement du nom d une liste de lecture 69 Suppression d une liste de lecture d utilisateur 70 Ajout de plages la liste de lecture des Favoris 70 Retrait d une plage partir de la liste de lecture des Favoris sssissiissiisnssiiiriei 70 Param trage des informations pour la AR f fonction de navigation musicale 0 71 Suppression de l historique pour les listes de lecture des Les plus lues et ou R cemment extraites 71 Suppression de plages 71 Changement des titres s nnnnnsnnennsnnnnnnrnnnnnnn nne 72 Modification manuelle du nom d une plage 72 Modification manuelle du nom de l artiste ou de l album Recherche de noms de plages d artistes et d albums dans la base de donn es Gracenote pour en faire la saisie manuelle 00 11000 0 73 Correction des informations obtenues de la base de donn es Gracenote s 73 Division et combinaison de plages sur le disque dur sssssssssensonnsnnsnunnennnnnnunnnnnnnnennnnnnne 74 Division de plages 74 Combinaison de plages ssseseseeeeneereerneee
132. automatique Auto 10 minutes Niveau 0 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Division auto plage puis appuyer sur ENTER Division auto plage Auto 5 minutes Auto 10 minutes Synchro automatique Manuelle 3 Appuyer sur A V pour s lectionner la m thode de division puis appuyer sur ENTER Auto 5 minutes L enregistrement est divis en plages de 5 minutes Auto 10 minutes L enregistrement est divis en plages de 10 minutes Synchro automatique Apr s le d but de la lecture sur l appareil source l enregistrement s amorce automatiquement L appareil recherche les p riodes de silence entre les plages lorsqu un intervalle de 3 secondes ou plus est rep r l enregistrement s arr te la plage est divis e pour se poursuivre d s qu un signal audio est rep r Manuelle L utilisateur peut diviser l enregistrement sa guise Pour les m thodes de division voir ci dessous Appuyer sur RETURN Appuyer sur HDD REC Auto 5 minutes Auto 10 minutes Manuelle L enregistrement s amorce Synchro automatique L appareil passe dans le mode attente Lancement de la lecture sur l appareil source eSynchro automatique L enregistrement s amorce sur d tection d un signal audio Les titres sont automatiquement ajout s page 39 Pour changer le mode d enregistrement avant de lancer un enregistrement Suivre les tapes 1 3 de S lection du mode et de la m thode
133. aux l indicateur D0 PL IP s allume gt REFERENCE Mode standard r glage par d faut pour seulement WIDE Mode ample eCe mode tend le champ sonore des enceintes avant centrale Cet effet est recommand dans les situations o il y a peu d espace entre les enceintes par d faut _ OFF Affichage de l indication ERROR Dans les situations suivantes l indication ERROR s affiche et il n est pas possible d utiliser la fonction de Dolby Virtual Speaker Pendant la lecture lorsque le s lecteur est r gl sur DVD CD et que la source audio est une source 3 1 canaux 3 canaux 1 1 canal ou 1 canal Lors de la lecture d un contenu qui ne permet pas la conversion abaissement Lorsqu un casque d coute a t connect R glage des effets sonores pour c blos lecteur missions num riques ou r cepteur de t l vision par satellite Cet appareil peut d coder le signal ambiophonique re u par le truchement d un c blos lecteur de la t l vision num rique ou d un r cepteur de t l vision par satellite Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de l quipement utilis Seuls les signaux Dolby Digital et PCM peuvent tre pris en charge avec une telle connexion Panneau arri re de l appareil principal Vers la prise OPTICAL de sortie x DIGITAL OUT T C ble audio num rique optique vendu s par ment e Eviter de plier le c ble
134. avoris Un message s affiche et l appareil rappelle l cran pr c dent eLa plage sera ajout e dans la derni re position de la liste de lecture des Favoris Pour effectuer des op rations partir de la liste de plages liste de lecture Lors de l affichage de la liste de plages comportant la plage ajouter appuyer sur A VW pour s lectionner la plage puis appuyer sur FAVORITE REGI Collection de musique Plages lt 4 WXYZ Autres IQ DEF GHI JKL MNO gt CNET Schubert Clair du Lune Debussy amp la lecture RETURN Retrait d une plage partir de la liste de lecture des Favoris 1 En mode arr t appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier liste de lecture puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Retirer plage s de la liste de lecture Favoris puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur lt gt pour cocher la case Collection de musique Retirer plage s de la liste de lecture Favoris Eine Kleine Nacht Musik W Le nozze di Figaro overture Six German Dances Mozart E Symphony No 34 Mozart Symphony No 35 Haffner Mozart Symphony No 40 W Turkischer Marsch Mozart Mozart Mozart Mozart ENTER eR GAUCHE DROITE pour cocher d cocher R p ter l tape 4 pour retirer toutes les plages d sir es 5 Appuyer sur ENTER Pour retourner
135. ble 0 aucun signal Signal satellite Signal terrestre 3 Orienter l antenne dans la direction offrant la meilleure r ception satellite possible L affichage change selon la puissance du signal eSi le signal satellite est faible ou non disponible il est possible d optimiser la puissance du signal terrestre o disponible 4 Appuyer sur FL DISPLAY pour revenir l affichage pr c dent Conseils pour optimiser la r ception ePour viter l interf rence des quipements sans fil placer l antenne loin de cet appareil de l ensemble metteur r cepteur sans fil SH FX80 SH FX85 de Panasonic de l ensemble metteur r cepteur sans fil SH FX50 SH FX60 SH FX65 de Panasonic et des autres quipements qui mettent des ondes radio comme par exemple la radio ou le four micro ondes ePlacer l antenne pr s d une fen tre expos e au sud avec une vue sans obstructions du ciel pour une r ception de signal optimale eSe reporter aussi au manuel d utilisation de l antenne XM S lection manuelle des canaux XM 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM 2 Appuyer sur 4 lt gt gt pour s lectionner le canal E S lection des canaux XM par saisie directe 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner XM 2 Appuyer sur XM DIRECT TUNING 3 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner un canal audio S lection d un num ro 2 ou 3 chiffres ex 12 Z210 1
136. caract res droite 5 Appuyer sur M R gler Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN wa e Lorsqu une liste de lecture du m me nom existe le message Il y a une autre liste de lecture du m me nom Voulez vous les fusionner s affiche Il est possible de fusionner les deux listes ou d en modifier le nom et de cr er une nouvelle liste de lecture E Fntr e de texte Il est possible de donner des noms aux plages enregistr es etc Nombre maximum de caract res Caract res Titre de plage 59 Liste de lecture d utilisateur 59 Titre d artiste 39 Titre d album 59 Si le nom est long certaines parties peuvent ne pas appara tre sur certains crans 1 cran d entr e de nom s affiche Champ du nom affiche le texte entr CITES de musique Ajouter plage s la liste de lecture Liste de lecture013 fl lsien kin le ola eno eaz2s2020u00 CET ilele lo Lixk lt zlolel nl ENACHE ESAE og lfa Bfp fafa sh fejm an feft ofw OH T 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner un caract re puis appuyer sur ENTER R p ter cette tape pour entrer les autres caract res Pour effacer un caract re Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le caract re dans le champ du nom puis appuyer sur I Les caract res s lectionn s sont effac s Utilisation des touches num riques pour entrer les caract res ex pour entre
137. caus par la m thode d dition ou le mat riel enregistr sur le 60 lorsque la sortie HDMI ou la disque DVD Vid o toutefois la situation peut tre corrig e en faisant appel un vid o progressive est signal de sortie entrelac activ e Lorsque la prise COMPONENT VIDEO OUT est utilis e r gler Mode sortie vid o dans le menu Image sur 480i Autrement maintenir la touche CANCEL enfonc e pour commuter au mode 480 Lorsque la prise HDMI AV OUT est utilis e r gler Mode sortie vid o dans le menu Image la sortie 480i marqu e avec Sinon d sactiver la connexion HDMI AV OUT et utiliser d autres connexions vid o puis modifier le param trage dans l ordre suivant 1 R gler Mode vid o dans le menu HDM sur Non 93 2 R gler Mode sortie vid o dans le menu Image sur 480i Autrement 60 maintenir la touche CANCEL enfonc e pour commuter au mode 480i Les images ne sont pas achemin es par la sortie progressive eSi l appareil est raccord au t l viseur au moyen de la prise VIDEO OUT la sortie sera entrelac e Les sous titres pour malentendants ne s affichent pas eLes sous titres pour malentendants ne s affichent pas lorsque la sortie progressive ou la sortie HDMI est utilis e RQT8957 R f rence R f rence N te o E O ra Guide de d pannage
138. cette plage l enregistrement se poursuit jusqu la fin de la derni re plage de la liste de lecture programm e Enregistrement d missions radio TUNER saw Il est possible d enregistrer des missions radio sur le disque dur Apr s le d but de l enregistrement les donn es audio seront enregistr es et divis es conform ment aux param trages chronom triques tablis avant l enregistrement Ainsi l enregistrement du d but la fin sera segment en plusieurs plages Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur O 3 Appuyer sur TUNER BANDI et s lectionner FM ou AM Ordre FM gt AM gt XM gt retour FM eLes missions de la radio par satellite XM ne peuvent tre enregistr es 1 Syntoniser la station radio d o l enregistrement des missions doit se faire page 62 2 Appuyer sur SUB MENU Sous menu Mode audio Sp ciir l adresse m moire Effacer l adresse m moire Modeenreg LPCM E Auto 10 minutes M morisation automate 0 o ook Cii Auto st r o 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Division auto plage puis appuyer sur ENTER Division auto plage Auto 10 minutes c pa Annuler 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la m thode de division puis appuyer sur ENTER Auto 5 m
139. charge la fr quence de 88 2 kHz m me s ils acceptent une fr quence de 96 kHz Pour de plus amples renseignements se reporter au manuel d utilisation de l appareil en question Dolby Digital e Train de bits S lectionner en fonction de l quipement connect la ePCM prise HDMI AV OUT ou DIGITAL OPTICAL OUT DTS Digital Surround eTrain de bits ePCM S lectionner Train de bits si l quipement connect est en mesure de d coder le train de bits forme num rique de donn es sur 5 1 canaux Sinon s lectionner PCM sortie sur 2 canaux Si le train de bits est achemin l quipement sans d codeur un haut niveau de bruit susceptible d endommager les haut parleurs et l ou e pourrait tre reproduit Compression dynamique eNon e Oui R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque le s lecteur est r gl sur DVD CD Lorsque Entr e audio TV est r gl sur ENTR E NUM RIQUE page 94 Menu Entr e audio TV et que le s lecteur est sur Audio TV se reporter R glage des effets sonores pour c blos lecteur missions num riques ou r cepteur de t l vision par satellite la page 83 eLors de l enregistrement d un CD le signal audio ne sera pas achemin
140. connexion un r seau il est recommand Modification des r glages Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e video appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur Marches suivre communes 1 Appuyer sur SETUP Configuration Configuration vid o MN 77 VID O HDMI AFFICHAGE MMM T l commande Horloge Minuterie Sous hors tension Entr e audio TV R seau Entretien Ooie cran principat 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Configuration vid o ou Autre configuration puis appuyer sur ENTER eSi une CONFIGURATION RAPIDE n a pas t effectu e page 14 et que Configuration vid o a t s lectionn l cran de CONFIGURATION RAPIDE s affiche 3 Appuyer sur A V pour s lectionner le menu puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V lt gt ou les touches num riques pour faire le r glage puis appuyer sur ENTER Pour retourner au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer plusieurs reprises sur RETURN Nota Il pourrait y avoir des diff rences dans les m thodes d op ration Le cas ch ant suivre les instructions l cran Le menu de configuration rapide permet de faire des r glages en succession des rubriques dans la zone ombr e
141. cran du menu de d marrage gt page 30 E Lien Hors mar Lorsque le t l viseur est mis hors marche l appareil passe automatiquement en mode attente eCette fonction n est disponible que lorsque Collection de musique DVD CD ou Audio TV est s lectionn en tant que source sur cet appareil eLorsque le t l viseur est mis en marche cet appareil ne se met pas en marche automatiquement wa Seul cet appareil se met hors marche lorsque la touche est press e Les autres quipements raccord s compatibles avec la fonction EZ Sync HDAVI Control demeurent allum s E Commutation d entr e automatique e Lorsque l entr e du t l viseur est commut e sur le mode syntonisateur t l l appareil se commutera automatiquement sur Audio TV x Pour obtenir une sortie audio num rique connecter le c ble optique page 76 et s lectionner ENTR E NUM RIQUE dans le menu Entr e audio TV page 94 eLorsque la lecture est lanc e sur cet appareil le t l viseur passe automatiquement dans le mode d entr e HDMI pour cet appareil eDe plus le mode d entr e est commut partir menu de d marrage E Contr le des haut parleurs Il est possible de s lectionner si la sortie audio est achemin e depuis cet appareil ou depuis les haut parleurs du t l viseur en utilisant les r glages de menu Se r f rer au manuel d utilisation du t l viseur pour de plus amples renseig
142. ctionn ne diffuse pas en ce moment 65 D ANTENNE clignote S lectionner un autre canal 66 UPDATING MISE JOUR eL antenne XM est en cours de mise jour avec le plus r cent code d encryptage EN COURS clignote Attendre quelques secondes pour la fin de la mise jour eUn canal XM dont la r ception est bloqu e a t s lectionn ou n est plus disponible dans le bouquet de canaux auquel vous tes abonn Pour des renseignements communiquer avec le service la client le XM au 1 877 GET XMSR XM eLe canal XM s lectionn n est pas disponible 65 S lectionner un autre canal 66 e D autres renseignements textuels tels que le titre de la pi ce et le nom de 66 l interpr te ne sont pas disponibles pour l mission en cours Pour changer le type de renseignements qui sont affich s appuyer sur FL DISPLAY F70 eUne erreur de transmission XM est survenue R f rence RQT8957 E R f rence N tal o fal O ra Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 110 Absence d alimentation eIntroduire fond le cordon d alimentation dans la
143. cune des suggestions n est applicable s lectionner Ne s applique pas e Apr s la saisie du titre effectu e la recherche des informations sur la seconde plage s amorce 7 Recommencer l tape 6 pour les titres d autres plages La recherche de tous les titres termin e l appareil rappelle l cran pr c dent Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN ell est galement possible d effectuer les op rations ci contre partir de la liste de plages Appuyer sur A VW pour s lectionner Obtenir le titre de plage puis appuyer sur ENTER Suivre les instructions partir de l tape 4 ePour cocher ou d cocher un groupe de plages 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Tout cocher ou Tout d cocher puis appuyer sur ENTER Correction des informations obtenues de la base de donn es Gracenote Il est possible de corriger toute erreur pouvant appara tre dans le titre obtenu de la base de donn es Gracenote Pendant que la plage au format CD DA d un CD vendu dans le commerce ou d un CD inscriptible est dans le mode arr t 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Obtenir le titre du CD ou de la des plage s puis appuyer sur ENTER POWERED BY gracenote Recherche en cours dans la base de donn es Edition Apr s la fin de la recherche des suggestions sont affich es 3 Appuyer sur
144. d enregistrement la page 34 La m thode d enregistrement ne peut pas tre s lectionn e Pour mettre fin un enregistrement Appuyer sur W Pour interrompre un enregistrement Appuyer sur HDD REC ePour poursuivre l enregistrement appuyer nouveau sur HDD REC La plage est divis e Pour diviser manuellement des plages Pendant l enregistrement appuyer sur ENTER l endroit o la plage doit tre divis e ePour diviser les plages cr er un intervalle d au moins deux secondes entre deux plages Un intervalle inf rieur deux secondes rend la division impossible eLes plages enregistr es dans le mode Manuelle dont la dur e est sup rieure 60 minutes seront automatiquement divis es Pour r gler la synchronisation Si dans le cas d enregistrements synchronis s l enregistrement ne s amorce pas ou que les plages se sont pas correctement divis es faire les ajustements qui s imposent puis relancer l enregistrement 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Niveau de synchro automatique puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner le niveau puis appuyer sur ENTER Les ajustements peuvent se faire sur une plage de 25 paliers 12 bas lt 0 standard 12 haut eSi le niveau sonore est tr s faible l enregistrement pourrait ne pas s amorcer Le cas ch ant baisser la valeur eLors de l enregistrement d une c
145. d un signal audio provenance d un appareil auxiliaire 38 Enregistrement par minuterie 84 Ecoute pendant enreg 34 Mode enreg 33 Enregistrement par minuterie 84 Entretien 29 Entr e de texte 69 ENTR E NUMERIQUE 83 94 EZ Sync 76 conomie d nergie 93 Ecoute pendant enreg 34 Ecran principal 30 galisation EQ 82 Fonction multipi ce 80 H BASS Rehaut des graves 82 HDAVI ControlTM 76 HDD Disque dur Affichage des informations sur le disque dur 43 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2007 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Malaisie Consignes relatives au disque dur 23 Lecture de plages partir du disque dur 45 Recherche de plages sur le disque dur 46 Restauration 89 Sauvegarde 87 88 HDMI Connexion 17 tat xs Dion ess 60 R glage 60 93 HighMAT 53 61 Importation de fichiers WMA MP3 partir d un ordinateur 40 JPEG ss samsatenasses 25 53 108 Langue AUdIO mr rse secs ss edaetenn 91 Langues des menus 93 Liste des codes de langue 94 Men
146. de la prise HDMI AV OUT Le signal audio est achemin selon les r glages sur l appareil principal EZ Sync Oui La fonction EZ Sync HDAVI Control est disponible page 76 e eNo 3 E Menu Affichage Langues des menus e English e Fran ais Espa ol Lorsque Espa ol est s lectionn seulement une partie des affichages correspondants la lecture DVD et CD seront affich s en espagnol Les autres seront affich s en anglais Affichage l cran eOui e Non E Menu Autres CONFIGURATION RAPIDE e Oui e Non R initialisation du r glage R tablit tous les param trages sous Configuration vid o aux valeurs par d faut e Oui L cran d entr e du mot de passe s affiche si Restriction par classe gt page 91 est tablie Entrer le m me mot de passe Lorsque l indication Lecteur r initialis n est plus affich e sur l cran du t l viseur appuyer sur ENTER eNon Autre configuration E Menu T l commande T l commande gt page 22 eMode 1 eMode 2 E Menu Horloge Minuterie LE R gler le jour et l heure page 15 Jour eDIM eLUN eMAR eMER eJEU eVEN eSAM R gler l heure Configuration de minuterie gt page 84 Mise sous tension automatique de l appareil et enregistrement d un signal audio sp cifique une heure et date donn es E Menu Sous hors tension
