TDJ-10 USB - KARMA ITALIANA Srl
Contents
1. Cet ensemble est compos d un porte cellule ou coquille d une cellule et d un diamant Bague de verrouillage Cette bague de serrage permet de fixer la t te de lecture porte cellule sur le bras Potentiometre de PITCH ou PITCH SLIDER Ce potentiom tre permet de r gler la vitesse de rotation du plateau avec une amplitude de 10 Faites glisser le potentiometre vers vous pour acc l rer la lecture et poussez le appos pour la ralentir Bras Le bras est une partie importante de la platine vinyle Sa forme en S est sp cialement tudi e pour une meilleure qualit sonore Il supporte le porte cellule et le contrepoids Il faut positionner le bras au dessus du disque et l abaisser afin que le diamant repose la surface disque Le disque doit tre mis en rotation pour que la lecture commence Lorsque la platine n est pas en cours de lecture le bras repose sur son support Un crochet amovible permet de verrouiller le bras lors du stockage ou du transport de la platine Lorsque la platine n est pas utilis e laissez le capuchon sur le diamant afin de le prot ger de tout dommage Adaptateur 45T L adaptateur permet de positionner et de lire les disques 45 tours Lorsqu il n est pas utilis cet adaptateur est stock dans cet emplacement Levier Le levier commande un v rin qui permet de lever ou de descendre doucement le bras R glage de l anti patinage ANTI SKATING Cette molette permet de r gler la f2. 330 mm en aluminium Fonction REVERSE et MOTOR OFF PITCH 10 Bras en S avec cellule d tachable Anti Skating de 0 a 4 grammes Eclairage de la t te de lecture par Led enfichable Description 17 1819 20 21 KCCI SOUND FACE SUPERIEURE 1 10 11 12 13 14 15 Boutons START PAUSE Ces boutons permettent de d marrer ou d arr ter la rotation du plateau Ces commandes sont doubl es de fa on a pouvoir disposer la platine de face ou orient e 90 position Battle Plateau Le plateau est l endroit o est plac le disque vinyle Au centre du plateau se trouve le centreur qui permet de positionner le disque Led de vis e Cette Led est mont e sur une fiche RCA Elle permet d clairer la pointe de lecture pour faciliter son placement et suivre son avanc e sur le disque S lecteur de vitesse 33T Cette touche permet de s lectionner la vitesse de rotation du plateau de 33 tours par minute La Led correspondante s allume lorsqu on s lectionne cette vitesse S lecteur de vitesse 45T Cette touche permet de s lectionner la vitesse de rotation du plateau de 45 tours par minute La Led correspondante s allume lorsqu on s lectionne cette vitesse Bouton REVERSE Cette touche permet d inverser le sens de rotation du plateau La lecture se fera en arri re produisant un ainsi un effet La Led correspondante s allume lorsqu on s lectionne cette fonction Cellule
3. Audacity ne peut pas distribuer de logiciel d encodage MP3 Pour utiliser l encodeur libre LAME et pouvoir exporter des fichiers au format MP3 avec Audacity suivez les instructions suivantes 1 Allez sur la page de t l chargement de LAME adresse suivante http www users york ac uk raa110 audacity lame html 2 T l chargez la version de LameLib correspondant votre syst me 3 Une fois le t l chargement termin extrayez les fichiers 4 Enregistrez le fichier LameLib sur votre ordinateur sur le bureau par exemple 5 La premi re fois que vous exporterez un enregistrement en MP3 Audacity vous demandera de lui indiquer o est stock LameLib Vous pourrez ainsi exporter vos projets au format MP3 Vous pourrez galement utiliser Audacity pour couper copier coller et assembler des extraits sonores mais aussi modifier la vitesse ou la hauteur d un enregistrement Pour plus de renseignements sur les fonctions du logiciel nous vous conseillons de lire la notice en fran ais disponible cette adresse http audacity sourceforge net audacity fr manuel 1 2 zip Rappels sur la r glementation de copie de vinyles et l usage de MP3 Le code de la propri t intellectuelle mentionne que toute repr sentation ou reproduction int grale ou partielle d une oeuvre faite sans le consentement de l auteur est ill gale Cela signifie que la d tention d une oeuvre est ill gale lorsque les droits d auteur n ont pas t p