147. demeure Modifier l orientation de l antenne FM teint dans la bande FM Utiliser une antenne FM ext rieure 63 Modifier Mode audio Mono 62 Lorsque la bande AM est s lectionn e faire ce qui suit Modifier l orientation de l antenne AM Utiliser une antenne AM ext rieure 63 Commuter la fonction anti battement BP 62 Un battement est entendu e Mettre le t l viseur hors marche ou l loigner de l appareil Un bruit de fond est entendu e loigner l antenne des autres c bles et cordons dans la bande AM Seuls des canaux XM eLe service de radio XM par satellite n a pas t activ ou votre abonnement est 64 promotionnels peuvent tre chu capt s Pour activer le service XM ou pour renouveler l abonnement Visiter le site Internet de XM www xmradio ca ou communiquer avec le service la client le XM au 1 877 GET XMSR 1 877 438 9677 Avoir sous la main le code d identification Base de donn es Gracenote Les informations sur les eLe titre pourrait contenir des caract res non pris en charge par cet appareil Les titres obtenues de la base de caract res alphab tiques peuvent tre affich s Les lettres accentu es telles que donn es Gracenote ou sur ne s affichent pas ou s affichent mal les fichiers WMA MP3 ne e Est ce le nom de la plage est long Cet appareil peut afficher des titres comportant 69 s affichent pas jusqu 59 caract res 39 caract
148. depuis la prise HDMI AV OUT ou DIGITAL OPTICAL OUT x4 Lorsque le son est achemin depuis la prise HDMI AV OUT et que l appareil raccord ne prend pas en charge l l ment s lectionn la sortie d pendra du rendement de cet appareil raccord E Menu HDMI Plage RVB R gler Espace couleur HDMI sur RVB page 60 Menu Image e Standard eAm lior Lorsque les images en noir et blanc sont floues Mode vid o Ce r glage n a aucun effet lorsque le signal est achemin depuis la prise VIDEO eOui S lectionner lors du raccordement la prise HDMI Le signal vid o est achemin partir de la prise HDMI selon le r glage sous Mode sortie vid o page 60 Menu Image Le signal vid o est aussi achemin partir de la prise COMPONENT VIDEO OUT mais au format 480i entrelac seulement e Non S lectionner lors du raccordement la prise COMPONENT VIDEO OUT Le signal vid o est achemin partir de la prise COMPONENT VIDEO OUT selon le r glage sous Mode sortie vid o page 60 Menu Image Le signal vid o est aussi achemin partir de la prise HDMI mais au format 480p progressif seulement Sortie audio eOu i Lorsque le signal audio est achemin partir de la prise HDMI AV OUT Selon les capacit s de l quipement raccord la sortie audio peut diff rer des r glages de l appareil principal eNon Lorsque le signal audio n est pas achemin partir
149. e eLes connexions des c bles des enceintes acoustiques ou du dispositif externe 12 17 anormal Les canaux gauche sont elles invers es V rifier les connexions et au besoin les refaire 18 et droit sont invers s eLes enceintes de gauche et de droite sont elles correctement install es 10 Regarder sous le fond des enceintes pour identifier celle de droite et celle de gauche Page Un ronflement est entendu e Est ce qu un cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s de pendant la lecture l appareil loigner l appareil de tout autre appareil lectrique La connexion r seau ne peut eLe c ble LAN a t il t d branch V rifier la connexion du c ble LAN 20 se faire eLe c ble t l phonique a t il t branch dans la prise LAN de cet appareil Faire la 20 connexion avec un c ble LAN droit eLe modem ou le routeur large bande est il en marche Mettre chaque dispositif en marche eL appareil a t il t r gl de mani re n utiliser que la base de donn es interne 94 R gler R glage base de donn es CD sur Oui dans le menu R seau eY a t il une erreur dans les param tres r seau Suivre toute instruction re ue de votre fournisseur d acc s Internet et modifier les param tres au besoin eLes param tres du routeur large bande sont ils corrects Se reporter au manuel d utilisation du routeur
150. e et accentue la nettet des sc nes sombres Cin ma2 Accentue l image et rehausse la nettet des sc nes sombres Animation Convient l animation Dynamique Accentue le contraste pour des images fort impact Utilisateur Appuyer sur ENTER pour s lectionner R glage de l image gt droite 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Zoom manuel puis appuyer sur Bb 2 Appuyer sur VW pour r gler le taux d agrandissement de X1 00 x1 60 par incr ments de 0 01 de X1 60 x2 00 par incr ments de 0 02 Changement de langue des sous titres et Ce CXR LELT E Changement de langue des sous titres Disques avec sous titres Pendant la lecture 1 Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Sous titres puis appuyer sur gt Titre 1 Anglais v 2 Fran ais Audio 1 Angle El Autres r glages 3 Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER ETAT est possible de s lectionner l affichage ou non des sous titres ainsi que la langue des sous titres e Avec les disques R RW un num ro de sous titre peut appara tre pour les sous titres qui ne sont pas affich s ETAT est possible de s lectionner l affichage ou non des sous titres si le disque contient cette information eLes enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d activation ou de d sactivation des sous titres e D sactiver l
151. e l appareil s est lev e et l op ration a t interrompue pour des raisons de s curit Attendre environ 30 minutes pour que le message disparaisse avant de r utiliser l appareil Placer l appareil dans un endroit bien a r et s assurer que les vents d a ration ne sont pas obstru s U70 eLa connexion HDMI fonctionne anormalement Le nombre affich la droite de repr sente un nombre l indication U70 est en fonction de l tat de l appareil L quipement connect n est pas compatible avec l interface HDMI Le c ble HDMI est trop long Le c ble HDMI est endommag H19 F61 ou F76 eUn probl me est probablement survenu Couper puis r tablir le contact sur l appareil Si le message ne dispara t pas d brancher le cordon d alimentation et consulter un d taillant Affichages sur l appareil messages d avis XM Radio Satellite ANTENNA V RIFIER eL antenne XM n est pas raccord e ad quatement 19 L ANTENNE clignote V rifier le raccordement et s assurer que le c ble d antenne n est pas endommag LOADING CHARGEMENT eL antenne XM capte et d code les renseignements sur le contenu diffus EN COURS clignote Attendre quelques secondes pour la fin du t l chargement NO SIGNL PAS DE eLe signal XM est trop faible 64 SIGNAL clignote R orienter l antenne XM pour assurer une meilleure r ception OFF AIR CHA NE HORS eLe canal audio XM s le
152. e lecture al atoire page 54 57 Indicateur D MIX Eteint Le m lange abaissement est possible Allum Le m lange abaissement n est pas possible sur le disque donc la reproduction sonore se fait seulement sur 2 canaux Indicateur de minuterie sommeil page 86 Affichage du signal diffus page 62 ST St r o MONO Monaural C Num ro du contenu T Num ro de plage 43 49D Indicateur de Dolby Digital S allume lorsque le d codeur Dolby Digital est utilis Indicateur DTS S allume lorsque le d codeur DTS est utilis Indicateur de l enregistrement par minuterie page 85 S allume lorsque l enregistrement par minuterie est r gl Indicateur de Dolby Pro Logic II page 83 Indicateur d enregistrement page 34 Indicateur du Dolby Virtual Speaker gt page 83 Indicateur multipi ce page 80 Afficheur Indicateur de progression ci dessous Indicateur d galisation gt page 82 Indicateur de lecture en reprise page 54 58 Indicateur de rehaut des graves page 82 eLes indicateurs des fonctions qui ne sont pas prises en charge par cet appareil ne s allument pas E ndicateur de progression La progression des op rations suivantes importation de fichiers MP3 WMA vers le disque dur conversion et analyse de donn es sur le disque dur compression de donn es sur le disque dur division combinaison de plages LPCM copie de sauvegarde de donn es sur le
153. e mis en place est conforme aux normes et sp cifications Le 24 L affichage ne change pas m me apr s avoir mis un disque en place La lecture ne s amorce pas m me apr s avoir press sur gt PLAY remplacer par un disque conforme eDe la condensation s est form e attendre 1 ou 2 heures pour qu elle s vapore Suite la page suivante RQT8957 R f rence R f rence N te Q 2 el Guide de d pannage Probl mes la lecture Fonctionnement Page La lecture ne s amorce pas eCet appareil ne prend pas en charge des fichiers WMA comportant des images fixes el se peut que la lecture ne soit pas possible lorsqu un disque comporte des donn es CD DA et d autres formats L amorce de la lecture prend el pourrait y avoir un d lai avant l amorce de la lecture dans le cas o une plage MP3 plus de temps comporte des images fixes M me apr s le d but de la lecture de la plage le temps de lecture affich ne sera pas exact toutefois cela n est le signe d aucune anomalie certains endroits sur le e Est ce que le disque est sale ou ray L essuyer avec un chiffon doux et ressayer 26 disque la lecture ne peut se faire ad quatement Les disques WMA MP3 ne eEst ce que la session a t ferm e apr s la cr ation d un disque multisession peuvent pas tre lus Utiliser des disques WMA MP3
154. eau les pr paratifs ci dessus ell est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand e RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi etc ell n est pas possible d utiliser un c ble non conforme aux normes HDMI Pilotage d op rations li es la fonction EZ Sync HDAVI ControlT E Lecture express Il est possible de lancer la lecture d un disque tout en mettant la cha ne cin ma maison et le t l viseur en marche sur pression d une seule touche eFonctionne avec DVD CD seulement Appuyer sur ONE TOUCH PLAY eCette fonction peut galement tre activ e lorsque la touche gt PLAY de la t l commande de cet appareil est press e et que l appareil est en mode attente QE TOUCH Puy wa L image pourrait ne pas s afficher imm diatement sur le t l viseur Si le d but de la lecture est rat appuyer sur M lt ou lt 44 pour retourner au d but de la lecture E Lien En marche Le t l viseur se met en marche automatiquement et l affichage correspondant appara t lorsque les op rations suivantes sont effectu es pendant que le t l viseur est en mode attente Le signal de sortie audio est automatiquement achemin aux enceintes de cet appareil Lorsque la lecture est lanc e sur cet appareil Lors de l utilisation de l interface graphique utilisateur cran d affichage pour piloter une action ex
155. ecteur sur Collection de musique R glages v rifier sur l ordinateur 1 Cr er un dossier en utilisant le nom qui figure ci dessous puis r gler le dossier sur Shared Ce dossier devient ensuite la destination de sauvegarde des donn es Nom de dossier ptxbckup 2 V rifier le nom de l ordinateur Destination de la sauvegarde Disquetdur RC Serveur de stockage en r seau propos des donn es sauvegard es Les donn es sauvegard es sont cr es au moyen d un code d encryptage Ainsi elles ne peuvent pas tre lues ou copi es sur un autre p riph rique De plus la r cup ration des donn es ne peut se faire qu partir de l appareil sur lequel elles ont t cr es Au cas o l quipement n cessaire pour la sauvegarde n est pas disponible eS assurer de conserver le support d enregistrement CD fichier etc ePour plus de renseignements sur les r glages de dossier partag se reporter la section Importation de fichiers WMA MP3 partir d un ordinateur page 40 Fonctions pratiques A Q E gt N S 2 o LL RQT8957 N RQT8957 Sauvegarde des donn es du disque dur sur ordinateur 8 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Sauvegarde puis appuyer sur ENTER La sauvegarde s amorce Un message indiquant que la sauvegarde est termin e s affiche
156. ection titre et chapitre N Titre Chapitre _Dur e 1 __ 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la rubrique Recommencer cette tape pour programmer d autres rubriques S lection d un num ro 2 chiffres ex 12 210 1 2 3 Appuyer sur gt PLAY Lecture Effacer Effacer tout le programme S lection de tous les l ments sur le disque ou dans un titre ou groupe Appuyer sur ENTER et A W pour s lectionner TOUS puis appuyer de nouveau sur ENTER pour confirmer Modification du programme Appuyer sur A VW pour s lectionner une rubrique Pour remplacer une rubrique r p ter l tape 2 Pour supprimer une rubrique appuyer sur CANCEL ou s lectionner Effacer et appuyer sur ENTER Suppression d un programme au complet S lectionner Effacer tout le programme puis appuyer sur ENTER Le programme est galement effac apr s la mise hors marche de l appareil la commutation du s lecteur ou l ouverture du plateau du disque Lecture al atoire Sauf ELA En mode arr t ex PAAY 1 Appuyer plusieurs reprises sur PLAY MODE Choisissez un titre 2 com A CTI EX Tire EE Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner un groupe ou un titre ex 12 210 gt 1 gt 2 3 Appuyer sur gt PLAY INA pour d marrer AY pour selectionner Lecture de tous les groupes
157. ecture PBC Il s agit d une m thode de lecture des CD Vid o Elle permet de s lectionner les sc nes et les informations partir de menus Protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Fournit un m canisme pour l attribution automatique d informations r seau telles que l adresse IP ou le masque de sous r seau envoy es cet appareil par le routeur et d autres appareils Protocole TCP IP protocole de contr le de transmission protocole internet Protocoles standard pour la transmission et la r ception de donn es Routeur Distingue l adresse IP assign e chaque dispositif tel un PC et sert de relais pour le flux de donn es au sein du r seau Serveur DNS syst me de nom de domaine Un serveur agit un peu la mani re d un r pertoire t l phonique et traduit les noms de domaine Internet en adresses IP Sorties progressives et entrelac es Le signal vid o normalis en Am rique NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelac es i tandis que le balayage progressif utilise deux fois ce nombre de lignes de balayage Ce balayage est appel 480p Avec la sortie progressive il est possible de b n ficier de la haute r solution vid o enregistr e sur les supports tels que DVD Vid o Le t l viseur doit tre compatible afin de permettre la vid o progressive WMA Windows Media Audio WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qual
158. enote en ligne Cet appareil int gre une base de donn es Gracenote all g e Des informations sur les CD peuvent donc tre obtenues m me sans acc s Internet page 31 propos de la base de donn es Gracenote eImportation de fichiers WMA MP3 page 40 sauvegarde de donn es page 88 etc sont toutes des fonctions d pendantes d une liaison r seau Les fonctions autres que celles indiqu es plus haut ne sont pas prises en charge par les services du r seau Avec une liaison Internet sp cialis e c ble large bande etc faire les connexions et les param trages sur l quipement indiqu Il convient toutefois de v rifier aupr s du fournisseur d acc s et de consulter le contrat de service avant de proc der Pour de plus amples informations sur la liaison r seau visiter le site Web l adresse suivante http panasonic jp support global cs audio Internet Appareil principal DIGITAL TT TRANSMITTER C ble LAN vendu s par ment 000 Concentrateur ou routeur large bande i eSi un modem avec capacit de routeur large bande est utilis et s il n y pas de ports modem libres utiliser un concentrateur Si le modem ne poss de pas de capacit de routeur large bande connecter un routeur
159. ents Changement de la vitesse de lecture En mode lecture 1 Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autres r glages puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Vitesse de lecture puis appuyer sur gt Titre Chapitre Dur e 0 08 Menu Lecture Audio 1 L EMTMTUET G Sous titres Menu Audio Menu Affichage Menu Autres 2 Angle 1 1 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la vitesse de lecture puis appuyer sur ENTER eDe x 0 6 x1 4 e Appuyer sur gt PLAY pour ramener la lecture la vitesse normale e Apr s avoir chang la vitesse La sortie audio num rique PCM se fait sur 2 canaux La fr quence d chantillonnage passe de 96 kHz 48 kHz eCette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement Lancement de la lecture partir d un groupe donn Un dossier sur un disque au format WMA MP3 et JPEG est trait comme tant un Groupe 1 Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Groupe puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur A V ou sur les touches num riques pour s lectionner un groupe puis appuyer sur ENTER e DIAN Pour la lecture de tous les groupes page 57 Lecture de tous les groupes Autres fonctions pratiques Affichage de l tat courant de la lecture Affichage rapide E nfos g n rales Appuyer deux reprises sur FUNC
160. er FM ou AM 2 Appuyer sur SUB MENU 3 Appuyer sur A VW pour s lectionner Effacer l adresse m moire puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A VW pour s lectionner l adresse m moire devenue inutile puis appuyer sur ENTER Raccordement d une antenne FM AM ext rieure en option Installer des antennes ext rieures dans le cas o la r ception dans la bande FM AM serait de pi tre qualit eD brancher l antenne si l appareil est hors fonction eNe pas utiliser l antenne ext rieure pendant un orage oi Antenne AM ext rieure E Avec un fil recouvert de vinyle non inclus Q Faire cheminer un fil de vinyle l horizontale le long 2 d une fen tre ou d un autre emplacement appropri a 5 a 5 12m a 16 39 pi i r i Re i C ble coaxial Ne pas d brancher i 75Q l antenne cadre i non inclus AM i Se suiiuu H X Lo FM Loop ane O EM Ti Fiche d antenne non incluse Antenne FM ext rieure Avec une antenne de t l vision non incluse eD brancher l antenne FM int rieure eConfier l installation de l antenne un technicien qualifi RQT8957 O CO k A RQT8957 Utilisation de la radio par satellite XM Radio Satellite ge 58 HNAH oean ELLE z NEJE ii a z g LE FLDISPLAY lt gt SELECTOR v TUNING
161. es lt 4 gt il est possible de s lectionner d autres artistes partir du menu principal Collection de musique Toutes les plages de l album s lectionn sont affich es 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Plages puis Toutes les plages de l artiste Affiche toutes les plages appuyer sur ENTER de l artiste s lectionn Toutes les plages enregistr es sont affich es en ordre alphab tique Collection de musique Plages 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner la plage puis appuyer sur ENTER Ress sers Annean e Au moyen des touches lt 4 P gt il est possible de CLR Pat Eu s lectionner d autres albums La lecture de la plage s lectionn e s amorce eLa lecture de la liste de lecture de l album incluant la TEE plage s lectionn e se poursuit jusqu la derni re plage C r glage par d faut Il est possible de modifier la plage 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis de lecture page 55 appuyer sur ENTER e Au moyen des touches gt il est possible de s lectionner d autres onglets alphab tiques La lecture de la plage s lectionn e s amorce eLa lecture de la liste de lecture de l album incluant la plage s lectionn e se poursuit jusqu la derni re plage r glage par d faut II est possible de changer la plage de lecture page 55 RQT8957 A N EN k RQT8957 Recherche de plages sur le disque dur Recherche partir de diverses l
162. es images fixes peuvent tre affich es en grand format Mise en route Avant utilisation RQT8957 N O ND O RQT8957 Manipulation d un disque E Comment tenir un disque E propos des disques sans cartouche Prendre soin ne pas rayer le disque et le prot ger contre la salet Ne pas toucher la surface enregistr e E Lorsque la surface du disque comporte des salet s ou de la condensation Nettoyer avec un linge humide F puis essuyer E Pr cautions de manipulation eNe pas apposer d tiquettes ni d autocollants sur les disques Cela pourrait entra ner la voilure du disque et une rotation d s quilibr e susceptible de rendre le disque inutilisable e crire sur la surface imprim e du disque avec un crayon feutre base d huile Ne pas utiliser de stylo bille ou tout autre instrument d criture pointe dure eNe pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de diluant pour peinture de liquide de pr vention d lectricit statique ni aucun autre solvant eNe pas utiliser de protecteur ni de couvercle anti raf lure eNe pas chapper empiler ni heurter les disques Ne placer aucun objet sur un disque eNe pas utiliser les disques suivants Disques avec des parties expos es restantes d autocollants ou d tiquettes disques en location etc Disques gondol s ou fissur s Disques de forme irr guli re en forme de c ur par exemple eNe pas
163. fonc sous Commande de niveau du noir page 92 Menu Vid o Pour la prise en charge d un signal vid o balayage progressif e Connecter la cha ne un t l viseur pouvant prendre en charge un signal balayage progressif e R gler Mode sortie vid o sur 480p puis suivre les instructions qui s affichent l cran menu page 60 Menu Image eTous les t l viseurs Panasonic munis de prises d entr e 480p sont compatibles Consulter le fabricant si un t l viseur d une autre marque est utilis E Connexion un t l viseur avec prise HDMI HDMI est l interface de nouvelle g n ration pour les appareils num riques Lorsque l appareil est connect un appareil HDMI compatible des signaux audio et vid o num riques non compress s sont transmis Il est ainsi possible de tirer parti d une image et d un son num riques de haute qualit avec une connexion ne mettant en pr sence qu un seul c ble Lors d une connexion un t l viseur haute d finition compatible avec HDMI la sortie vid o peut tre commut e sur signaux haute d finition 1080p 1080i ou 720p T l viseur compatible avec HDMI non inclus C ble HDMI non inclus Appareil principal R glages requis eR gler Mode vid o sur Oui et Sortie audio sur Non gt page 93 Me
164. ge mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil eN utiliser que les c bles vid o fournis avec l appareil 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur SETUP 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Configuration vid o puis appuyer sur ENTER QUICK SETUP Select the menu language AY to select and press GUE GED to return 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la langue des menus puis appuyer sur ENTER CONFIGURATION RAPIDE Utilisez CONFIGURATION RAPIDE pour ex cuter la configuration de base D sirez vous utiliser CONFIGURATION RAPIDE A Y pour s lectionner puis GLD GED pour reculer 5 Appuyer sur A V pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER CONFIGURATION RAPIDE S lectionnez le type de t l viseur raccord T l viseur cran plasma A Y pour s lectionner puis pour reculer 6 Appuyer sur A V pour s lectionner le type de t l viseur puis appuyer sur ENTER Configuration CONFIGURATION RAPIDE S lectionnez le format d cran de votre t l viseur A Y pour s lectionner puis LAJ GED pour reculer 7 Appuyer sur A V pour s lectionner le format d cran puis appuyer sur ENTER 4 3 standard 4 3 16 9 grand cran 16 9 8 Appuyer sur ENTER Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN plusieu
165. gistrement avant de lancer un enregistrement Suivre les tapes 1 3 de S lection du mode et de la m thode d enregistrement la page 34 La m thode d enregistrement coute pendant enreg est automatiquement s lectionn e Pour arr ter un enregistrement Appuyer sur W Les plages dont l enregistrement a t interrompu enregistrement incomplet ne seront pas enregistr es sur le disque dur Pour s lectionner la plage partir de laquelle l enregistrement s amorce 1 Appuyer sur MENU la liste des plages s affiche Menu Navigation s 1 PEG i 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish Perfume 001 Lady Starfish 4 001 My favorite1 fs 002 Metal Glue 002 My favorite2 f8 003 Life on Jupiter 001 Brazilian lt 004 Starperson 002 Chinese 003 Gzech 004 Hungarian 005 Japanese 4 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal Groupe 005 023 Contenu 0001 0004 pour afficher le sous menu pour quitter 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le dossier partir duquel l enregistrement doit s amorcer puis appuyer sur ENTER 3 Pour s lectionner une plage Appuyer sur A VW pour s lectionner la plage partir de laquelle l enregistrement doit s amorcer puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur HDD REC L enregistrement s amorce partir du dossier ou de la plage s lectionn et se poursuit jusqu la fin du disque Pour retourner l cran
166. he pendant environ 60 secondes 2 Pendant l affichage de P faire le param trage de l identificateur du SH FX85 eD pendant des param trages sur cet appareil et sur celui dans AUTRE PI CE le signal audio pourrait ne pas tre entendu Si le s lecteur pour AUTRE PI CE est r gl sur DVD CD lorsque Audio TV est r gl sur ENTR E NUM RIQUE le signal audio ne sera pas entendu Modifier les param trages pour la fonction multipi ce Si le s lecteur pour AUTRE PI CE est r gl sur FM ou AM et que le s lecteur pour PI CE PRINCIPALE est r gl sur FM ou AM le signal audio pour AUTRE PI CE est automatiquement mis en sourdine et aucune fonction ne peut tre utilis e Modifier les param trages pour la fonction multipi ce Au moment du lancement de Enreg haute vitesse le signal audio AUTRE PI CE n est pas entendu Toutefois si le s lecteur pour AUTRE PI CE est r gl sur Source de pi ce principale il sera possible de faire l coute de la station de radio syntonis e dans PI CE PRINCIPALE Port OPTION Multipi ce 1 Q gt A S 2 o LL RQT8957 82 k RQT8957 R glage de la qualit audio et du champ sonore CHSELECT Nota eLes effets sonores suivants pourraient ne pas tre disponibles ou ne pas fonctionner avec certaines sources ou enc
167. i IHAUT BAS pour d placer la les plage s Annuer s lectionn e s R p ter les tapes 4 et 5 pour d placer d autres plages 6 Appuyer sur ENTER une fois la plage d plac e Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN ell est galement possible d effectuer les op rations ci dessus partir de la liste de plages Appuyer sur A VW pour s lectionner Changer ordre des plages dans liste de lecture puis appuyer sur ENTER Suivre les instructions partir de l tape 4 Changement du nom d une liste de lecture Il est possible de changer les noms des listes de lecture Cette fonction peut tre utilis e avec les listes de lecture Listes lecture utilis Enreg analogique Artistes et Albums Pour changer le nom d une liste de lecture affich e en mode arr t 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier liste de lecture puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier le nom de liste de lecture puis appuyer sur ENTER Changement de nom de listes de lecture d artiste et ou d album Si le nom d une liste de lecture d artiste ou d album est chang le nom de l artiste ou de l album est galement chang page 72 Des messages de confirmation tels que Voulez vous changer le nom d artiste s affiche S lectionner Oui ou Non pour continuer 4 Entrer les
168. i les fichiers 8 Appuyer sur A Y pour s lectionner Diviser puis WMA et MP3 import s d un PC ne peuvent tre appuyer sur ENTER divis es ou combin es eLes noms des plages qui sont divis es avant le point de division sont accompagn s de _1 et ceux des plages divis es apr s le point de division sont accompagn s de Pr paratifs 9 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur MUSIC COLLECTION pour commuter le s lecteur sur Collection de musique Division de plages Seules les plages enregistr es au format LPCM peuvent tre divis es Cette fonction peut tre utilis e avec les listes de lecture Albums et Enreg analogique Pour arr ter mi chemin Appuyer sur W Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN 1 S lectionner la liste de lecture contenant la plage devant tre divis e 2 Interrompre la lecture l endroit o la division doit tre faite Apr s tre pass dans le mode pause appuyer sur SUB MENU Collection de musique Albums Life with Mozart A Mozart Life with Mozart D Eine Kleine Nacht Musik LL Plages Temps total Liste de plages Combinaison de plages Seules des plages enregistr es au format LPCM peuvent tre combin es ensemble Cette fonction peu
169. iciel Gracenote ou aucune partie des Donn es Gracenote une soci t tierce VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONN ES GRACENOTE LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE DES FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORIS ES EXPLICITEMENT DANS LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE EULA Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l utilisation des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera r sili e si vous ne respectez pas les conditions stipul es dans le pr sent Contrat de licence EULA Si votre licence est r sili e vous convenez de mettre fin imm diatement tout type d utilisation des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote Gracenote se r serve tous les droits vis vis des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote y compris tous droits de propri t Gracenote ne saurait en aucun cas tre redevable d un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiqu es Gracenote Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que d crits dans le pr sent Contrat de licence directement et en son nom propre Le Service Gracenote utilise un identifiant unique et attribu en mode al atoire pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service Ce m canisme est destin des mesures statistiques il permet au Service Gracenote de d terminer le nombre d inte
170. il page 25 2Proc d qui permet la lecture sur d autres appareils DVD RAM DYD se RAM Cet appareil ne peut enregistrer que des fichiers ra MP3 partir de DVD inscriptibles Les disques DVD R RW doivent tre finalis s ovo rrw DVD DD R RW R4 7 eLe contenu d un DVD ne peut tre transf r sur le disque dur de cet appareil l exception de fichiers MP3 sur un DVD inscriptible Disques compatibles E Disques commerciales Symbole utilis dans ce Disque Logo manuel Explication Lez DVD DVD Disques avec fichiers musicaux et vid o de haute DVD Vid o qualit Disques avec fichiers musicaux de haute fid lit Certains disques DVD Audio comportent un DVD Audio DVD contenu DVD Vid o Pour lire ce contenu DVD cp Le Vid o s lectionner Lecture DVD Vid o gt page 61 Menu Autres dist Disques avec fichiers musicaux et vid o VCD VCD Y compris SVCD conforme IEC62107 Disques avec fichiers musicaux PPAR eCet appareil n est pas compatible avec HDCD CD ISE e Le bon fonctionnement et la qualit sonore des CD DIGITAL AUDIO non conformes aux sp cifications CD DA contr le de copies etc ne peuvent tre garantis E Disques enregistr s O Compatible Non compatible Enregistr sur un ERE i Enregistr sur un PC etc Disque Logo enregistreur DVD etc Finalisation 5 OR OM LUN A DVD RAM DVD VD O DVD R RW DV DvD O
171. il Sauvegarde des donn es du disque dur sur ordinateur Il est recommand de faire r guli rement une sauvegarde des donn es du disque dur sur un ordinateur PC ou un serveur NAS serveur de stockage en r seau Dans l ventualit o les donn es musicales seraient endommag es ou perdues suite la r paration de l appareil il sera alors possible de r cup rer la musique qui a fait l objet d une sauvegarde eUn PC fonctionnant sous Windows XP SP2 T LAN http panasonic jp support global cs audio quipement n cessaire et syst me d exploitation recommand pour la sauvegarde de donn es eUn disque dur comportant suffisant d espace libre ou un p riph rique NAS D autres supports DVD R etc ne peuvent tre utilis s pour faire la sauvegarde de votre musicoth que eLors de la cr ation d une copie de sauvegarde il est recommand d utiliser une connexion r seau rapide tel que 100BASE e Pour de plus amples renseignements sur la sauvegarde visiter le site Web l adresse suivante PC fonctionnant sous Windows XP SP2 Donn es musicales Pr paratifs 1 Raccorder l appareil un r seau PC page 20 ou directement un PC page 90 2 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 3 Appuyer sur 4 Appuyer sur MUSIC COLLECTION pour commuter le s l
172. imer Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e aux connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur MUSIC COLLECTION pour commuter le s lecteur sur Collection de musique Pour supprimer une plage partir de la liste de lecture affich e en mode arr t T Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER 2 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Effacer les plages s lectionn es puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner une plage puis appuyer sur lt 1 gt pour la cocher Collection de musique Effacer les plages s lectionn es RON ECTS Mozart M Le nozze di Figaro overture Mozart Six German Dances Mozart L Symphony No 34 Mozart The Elopement from the Harem overture Mozart M Symphony No 35 Haffner Mozart O Symphony No 40 Mozart M Turkischer Marsch Mozart Edition Oon GAUCHE DROITE pour cocher d cocher R p ter l tape 4 pour supprimer toutes les plages d sir es 5 Appuyer sur ENTER 6 Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Nota eLorsqu une plage est effac e elle est galement supprim e de toutes les listes de lecture sur lesquelles elle figurait oo Q
173. ins rant la t te de la vis ou des vis dans le ou les trous T Enceintes avant centrale 7 5 9 4 mm 19 64 5 8 po 4 0 6 0 mm 5 2 po 4 po v g g c o E 94 0 mm 2 po Mur ou colonne TT Pr paratifs E Montage sur des supports non inclus S assurer que les supports ont les propri t s suivantes Le diam tre et la longueur des vis de m me que la distance entre les vis doivent correspondre aux mesures indiqu es dans le sch ma ci dessous eLes supports doivent pouvoir supporter un poids de plus de 10 kg 22 Ib eLes supports doivent tre stables m me si les enceintes sont plac es en hauteur Enceintes avant centrale Pour emp cher les enceintes de tomber Pr paratifs p Fixer des vis illeton non incluses pour permettre 60 mm 2 s po d accrocher les enceintes un mur paisseur de la plaque Vis illeton non incluse Mur 7 mm 10 mm 9 32 po 13 32 po 5 mm 3 6 po pas 0 8 mm 2 po Orifices de vis m taux Pour fixer aux supports d enceinte Environ 150 mm 529 32 po e Support d enceinte non inclus A z 1 Enfiler la ficelle non incluse dans la fente sur le panneau arri re des enceintes avant centrale afin de pr venir leur chute 2 Enfiler la ficelle dans la vis illeton puis nouer solidement xCeci est un exemple de
174. inutes L enregistrement est divis en plages de 5 minutes Auto 10 minutes L enregistrement est divis en plages de 10 minutes L utilisateur peut diviser l enregistrement sa guise Pour les m thodes de division voir ci contre 5 Appuyer sur RETURN Manuelle 6 Appuyer sur HDD REC L enregistrement s amorce Les titres sont automatiquement ajout s ci dessous Pour changer le mode d enregistrement avant de lancer un enregistrement Suivre les tapes 1 3 de S lection du mode et de la m thode d enregistrement la page 34 La m thode d enregistrement ne peut pas tre s lectionn e Pour arr ter un enregistrement Appuyer sur W Pour interrompre un enregistrement Appuyer sur HDD REC ePour poursuivre l enregistrement appuyer de nouveau sur HDD REC l enregistrement est segment Pour diviser manuellement des plages Pendant l enregistrement appuyer sur ENTER l endroit o la plage doit tre divis e eLors de la division cr er un intervalle d au moins 2 secondes entre deux plages Un intervalle inf rieur deux secondes rend la division impossible eLes plages enregistr es dans le mode Manuelle dont la dur e est sup rieure 60 minutes sont automatiquement divis es Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Nota ell n est pas possible d enregistrer des missions radio sur pression de la touche CD gt
175. io et plusieurs effets sonores sont pas utilis s en m me temps D pendant du groupement de ces r glages et champs sonores il se pourrait qu un effet ne soit pas aussi efficace que d ordinaire e Aucun des effets sonores ne peut fonctionner si l appareil achemine des signaux 18 de train binaire la prise de sortie DIGITAL OPTICAL OUT e Avec certains disques les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces Le menu l cran donne 2 comme choix de piste son mais le signal audio ne change pas eCela est normal avec un DVD Audio M me en l absence d une deuxi me piste son deux num ros seront affich s Pr sence de distorsion eS assurer que l appareil n est pas raccord par le truchement d un magn toscope 18 e Est ce qu une rubrique incompatible avec l quipement connect a t s lectionn e sous 60 Mode sortie vid o Selon l tat des connexions faire les op rations appropri es Lors du raccordement d un t l viseur qui n est pas compatible avec la sortie progressive au moyen de la prise COMPONENT VIDEO OUT Maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce que l image s affiche correctement La sortie sera r tablie 480i Lors du raccordement d un t l viseur avec un c ble HDMI Maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce l image soit correctement affich e La sortie retournera 480p
176. ion de musique ou appuyer sur DVD et commuter le s lecteur sur DVD CD wo N Modification manuelle du nom d une plage r modifier le nom d une plage affich e en mode arr t Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER de plage puis appuyer sur ENTER Pou 1 2 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier le nom 4 Entrer les caract res gt page 69 5 Appuyer sur M R gler Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN ell est galement possible d effectuer les op rations ci dessus partir de la liste de plages Appuyer sur A VW pour s lectionner Modifier le nom de plage puis appuyer sur ENTER Suivre les instructions partir de l tape 4 ou de l album Er Il est possible de modifier les noms des albums et des interpr tes de plusieurs plages Pour modifier le nom de la plage affich e en mode arr t 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier le nom d artiste ou Modifier le nom d album puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage et appuyer sur gt pour la cocher Ex Modification du nom de l album Collection de musique Modifier le nom d album Eine Kleine Nacht Musik M Le nozze di