4. de d part de la garantie dans la mesure ou celle ci n exc de pas 12 mois Seules les compagnies agr es KOOL SOUND sont autoris es op rer sur ces quipements La garantie devient nulle si l intervenant appartient un autre groupe Durant la p riode de garantie tout mat riel d fectueux doit nous tre retourn dans son emballage d origine sous colis pr pay KOOL SOUND vous retournera vos biens par colis pr pay au cours de l ann e de garantie Au dela les frais d exp dition seront la charge du client Les potentiometres ont une dur e de vie limit e et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d utilisation tr s intensive Pour toute demande relative a ces services adressez vous votre distributeur habituel qui sera le plus apte vous renseigner Les composants endommag s suite un mauvais branchement par l utilisateur ne seront pas couverts par la garantie La pr sentation et les sp cifications du produit peuvent tre chang es sans pr avis KOOL SOUND 2007 Toute reproduction interdite 13
5. est positionn sur PHONO la platine doit tre reli e a une entr e de niveau Phono de votre table de mixage 19 Connecteur de liaison USB Permet de connecter votre platine vinyle votre ordinateur via le cable USB fourni 20 Connecteur d alimentation AC IN Branchez votre cable secteur sur cette prise Attention la tension d alimentation France 220 V 21 Interrupteur POWER ON OFF Enfoncez ce bouton pour mettre la platine sous tension Appuyez une nouvelle fois pour l teindre Fonctionnement Installation de la platine Installez votre TDJ 10 USB sur une surface plane et stable Les pieds de la platine permettent d ajuster la hauteur du chassis R glez les de fa on ce que la platine soit bien l horizontale La cellule pourrait capter la pression acoustique ou les vibrations d une enceinte travers le sol Disposez la platine de fa on ce qu elle soit prot g e des vibrations et loign e des enceintes Veillez galement a ce que la platine ne soit pas directement expos au rayonnement solaire ni de trop fortes temp ratures ou un fort taux d humidit L emballage doit contenir les elements suivants 1 plateau 1 feutrine 1 adaptateur 45 tours 1 Led de vis e enfichable 1 cellule mont e sur sa coquille 1 c ble USB 1 c ble RCA 1 cordon secteur Le pr sent manuel d utilisation set on SOUND Sortez la platine de son emballage et tez lui ses
6. lecture commence 10 Ajuster au besoin la vitesse de rotation l aide du potentiom tre de PITCH 9 11 Lorsque la lecture est finie levez le bras et appuyez sur le bouton START PAUSE pour arr ter la platine 12 A la fin de l utilisation de votre platine bloquez le bras sur son support et coupez l alimentation avec le bouton POWER Note La TDJ 10 USB est dot e d un pr amplificateur interne de tr s bonne qualit Ce pr amplificateur peut tre activ ou d sactiv gr ce au s lecteur de niveau 18 En mode d sactiv vous aurez un niveau de sortie Phono en mode activ vous b n ficierez d un niveau de sortie ligne LINE Connexion l ordinateur Cette platine offre enfin une vraie r ponse aux tr s nombreux possesseurs de vinyles d sireux de les num riser ou de les encoder en MP3 Cette op ration de sauvegarde est grandement simplifi e grace la connexion USB de la TDJ 10 R ellement Plug amp Play il suffit de relier la platine l ordinateur qui la reconna t automatiquement comme source audio afin de convertir les signaux audio provenant d un disque en donn es num riques compr hensibles pour l ordinateur Vous pouvez donc par ce biais transf rer vos vinyles directement dans votre ordinateur sans passer par une interface audio co teuse N utilisez que des disques en bon tat Pour une lecture optimale viter les poussi res les d p ts gras et les traces de doigts Aucune installation d