177. ion quant l endroit ou cet appareil est utilis les param trages Il est noter que si cet appareil devait tre confi une tierce Panasonic d cline toute responsabilit pour toute modification partie pour fins de r paration les informations d utilisateur perte ou divulgation et pour tout m susage des donn es ainsi pourraient tre v rifi es galement que pour tout dommage ou toute perte en d coulant Aussi afin de pr venir la divulgation de renseignements Consid rer cet tat de fait avant d utiliser l appareil personnels il est fortement recommand de supprimer ou de modifier toutes les informations d utilisateur avant de faire r parer l appareil RQT8957 E CO N A k RQT8957 Disques pouvant tre pris en charge par cet appareil DIe TE E E Ee ER R CEET ELE HDD Disque Logo Type de donn es Explication Disques avec fichiers musicaux Soini eCet appareil nest pas compatible avec HDCD CD ISE e Le bon fonctionnement et la qualit sonore des CD DIGITAL AUDIO non conformes aux sp cifications CD DA contr le de copies etc ne peuvent tre garantis En enregistrant au format CD DA WMA ou MP3 et UN UA en fermant la session ou en finalisant le disque 1Voir aussi Conseils CD R CD RW une fois l enregistrement termin il CD R RW pour cr er des disques sera possible de transf rer des plages du disque sur de donn es le disque dur de cet appare
178. ionner Tout cocher e Pour d cocher les cases de tous les dossiers s lectionner Tout D cocher Appuyer sur ENTER Collection de musique Importation de l ordinateur LECCO LUC O Voulez vous importer Appuyer sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER importation s amorce et l tat courant ainsi que le temps restant s affichent Apr s la fin de l importation le message d tat s affiche eSi l importation ne devait pas s amorcer se reporter la section Messages page 98 pour identifier et r gler le probl me Pour arr ter l importation Appuyer sur W Les plages dont l importation tait termin e au moment de l interruption peuvent tre enregistr es Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN eLorsque l appareil se trouve dans le mode attente l appareil effectue l analyse des plages WMA MP3 import es sur son disque dur pour la fonction de navigation musicale gt page 49 Aucune conversion AAC des fichiers WMA MP3 import s d un PC n est effectu e eLes plages n ayant pas d j fait l objet d une analyse s affichent l cran de la liste de lecture identifi es par l ic ne eLe rendu sonore pourrait tre perturb dans l intervalle entre les plages import es d un PC eSi une plage comporte une quantit lev e de donn es telles que JPEG etc il se pourrait que le signal audio soit mis en
179. ionner la FM Sous menu fr quence Mode audio Auto st r o Sp cifier l adresse m moire Effacer l adresse m moire J Mode enreg LPCM Division auto plage Auto 5 minutes L indication ST s affiche pour confirmer la r ception d une mission FM diffus e en st r ophonie 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Sp cifier e Pour lancer la syntonisation automatique maintenir une l adresse m moire puis appuyer sur ENTER pression sur lt lt BB jusqu ce que la fr quence commence changer La syntonisation s arr te FM Sp cifier l adresse m moire lorsqu une station est syntonis e CH1 88 1 MHz CH2 88 5 MHz CH3 88 7 MHz E En pr sence de bruit excessif Lorsque la bande FM a t s lectionn e CH4 MHZ Pr paratifs CH5 NEE Pour afficher limage mettre le t l viseur en marche et RE E s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner le canal puis connexions faites sur l appareil 1 Appuyer sur SUB MENU appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A VW pour s lectionner Mode audio puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A VW pour s lectionner Mono puis appuyer Adresse m moire r gl e sur ENTER l e indication MONO monaural s affiche Pr syntonis CH4 e En g n ral le mode Auto st r o est
180. ire les images dans le sens de la largeur Auto Normalement le param tre Zoom arri re est activ Toutefois lorsque Format l image est au format bo te aux lettres le param tre Zoom avant est automatiquement activ Zoom arri re L image est r tr cie centr e sur l cran Zoom avant L image est agrandie et passe au format 4 3 Plein cran gt page 56 Zoom Zoom manuel gt page 56 Zoom Affichage d bit Images anim es Oui lt Non Optimisation image HD Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o est r gl Oui page 93 Menu HDMI Pour rendre la qualit de la sortie vid o HDMI 720p 1080i ou 1080p plus nette Non 1 plus faible 3 plus forte binaire TEPATE Non Oui Auto S active menu cran automatiquement lorsque l image appara t l affichage Luminosit menu 3 3 cran Donne divers renseignements lorsque la connexion Etat HDMI est faite sur la prise HDMI AV OUT page 61 Confirmation des renseignements HDMI E Menu Autres Configuration page 91 Modification des r glages Lecture DVD Vid o S lectionner Lecture DVD Vid o ou pour lire le contenu au format Lecture DVD Audio sur un disque DVD Audio S lectionner Lecture disque donn es pour lire des contenus Lecture DVD VR uma sur DVD RAM Lecture HighMAT comprenant simultan ment des ou donn es au format Lecture di
181. ise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter AE tout dommage 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou
182. isque volu dans le menu Disque e Cette fonction pourrait n avoir aucun effet selon la position de lecture o MEAT Cette fonction n a aucun effet avec les parties comprenant des images fixes lors de la lecture d une liste de lecture S lection d angle avec angles multiples En mode lecture Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Angle puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur A V pour s lectionner langle puis appuyer sur ENTER ation des menus l cran Le menu l cran lequel s affiche lorsque la touche FUNCTIONS est press e pendant la lecture ou en mode arr t permet d activer ou de d sactiver l affichage des sous titres de commuter les pistes son et de modifier plusieurs autres param tres Fonctions Chapitre 2112 Dur e 0 08 18 Audio 1 Sous titres 2 Angle 1 1 Menus principaux Autress r glages Autres r glages A UNa puissent tre s lectionn s ou modifi s Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur FUNCTIONS pour afficher les menus l cran Appuyer sur A V pour s lectionner le menu puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner le r glage puis appuyer sur ENTER e Selon l tat de l appareil lecture en cours arr t etc et le contenu du disque il se pourrait que certains param trages ne
183. istes de lecture cr es par Putilisateur partir du menu principal Collection de musique 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Autres listes de lecture puis appuyer sur ENTER Autres listes de lecture Listes lecture utilis 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER Listes de lecture cr es par l utilisateur Autres listes de lecture Listes lecture utilis Listes de lecture permettant de placer les plages dans l ordre voulu gt page 67 Favoris Liste de lecture contenant les plages Le pr f r es de l utilisateur parmi celles qu il a 7 enregistr es maximum de 99 plages Les plus lues Liste de lecture cr e comprenant les 99 plages les plus lues parmi les derni res 999 plages cout es gt page 70 R cemment extraites Liste de lecture sur laquelle figurent les 99 derni res plages enregistr es Il est noter que les enregistrements d missions radio et ceux faits partir de sources externes ne figurent pas sur cette liste X Enreg analogique Liste de lecture sur laquelle ne figurent que les enregistrements analogiques d missions radio et ceux faits partir de sources externes WW E Lorsque Listes lecture utilis est s lectionn Collection de musique Listes lecture utilis Playlist002 Playlist003 Playlist004 Playlist005 Playlist006 Playlist007 Playlist008 Playlist009 P
184. it sonore qu avec les MP3 comportant des fichiers de taille plus petite que les MP3 1080i 1125i Une image haute d finition comporte 1080 1125 lignes de balayage entrelac chaque 1 60 de seconde pour cr er une image entrelac e Puisque 1080i 1125i lignes est plus de deux fois le nombre des 480i lignes utilis es pour le signal vid o des missions diffus es les d tails sont beaucoup plus nets ce qui rend une image plus r aliste et riche 1080p 1125p Une image haute d finition comporte 1080 1125 lignes de balayage progressif la fois chaque 1 60 de seconde pour cr er une image progressive La vid o progressive n tant pas entrelac e le scintillement sur l cran est minimis 720p 750p Une image haute d finition comporte 720 750 lignes de balayage progressif la fois chaque 1 60 de seconde pour cr er une image progressive La vid o progressive n tant pas entrelac e le scintillement sur l cran est minimis R f rence R f rence RQT8957 3 te OQ 2 aa Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement l
185. la fonctionne La qualit audio des enregistrements au format LPCM ne peut tre sup rieure celle de l enregistrement original a Oo le 0 Lo o S 2 a LL Enregistrement sur disque dur RQT8957 ea k A RQT8957 Enregistrement d un CD Cet appareil enregistre sur son disque dur au format num rique CD DA les plages tir es de CD vendus dans le commerce ou de CD inscriptibles Faisant appel la base de donn es Gracenote l appareil recherche automatiquement les informations sur le CD Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur DVD pour commuter le s lecteur sur DVD CD 4 Ins rer un disque page 29 L appareil acc de la base de donn es Gracenote et recherche les informations sur le CD POWERED BY gracenote Recherche en cours dans la base de donn es eUne liaison r seau page 20 est n cessaire pour obtenir les informations sur les CD les plus r cents Dans le cas o la recherche donne plusieurs titres Appuyer sur A VW pour s lectionner le titre appropri puis appuyer sur ENTER S lection du mode et de la m thode d enregistrement Utiliser les m thodes suivantes pour modifier les param trages du rendu sonore des enregistrements et s lectionner les
186. la radio syntonise la derni re station pr syntonis e eL indication Le r glage de la m moire a chou s affiche lors d un probl me durant la pr syntonisation automatique Syntoniser les canaux manuellement gt page 62 Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN S lection des adresses m moire 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner le canal e S lection d un num ro 2 chiffres ex 12 210 gt 1 2 17 IL CH L Il est galement possible de s lectionner un canal en appuyant sur Miq PP p E S lection au moyen des affichages l cran Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions sur l appareil 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM 2 Appuyer sur TOP MENU 3 Appuyer sur A VW pour s lectionner l adresse m moire puis appuyer sur ENTER Pour effacer des adresses m moire devenues inutiles Les adresses m moire effac es ne seront pas affich es lors de la s lection de canaux au moyen des touches kia gt P 12 Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionn
187. lacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fr quences Prendre note des points suivants ePlacer les enceintes sur une surface plane et stable eLe fait de placer des enceintes trop proches des murs planchers ou coins peut causer des graves trop prononc s Couvrir les murs et les fen tres avec des rideaux pais N utiliser que les enceintes fournies L utilisation d autres enceintes pourrait non seulement affecter la qualit du son mais pourrait galement endommager l appareil ePlacer les enceintes sur une surface plane afin de pr venir qu elles ne basculent Si une surface plane n est pas disponible prendre les mesures appropri es pour viter qu elles ne basculent Remarques sur l utilisation des enceintes ell est possible d endommager les enceintes et de r duire leur autonomie si l coute est faite un niveau sonore lev pendant des p riodes prolong es e Pour viter les dommages r duire le volume dans les cas suivants En pr sence de distorsion Siles enceintes mettent un ronronnement caus par un tourne disque des interf rences produites par des missions sur la bande FM des signaux continus en provenance d un oscillateur disque test ou quipement lectronique Lors du r glage de la qualit sonore Lors de la mise en ou hors fonction de l appareil eNe pas toucher le treillis des enceintes OM En cas de rendu chromatique ir
188. laylist010 C 3 Appuyer sur A V pour s lectionner la liste de lecture puis appuyer sur ENTER Collection de musique Plages lt Playlist001 2 Eine Kleine Nacht Musik MOZART Fantasia K 397 MOZART Le nozze di Figaro overture MOZART Symphony No 34 MOZART Symphony No 35 Haffner MOZART MOZART Symphony No 40 The Elopement from the Harem MOZART Turkischer Marsch Six German Dances Symphony No 36 MOZART MOZART MOZART 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur ENTER e Au moyen des touches gt il est possible de s lectionner d autres listes de lecture La lecture de la plage s lectionn e s amorce eLa lecture de la liste de lecture incluant la plage s lectionn e se poursuit jusqu la derni re plage r glage par d faut II est possible de modifier la plage de lecture page 55 E Lorsque Favoris Les plus lues ou R cemment extraites est s lectionn ex Favoris Collection de musique Favoris 1I can feel love Don Alan Christmas John Carney True White Alex Elmsley Summer vacation Slydini Playhouse Slydini Faire la lecture RETURN 3 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur ENTER La lecture de la plage s lectionn e s amorce eLa lecture de la liste de lecture incluant la plage s lectionn e se poursuit jusqu la derni re plage r glage par d faut II est possible de modifier la
189. le sur cet appareil Pour de plus amples informations sur ces connexions se reporter aux pages 38 et 86 Avec prise AUX C ble audio non inclus DIGITAL O TRANSMITTER z Wo Magn tophone ES ET STE Appareil principal Avec prise de port musical Type de prise pour port musical mini prise st r o de 3 5 mm t s po 2 Ce gt oag LR Appareil auxiliaire I C ble audio non inclus Appareil principal Connexion l antenne XM Les abonn s la radio par satellite XM devraient recourir aux connexions indiqu es ci dessous Il est n cessaire de souscrire au service de radio par satellite pour en capter les missions Pour plus de d tails se reporter la page 64 Antenne XM non inclus DIGITAL TRANSMITTER ioBase r OBAE Pe Appareil principal Mise en route Pr paratifs RQT8957 Ko ND Q RQT8957 Autres connexions et r glages Liaison r seau Avec une liaison Internet il est possible d utiliser les fonctions suivantes e T l chargement des plus r centes informations sur le CD fournies par la base de donn es Grac
190. le de s lectionner un canal en appuyant sur Miq gt P Autres connexions et r glages Pour profiter d une haute qualit d image Les raccordements d crits ci dessous permettent l obtention d une qualit d image sup rieure E Connexion d un t l viseur aux prises COMPONENT VIDEO IN composante vid o Les prises de sortie composante vid o COMPONENT VIDEO OUT permettent l obtention d une meilleure qualit d image qu avec la connexion la prise de sortie vid o VIDEO OUT Ces prises s utilisent aussi bien avec un signal balayage entrelac qu avec un signal balayage progressif Une connexion ces prises achemine s par ment les signaux de chrominance Ps P8 et de luminance Y de mani re produire un rendu hautement fid le des couleurs v g 3 g c o o E C ble audio non inclus Pr paratifs MOO T l viseur non inclus T Pe C COMPONENT VIDEO IN Appareil principal eL identification des prises d entr e vid o composante varie selon le t l viseur ou l cran utilis ex Y P8 Pr Y B Y R Y Y Ce Cr Raccorder aux prises de m mes couleurs Conseils pratiques e Apr s avoir effectu ces connexions s lectionner Plus
191. le s lecteur sur OPTION Pilotage de la lecture des plages sur un iPod au moyen de la t l commande de cet appareil Au moyen des op rations suivantes effectu es sur la t l commande il est possible de faire l coute des pi ces musicales sauvegard es sur l iPod D LECTURE li E PAUSE Maa gt SAUT da gt RECHERCHE VOLUME R glage du volume eLa lecture se poursuit partir de la derni re plage cout e avant la connexion du SH PD10 et du iPod Transfert sur le disque dur de pi ces musicales partir d un iPod Il est possible d enregistrer sur le disque dur partir d un iPod Appuyer sur HDD REC L enregistrement s amorce dans le mode s lectionn gt ci dessous et la lecture d marre automatiquement sur l iPod Changement du mode d enregistrement 1 En mode arr t appuyer sur SUB MENU OPTION Sous menu LPCM Manuelle Niveou 0 ENTER RETURN 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode enreg page 33 et faire les changements voulus Outre le mode d enregistrement il est possible de changer Division auto plage page 38 ou Niveau de synchro automatique page 38 Pour arr ter mi chemin Appuyer sur W Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Nota eSi le message Aucun appareil compatible n est raccord s affiche cela indique qu aucun appareil OPTION n est connect
192. lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Pour arr ter mi chemin Appuyer sur W Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Nota eLa combinaison ou la division de plages plus longues prend plus de temps el n est pas possible de combiner deux plages dont la dur e totale exc derait 202 minutes et 53 secondes Edition e Q O a gt 2 2 LL Fi RQT8957 75 k RQT8957 Utilisation de la fonction EZ Sync HDAVI Control Ce 1 a PLAY D EZ Sync HDAVI Control Il s agit d une pratique fonction qui synchronise l op ration de cet appareil et d un t l viseur Panasonic VIERA compatible avec la fonction EZ Sync HDAVI Controi Il est possible d utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d un c ble HDMI Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis eLa fonction EZ Sync HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control Comit des t l communications et de l lectronique est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti eCet appareil prend en charge
193. modalit s de l enregistrement e Suivre galement cette m me proc dure lors de Les rubriques affich es varient selon le format audio s lectionn pour l enregistrement l enregistrement de formats audio autres que ceux d un CD 1 Appuyer sur SUB MENU DVD CD Sous menu Obtenir le titre du CD ou de la des plage s AAC XP Mode enreg M thode enreg Enreg haute vitesse D marrer l enregistrement 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Mode enreg puis appuyer su ENTER Mode enreg 3 Appuyer sur A VW pour s lectionner le mode d enregistrement puis appuyer sur ENTER Modes d enregistrement page 33 seulement 4 Appuyer sur A V pour s lectionner M thode enreg puis appuyer sur ENTER M thode enreg Ecoute pendant enreg 5 Appuyer sur A V pour s lectionner la m thode d enregistrement puis appuyer sur ENTER Enreg haute vitesse Enregistre en mode haute vitesse max 4x Ecoute pendant enreg Le signal audio est enregistr une vitesse normale lors de l coute pendant un enregistrement sur le disque dur Enregistrements de base partir de la t l commande appuyer sur HDD REC A partir de l appareil principal appuyer sur CD gt HDD Pour lancer l enregistrement imm diatement apr s le r glage du mode et de la m thode d enregistrement ci dessus Apr s l tape 5 de la section S lection du mode
194. mplacement Cette cha ne est quip e d un circuit de haut parleur virtuel Dolby Virtual Speaker Avec seulement les enceintes avant centrale et d extr mes graves et en reproduisant les effets acoustiques similaires ceux d un rendu ambiophonique sur 5 1 canaux il est possible d obtenir une v ritable exp rience cin ma maison dans un espace relativement exigu Enceintes avant centrale Enceinte d extr mes graves ePlacer droite ou gauche du t l viseur sur le plancher ou sur une tag re solide afin d viter toute vibration Laisser un espace d environ 80 cm 11 13 6 po entre l enceinte et le t l viseur eLaisser un jeu d au moins 50 mm 2 po du mur eReproduit les signaux destin s aux canaux avant et centrale On obtient ainsi l impression que le son mane du centre de l cran ePlacer les enceintes une distance d au moins 70 mm 2 25 3 po ou plus du t l viseur et r gler le rendu sonore selon les pr f rences eRegarder sous le fond des enceintes pour identifier celle du canal gauche et celle du canal droit Appareil principal Nota ePlacer les enceintes une distance d au moins 10 mm 3 po de la cha ne afin d assurer une ventilation ad quate e Conserver un espace libre de 50 mm 2 po de chaque c t de l appareil principal pour assurer une ventilation ad quate eS assurer de ne pas obstruer les orifices d a ration de l appareil principal L emp
195. n Globe Inc pour le brevet 6 304 523 Gracenote et CDDB sont des marques d pos es de Gracenote Le logo Gracenote et la signature Powered by Gracenote sont des marques de commerce de Gracenote gracenote Licence d utilisation du logiciel Gracenote L UTILISATION DE CE PRODUIT SIGNIFIE L ACCEPTATION DES CONDITIONS STIPUL ES CI DESSOUS Cet appareil ou cette application contient un logiciel d velopp par Gracenote soci t sise Emeryville Californie USA ci apr s Gracenote nom masculin Ce logiciel Gracenote ci apr s le Logiciel Gracenote permet cet appareil ou cette application d acc der des serveurs en ligne ou des bases de donn es en ligne ci apr s et collectivement les Serveurs Gracenote en vue d identifier le contenu de certains supports musicaux ou et de certains fichiers audio de copier des informations relatives des donn es audio titre d un album nom d un artiste ou d un groupe liste des pistes etc ci apr s les Donn es Gracenote et d ex cuter de nombreuses autres fonctions Vous tes autoris utiliser les Donn es Gracenote uniquement par ex cution des fonctions grand public de cet appareil ou de cette application Vous convenez d utiliser les Donn es Gracenote le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial Vous convenez de ne pas c der copier transf rer ou transmettre le Log
196. ne entreprise un tablissement scolaire ou une r sidence priv e Indique les fronti res d un r seau LPCM modulation lin aire par impulsions et codage Il s agit de signaux num riques non compress s comme ceux qui se trouvent sur les CD Masque de sous r seau Permet l utilisation efficace du r seau Ensemble de nombre qui identifie quelle partie de l adresse IP assign e chaque dispositif connect au routeur repr sente la portion r seau M lange abaissement Ceci est un proc d de remixage multicanal audio rendu ambiophonique pr sent sur certains disques en deux canaux Lors de l coute sur les haut parleurs du t l viseur du signal audio d un DVD comportant une piste son ambiophonique distribu e sur 5 1 canaux ce signal audio doit faire l objet d un m lange abaissement Certains disques DVD Audio emp chent la conversion abaissement de leur contenu en tout ou en partie Lors de la lecture de tels disques ou de telles parties du disque moins que le nombre d enceintes connect es soit gal au nombre de canaux du signal audio du disque le rendu sonore ne sera pas ad quat MP3 MPEG Audio Layer 3 Une m thode de compression sonore qui r duit les fichiers son au dixi me de leur taille sans perte appr ciable de qualit Passerelle Adresse IP du dispositif lectronique assurant l acc s Internet G n ralement appel e adresse IP du routeur ex 192 168 0 1 Pilotage de la l
197. nements Cin ma maison Les enceintes sont activ es eLorsque cet appareil est en mode attente commuter les haut parleurs du t l viseur aux enceintes cin ma maison sur le menu du t l viseur activera automatiquement cet appareil et Audio TV sera s lectionn comme source x Pour obtenir une sortie audio num rique connecter le c ble optique gt page 76 et s lectionner ENTR E NUM RIQUE dans le menu Entr e audio TV page 94 eLes haut parleurs du t l viseur sont automatiquement mis en sourdine ell est possible de r gler le volume en utilisant la touche du volume ou de sourdine sur la t l commande du t l viseur Le niveau du volume est affich sur l afficheur de l appareil eLa t l commande de cet appareil peut aussi servir d sactiver la fonction de mise en sourdine gt page 22 eSi l appareil est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur seront automatiquement activ s T l Les haut parleurs du t l viseur sont activ s eLe volume sur l appareil est r gl sur 0 Cette fonction n est disponible que lorsque DVD CD ou Audio TV est s lectionn en tant que source sur cet appareil eLe signal de la sortie audio est sur 2 canaux ePendant un enregistrement sur le disque dur le signal audio en provenance du CD n est pas reproduit sur les haut parleurs du t l viseur Toutefois si coute pendant enreg a t s lectionn le
198. nm 785 nm CLASSE 1 CLASSE 1M SECTION VID O Syst me vid o NTSC Sortie vid o Niveau de sortie 1 V c c 75 Q Borne Prise broches 1 jeu Sortie vid o composant 480p 480i Niveau de sortie Y Niveau de sortie Ps Niveau de sortie Pr Borne 1 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q 0 7 V c c 75 Q Prise broches Y vert Ps bleu Pr rouge 1 jeu Sortie HDMI AV Connecteur HDMI de type A 19 broches Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 2 SECTION ENCEINTES Enceintes avant et centrale SB FCX7 E Section enceinte avant Type M canique 2 voies 1 haut parleur vent r flex Pleine gamme 6 5 cm 2 1 2 po de type c ne Imp dance Puissance admissible CEI 8 Q 50 W 7 max Pression sonore de sortie 82 dB W 1 0 m Gamme de fr quence 85 Hz 25 kHz 16 dB 100 Hz 22 kHz 10 dB E Section enceinte centrale Type 1 voie 1 haut parleur ferm Pleine gamme 6 5 cm 2 1 2 po de type c ne Imp dance Puissance admissible CEI 8 Q 50 W 7 max Pression sonore de sortie 83 dB W 1 0 m Gamme de fr quence 105 Hz 25 kHz 16 dB 160 Hz 22 kHz 10 dB 106 mm x 228 mm x 131 mm 4 3 6 po X 9 po X 5 16 po Environ 1 4 kg 3 1 Ib Dimensions LXHXP Poids Enceinte d extr mes graves SB HWX7 Type 1 voie 1 haut parleur vent r flex Graves 17 cm 6 3 4 po de type c ne Imp dance Puissance admissible CEI 4 Q 100 W 7 ma
199. ns d taill es de la plage ou du disque dur sont affich es ex Information sur la plage Collection de musique Afficher les informations de la plage Longueur 3 06 Type de fichier LPCM D bit binaire 1411kbps 44 1kHz Taux d chantillonnage Num ro de canal 2 Der Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Conseils pratiques Pour Afficher les informations de la plage seulement Il est galement possible effectuer les op rations ci dessus partir de la liste des plages Lorsque les informations de la plage s lectionn e s affichent 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner Afficher les informations de la plage puis appuyer sur ENTER Q 2 Q e ke a e e me Enregistrement sur disque dur RQT8957 ENS es A A k RQT8957 Br ve explication de la recherche et de la lecture des plages enregistr es sur le disque dur Il est possible de rechercher des plages enregistr es sur le disque dur au moyen de divers crit res de recherche selon les pr f rences partir des r sultats sous la forme de listes de la recherche il est possible de s lectionner les plages couter Les listes ainsi cr es sont des listes de lecture Pour effectuer la lecture d une plage la s lectionner parmi une liste de lecture Les listes de lecture sont class es selon les cat gories suivantes
200. ns le mode d marrage prend du temps conomie d nergie L appareil est r gl sur eDans certains cas l appareil g re le syst me en vue d assurer une op ration D marrage rapide mais stable cela peut prendre plusieurs dizaines de secondes apr s la mise hors son d marrage est lent marche Si la mise en marche est effectu e pendant ce processus cela prendra un certain temps Le message D marrage en cours Veuillez patienter s affiche De plus pendant les op rations de gestion du syst me l indicateur d attente rouge s teint bri vement et un clic pourrait se faire entendre L appareil principal met de eLorsque cet appareil est utilis pour une p riode prolong e l appareil peut devenir la chaleur chaud Toutefois ceci nnendommage pas l appareil L affichage est assombri e Changer Variateur luminosit au menu Sous hors tension 93 Les touches de commande eL appareil ne peut prendre en charge que les disques identifi s dans le pr sent manuel 24 n ont aucun effet eLe fonctionnement de l appareil peut tre anormal cause d un orage de l lectricit statique ou d autres facteurs externes Couper puis r tablir le contact sur l appareil II est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher ell est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux
201. nt il est possible que le contenu en cours d enregistrement ou de lecture ne soit plus lisible E Faire r guli rement une sauvegarde du disque dur Afin de pr venir les pertes de donn es que pourrait provoquer une ventuelle d faillance du disque dur il est recommand de faire r guli rement une sauvegarde de tout le disque dur Toutefois dans les cas o le disque dur serait s v rement endommag il pourrait ne pas tre possible de r cup rer les sauvegardes E D s qu un probl me semble appara tre avec le disque dur communiquer avec un centre de service S il y a dysfonctionnement du disque dur il peut s ensuivre des bruits r p titifs inhabituels ou de la distorsion bruit audio Dans ces conditions la poursuite de l utilisation de l appareil peut aggraver le dysfonctionnement du disque dur jusqu le rendre inutilisable D s qu un probl me semble appara tre communiquer avec un centre de service Les contenus donn es du disque J g c o dur qui ne sont plus lisibles sont irr cup rables S E Pr cautions d installation E En cours de fonctionnement eNe pas placer l appareil dans un espace confin qui eNe pas d placer l appareil et ne pas le soumettre des bloquerait l vent du ventilateur de refroidissement Vibrations ou des chocs Le disque dur pourrait s en Pas situ sur le panneau arri re de l appareil g trouver endommag p S ePlacer l ap
202. nt t analys es et identifi es comme cr ant une certaine ambiance L appareil utilise le rythme et le tempo etc comme crit re de classification des plages pour ensuite les placer dans l une des quatre cat gories de la fonction de navigation musicale eA chaque fois qu un groupe de la liste de lecture de navigation musicale est s lectionn les plages et l ordre dans lequel elles apparaissent sont modifi s eCertaines plages ne peuvent tre class es dans aucun des quatre groupes des listes de lecture de navigation musicale partir du menu principal Collection de musique 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Navigation musicale puis appuyer sur ENTER Navigation musicale nergique om Les groupes disponibles sous Navigation musicale 5 nergique As Doux A P D motif vy Yy Relaxant e Chaque groupe peut contenir jusqu 99 plages 2 Appuyer sur A V pour s lectionner un groupe puis appuyer sur ENTER e Tous les groupes de plages s lectionn s apparaissent chaque fois dans un ordre al atoire diff rent e Si le groupe s lectionn comporte plus de 99 plages 99 plages sont s lectionn es de mani re al atoire et apparaissent dans un ordre galement al atoire 3 Appuyer sur A V pour s lectionner une plage puis appuyer sur ENTER e Avec les touches lt 1 gt il est possible de s lectionner d autres groupes de navigation musicale
203. ntionnelle mauvais fonctionnement ou rupture de communication ou pour tout dommage d coulant de la connexion d appareils ou de logiciels non approuv s eLa protection d une liaison avec routeur n cessite une bonne connaissance du fonctionnement des r seaux L utilisateur qui r gle lui m me les niveaux de protection le fait ses risques Panasonic n assume aucune responsabilit pour tout probl me reli au param trage de la s curit De plus Panasonic ne peut r pondre aux questions relatives au param trage et l utilisation des divers appareils o g 5 g c A E Pr paratifs RQT8957 ND N r RQT8957 Autres connexions et r glages Fonctionnement du t l viseur Il est possible de piloter les fonctions du t l viseur au moyen de la t l commande Orienter la t l commande vers le t l viseur Entrer le code de commande au moyen des touches num riques tout en appuyant sur la touche TV ex 0250 0 gt 2 gt 5 0 Liste des manufacturiers et des codes de commande Panasonic 0051 0250 PHILIPS RC 5 0054 National RCA 0047 QUASAR SAMSUNG 0060 0587 0702 FISHER 0154 SANYO 0154 GE 0047 SHARP 0093 0165 GOLDSTAR 0178 SONY 0000 0317 0457 HITACHI 0145 SYLVANIA 0054 JVC 0053 THOMSON 0047 LG 0178 TOSHIBA 0156 0317 0457 MAGNAVOX 0054 ZENITH 0017 MITSUBISHI 0150 Test sur mise en marche du t l viseur d TV
204. nu HDMI eR gler Mode sortie vid o gt page 60 Menu Image x Lorsque Sortie audio est r gl sur Oui page 93 Menu HDM le signal de sortie audio en provenance d un CD ou d un DVD sera galement achemin aux haut parleurs du t l viseur Toutefois cela ne sera pas le cas lors du transfert d un CD sur le disque dur gt page 34 wa ell est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Num ro de pi ce recommand e RP CDHG15 1 5 m 4 9 pi RP CDHG30 3 0 m 9 8 pi RP CDHG50 5 0 m 16 4 pi etc ell n est pas possible d utiliser un c ble non conforme aux normes HDMI eLes op rations reli es sont possibles lors du raccordement avec un t l viseur Panasonic VIERA dot de la fonction HDAVI Control Se reporter la page 76 pour plus de d tails RQT8957 N z RQT8957 Autres connexions et r glages Connexion au d codeur r cepteur de t l vision par satellite c blos lecteur etc ou magn toscope Faire les connexions suivantes pour acheminer le signal audio de la c blodistribution ou d un magn toscope aux enceintes acoustiques de la cha ne cin ma maison eNe pas faire pas les connexions par l entremise du magn toscope En raison de la protection contre le piratage limage pourrait ne pas tre affich e ad quatement Mettre le t l viseur hors marche avant de faire les connexions et se reporter au manuel d utilisation du t l viseur Vers la c
205. num rique OPTICAL IN TV Il n est pas possible d enregistrer partir d un appareil auxiliaire lorsque Entr e audio TV est r gl sur ENTR E NUM RIQUE page 38 E Menu R seau e R glage IP automatique Dans la plupart des situations s lectionner ce param tre e R glage IP manuel Si l appareil est reli un r seau et qu une adresse IP fixe lui est attribu e faire les param trages suivants Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle e R glage DNS automatique Dans la plupart des situations s lectionner ce param tre e R glage DNS manuel Lorsqu un serveur DNS a t assign par le fournisseur d acc s Internet faire les param trages suivants Adresse DNS primaire Adresse DNS secondaire Si TCP IP 1 est r gl sur R glage IP manuel le param tre R glage DNS automatique ne sera pas affich R glages r seau TCP IP 1 page 95 TCP IP 2 Adresse IP Affiche l adresse IP attribu e l appareil etc R glage base de donn es CD eOui eNon Seule la base de donn es CD interne de l appareil peut tre utilis e Lorsque cette fonction est utilis e sans liaison r seau les messages concernant la liaison r seau ne s affichent pas Apr s avoir r gl sur Non s assurer de s lectionner Oui avant d effectuer une connexion r seau E Menu Entretien Sauvegarde Restauration e Sauvegarde
206. ommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier ATTENTION k RQT8957 NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST ADEQUATE AFIN D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE DU A UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES EVENTS D AERATION DE L APPAREIL IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 9 Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de m
207. on Effectuer les pr paratifs et v rifier les r glages sur le PC tels qu ils sont d crits la page 87 Nota Appuyer sur SETUP eLa restauration peut tre annul e lors de l arr t pr matur ou Appuyer sur A Y pour s lectionner Autre forc de l ordinateur d des erreurs fatales Le cas ch ant refaire la restauration Toutefois la restauration pourrait ne pas se faire si les donn es de sauvegarde contiennent des Appuyer sur A V pour s lectionner Entretien anomalies puis appuyer sur gt configuration puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner Sauvegarde Restauration puis appuyer sur ENTER v A N Appuyer sur A V pour s lectionner Restauration puis appuyer sur ENTER Restauration Nom d ordinateur 6 Appuyer sur A V pour s lectionner Nom d ordinateur puis appuyer sur ENTER Lorsque le nom de l ordinateur s affiche Le nom de l ordinateur et d autres informations qui ont t utilis s lors des sauvegardes et importations pr c dentes page 40 peuvent s afficher Le cas ch ant v rifier encore une fois le nom de l ordinateur et suivre les tapes qui suivent pour faire des modifications au besoin 7 Entrer les caract res gt page 69 Entrer le Nom d utilisateur et le Mot de passe aux tapes 6 et 7 de la m me mani re 8 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Restauration pui
208. op rations ult rieures 4 Cliquer sur OK Selon l ordinateur utilis des instabilit s pourraient causer des probl mes tels que plages non import es incapacit d utiliser des plages import es etc La responsabilit de Panasonic et ou du revendeur est limit e la grossi re n gligence ou une intention malicieuse de la part de Panasonic et ou du revendeur Ni Panasonic ni ses revendeurs n assument aucune responsabilit pour toute perte de donn es musicales ou pour tout dommage direct ou indirect ces donn es M 2 Q e ke ao e c e me Enregistrement sur disque dur RQT8957 A A N k RQT8957 Gestion de donn es sur le disque dur Il est possible d augmenter l espace m moire disponible sur le disque dur ou d obtenir des informations d taill es sur les plages et le disque dur Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur MUSIC COLLECTION pour commuter le s lecteur sur Collection de musique Les plages LPCM sont supprim es apr s leur conversion au format ACC II n est pas possible de les retourner leur format original Lancement imm diat de la conversion et CRETE LES La conversion au format AAC et l analyse aux fins de la navigation musicale
209. ore lorsqu un casque d coute est utilis gt page 86 e Avec certaines sources l utilisation de ces effets sonores pourrait entra ner une perte de qualit du rendu sonore Le cas ch ant d sactiver les effets sonores R glage des effets sonores En modifiant les param trages il est possible de profiter d une qualit sonore diff rente 1 Appuyer sur SOUND Sur chaque pression de cette touche les effets sonores s lectionn s sont commut s somme suit e EQ par d faut H BASS SW LEVEL RMTR seulement avec Collection de musique E Changement de la qualit du rendu sonore 2 Lorsque EQ est s lectionn appuyer sur SELECT Sur chaque pression de cette touche le param trage change comme suit gt HEAVY Convient la musique rock etc Conf re une sonorit plus dynamique v et puissante CLEAR Convient bien au jazz etc Rend les aigus plus clairs SOFT Convient bien la musique de fond MANUAL Pour le r glage manuel de l galisation gt ci dessous L FLAT Aucun effet par d faut R glage manuel de l galisation 1 Lorsque MANUAL est s lectionn appuyer sur lt 4 ou gt Appuyer sur lt 4 l indication BASS s affiche TT I I cn ul E Paek Ls L Appuyer sur P l indication TREBLE s affiche T EE RE E SELE 2 Lorsque l indication BASS ou TREBLE est affich e