7. protections Proc der au montage de la fa on suivante 1 Installation du plateau La courroie est mont e sur le plateau Ins rez le plateau et la courroie sur l axe central Tournez le plateau jusqu ce que vous puissiez atteindre le moteur et placez la courroie sur le moteur Ensuite posez la feutrine sur le plateau 2 Installation de la cellule Une cellule Audio Technica est livr e avec votre platine Lors de l installation laissez le cache protecteur de la pointe de lecture pour garantir l extr mit de la pointe de tout dommage introduisez la coquille porte cellule dans l extr mit avant du bras tubulaire puis tournez la bague de blocage dans le sens inverse des aiguilles d une montre la coque porte cellule tant fermement maintenue l horizontale Vissez suffisamment pour permettre un bon contact des p les mais ne forcer pas Notes concernant la cellule La qualit de l audition depend la cellule de lecture et de l tat du stylet de la cellule Manipulez celle ci avec le plus grand soin Le frottement du stylet de la t te de lecture sur le disque vinyle provoque une l g re usure du disque mais aussi de la t te et en d coule une d gradation progressive du son Entretenez r guli rement votre cellule en liminant les d bris qui peuvent s accumuler au niveau de la pointe l aide d une brosse souple en frottant toujours de la base vers l avant de la cellule pour ne pas tordre le stylet Examiner r
8. KOO TDJ 10 USB Platine vinyle avec connexion USB TDJ10USB V1 0 02 07 Mode d emploi KOOL SOUND Avertissements Lisez attentivement cette section avant utilisation de l appareil KOOL SOUND vous remercie d avoir choisi cet appareil Nos quipes ont apport le plus grand soin sa conception et sa fabrication Afin de tirer profit de toutes ses fonctionnalit s nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi Conserver le soigneusement afin de vous y r f rer en cas de besoin Conseils d utilisation et de s curit Attention Ce syst me audio est aliment par une tension dangereuse 230 V Ne touchez jamais l int rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectrique mortelle En outre l ouverture de l appareil rend tout droit la garantie caduque ATTENTION Afin d viter tous risques de choc lectrique vous ne devez pas enlever le capot Aucune pi ce utile l utilisateur l int rieur Confier la r paration un personnel qualifi Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 0 40 En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appar
9. ay s En d autres termes vous tes dans l ill galit si vous d tenez sur votre disque dur ou un CD la copie d une chanson ou d un programme dont vous ne poss dez pas l original Dans l tat actuel de la r glementation le transfert d un vinyle sur CD est autoris si vous tes propri taire de l original et que la copie qui est strictement r serv e votre usage personnel ne sort pas de votre domicile En r sum la loi fran aise tol re actuellement le principe de la copie priv e condition que le copiste poss de l uvre originale et que l usage de la copie se limite au cadre strictement familial Pour en savoir plus sur la protection des uvres musicales r f rez vous au code de la propri t intellectuelle accessible sur htto Wwww celog fr cpi ainsi que sur le site de la Sacem htto Awww sacem fr Source http Awww audio maniac com reglementation html 11 he Caract ristiques techniques PLATINE Moteur Moteur courant contin CE EE Temps de passage d une vitesse l autre lt 1 seconde Angle d erreur de lecture Inf rieur 3 Sortie 15 86mVatk O Dimensions 49x970x45mm Poids dW O 12 Pet tes SOUND Conditions de garantie Les quipements KOOL SOUND sont couverts par une garantie d 1 an pi ces et main d uvre Les principes suivants s appliquent partir du moment o l appareil quitte nos usines La facture de mise la consommation sera foi de date
10. e pilote n est n cessaire Il suffira ensuite de lancer votre logiciel audio habituel ou le logiciel de capture audio Audacity La TDJ 10 USB peut tre utilis e avec un ordinateur PC ou Apple Mac Nous d taillerons ici la proc dure suivre avec un PC sous environnement Windows U a SOUND Reliez la platine l ordinateur via le cable USB fourni et mettez la sous tension Dans le menu d marrer de la barre de t che de votre ordinateur s lectionnez le menu Panneau de configuration Recherchez l ic ne Sons et p riph riques audio et double cliquez dessus La fen tre Propri t s de sons et p riph riques audio s affiche S lectionnez l onglet Audio Dans la partie Lecture audio s affiche le nom de votre carte son par d faut Notez le mais ne modifiez pas ce choix Dans la partie Enregistrement audio faites d rouler les choix et s lectionnez USB audio CODEC Validez en cliquant sur Appliquer puis OK Votre platine est reli e votre PC 9 Internet se Mes documents Internet Explorer Cy 1 Mes documents r cents Courrier lectronique L S Outlook Express By G Mes images MSM Explorer Lecteur Windows Media windows Moyie Maker E Panneau de configuration Imprimantes et t l copieurs Visite guid e de Windows XP Side et support pe Rechercher J Ex cuter H Assistant Transfert de Fichiers et de param tres Tous les programmes gt pe Fermer la s