210. our modifier l affichage de la dur e coul e restante u Sauf R RW Autres r glages gt page 57 Changement de langue des dialogues Vitesse de page 58 Changement de la vitesse de Audio lecture lecture Pour afficher le d bit binaire ou la fr quence d chantillonnage Arr t sur image Pour passer une autre image fixe avec pilotage de la lecture e Utiliser cette fonction pour s lectionner un num ro partir de la t l commande du t l viseur lorsque la fonction EZ Sync HDAVI Contolf a t activ e E Menu Lecture Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul La fonction de r p tition peut tre utilis e R p tition gt page 58 Lecture r p t e Reprise de sections entre deux points sp cifiques Appuyer sur ENTER aux points de d part et d arr t S lection de Les touches num riques de la t l commande R p tition A B Appuyer de nouveau sur ENTER pour annuler num ro du t l viseur ne fonctionnent pas pour la DTA partie avec images fixes s lection des num ros sur un VCD Pour s lectionner un chiffre Ne fonctionne pas Pendant l affichage du menu du disque Aper u de gt page 58 Passage en revue des titres Appuyer sur gt gt Appuyer sur A VW disque programmes lire Appuyer sur ENTER volu Miniature Pour afficher des imagettes RQT8957 O Ko k RQT8957 Diverse m thodes de lecture sur disques DVD V
211. our s lectionner S lect pas de fr q puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A VW pour s lectionner la modulation de fr quence puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Une fois le r glage chang la fr quence pr c demment en m moire est effac e et le r glage de la minuterie de l enregistrement FM sera d sactiv Les pr r gler nouveau lt gt S LECTOR v TUNING A Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN R glage des adresses m moire Il est possible de pr syntoniser un total de 30 stations dans chacune des bandes FM et AM Pr paratifs Le pilotage des fonctions radio d crit ci apr s se fait surtout au P fficher l i ttre le t l vi he et moyen de la t l commande Il est toutefois possible d utiliser OUEN Mage MeNe le 1eevIseur Sn marene les touches correspondantes sur l appareil s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des i lt gt SELECTOR 2 v TUNING 4 connexions faites sur l appareil 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM Syntonisation manuelle ou AM 2 Appuyer sur lt lt gt gt pour s lectionner la fr quence 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM 3 Appuyer sur SUB MENU ou AM 2 Appuyer sur lt lt gt gt pour s lect
212. page 50 ou une liste de programmes page 51 Affiche le menu d un disque page 52 ou une liste de lecture page 51 e Panneau de commande Les op rations de base pour les disques sont disponibles e MENU ex DVD CD PAUSI LECTURE sauT a _ gt SAUT ARR T Q RETOUR Nota e Selon le menu certaines op rations ne peuvent tre pilot es partir de la t l commande du t l viseur eLe Panneau de commande peut tre s lectionn directement en appuyant sur une touche de la t l commande du t l viseur SUB MENU par exemple e Selon la situation non seulement le menu EZ Sync mais aussi le menu D marrer de cet appareil peuvent aussi tre affich s cette tape ci s lectionner Disque en appuyant sur A VW t l commande du t l viseur et s lectionner couter ou Regarder Apr s quoi il sera possible de piloter le menu EZ Sync partir de la t l commande du t l viseur el n est pas possible d entrer des chiffres au moyen des touches num riques de la t l commande 0 10 Utiliser la t l commande de cet appareil pour entrer l adresse IP etc EZ Sync HDAVI Contror a Q O gt 2 2 o re 7 RQT8957 N K RQT8957 Pilotage des fonctions d un iPod partir de cet appareil En introduisant la station d accueil universel pour iPod SH PD10 vendu s par
213. par minuterie 84 S lection des param tres utiliser pour l enregistrement par minuterie Autres fonctions pratiques R glage de la minuterie sommeil Mise en sourdine Utilisation d un casque d coute eeseeeee Utilisation du port musical Reproduction du signal audio du t l viseur sur les enceintes de cet appareil s 1 86 Sauvegarde des donn es du disque dur S r OFINA QUF 5 555255csf strssinresensesestenunses 87 Sauvegarde de donn es enregistr es sur le dISQUE AU sirane seuns nine 88 Restauration des donn es sauvegard es 89 propos de la connexion directe de cet appareil un ordinateur ssssssssesssseeseeneen 90 R glages sur cet appareil 90 R glages sur l ordinateur Mise en route M a Q 0 Lo 2 e D S e e me Fonctions avanc es RQT8957 F R f rence f RQT8957 Accessoires V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses E Les num ros de mod le indiqu s ici taient jour en d cembre 2006 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Pour la commande d accessoires contacter le d taillant o l appareil a t achet EUR7662YZ0 2 Piles pour la t l commande D 1 Antenne cadre AM 1 T l commande 1
214. pareil un r seau et P tablir sol d faut l attribution d une adresse IP fixe proc der comme suit our r tablir les r glages par Qerau S lectionner R glage DNS automatique l tape 6 puis appuyer sur ENTER Apr s avoir effectu les tapes 1 4 ci dessus 5 Appuyer sur A V pour s lectionner TCP IP 1 puis O L 2 S 2 amp S z appuyer sur ENTER V rification de l adresse IP etc 6 Appuyer sur A V pour s lectionner R glage IP Apr s avoir effectu les tapes 1 4 gauche manuel puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V pour s lectionner Adresse IP 7 Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER r gler puis appuyer sur ENTER RES R glage IP manuel Adresse MAC 00 Adresse IP Masque de sous r seau Adresse IP 0 0 0 0 Passerelle Adresse DNS primaire Adresse DNS secondaire CEE 0 0 0 0 EE 0 0 0 0 8 Entrer les chiffres au moyen des touches a d sri tourner au menu pr c dent num riques puis appuyer sur ENTER urre e Apr s avoir v rifi les sp cifications du routeur large Appuyer sur RETURN bande entrer chaque chiffre Pour quitter l cran eLa plage d entr e est entre 0 et 255 Appuyer plusieurs reprises sur RETURN RQT8957 E R f rence k RQT8957 Questions fr quemment pos es Connexion d autres appareils
215. pareil sur une surface plane et non sujette eNe pas d brancher le cordon d alimentation de la prise de gt des vibrations ou chocs courant et si celle ci comporte un coupe circuit ne pas eNe pas placer l appareil sur un autre actionner appareil g n rant de la chaleur par S S S Lorsque l appareil est en marche le disque dur tourne T exemple un magn toscope etc N Cet appareil haute vitesse Un certain niveau de bruit ou de vibration est amp eNe pas placer l appareil en un lieu expos NV donc normal amp des changements de temp rature g p e Placer l appareil dans un lieu o il ne peut pas y avoir de E Lors d un d placement de appareil ph nom ne de condensation La condensation est un ph nom ne Retirer le CD par lequel de l humidit se forme sur une surface froide lorsqu elle Mettre l appareil hors tension est soumise un brusque changement de temp rature La Apr s que le message GOOD BYE disparaisse de condensation peut endommager les circuits internes de l appareil l affichage d brancher le cordon d alimentation de la e Conditions dans lesquelles la condensation peut se produire prise de courant dans un d lai de 2 minutes ou En cas de changement brusque de temp rature passage d un attendre que la conversion et l analyse soient endroit tr s chaud un endroit tr s froid ou vice versa ou termin es pour d brancher le cordon d alimentation exposition un syst me de clima
216. pareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Radio r veil radio portative Panasonic sans cassette lecteur CD MD Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils audio et appareils audio avec carte SD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin lecteur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Combin enregistreur DVD magn toscope Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE
217. place est sup rieur au niveau tabli Entrer le mot de passe et suivre les instructions qui s affichent 1 La langue consid r e comme la langue originale du disque est s lectionn e x2 Entrer un num ro de code de langue gt page 94 3 Si la langue s lectionn e pour Audio dialogues n est pas disponible les sous titres s affichent dans cette langue s ils sont disponibles dans cette langue sur le disque Suite la page suivante Oo k 2 T S S amp S E gt S S ba Qa g S b Q S L Fonctions avanc es 9 RQT8957 i R f rence k RQT8957 Modification des r glages E Menu Vid o Format d cran S lectionner le format en fonction du t l viseur utilis et des pr f rences personnelles 4 3 Panoramique et balayage T l viseur ordinaire de format 4 3 Les c t s de l image sont tronqu s afin de remplir l cran sauf si prohib par le disque 4 3 Bo tes aux lettres T l viseur ordinaire de format 4 3 Les images au format grand cran s affichent en format bo te aux lettres 16 9 T l viseur format grand cran 16 9 Type de t l viseur S lectionner le param tre en fonction du type de t l viseur utilis e T l viseur e R troprojecteur e Projecteur tube cathodique e T l viseur projecteur ACL e T l viseur cran plasma Diff r Lorsque le lecteur est r
218. placer les disques dans les endroits suivants Sous les rayons directs du soleil Dans des lieux tr s poussi reux ou humides Pr s d une source de chaleur Endroits o peuvent survenir de brusques changements de temp rature ce qui peut entra ner la formation de condensation ePour prot ger les disques contre les rayures et la salet toujours les ranger dans leur cartouche ou leur tui apr s usage Guide de r f rence des commandes T l commande La marche suivre pour les diverses op rations est g n ralement d crite pour la t l commande Interrupteur d alimentation page 14 S lection de lecteur du disque dur HDD page 45 S lection de lecteur DVD CD S lection des canaux et des num ros de titres etc Entr e des chiffres Annulation des rubriques Lancement de la syntonisation directe XM gt page 65 Op rations de base de lecture page 45 50 52 Affichage d un menu de disque ou liste de lecture gt page 36 51 Affichage du menu principal ou de la liste de programmes d un disque page 50 51 Affichage du sous menu Lancement de l enregistrement sur le disque dur gt page 34 S lection du niveau de sortie sur les enceintes page 82 S lection du mode de lecture page 54 57 Modification du mode r ception radio page 62 Commutation de l information sur l afficheur de l appareil principal Lorsque le s lecteur est r gl
219. port OPTION sur le panneau arri re de cet appareil et en connectant un iPod il est possible de recharger la batterie de ce dernier D s que la connexion est faite la recharge de la batterie s amorce automatiquement La recharge se fait que cet appareil soit ou non en marche V rifier sur l iPod si la batterie est compl tement recharg e eLes plages enregistr es sur cet appareil ne peuvent tre transf r es sur un iPod au moyen du SH PD10 eS il est pr vue que l iPod ne sera pas utilis pendant un certain temps apr s avoir t recharg le d connecter du SH PD10 du fait que la batterie commencera se d charger Une fois la batterie compl tement charg e la recharge ne peut se poursuivre Pour de plus amples informations se reporter au manuel d utilisation du iPod ou de la station d accueil SH PD10 En introduisant la station d accueil SH PD10 vendue s par ment dans le port OPTION et y connectant un iPod il est possible de faire l coute des pi ces musicales sauvegard es sur l iPod sur les enceintes acoustiques connect es cet appareil De plus il est possible d utiliser la t l commande de cet appareil pour piloter des fonctions du iPod telles que lecture arr t et enregistrement Seules des pi ces audio peuvent tre transf r es d un iPod Pr paratifs 1 Connecter la station d accueil SH PD10 et l iPod de la mani re indiqu e la page 78 2 Appuyer sur gt SELECT lt pour commuter
220. pport de stockage de donn es utilis dans un PC etc Il s agit d un disque dont la surface t recouverte d un liquide magn tique pendant la rotation du disque une t te magn tique est plac e tr s pr s de la surface pour lire et crire de grosses quantit s de donn es haute vitesse Dolby Digital Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques mise au point par la soci t Dolby Laboratories Les signaux peuvent tre au format st r ophonique 2 canaux ou multicanal Une grande quantit d information audio peut tre enregistr e sur un seul disque avec cette m thode DTS Digital Theater Systems Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques utilis e dans plusieurs salles de cin ma La s paration de canaux est bonne ce qui permet de produire des effets sonores r alistes Dynamique La dynamique est la mesure de la diff rence entre le plus bas niveau de son pouvant tre per u au dessus du seuil de bruit d un appareil donn et le signal le plus lev avant la production de distorsion Film et vid o Les disques DVD Vid o sont enregistr s en mode film ou vid o Cet appareil peut d terminer le mode utilis puis utilise la m thode appropri e de sortie progressive Mode film Enregistr 24 images ou 30 images par seconde Utilis en r gle g n rale pour la fabrication des films Mode vid o Enregistr 30 images 60 champs par seconde Convient
221. pr c dent Appuyer sur RETURN eAucune pause n est possible pendant un enregistrement CALE IER LEL Modalit s d ajout des titres Les noms de l interpr te de l album et de la plage sont ajout s de la mani re indiqu e ci dessous Nom de l interpr te _Artiste inconnu Nom de l album Le nom du dossier dans lequel se trouve la plage enregistr e Nom de la plage Le nom de fichier de la plage e Apr s la fin de l enregistrement il est possible de changer le titre ou d obtenir des informations quant au titre partir de la base de donn es Gracenote gt page 72 S lection de fichiers WMA MP3 enregistrer partir d un disque inscriptible Si le mode de lecture programm e est utilis il est possible de s lectionner plusieurs plages WMA MP3 sur des disques et les enregistrer tous la fois gt page 57 1 Cr er une liste des plages devant tre lues en recourant au mode de lecture programm e gt page 57 2 Appuyer sur HDD REC Toutes les plages figurant sur la liste de lecture programm e sont enregistr es D but d un enregistrement partir d une plage donn e d une liste de lecture programm e 1 Appuyer sur gt PLAY avant l tape 2 ci dessus pour lancer la lecture de la liste de lecture programm e 2 Pendant la lecture de la plage ou pause de sa lecture devant tre enregistr e appuyer sur HDD REC L enregistrement s amorce partir de
222. pr syntonisation automatique Syntoniser les canaux manuellement gt page 62 E Modulation de fr quence FM La modulation est r gl e en usine 0 2 MHz 200 kHz Il est cependant possible de la modifier afin de recevoir les stations pouvant tre syntonis es par pas de 0 1 MHz 100 kHz Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 1 2 3 4 5 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A VW pour s lectionner S lect pas de fr q puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A VW pour s lectionner la modulation de fr quence puis appuyer sur ENTER Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Une fois le r glage chang la fr quence pr c demment en m moire est effac e et le r glage de la minuterie de l enregistrement FM sera d sactiv Les pr r gler nouveau Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN S lection des adresses m moire S assurer que les stations de radio sont correctement r gl es 1 2 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner le canal e S lection d un num ro 2 chiffres ex 12 210 gt 1 gt 2 FE 1 LEH ir Il est galement possib
223. prise secteur 13 L appareil se met eLorsque Mode coupure auto est r gl sur Oui l appareil se commute 93 automatiquement automatiquement en mode attente apr s environ 10 minutes d inactivit dans le mode attente Lorsque le cordon eLors de la derni re utilisation de l appareil est ce que le cordon d alimentation a 29 d alimentation est branch t d branch imm diatement apr s que l appareil ait t mis hors marche ou 32 l indication clignote pendant que l indication clignotait sur l cran de l appareil La conversion sur l afficheur de l appareil et l analyse ont t interrompues alors que l appareil tait dans le mode attente L appareil a relanc la conversion analyse des plages Il est possible sans causer de probl me de mettre l appareil hors marche pendant que l indication clignote sur l afficheur de l appareil L afficheur de l appareil eSi certaines plages n ont pas encore t converties ou analys es l appareil passe 32 demeure allum m me dans le mode attente sous D marrage rapide lorsque l appareil est mis hors 93 lorsque l appareil est dans le marche Une fois la conversion et l analyse termin es l appareil passe dans le mode conomie d nergie mode Economie d nergie Le d marrage de l appareil ePlus le nombre de plages enregistr es sur le disque dur est lev plus le est plus lent da
224. puyer sur gt Configuration R gler le jour et l heure Configuration de minuterie Horloge Minuterie m cran principal 4 Appuyer sur A V pour s lectionner R gler le jour et l heure puis appuyer sur ENTER R gler le jour et l heure DIM 2 g gt g c our o ETS D 5 Appuyer sur A V pour s lectionner Jour puis appuyer sur ENTER Pr paratifs 6 Appuyer sur A V pour s lectionner la date puis appuyer sur ENTER 7 Appuyer sur A V pour s lectionner R gler l heure puis appuyer sur ENTER R gler l heure ES Cia 8 Appuyer sur A V pour s lectionner l heure puis appuyer sur ENTER eCe r glage peut se faire rapidement en maintenant enfonc es les touches A VW L horloge d marre Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN plusieurs reprises eL horloge fonctionne sur un syst me de 12 heures e Refaire r guli rement le r glage de l horloge de mani re en assurer la pr cision eDans l ventualit d une panne de courant ou si le cordon d alimentation est d branch il sera n cessaire de refaire le r glage de l horloge RQT8957 S O z RQT8957 TAPED R glage des stations de radio pr syntonis es g E 3 EBLbE E 2 g lt gt SELECTOR V TUNING a TH
225. qui ont des sessions ferm es correctement e Est ce qu une session avec tr s peu de donn es a t cr e Cr er des sessions avec au moins 5 Mo ou plus de donn es environ deux plages de trois minutes Le menu ne s affiche pas e Appuyer deux reprises sur M puis appuyer sur gt PLAY avec pilotage de la lecture La lecture programm e et eCes fonctions sont inop rantes avec certains DVD Vid o al atoire ne fonctionnent pas La lecture s amorce au d but eCela est tout fait normal avec un disque DVD Audio de la plage la suite d une commutation de la piste son La position des sous titres e R gler la position des sous titres Position sous titres dans le menu Affichage 60 est erron e Pas de sous titres e Afficher les sous titres 57 Les sous titres sont eD sactiver l affichage des sous titres 57 superpos s ceux pour malentendants Le point B est eLa fin d une plage devient le point B lorsqu elle est atteinte 59 automatiquement tabli lors de la lecture en reprise A B La lecture en reprise est eLa lecture en reprise peut tre annul e lorsque la fonction Aper u de disque automatiquement annul e volu est effectu e D TUE RENC OUT EE Son Aucun son ell se pourrait qu il y ait une tr s br ve interruption dans le rendu sonore la suite du changement de la vitesse de lecture el se peut que le signal audio ne soit pas reproduit si plus de 4 appareils sont
226. r gl Fr quence 89 9 MHz Lorsque la bande AM a t s lectionn e 1 Appuyer sur PLAY MODE R p ter les tapes 2 5 pour r gler les autres canaux Sur chaque pression de la touche BP1 lt BP2 BP Beat Proof anti battement 2 S lectionner BP1 ou BP2 selon la qualit de la 2 r ception Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Q k RQT8957 Pr syntonisation automatique Il est possible de pr syntoniser un total de 30 stations dans chacune des bandes FM et AM Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM ou AM Appuyer sur lt lt gt gt pour s lectionner la fr quence la plus basse FM 87 9 ou 87 5 AM 520 Appuyer sur SUB MENU RQ N Appuyer sur A V pour s lectionner M morisation automatique puis appuyer sur ENTER FM M morisation automatique Voulez vous d marrer la M morisation automatique Point de d part XX X MHz Oui Non 5 Appuyer sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Toutes les stations pouvant tre re ues dans les adresses m moire sont sauvegard es en ordre croissant eL indication M morisation automatique termin e s affiche apr s la m morisation des stations et
227. r gulier sur le t l viseur Les enceintes avant et centrale ont t con ues pour tre plac es proximit d un t l viseur toutefois il peut arriver que l image soit affect e sur certains t l viseurs et apr s avoir fait certains r glages Dans un tel cas couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes La fonction de d magn tisation du t l viseur devrait corriger ce probl me S il persiste loigner les enceintes du t l viseur Avis eL appareil principal et les enceintes fournies ne doivent tre utilis s que conform ment aux pr sentes instructions Le non respect des pr sentes instructions pourrait entra ner des dommages l amplificateur et ou aux enceintes voire un risque d incendie En cas de dommage ou d un changement brusque dans le rendement de l appareil consulter un technicien qualifi eNe pas tenter de fixer ces enceintes au mur par une m thode autre que celles d taill es dans ce manuel Options d installation des enceintes E Montage un mur Il est possible de fixer les enceintes avant centrale au mur eLe mur ou la colonne murale auquel l enceinte est fix e doit pouvoir supporter un poids sup rieur 10 kg 22 Ib par vis Lors du montage mural des enceintes confier l installation un entrepreneur qualifi Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes 1 Ins rer une vis non incluse dans le mur 2 Monter l enceinte au mur en
228. r seau comme par exemple lors d une connexion Internet Lorsqu un PC au sein d un r seau LAN droite est utilis pour acc der un PC ou un p riph rique qui n est pas reli au r seau l adresse IP est appel e l adresse IP locale ex 192 168 0 10 Adresse MAC contr le d acc s au support Adresse assign e chaque dispositif connect un r seau et qui lui permet d tre reconnu Arr t sur image et arr t sur champ Le mouvement d une image est produit par la succession continue d images au rythme de 30 la seconde Une image se compose de deux champs Un t l viseur traditionnel pr sente ces champs l un apr s l autre pour cr er des images On obtient une image fixe en interrompant le d filement des images anim es Un arr t sur image est fait de deux champs en alternance ce qui explique que l image soit parfois floue bien que sa qualit soit grande Un arr t sur champ donne une image moins floue mais ne comporte que la moiti de l information de l image compl te Concentrateur Utilis pour connecter plus d un p riph rique un r seau CPPM Content Protection for Pre recorded Media CPPM est une technologie de protection pour les fichiers DVD Audio Cet appareil prend en charge cette protection D codeur Un d codeur convertit les signaux audio cod s enregistr s sur les DVD en un format normal Cette op ration de conversion s appelle d codage Disque dur Su
229. r la lettre p 1 Appuyer sur 3 pour aller jusqu la 3 rang e 2 Appuyer deux reprises sur 3 pour mettre F en surbrillance 3 Appuyer sur ENTER Pour entrer un espace Appuyer sur 210 puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur W R gler Pour interrompre en cours d criture Appuyer sur RETURN Le texte n est pas sauvegard Edition A Q gt N S 2 o LL e RQT8957 70 k RQT8957 Modification des listes de lecture Ajout de plages la liste de lecture des Suppression d une liste de lecture d utilisateur Cette fonction supprime les listes de lecture d utilisateur mais les plages sont sauvegard es sur le disque dur 1 Pour supprimer une liste de lecture d utilisateur affich e en mode arr t appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier liste de lecture puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Supprimer la liste de lecture puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Favoris Ajouter facilement des plages la liste de lecture des Favoris max 99 plages Pour ajouter la plage d sir e en mode arr t pause ou lecture Appuyer sur FAVORITE REG Plages enregistr es dans la liste de lecture F
230. r s lectionner XM 2 Appuyer sur SUB MENU 3 Appuyer sur A VW pour s lectionner Effacer l adresse m moire puis appuyer sur ENTER 4 Press A VW pour s lectionner l adresse m moire devenue inutile puis appuyer sur ENTER Affichage des informations sur le canal audio XM Le r glage du mode d affichage peut tre modifi de mani re afficher des informations sur le contenu diffus dont la cat gorie le titre de la plage ou le nom de l interpr te Pendant l coute d une mission sur un canal audio XM Appuyer sur FL DISPLAY Sur chaque pression de la touche Num ro du canal audio XM indicatif du canal audio XM T Nom d artiste lt Titre de plage lt Cat gorie lt Des informations textuelles plus longues ne seront pas affich es eSi aucune information textuelle n est associ e l mission XM diffus e l indication est affich e eLe num ro et l indicatif du canal XM sont affich s bri vement lors d un changement de station Il est galement possible d afficher les informations sur le canal audio XM sur l cran du t l viseur lors de sa mise en marche XM Mozart D Eine Kleine Nacht Musik CH3 CAT GORIE Classic Satellite 2 Terrestre 3 XM 228 U POP Modification des listes de lecture Cr ation d une liste de lecture d utilisateur ajout de plages Une liste de lecture peut contenir jusqu 99
231. rche de plages sur le disque dur Plusieurs m thodes sont disponibles pour faire la recherche et l coute de plages sur le disque dur Recherche et s lection de plages sur le disque dur 1 partir du menu principal 2 S lectionner la liste de lecture 3 S lectionner une plage 4 La lecture Collection de musique d sir e parmi celles affich es s amorce Artistes Albums Liste des plages liste de lecture cran principal Plages Energique a Doux Navigation musicale Relaxant L motif Listes lecture utilis Favoris Autres listes de lecture Les plus lues R cemment extraites Enreg analogique Navigation al atoire gt S lection et lecture al atoire de plages Recherche partir de diverses listes de lecture 1 Appuyer sur START 2 Appuyer sur A V pour s lectionner couter puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Collection de musique puis appuyer sur ENTER BAE oean ELLE Collection de musique Navigation musicale RETURN Diff rentes m thodes pour rechercher des plages Artistes Recherche par nom d artiste page 47 MUSIC SHUFFLE ENERGENC MELLOW RELAXING EMOTIONAL Plages Recherche par nom de plage gt page 47 Navigation musicale Les plages sont automa
232. rieure 63 Aper u de disque volu 58 Artiste Modification du nom d un artiste 72 Recherche par nom d artiste 47 Base de donn es Gracenote 31 34 73 Casque d coute 86 CD Enregistrement d un CD 34 36 Lecture d un disque CD 52 53 Code de commande 22 Compression de plages LPCM au format AAC 43 CONFIGURATION RAPIDE 14 93 Connexion Amplificateur 18 Antenne 12 19 63 Appareil auxiliaire 86 C blos lecteur r cepteur de t l vision par satellite 18 Enceintes 121 244 12 ENTR E NUM RIQUE 83 94 HDMI 2258 880 dre 17 Magn toscope 18 R SBAU ss css sers senmest 20 T l viseur 13 17 18 Consommation 13 107 Conversion 32 42 DIRECT NAVIGATOR 51 Dolby Digital 92 108 Dolby Virtual Speaker 83 DTS segnors donnees se 92 108 DVD Enregistrement de disques WMA MP3 36 Lecture d un disque DVD 50 53 D marrage rapide 14 93 Enceintes 10 12 Enreg haute vitesse 34 Enregistrement Enreg haute vitesse 34 Enregistrement de disques WMA MP3 36 Enregistrement d missions radio 37 Enregistrement d un CD 34 Enregistrement
233. rrogations effectu sans avoir conna tre quelque information que ce soit vous concernant Pour plus de d tails sur ce m canisme de suivi consultez la page Web qui pr sente la Charte de confidentialit du Service Gracenote Le Logiciel Gracenote et l int gralit des Donn es Gracenote vous sont c d s sous licence EN L TAT Gracenote n apporte aucune d claration ou garantie explicite ou implicite en ce qui concerne la pr cision des Donn es Gracenote disponibles partir des Serveurs Gracenote Gracenote se r serve le droit de supprimer certaines donn es des Serveurs Gracenote ou de changer des donn es de cat gorie pour toute raison que Gracenote estimera n cessaire ou et suffisante Aucune garantie n est apport e que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d erreurs ou que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s effectuera sans interruption Gracenote n est nullement oblig de mettre votre disposition les types ou cat gories de donn es nouveaux compl mentaires ou am lior s que Gracenote pourrait proposer l avenir et Gracenote est libre de mettre fin ses services tout moment GRACENOTE D NIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL D AD QUATION UN USAGE SP CIFIQUE DE PROPRI T ET DE NON INFRACTION GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES R SULTATS QUI POURRAIENT
234. rs reprises Pour modifier ult rieurement les param trages S lectionner CONFIGURATION RAPIDE sous menu Autres page 93 E Pour une mise en marche imm diate En r glant Mise hors tension sur D marrage rapide l appareil peut tre mis en marche instantan ment partir du mode d attente 1 Appuyer sur SETUP 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autre configuration 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Sous hors tension puis appuyer sur gt 4 Appuyer sur A VW pour s lectionner Mise hors tension puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A VW pour s lectionner D marrage rapide puis appuyer sur ENTER Lorsque D marrage rapide est activ la consommation d nergie dans le mode d attente est augment e P i 2 1 TAPE R glage de l horloge r paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des connexions faites sur l appareil Appuyer sur En mode arr t Appuyer sur SETUP Configuration Configuration vid o sY gt VID O HDMI AFFICHAGE MERE T l commande Horloge Minuterie Sous hors tension Entr e audio TV R CENT Entretien ENTER cran principal 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autre configuration puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Horloge Minuterie puis ap
235. rtie HDMI et vid o progressive Le signal vid o n est pas e Utiliser des c bles HDMI identifi s par le logo HDMI tel qu illustr sur la page achemin de la prise HDMI couverture AV OUT eProc der comme suit pour changer les r glages de sortie vid o HDMI 93 Raccorder le t l viseur au moyen de la prise VIDEO OUT puis r gler Mode vid o sur Oui dans le menu HDMI Lorsque tat HDMI eSi une rubrique non identifi e par l indication est s lectionn e sous Mode 60 s affiche les rubriques ne sortie vid o dans le menu Image elle ne sera pas soulign e pas sont soulign es Pr sence de distorsion e Utiliser des c bles HDMI identifi s par le logo HDMI tel qu illustr sur la page couverture e Est ce qu une rubrique incompatible avec l quipement connect a t 60 s lectionn e sous Mode sortie vid o Selon l tat des connexions faire les op rations appropri es Lors du raccordement d un t l viseur qui n est pas compatible avec la sortie progressive au moyen de la prise COMPONENT VIDEO OUT Maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce que l image s affiche correctement La sortie sera r tablie 480i Lors du raccordement d un t l viseur avec un c ble HDMI Maintenir la touche CANCEL enfonc e jusqu ce l image soit correctement affich e La sortie retournera 480p Une image fant me appara t eCe probl me est
236. s fichiers sans protection contre le piratage ePlages pouvant tre import es de NAS serveur de stockage en r seau Pr paratifs 1 Connecter cet appareil et le PC au r seau page 20 ou connecter l appareil directement au PC page 90 2 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e selon les connexions faites sur l appareil 3 Appuyer sur 4 Appuyer sur MUSIC COLLECTION pour commuter le s lecteur sur Collection de musique Pr paratifs et v rifications sur PC 1 Param trer Shared Folder page 41 Param trage de Shared Folder et d placer le dossier contenant les fichiers WMA MP3 dans le Shared Folder ou d placer le dossier contenant les fichiers WMA MP3 dans le dossier Shared Documents ell est n cessaire de nommer le PC et le dossier partag en n utilisant que des caract res pouvant tre utilis s sur cet appareil Au besoin faire les changements au Shared Name et au Full Computer Name sur le PC 2 V rification du nom du PC Nom de l ordinateur ex Pour Windows XP dition familiale Dans le menu Start s lectionner System dans Control Pane cliquer sur l onglet Computer Name et noter le nom inscrit dans le champ Full Computer Name l ordinateur puis appuyer sur ENTER Collection de musique Importation de l ordinateur Nom d ordinateur ADGJ
237. s appuyer sur ENTER La restauration s amorce Un message indiquant que la restauration est termin e s affiche L appareil se met automatiquement hors marche apr s quelques instants Pour retourner au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Fonctions pratiques e Q Q a gt 2 2 o LL E RQT8957 k RQT8957 propos de la connexion directe de cet appareil un ordinateur Lors de l importation de donn es WMA MP3 gt page 40 de la sauvegarde de donn es page 88 ou de la restauration de donn es sauvegard es page 89 il est possible de raccorder cet appareil directement un ordinateur avec un c ble LAN crois Lors de l utilisation de cette m thode de raccordement des changements aux r glages sur cet appareil et de ceux sur le PC sont n cessaires Pr paratifs 1 Raccorder cet appareil l ordinateur au moyen d un c ble R al l ordinat LAN crois non inclus SOA ES ES ARAO NRA Rent 2 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des Pour de plus amples renseignements se reporter au manuel connexions faites sur l appareil d utilisation aff rent l ordinateur Les instructions qui suivent 3 Appuyer sur sont relatifs un ordinateur fonctionnant sous Windows XP 1 Control Panel Network Connections Local Area Connections puis cliquer
238. s appuyer sur ENTER e Si TCP IP 1 est r gl sur R glage IP manuel le r glage R glage DNS automatique ne sera pas affich Marches suivre communes 7 Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique r gler puis appuyer sur ENTER 1 Appuyer sur SETUP mn 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autre rence DNS primare LU configuration puis appuyer sur ENTER GRISES o 0 o o 3 Appuyer sur A V pour s lectionner R seau puis a S r a 1P P 8 Entrer les chiffres au moyen des touches 4 Horse an num riques puis appuyer sur ENTER Appuyer Sur A V pour s lectionner R glages eSuivre les instructions fournies par votre fournisseur r seau puis appuyer sur ENTER d acc s Internet puis entrer les chiffres L tat de la connexion r seau s affiche eLa plage d entr e est entre 0 et 255 R glages r seau R p ter les tapes 7 et 8 puis entrer les chiffres pour les R glage automatique autres rubriques CCE r glage automatique Ae EAEE Pour retourner au menu pr c dent Appuyer sur RETURN N Pour quitter l cran R glage manuel de l adresse IP Appuyer plusieurs reprises sur RETURN Lors d une erreur de saisie Dans la plupart des cas les r glages par d faut peuvent tre D placer le curseur au moyen des touches D et faire les utilis s sans faire de modifications corrections avec les touches num riques Lors du raccordement de cet ap
239. s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Cet appareil est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la distribution de cette technologie l ext rieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autoris e et des tiers WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 comportant des fichiers de taille plus petite que les MP3 La marque XM et les logo y aff rents sont des marques d pos es de XM Satellite Radio Inc Tous droits r serv s HighMATTM et le logotype HighMAT HIGH sont des marques de commerce ou des mAT marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Microsoft Windows et
240. s informations sur d autres types de pi ces musicales enregistr es sur le disque dur page 73 Recherche de noms de plages d artistes et d albums dans la base de donn es Gracenote pour en faire la saisie manuelle eSi l acc s la base de donn es Gracenote prend beaucoup de temps v rifier la connexion r seau de l appareil page 20 ainsi que les param trages du r seau page 95 eLes informations sur les titres de certains CD peuvent tre identiques celles sur d autres CD Dans un tel cas essayer d obtenir de nouveau les informations page 73 ou apr s la fin de leur enregistrement sur le disque dur entrer les informations sur le CD la main page 72 ePour certains CD il est possible que plusieurs suggestions de titres seront trouv es Il faut donc s lectionner les informations appropri es page 73 Pour changer un titre faire une modification manuelle apr s la fin de l enregistrement de la plage ou du CD sur le disque dur page 72 RQT8957 ee N k RQT8957 Avant d enregistrer Les types d enregistrements suivants sont possibles Enregistrement de plages d un CD CD DA CD vendus dans le commerce CD inscriptibles Enregistrement num rique Enregistrement de fichiers WMA MP3 de disques inscriptibles CD ou DVD inscriptibles Disque dur de l appareil C Enregistremen analogique Enregistrement d
241. sont en r gle g n rale effectu s deux minutes apr s que l appareil soit pass dans le mode attente La proc dure d crite ci dessous permet de lancer ce processus sans d lai Cette gestion des plages peut tre effectu e soit en s lectionnant toutes les plages sur le disque dur n ayant pas d j fait l objet d une conversion ou d une analyse soit en s lectionnant une liste de lecture partir de l cran principal gt page 30 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Convertir Analyser puis appuyer sur ENTER e Pendant la lecture de la plage un message s affiche demandant l utilisateur si la lecture doit tre interrompue Pour lancer la conversion analyse Appuyer sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage convertir analyser puis appuyer sur ENTER Tout le disque dur Toutes les plages se trouvant sur le disque dur feront l objet d une conversion analyse Toute cette liste de lecture Toutes les plages de la liste de lecture s lectionn e seront converties et analys es 5 Appuyer sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER La conversion et l analyse s amorcent Apr s la fin de l op ration l appareil affiche l cran pr c dent Pour arr ter