11. eil Ne le faites jamais fonctionner et d branchez le imm diatement lorsque Des dommages sur le syst me ou sur le cordon secteur apparaissent Apr s une chute ou accident similaire l appareil peut pr senter un d faut Des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau KOOL SOUND d cline toute responsabilit en cas de dommage si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement utilis ou r par par une personne habilit e KOOL S OUN D Lorsque l appareil est d finitivement retir du march vous devez le d poser dans une usine de recyclage de proximit pour contribuer son limination non polluante CER Pr sentation Pr sentation La TDJ 10 USB est une platine vinyle USB nouvelle g n ration qui vous permettra de num riser toute votre collection de vinyles ou de les encoder en MP3 et ainsi de pas perdre certains disques qui n ont jamais t r dit en CD Voici ses principales caract ristiques Platine vinyle 3 vitesses 33 45 et 78 tours minute Connexion USB Sortie avec s lecteur de niveau Phono Line Entra nement par courroie Plateau profile de
12. ession Lo Arr ter l ordinateur 3 d marrer a Options r gionales Options des Options Internet dossiers Scanneurs et Sons et Souris appareils photo medm iea TES CE Windows Media Connect Propri t s de Sons et p riph riques audio AE Volume udio Vox Mat riel Lecture audio Unit par d faut Conexant AMC Audio ka Enregistrement ok A Ea Unit par ut Conexant AMC Audio sd AMC Audio Lecture MIDI ia Unit par d faut Synth SW table de sons GS Mic wt C Utiliser uniquement les p riph riques par d faut Num risation d un disque avec Audacity Pour num riser vos vinyles et exporter vos projets au format MP3 vous pouvez utiliser votre logiciel audio habituel ou le logiciel de capture audio Audacity Ce logiciel libre et open source est destin l dition et l enregistrement sonore Vous pouvez le t l charger gratuitement depuis le site des d veloppeurs l adresse suivante http audacity sourceforge net Audacity est un diteur audio libre et facile d utilisation pour Windows Mac OS X GNU Linux et bien d autres syst mes d exploitation Voici comment l utiliser gt Apres avoir t l charg le logiciel i i i od AA 2 8 assesses ELELEE installez le sur votre ordinateur en suivant les St eee ASE instructions qui s affiche l cran EE ES UE Une fois l installation achev e lancez l application en double cli
13. guli rement son tat et remplacez la cellule de lecture si n cessaire La dur e de vie d une cellule d pend de sa fr quence d utilisation et du soin qu on lui accorde existe dans le commerce de nombreux mod les de cellule dont les prix peuvent tre tr s variables Vous pouvez obtenir aupres de votre revendeur une cellule Audio Technica identique a celle livree avec votre platine sous la reference KOOL SOUND KCL 01 Si vous installez une cellule autre que celle fournie avec votre platine lisez bien le mode d emploi de cette derni re G n ralement les fils de la cellule sont codifies de la fa on suivante Blanc L Canal gauche Bleu L Canal gauche Rouge Ven A 3 Installation du contre poids Placez le contre poids l autre extr mit du bras et visez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre Proc dez ensuite au r glage de l quilibre du bras et de la pression du diamant Cette op ration doit se faire alors que le dispositif d Anti Skating est initialement sur la position O z ro Retirez la protection diamant sans toucher la pointe du diamant D crochez le bras et placez le bras au dessus du plateau sans le poser et d placez le contrepoids par rotation dans un sens ou dans l autre pour ajouter ou soustraire du poids et ce de mani re ce que le bras reste en quilibre celui ci doit flotter librement Une fois l quilibre obtenu reposez le bras et fixez
14. le Amenez la bague gradu e sur le rep re 0 sans faire tourner le contre poids R glez alors la force d appui id ale donn e par le constructeur de la cellule g n ralement situ en 2 et 3 grammes selon les mod les 2 grammes pour la cellule d origine en tournant le contre poids dans le sens inverse des aiguilles d une montre Nous vous conseillons d augmentez progressivement la force d appui par tape jusqu la valeur maximale recommand e faut garder en m moire qu une force d appui trop faible peut entra ner une 7 KOOI A a SOUND mauvaise restitution sonore mais galement ab mer vos disques en raflant la surface la moindre secousse Une force trop importante peu user pr matur ment les sillons et la pointe de lecture R glez le curseur de l Anti Skating sur la m me valeur que la pression 4 Pour lire un disque mettez la platine sous tension avec le bouton POWER 21 5 Posez un disque sur la feutrine Si vous utilisez un 45 tours large centre utilisez le centreur fourni 11 6 Choisissez la vitesse de rotation correspondant votre disque 7 Retirez la protection du diamant et d bloquez le bras de son support 8 Maintenez le bras en position haute gr ce au levier et appuyez sur le bouton START PAUSE 1 pour faire tourner le disque 9 Placez le bras au dessus du morceau de votre choix et baissez le bras l aide du levier Le bras descend doucement sur la position d sir e et la
15. orce d action du syst me d anti patinage Ce r glage se fait en accord avec le r glage du contrepoids voir plus loin Contre poids Ce poids permet d quilibrer le bras Placez le contre poids l autre extr mit du bras et vissez le dans le sens inverse des aiguilles dune montre La proc dure suivre pour le r glage de l quilibre du bras et de la pression est d taill e plus bas V rin Command par le levier ce v rin permet de baisser lentement le bras ou de le lever sans endommager le disque KOOL SOUND 16 Bouton MOTOR OFF Cette commande bloque la rotation du moteur cr ant un effet de frein le bouton clignote alors Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour relancer la rotation du plateau PANNEAU ARRIERE 17 Connecteur de sortie R L Branchez ces connecteurs RCA laide du c ble fourni sur une entr e de votre table de mixage ou de votre cha ne Hi Fi Choisissez l entree en fonction de la position du s lecteur de niveau voir ci apr s 18 S lecteur de niveau PHONO LINE La TDJ 10 USB est quip e d un pr amplificateur interne et d un s lecteur de niveau PHONO LINE En s lectionnant le niveau de sortie LINE vous pourrez connecter la platine directement une entr e ligne votre mixeur ou tout simplement l entr e auxiliaire g n ralement rep r e par AUX de votre cha ne Hi Fi pour faire de votre TDJ 10 USB une platine vinyle de salon d excellente qualit Si le s lecteur
16. quant sur l ic ne Audacity apr s avoir s lectionner la langue fran aise Dans le menu Edition allez dans Pr f rences d Audacity Pr f re nces et S lection nez long let E SS E S audio Qualit Formats de fichier Spectrogrammes R pertoires Interface Clavier Souris 5 Lecture audio Activez l option Passage audio pie aguas GSR logiciel en _ cliquant sur la case correspondante po P riph rique Mappeurde sons Microsoft Input I H anaux ono Dans la partie Enregistrement de cette a tomes fe n t re 5 ve rifl ez q ue le p ri p h ri q ue Lire les autres pistes pendant l enregistrement d une nouvelle Rico audio logiciel Lire la nouvelle piste pendant son enregistrement s lectionn est USB audio CODEC Si ce n est pas le cas selectionnez le Annuler Vous tes maintenant pr t num riser RE un disque Appuyez sur Enregistrement et eir lancer la lecture du disque sur votre platine L enregistrement commence Vous pouvez suivre la progression de a ge ae l enregistrement dans la fen tre de projet lt Je ME d Audacity 10 KOOL SOUN A la fin du morceau appuyez sur la Fichier Vue Projet G n rer Effet Analyser Aide commande Stop d Audacity et arr ter la Ea D in rotation du disque Votre enregistrement est mea a pr t tre sauvegard ou export au format 4 0 E MP3 A cause des brevets logiciels
Download Pdf Manuals
Related Search