242. sque et d un autre format MHA par donn es exemple ou pour lire un disque HighMAT sans recourir la fonction HighMAT E Confirmation des renseignements HDMI DEEE ELITE eee it connexion ten gt page 57 Changement de langue des dialogues muxaud Affiche le nombre maximum de canaux disponibles sur l quipement connect l gt page 60 Espace couleur HDMI Format vid o 480i 480p PAT 720p 1080i 1080p gt page 60 Mode sortie vid o e Toutes les sorties disponibles sont affich es eLes r glages en cours sont soulign s dans Flux audio Espace couleur et Format vid o e Lorsque Non est s lectionn sous Sortie audio gt page 93 Menu HDM l indication s affiche sous Flux audio et Canal max oo 2 Q e kej a c e c e me Lecture RQT8957 e gt Utilisation des bandes FM AM E Modulation de fr quence FM La modulation est r gl e en usine 0 2 MHz 200 kHz Il est cependant possible de la modifier afin de recevoir les stations pouvant tre syntonis es par pas de 0 1 MHz 100 kHz Pr paratifs Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des 8 connexions faites sur l appareil ee on Ca Ce 1 Appuyer sur TUNER BAND pour s lectionner FM SKIP CHONSERCR 2 Appuyer sur SUB MENU 3 Appuyer sur A V p
243. stes de lecture des Les plus lues ou R cemment extraites 1 En mode arr t appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Modifier liste de lecture puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Effacer historique de liste de lecture des plages les plus lues ou Effacer historique liste lect plages r cemment extraites puis appuyer sur ENTER Ex Lorsque Effacer historique liste lect plages r cemment extraites est s lectionn Effacer historique liste lect plages r cemment extraites L inscription de la liste de lecture des plages r cemment extraites sera effac e Voulez vous continuer 4 Appuyer sur lt gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN propos de la modification des listes de lecture S il est tent de modifier des listes qui ne peuvent tre dit es le message Il n est pas possible de changer le nom de cette liste de lecture etc s affiche S lectionner une liste pouvant tre modifi e et faire les changements voulus Il est possible d effacer du disque dur les plages devenues inutiles Il est possible d effacer d une liste de lecture une plage ou plusieurs la fois Une plage supprim e ne peut tre r cup r e par cons quent il est important de v rifier la s lection des plages avant de les suppr
244. sur le disque musique dur DVD CD Plages d un CD FM Radio FM AM Radio AM XM Radio par satellite XM La source audio s lectionn e est entendue sur les haut parleurs install s dans l autre pi ce x Si le s lecteur pour AUTRE PIECE est r gl sur Collection de musique il est n cessaire de s lectionner la liste de lecture page 46 Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Pilotage de cet appareil depuis une autre pi ce Avec le SH FX85 il est possible de piloter les fonctions de cet appareil et de faire l coute de musique dans une autre pi ce Pour de plus amples informations se reporter au manuel d utilisation du SH FX85 Source Touche sur le SH FX85 gt Lecture HDD DVD CD Arr t H gt gt Saut FM PTS re Nota eLorsque Source de pi ce principale est s lectionn si les fonctions arr t lecture ou saut sont pilot es depuis une autre pi ce le signal audio sur l appareil principal sera galement plac dans le mode arr t lecture ou saut eParam trages des identificateurs pour un deuxi me ou troisi me SH FX85 Pour ajouter un autre ensemble SH FX85 il sera n cessaire d en param trer l identificateur Suivre les instructions ci apr s 1 Tout en maintenant enfonc e la touche 1 appareil principal appuyer sur la touche 3 de la t l commande de cet appareil La lettre P s affic
245. t tre utilis e avec les listes de lecture Albums et Enreg analogique Lorsque la plage devant tre d sign e comme tant la premi re est dans le mode arr t T Appuyer sur SUB MENUI 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Gestionnaire de plages puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Diviser et combiner une plage LPCM puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A VW pour s lectionner Combiner avec une autre plage puis appuyer sur ENTER A Combiner une plage LPCM Eine Kleine Nacht Musik Le nozze di Figaro overture ENTER Sen La plage devant tre combin e la fin de la premi re plage s affiche Pour changer la plage devant tre ajout e la fin de la premi re plage 1 Appuyer sur A VW pour s lectionner la seconde plage puis appuyer sur ENTER Collection de musique Choisir la plage combiner Le nozze di Figaro overture Mozart Six German Dances Mozart Symphony No 34 Mozart c La liste de lecture s affiche 2 Appuyer sur A VW pour s lectionner la plage devant tre la seconde plage combiner puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V pour s lectionner Combiner puis appuyer sur ENTER Combiner une plage LPCM La deuxi me plage combin e sera exclue de toutes les listes de lecture et les informations de plage seront perdues Voulez vous continuer o Juie 6 Appuyer sur lt 4 gt pour s
246. t J Eine Kleine Nacht Musik gt 2 45 5 42 Plages 3 de 12 Temps total 56 00 El gt R p tition ENREG Our de plages eLorsque le s lecteur est r gl sur Collection de musique imm diatement apr s la fin de l enregistrement La lecture de la premi re plage en provenance de la derni re source utilis e CD fichiers WMA MP3 missions radio ou sources externes s amorce eLa lecture de la liste de lecture de l album incluant la plage s lectionn e se poursuit jusqu la derni re plage r glage par d faut Il est possible de modifier la plage de lecture gt page 55 Op rations pendant la lecture STOP Arr t Pause e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture CIC Saut e partir de l cran principal Recherche pendant la lecture Lo e eJusqu 5 paliers e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture eLe son n est pas audible pendant la recherche ell est possible que le son ne soit pas audible pour un certain temps apr s la fin de la recherche e partir du menu principal Le rendu sonore pourrait tre perturb dans l intervalle entre les plages Conseils pratiques Pour faire la lecture de plages dans l ordre d sir Cr er une liste de lecture d utilisateur page 67 Q 2 Q e ke a e e me Lecture RQT8957 A S2 A O k RQT8957 Reche
247. t norme d enregistrement vid o unifi e lecture sur un quipement compatible E Conseils pour cr er des disques de donn es Format Disque Suffixe Explication WMA CD R RW WMA e Taux de compression compatible entre 48 kbit s et 320 kbit s wma e n est pas possible de faire la lecture de fichiers WMA prot g s contre le piratage eCet appareil n est pas compatible avec le format d bit binaire multiple Multiple Bit Rate MBR fichier dont le m me contenu est cod selon divers d bits binaires ra DVD RAM MP3 e Taux d chantillonnage et de compression compatibles DVD R RW mp3 DVD RAM DVD R RW 11 02 12 22 05 24 kHz 8 160 kbit s CD R RW 44 1 et 48 kHz 32 320 kbit s CD R RW 8 11 02 12 16 22 05 24 kHz 8 160 kbit s 32 44 1 et 48 kHz 32 320 kbit s DVD RAM JPG eLes fichiers JPEG enregistr s sur un appareil photo num rique conforme la DVD R RW jpg norme DCF version 1 0 sont affich s CD R RW JPEG Les fichiers modifi s dit s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition jpeg d images pourraient ne pas tre affich s e Cet appareil ne peut prendre en charge les images anim es les enregistrements vid o au format MOTION JPEG ou autre format semblable ni les images fixes autres que celles au format JPEG ex TIFF ou lire le signal sonore qui leur est associ eSi des groupes sont cr s hors de la racine telle que
248. tiquement s lectionn es partir de la liste de lecture de la collection de navigation musicale gt page 49 Pr paratifs 1 Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et A Albums Recherche par nom d album page 47 y s lectionner l entr e vid o appropri e en fonction des Autres listes de lecture connexions faites sur l appareil PL Recherche partir de diverses listes de 2 Appuyer sur lecture cr es par l utilisateur page 48 ne Navigation al atoire TS S lection et lecture al atoires de plages gt page 49 A Recherche par nom d artiste Recherche par nom d album partir du menu principal Collection de musique partir du menu principal Collection de musique 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Artistes puis 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Albums puis appuyer sur ENTER appuyer sur ENTER Tous les noms d artiste sont affich s Toutes les listes d album sont affich es Collection de musique Albums Collection de musique Artistes MNO TUV Autres ABC KE DEF BNC MNO KOMPAKT compilation vol 3 Love songs L S Walker Club Tracks Deliebes LELES Dvorak 6 RETURN 2 Appuyer sur A V pour s lectionner l album puis 5 appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A V pour s lectionner l artiste puis e Au moyen des touches lt 4 gt il est possible de appuyer
249. tisation ou lorsque de l air froid de la prise de courant E souffle directement sur l appareil Lorsque le disque dur chaud Une fois que le disque dur cesse de tourner et qu il est pendant le fonctionnement est soumis un abaissement de la compl tement arr t il faut environ 2 minutes d placer temp rature une condensation peut se former l int rieur du l appareil avec soin afin d viter les vibrations et chocs en disque dur et peut endommager les t tes etc mouvement M me apr s mise hors tension le disque Lorsque la pi ce est charg e d humidit ou de vapeur d eau dur continue de tourner un court moment En p riode de pluie Si apr s avoir mis appareil hors tension l appareil passe nes dans le mode attente certaines plages n ont pas encore t Dans une telle situation sans mettre l appareil sous tension converties ou analys es le disque dur lancera les processus laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante et attendre de conversion et d analyse de ces plages apr s un d lai 2 3 heures jusqu ce que la condensation disparaisse d environ 2 minutes M La fum e de cigarette peut causer un Fengant la conversionanay c o a eNe pas d brancher pas le cordon d alimentation mauvais fonctionnement ou une panne eSi un c ble de rallonge et ou une barre d alimentation avec Une panne peut se produire si de la fum e de cigarette ou de interrupteur est utilis ne pas ouvrir
250. trement pendant un enregistrement que se passera t il Comment fait on pour savoir ePour v rifier l espace utilis et l espace libre sur le disque dur utiliser la fonction 43 l espace libre restant sur le Afficher les informations du disque dur disque dur Apr s la fin d un eSi les enregistrements ont t faits dans le mode LPCM il est possible de les 43 enregistrement comment convertir au format AAC XP LP SP faire pour compresser les plages pour augmenter l espace libre sur le disque dur Comment faire pour couter eLors de la cr ation d une liste de lecture d utilisateur il est possible d ajouter des 67 mes plages pr f r es dans plages dans l ordre voulu l ordre de mon choix Que se passera t il si j essaie eUn message s affichera avant le d but de l enregistrement Suivre les instructions 35 d enregistrer plusieurs fois du menu l cran et s lectionner l op ration appropri e le m me CD Quels types de caract res ell est possible d utiliser des caract res tant alphab tiques que num riques Toutefois puis je utiliser lors de la aucun caract re accentu etc ne peut tre utilis saisie d un titre Autres Je ne pr vois pas utiliser e Pour conomiser de l nergie mettre l appareil hors marche et d brancher le cordon l appareil pendant un certain d alimentation Toutefois quand l appareil est remis en marche il sera n cessaire de temps
251. ttre l appareil hors marche Si l appareil n est pas mis hors marche la minuterie ne pourra pas fonctionner Pour retourner l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Changement des r glages d un enregistrement par minuterie S lectionner le num ro du programme d enregistrement l tape 5 et refaire les r glages Nota eUn enregistrement programm ne peut se faire qu partir de la radio ou d une source externe Cette fonction ne permet pas d enregistrer partir d un CD ou d une source OPTION e Afin de pr venir d escamoter le d but d une plage ou d une mission l enregistrement s amorce quelques secondes avant l heure programm e Pendant l enregistrement l indication OREC et le num ro du programme d enregistrement clignotent l cran du t l viseur eTous les enregistrements par minuterie s amorcent l heure et au jour programm s l exception des programmes d enregistrement qui ont t d sactiv s marqu s Non eSi l heure de d but d un enregistrement par minuterie co ncide avec l heure programm e pour la fin d un autre programme d enregistrement il se pourrait que le second s amorce un peu apr s l heure programm e Chevauchement de deux programmes d enregistrement Aucun enregistrement n est possible si deux programmes d enregistrement se chevauchent Lorsqu un programme d enregistrement est activ marqu Ou
252. u PC pourrait avoir t mal entr Entrer le nom du PC correctement 40 Une erreur inconnue est survenue e Couper et r tablir le contact sur cet appareil et sur les dispositifs qui lui sont connect s puis recommencer l op ration Affichages sur l appareil g n ralit s H ou F7 repr sente un nombre eUn probl me est probablement survenu Les nombres affich s la droite des lettres H et F7 sont en fonction de l tat de l appareil Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher eSi le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi Couper puis r tablir le contact sur l appareil Si le message ne dispara t pas d brancher le cordon d alimentation et consulter un d taillant NO DISC ell ny a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement eLe disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement 29 NO PLAY eLe disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible 24 eUn disque vierge a t ins r eLe disque ins r n a pas t finalis 24 U11 eLe disque est peut tre sale Lessuyer 26 U59 eLa temp rature interne d
253. u disque 91 Sous titres 91 Langue des dialogues 57 Lecture CDS dei ere 52 CD inscriptibles 53 DVD inscriptibles 50 53 DVD Audio aaaea caaan 50 DVD Video 50 HDD Disque dur 45 Lecture al atoire 54 57 Lecture r p t e 54 58 MEMU es 4 areas 53 Mode de lecture 54 Plage de lecture 55 VOD SE Se rentes 52 Vitesse de lecture 58 Lecture al atoire 54 57 Lecture de tous les groupes 57 Lecture enregistrement et recharge avecuniPod 78 Lecture programm e 57 Lecture r p t e 54 58 Liste de lecture 44 Changement du nom d une liste de lecture 69 Cr ation de listes de lecture d utilisateur 67 Modification des listes de lecture 67 Suppression de listes de lecture 70 LPCM insecte 32 33 108 Marqueur 59 Menu Configuration 91 Langues des menus 93 LOCIE 2 28 at steam het 53 Menu de d marrage 30 Menus l cran 59 Navigation seven danse 53 Menu de configuration 91 Menu de d marrage 30 Menu Navigation 53 Menus l cran 59 Minuterie Enregistrement par minuterie 84
254. ubrique s lectionn e Menu Navigation 53 Lecture de disques HighMATTM ceee 53 R glage des modes de lecture des plages enregistr es sur le disque dur 54 Lecture r p t e essssreseersesererresnnrnneresrrneene 54 Lecture al atoire sssssssesessissnerrreseernisenrrrreees 54 Changement des r glages de la plage de lecture 55 Diverse m thodes de lecture sur disques DVD VOD et CD sssrsseersesmnsenseneesenns 56 Caract ristiques pour les r glages vid o 56 Changement de langue des sous titres et d s dialOQUeS rsa rss 57 Changement de l ordre et de la vitesse de lecture 57 Autres fonctions pratiques 58 Utilisation des menus l cran eee 59 E Radio Utilisation des bandes FM AM 62 Syntonisation manuelle 62 R glage des adresses m moire seeene 62 Pr syntonisation automatique eeeeeeee 63 S lection des adresses m moire 63 Raccordement d une antenne FM AM ext rieure en option ssesssssserisssrererserereee 63 Utilisation de la radio par satellite XMMP Radio Satellite nssannnnnnnennnnennnennnennnnnnnnnnennn 64 Pr paratifs asin aa 64 S lection manuelle des canaux XM e 65 S lection des canaux par cat gories 65 Pr syntonisation des canaux audio XM 65 S lection des canaux audio pr syntonis s 66 Affichage des inform
255. ur est commut sur DVD CD ex Symphony No 34 S lection et lecture de plages partir d un disque de musique commercial Les noms de plage obtenus de la base de donn es Gracenote sont affich s 1 Appuyer sur B110 65 30 Disque Titre MOZART S ALBUM MENU pishira gt Eme Kioine Necht Musik Piste Artiste MOZART 2 Appuyer sur DRE re Keine Naon Musik 3 M Le nozze di Figaro overture A Y pour PEL s lectionner la TRAT beties anus plage puis Ro ENTER sur AY pour s lectionner puis pour quitter i i Appuyer sur FUNCTIONS e Pour retourner pour commuter entre l cran l affichage des messages pr c dent guides et celui de appuyer sur l indicateur de l tat de RETURN lecture Op rations pendant la lecture La La position est m moris e lorsque le message RESUME appara t sur l afficheur de l appareil e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture Poursuite de la lecture e Appuyer sur W pour annuler la position eLa position est m moris e m me si l appareil est mis hors tension ou si le s lecteur est commut lecture normale seulement LLI e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture Arr t Pause Saut tee e Recherche pendant la lecture Lo gt Ralenti pendant la pause eJusqu 5 paliers e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture e MA Ralenti en sens avant seulement
256. x 80 dB W 1 0 m 32 Hz 190 Hz 16 dB 39 Hz 160 Hz 10 dB 137 mm x 403 mm Xx 437 mm 5 3 3 po X 15 7 8 po X 17 7 3 po Environ 5 3 kg 11 7 lb Pression sonore de sortie Gamme de fr quence Dimensions LXHXP Poids SORTIE AUDIO NUM RIQUE Sortie optique num rique Borne optique jusqu 96 kHz ENTR E AUDIO NUM RIQUE Entr e optique num rique Borne optique jusqu 48 kHz G N RALIT S Alimentation Consommation Dimensions LXHXP 120 V c a 60 Hz 90 W 360 mm x 105 5 mm x 334 mm 14 3 16 po X 4 3 16 po x 13 5 32 po Poids Environ 4 7 kg 10 5 Ib Le poids et les dimensions n incluent pas les enceintes Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Hygrom trie Humidit relative de 10 80 sans condensation Consommation en mode attente En mode conomie d nergie par d faut Environ 0 5 W 7 Sp cification avec un amplificateur quip d un filtre passe haut 1 Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis 2 Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique RQT8957 R f rence R f rence N ta o E O ra AAC Advanced Audio Coding M thode de compression audio qui compresse les fichiers environ 1 12 de leur taille initiale tout en pr servant la qualit de niveau CD Adresse IP Ensemble de nombres qui identifie chaque PC au sein d un

1 - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents