Télécharger (615 ko)
Contents
1. Mode Avanc Advanced Mode LightCorder MENU CARD MANAGER Le menu Card Manager regroupe toute la gestion de la carte m moire Les fichiers DMX sont stock s sur une carte m moire flash Une carte 8 Mo est fournie Ins rez la carte m moire dans le panneau arri re comme indiqu ci contre Pour retirer la carte appuyez sur le bouton d jection situ c t Les cartes neuves doivent tre format es avant l utilisation Voyez la rubrique Formatage ci dessous Le LightCorder ne fonctionne pas avec toutes les cartes flash Il fonctionne avec les cartes fournies par Martin ou avec les cartes disponibles chez Toshiba et Samsung Les capacit s suivantes peuvent tre utilis es 4 8 16 32 et 64 Mo Quelle est la capacit d une carte m moire La capacit totale d une carte m moire en terme de dur e d pend de 3 facteurs e La taille de la carte m moire de 4 64 Mo e La fr quence d echantillonnage de l enregistrement de 10 40 Hz Elle correspond la fr quence a laquelle le signal DMX est enregistr Les fr quences lev es demandent plus de m moire mais donnent de meilleurs r sultats pour certains effets comme les mouvements A l inverse des effets simples comme un changement de couleur ne demandent pas tant de pr cision et peuvent tre enregistr s des fr quences plus basses e Le nombre de canaux enregistr s il d pend uniquement du nombre d appareils connect s sur la2. tre utilis pour t l commander le LightCorder depuis un PC ex cutant un programme de contr le tel que ProScenium de Martin par exemple Ce mode est d crit en section 8 Mode Avanc Advanced Mode 13 Pour changer de mode 1 Depuis le menu Options choisissez Change System Mode 2 Choisissez le nouveau mode d utilisation 3 Confirmez avec Yes Communications avec un PC Ce menu permet d activer les communications entre le LightCorder et le PC ex cutant le programme Scheduler ica ici Connectez le c ble RS 232 au LightCorder et au port Com du PC Lancez le programme du LightCorder sur le PC Configurez le port COM appropri dans le logiciel Scheduler mn N Choisissez PC Communication dans le menu options du LightCorder 5 Un message apparait dans le programme Scheduler et sur le LightCorder d s que la liaison est etablie R glage de l heure 1 Choisissez Set time dans le menu options 2 Avec les touches fl ch es modifiez les chiffres Utilisez la touche Shift pour changer de position 3 Appuyez sur 6 pour enregistrer les modifications R glage de la date 1 Choisissez Set date dans le menu options 2 Avec les touches fl ch es modifiez les chiffres Utilisez la touche Shift pour changer de position 3 Appuyez sur pour enregistrer les modifications R glage du contraste 1 Choisissez Contrast dans le menu options 2 Avecles touches fl ch es r glez
3. 2 3 9 br m le 25 br femelle 2 RXD 3 TXD 3 5 SG 5 56 5 CONNEXION AU PC Eteignez le PC et le LightCorder Connectez les deux extr mit s du c ble s rie au PC et au LightCorder Allumez le LightCorder et le PC Consultez la rubrique Installation du logiciel ci dessous Le LightCorder se connecte sur le r seau DMX comme un contr leur standard Le brochage des fiches XLR est le suivant 1 blindage 2 point froid 3 point chaud Connectez la sortie DMX du LightCorder l entr e DMX du premier projecteur ou sur une installation termin e deconnectez le c ble DMX du contr leur et branchez le sur l embase de sortie DMX du LightCorder Pour lire et enregistrer des donn es connectez la sortie du contr leur ou de tout autre syst me de transmission sur l entr e DMX du LightCorder Le LightCorder est un syst me s riel le signal transite de l entr e DMX vers la sortie DMX L entree DMX fournit une terminaison de 120 Ohms L embase MIDI 5 broches n est pas utilis e INSTALLATION DU CONTROLEUR Le LightCorder peut tre install dans une baie 19 sur un mur ou sur une surface plane Les dimensions n cessaires sont d taill es sur la premi re page de ce manuel Le LightCorder peut galement est utilis comme p riph rique portable et pos sur n importe quelle surface plate Deux pieds escamotables situ s sur le panneau arri re permettent de l incliner pour am
4. broches femelle CARTE MEMOIRE Capac ni li 0000000007 100 0000000000 0000 4 64 Mo Se TE 2002 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark Imprim en France P N 35000106 R vision C 2 LightCorder Caract ristiques techniques 27
5. le 18 Mode Player a D m i n 19 MISE EN ROUTE DU MODE P LAYER a e Ada da R R R AR ee 19 AMORCAGE DES LAMPES LAMP ON 2 saa aa A da aliil 19 S LECTION ET LECTURE D UN SPECTACLE e aaa 19 EXTINCTION DES LAMPES LAMPODEE cita da a adi ed dar 20 SORTIE DU MODE PLAYER SR a ld a Mi a G ei malik bak dme leli 20 a a 21 CONFIGURATION DE LA PROGRAMMATION s s s s ee es ee es Ae nono ee ee ee saa nene 21 Programmation du planning sans communication 22 MISE EN ROUTE DU PLANNING ETEA AS a ni dot tan ee en da 23 SORTIE DUMODE SGLHED LE 2 CAE ENEA at cortado id At a Mi e te Pie Bala er as m e kali 23 Mode Pure DMX Monitor ococnonncnnconccncnnnconcnno anno ncnnnnnnonnrnnrnnnnnncnnnnnnnnnrnaranrnannannana 24 MISE EN ROUTE DU MODE PURE DMX MON TOR anan n 24 SORTIE DU MODE SCHEDULER 224281 Are la eee x ma kk TT 24 Mode Fall Sade 25 MISE EN RO TE DU MODE FALL SAFE cuina added 25 SORTIE DU MODE FA L SARE da a 25 Mode RS 232 COMMANMU ccooconcnnncnncnnccnncnanoncnnncnncnnrnnnnnnrnnrnnrnnrnnncnnrnnar nara rnnnnanrnnnnns 26 COMMANDES rra AN b sos b nin 26 MISE EN ROUTE DU MODE RS 232 COMMAND V 2222 888888888 2228888338 nono nena EEEN nono nn nana nan EEEE Enna 26 S R
6. le contraste de l cran 3 Appuyez sur e pour enregistrer les modifications Etalonnage des faders 1 Choisissez Calibrate dans le menu options 2 Lisez le message qui s affiche en faisant d filer les lignes avec la touche y et appuyez sur gt pour continuer 14 Mode Avanc Advanced Mode LightCorder 3 Montez chaque fader jusqu au maximum de sa course Appuyez sur e pour passer l cran Test Fader D placez a nouveau chaque fader sur toute sa course et confirmez que les valeurs affichees d filent bien de 0 a 255 Si ce n est pas le cas reprenez la procedure d talonnage Appuyez sur e pour terminer Mise a jour du logiciel interne LightCorder Le logiciel du LightCorder peut tre mis a jour par le port COM du PC Une connexion DMX peut galement tre utilis e si le PC dispose d une carte ISA DMX 4064 LightJockey ou si vous avez acc s un autre LightCorder Mise a jour depuis un ordinateur avec le programme AVR UPLOADER Connectez le LightCorder sur le port COM du PC ou sur l interface DMX si vous utilisez une carte ISA 4064 Allumez le LightCorder et l ordinateur D marrez le programme AVR UPLOADER disponible sur le site WEB de Martin Configurez correctement les interfaces et copiez le fichier de mise jour du LightCorder comme un fichier de mise a jour normal consultez l aide de l AVR UPLOADER Cliquez sur Update Fixture or Device Choisissez le LightCorder dans le menu
7. section 3 jusgu ce que le signal soit r tabli si aucun fichier n est d clar comme spectacle par defaut le LightCorder ex cute le premier fichier de la carte MISE EN ROUTE DU MODE FAIL SAFE Depuis le menu Options en mode avanc Advanced Mode choisissez Change System Mode Choisissez Go Fail Safe Choisissez Yes pour confirmer Le LightCorder reste inactif tant qu il d tecte un signal S il n y a plus de signal DMX le LightCorder retourne en mode actif et restitue en boucle le spectacle par d faut ou le premier de la carte si aucun n a t choisi sp cifiquement SORTIE DU MODE FAIL SAFE Pour revenir au mode avanc maintenez enfonc es la touche sup rieure gauche et les deux touches sup rieures droites autour de l cran 1 Da Mode Fail Safe 25 MODE RS 232 COMMAND 8 26 Le mode RS 232 Command permet de t l commander le LightCorder depuis un PC ou depuis un contr leur ex cut sur un PC comme le Proscenium de Martin par exemple Les commandes peuvent galement tre mises depuis une application de type Terminal comme l Hyper Terminal fourni avec Windows qui donne la possibilit d mettre des cha nes de caract res vers les ports COM R f rez vous la documentation de votre application pour plus d information sur la configuration des communications La vitesse du port COM du PC doit tre r gl e 57600 bits par seconde COMMANDES Les commandes disponibles sont les suiva
8. Fixture or Device puis s lectionnez le fichier de mise a jour a installer Cliquez sur Update via RS 232 ou sur Update via DMX Link selon le cas Choisissez le menu Options sur le LightCorder Choisissez Update Firmware puis Update via RS 232 OU Update via DMX selon le type de connexion Attendez 5 secondes puis cliquez sur Update device sur le PC Le processus de mise jour prend quelques minutes Mise a jour depuis un MP 2 T l chargez la derni re version du LightCorder sur la carte m moire d un MP 2 Connectez la sortie DMX du MP 2 l entr e DMX du LightCorder Sur le MP 2 choisissez le menu Read Memory Card dans le menu principal Choisissez le fichier contenant la mise jour du LightCorder Choisissez Update Software Appuyez sur Yes pour valider Choisissez Update in BOOT mode Choisissez le menu Options sur le LightCorder Choisissez Update Firmware puis Update via DMX selon le type de connexion Attendez 5 secondes Sur le MP 2 validez le telechargement avec OK Mode Avance Advanced Mode 15 MENU SHOW MANAGER Le menu Show Manager regroupe toute la gestion des fichiers stock s sur la carte m moire Vous pouvez lire renommer et effacer chaque fichier Lecture d un spectacle m M Depuis le menu Shovv Manager Choisissez un fichier Choisissez Play Show Le spectacle choisi appara t sur l cran suivi du message Stopped Appuyez sur Play pour lancer la restitution Pendant la lecture l
9. LightCorder 12 D connectez le LightCorder du PC et passez en mode Scheduler pour ex cuter le planning voir ci dessous Programmation du planning sans communication 22 Le planning peut tre sauvegard sur une disquette ou sur disque dur et modifi ult rieurement sans que le LightCorder soit connect La connexion du LightCorder n est n cessaire que pour le transfert de la liste des animations et du planning final Les fichiers contenant le planning ont l extension lcs Programmation horaire LightCorder LightCorder MISE EN ROUTE DU PLANNING En mode Scheduler le LightCorder ne joue les spectacles qu en fonction du planning lectronique Pour lancer le mode Scheduler Depuis le menu Options en mode avanc Advanced Mode choisissez Change System Mode Choisissez Go Scheduler Choisissez Yes pour confirmer Le LightCorder affiche I heure et la date et le nom du fichier en cours de lecture Notez que pendant la restitution n importe quel fader peut tre utilis pour mettre des niveaux sur un canal DMX Cela permet un contr le manuel des effets pendant la restitution d un enregistrement Pour plus d information sur la restitution consultez la section Mode avanc SORTIE DU MODE SCHEDULER Pour revenir au mode avanc maintenez enfonc es la touche sup rieure gauche et les deux touches sup rieures droites autour de l cran Programmation horaire 23 MODE PURE DMX MONITOR 6 24 Le mode P
10. LightCorder Manuel d utilisation Y Martin TABLE DES MATIERES Fable des mati res HMM an n Sakman tetes sat man mk 2 A seen l si 4 APER U DU FONCT ONNEMENT isilik Sala al aa A e dari eli 4 Configuration et enregistrement des spectacles 4 Bestit tton simiple sron annars i a a A Z Dm di 4 Programmation de la restitution siennes 4 Monteur DMX ententes a lala tes A A Aa deu 4 Backup temps r el pour contr leur DM 4 Contr le via un ordinat ur 212 vases id yedik a Ala ni 5 PR CAUTIONS D UTI ISATION 25 akran a s n a ta os 5 ACCESSOIRES FOURNIS ia a A en rade A ai a lan iii 5 CONTIGUA g NK ie 6 G NNEX ON Size a aaa a ai BURA Yl a nn iin e in lal Ba ide 6 Alimentations ia api AAA ela D AAA AR aaa 6 RS 2827 RN 6 Sortie DMX oii enini alien Bl a alda A ia Canet en in 7 Entr e DMX ann A M r ee sn dre NO st Ce EE ON 7 MIDI iei aies a e Cal mn Gale Nm CR il eni yeli a ei 7 INSTALLATION D CONTR LEUR caia atea pak e i ak A 7 INSTALLATION DU LOGICIEL na Sa S A ii 8 Mode avanc Advanced 9 gi Mimle Eee Beri UL ep 9 Enregisireineht saanen saya ayna alaya dak yala amana DE UDUB 9 vato raro rar Dele 10 MONITEUR DMX ira a ia a a ga A A AS A ga ala Ra ala ai 11 MENU CONTROL ut e e led la dea 11 Amorcage des lAMpes ic cerati ad daa 11 Extinction des lampes matias lola aaa 11 Apprentissage des commande
11. T E DU MODE SGHED LE 2 CANAR A gi selama Sik eni Qi du Ju 26 Caract ristiques 65 iii ii ranan 27 LightCorder Introduction 3 INTRODUCTION 1 Merci d avoir choisi le LightCorder de Martin Le LightCorder est un enregistreur DMX qui peut tre utilis pour m moriser et restituer des signaux de contr le DMX Prenez le temps de lire ce manuel avant d utiliser le LightCorder Le LightCorder peut tre connect la sortie de n importe quelle console DMX pour enregistrer directement un signal e permet de transporter facilement des spectacles en DMX n importe o et de les restituer d un simple appui sur une touche e est une solution conomique de substitution pour remplacer un contr leur sur site Vous pouvez aussi l utiliser comme sauvegarde de votre console habituelle APER U DU FONCTIONNEMENT Les principales fonctions du LightCorder sont Enregistrement et restitution en temps r el de signaux DMX 512 Capacit de 6 minutes 3 heures sur une carte 8 Mo Jusqu 28 heures avec une carte 64 Mo Carte 8 Mo fournie disponible jusqu 64 Mo Programmation horaire depuis un programme pour Windows Faders assignables permettant un acc s imm diat n importe quel param tre d clairage Moniteur DMX int gr Le LightCorder est con u pour un spectre d utilisateurs d exp riences diverses et vari es Un certain nombre de modes d utilisation permettent de r
12. a touche PAUSE permet d interrompre la restitution Appuyez nouveau sur Pause pour la relancer La lecture s effectue en boucle continue Appuyez sur Stop la fin Notez que pendant la restitution n importe quel fader peut tre utilis pour mettre des niveaux sur un canal DMX Cela permet un contr le manuel des effets pendant la restitution d un enregistrement Pour plus d information sur la restitution consultez la section Mode avanc Changement du nom d un fichier BEN a 5 Depuis le menu Shovv Manager Choisissez un fichier Choisissez Rename Show Appuyez sur Yes pour confirmer Cr ez un nom pour le fichier avec les touches et y ou avec les faders fader 1 pour les majuscules fader 2 pour les minuscules et fader 3 pour les chiffres et les signes Appuyez sur Next character pour passer au caract re suivant Y 9 special characters NE WEN LE r A d os o a qra Appuyez sur e pour valider le nouveau nom Effacement de fichier Depuis le menu Shovv Manager Choisissez un fichier Choisissez Delete Show Appuyez sur Yes pour confirmer Choix du spectacle par d faut 16 Le spectacle par d faut est lu par le LightCorder lorsqu il active le mode Fail Safe voir section 7 Ce spectacle est restitu des que le DMX ne parvient plus sur l entr e DMX Depuis le menu Show Manager Choisissez un fichier Choisissez Set as default Appuyez sur Yes pour confirmer
13. communications avec le programme Scheduler sur PC R glage de l heure et de la date indispensable si vous souhaitez une programmation horaire Options 18 e Contraste de l cran Etalonnage des faders e Mise a jour du logiciel interne e Restitution de spectacle e Changement de nom des spectacles Effacement de spectacle Show Manager 22 Choix d un spectacle par d faut C est celui ci qui sera utilis dans le mode Fail safe lors d une panne de DMX externe e V rification de l espace disponible sur la carte m moire e Formatage de la carte m moire Card Manager 24 e Choix d un nom pour la carte m moire Pour revenir au mode avanc depuis n importe quel mode d utilisation appuyez simultan ment sur la touche sup rieure droite et les deux boutons sup rieurs droits du clavier et maintenez les enfonc s a s 5 RON PLAY REC Le menu Play rec regroupe les fonctions de lecture et d enregistrement de signal DMX L option Create New File est toujours affich e suivie de la liste des fichiers d j pr sents sur la carte m moire Enregistrement Note LightCorder Le LightCorder peut enregistrer jusgu 32 fichiers sur une seule carte m moire Le LightCorder joue chaque spectacle en boucle par d faut Pour viter un d calage trop important entre le debut et la fin du spectacle il est int ressant d enregistrer un tat lumineux similaire en debut et en fin de spectacle Par exemple
14. ct a n importe quelle alimentation alternative normalis e en 50 ou 60 Hz dont la tension est comprise entre 90 et 250 V et prot g e par un disjoncteur magn to thermique ou un fusible et un disjoncteur diff rentiel Le c ble doit tre quip d une fiche correspondant aux normes en vigueur pour les installation lectriques Consultez un lectricien en cas de doute sur son raccordement En suivant les instructions du fabricant de la fiche raccordez le fil Jaune Vert a la broche de terre le fil Marron a la broche de phase et le fil Bleu a la broche de neutre Le tableau ci dessous donne les symboles et couleurs d identification usuels des contacts d une fiche de courant Connexions Marquages possibles Vert Jaune Terre L Vert Vert Tableau 1 connexions de la fiche d alimentation Raccordez la fiche de courant votre installation lectrique et la fiche IEC dans secteur du MP 2 Certaines fonctions n cessitent la connexion du LightCorder a un PC utilisant Windows 95 98 ME 2000 Le LightCorder doit tre raccord sur un port s rie ou COM avec le c ble 9 broches fourni Le tableau de gauche ci dessous vous permettra de fabriquer un adaptateur DB 25 DB 9 en cas de besoin Le tableau de droite donne le brochage du c ble fourni Mode Avanc Advanced Mode LightCorder Sortie DMX Entr e DMX MIDI LightCorder C ble s rie DB 9 DB 9 Adaptateur DB 9 DB 25 9 br m le 25 br femelle 2 RX TXD
15. dans un spectacle constitu de plusieurs memoires commencez et terminez votre enregistrement par la meme memoire Mode Avance Advanced Mode 9 Restitution 10 Pour enregistrer un spectacle Connectez le LightCorder au contr leur qui va jouer le spectacle Depuis le menu Play rec s lectionnez Create New File Cr ez un nom pour le fichier avec les touches et y ou avec les faders fader 1 pour les majuscules fader 2 pour les minuscules et fader 3 pour les chiffres et les signes 0 a 0 9 special characters A Utilisez le bouton Next Character pour passer au caractere suivant Appuyez sur e une fois le nom choisi Choisissez le nombre de canaux enregistrer 64 128 256 ou 512 Ce nombre de canaux a une relation directe avec la capacit d enregistrement Plus il sera lev plus l espace memoire n cessaire sera grand il est donc important de se limiter a la quantit n cessaire S lectionnez la fr quence d chantillonnage 10 20 30 ou 40 Hertz C est la fr quence laquelle le LightCorder effectuera les captures de signal Il influe directement sur la capacit d enregistrement voyez le tableau Capacit de la carte m moire Un enregistrement de haute qualite a 40 Hz requiert beaucoup de m moire mais sera peut tre n cessaire pour certains enregistrements comme les mouvements A l inverse des animations contenant de simples changements de couleurs peuvent se contenter de fr quences
16. e avanc maintenez enfonc es la touche sup rieure gauche et les deux touches sup rieures droites autour de l cran y Le Mode Player LightCorder PROGRAMMATION HORAIRE 5 La programmation horaire est r alis e depuis un PC ex cutant le programme Scheduler CONFIGURATION DE LA PROGRAMMATION 1 Enregistrez les spectacles dans le LightCorder depuis le mode Avanc voir rubrique Enregistrement de la section 3 2 V rifiez que l heure et la date sont correctement r gl s dans le LightCorder voir rubriques R gler l heure et R gler la date de la section 3 Connectez le LightCorder au PC avec le c ble RS232 D marrez les communications entre le PC et le LightCorder voir rubrique Communications avec un PC de la section 3 5 D marrez le programme LightCorder Scheduler sur le PC Af MARTIN LIGTEDROER SOMEDULER 6 Deconrectet 3004 2002 09 31 48 COMMUNICATION DFO 6 Choisissez le port COM sur lequel est connect le LightCorder avec le menu Communication Settings Communication About Update Shomlest From LightCorder Transtar Sehedule to LightCordar T tisdag oradas lotidag 7 La liste des fichiers stock s sur la carte m moire est transmise au PC avec le menu Communication Update Show List from LightCorder Communication About Update Showlist from LightCorder Choisissez la semaine de travail avec le calendrier Tirez la souris les shows de la liste de droi
17. epuis le menu Control choisissez Assign Fader Choisissez la ligne appropri e dans le menu Confirmez avec Yes Terminez avec y OPTIONS Le menu Option permet de choisir le mode d utilisation du LightCorder lancer les communications avec le programmateur sous Windows r gler l heure et la date r gler le contraste de l cran calibrer les faders mettre a jour le logiciel du LightCorder 3 Le munication t 2 m L Time Changement de mode LightCorder Les modes permettent de restreindre ou de modifier le niveau d acc s selon les utilisateurs Player est un mode d di aux utilisateurs peu exp riment s dans le domaine des clairages asservis pour leur permettre de restituer les spectacles enregistr s sur la carte m moire Aucun acc s aux fonctions d enregistrement ou de configuration n est autoris Ce mode est d crit en section 4 Scheduler est d di a la restitution de spectacles sur une base horaire construite avec le programme pour PC Ce mode est d crit en section 5 Pure DMX Monitor restreint le LightCorder l affichage en temps r el des informations contenues dans le signal DMX C est un mode de test tr s utile II est d crit en section 6 Fail Safe permet Tutilisation du LightCorder comme unit de secours en cas de panne DMX Dans ce cas le LightCorder d marre son animation par d faut jusgu ce que le signal soit r tabli Ce mode est d crit en section 7 RS232 command peut
18. estreindre ou de modifier ses fonctions selon le type d utilisateur et les produits associ s Configuration et enregistrement des spectacles Le mode avanc Advanced Mode permet la configuration du LightCorder et l enregistrement des signaux DMX Il est con u pour des utilisateurs familiers des syst mes asservis et du signal DMX C est le mode standard moins qu un autre soit activ Il est d crit en section 3 Restitution simple Ce mode est pr vu pour les utilisateurs peu exp riment s et qui n ont qu restituer un spectacle partir de ceux qui ont t enregistr s sur la carte m moire Aucun acc s aux fonctions d enregistrement ou de configuration n est autoris Ce mode est d crit en section 4 Programmation de la restitution Le mode Scheduler permet de programmer les heures et dates de restitution des spectacles depuis un logiciel pour Windows sur PC Cette fonction est d crite en section 5 Moniteur DMX Le mode Pure DMX Monitor restreint le LightCorder afficher des informations sur le signal DMX en temps r el C est un outil de test particuli rement utile Ce mode est d crit dans la section 6 Backup temps r el pour contr leur DMX Le mode Fail safe permet l utilisation du LightCorder comme backup temps r el pour pallier une ventuelle panne de votre contr leur DMX habituel Dans ce cas le LightCorder d marre imm diatement la restitution du spectacle par d faut jusqu au r tablissement du signal sur
19. ie de spectacles devront certainement teindre les lampes des projecteurs utilisez pour cela la fonction Do lamp off after Ces v nements sont rep r s en noir Assurez vous que le LightCorder a bien m moris les commandes d extinction en DMX 4 MARTIN LIGHTCORDER SCHEDULER Z xi Fim Ed Us Communication About Mart n esse omedag Discormocted 30 04 2002 14 24 12 COMMUNICATION IFO Les v nements termin s n ayant pas l option Do lamp off after coch e provoqueront une gradation au noir des projecteurs jusqu au d marrage de l v nement suivant Cette fonction n cessite la configuration d une m moire de repos Assurez vous que le LightCorder a bien appris cette m moire Les v nements dont l option Loop until next event est coch e seront r p t s en boucle jusqu ce que la programmation d marre une nouvelle animation Celle ci d marre l heure exacte laquelle elle a t programm e S il n y a aucun spectacle la suite et que vous souhaitez que les lampes s teignent il est judicieux d enregistrer une s quence vide de quelques secondes pour laquelle l option Do lamp off after sera coch e Une fois le planning termin vous devez le t l charger avec le menu Communication Transfer Schedule to LightCorder Ce nouveau planning remplace tout autre programmation horaire d j m moris e Communication About Update Showlist from
20. le DMX avec le LightCorder sous r serve que celui ci ait t configur consultez la section 3 pour plus de d tails rubrique Apprentissage de Vamor age des lampes Pour amorcer les lampes Depuis le menu choisissez Do Lamp On Le message Doing Lamp On appara t sur l afficheur SELECTION ET LECTURE D UN SPECTACLE Pour restituer un spectacle sauvegard Depuis le menu choisissez le fichier a lire Le spectacle s affiche sur l cran suivi du message Stopped Appuyez sur Play pour lancer la restitution Pendant la lecture la touche PAUSE permet d interrompre la restitution Appuyez a nouveau sur Pause pour la relancer La lecture s effectue en boucle continue Appuyez sur Stop a la fin Notez que pendant la restitution n importe quel fader peut tre utilis pour mettre des niveaux sur un canal DMX Cela permet un contr le manuel des effets pendant la restitution d un enregistrement Pour plus d information sur la restitution consultez la section Mode avanc Mode Player 19 20 EXTINCTION DES LAMPES LAMP OFF Cette fonction permet d teindre les lampes via le DMX avec le LightCorder sous r serve que celui ci ait t configur consultez la section 3 pour plus de d tails rubrique Apprentissage de l extinction des lampes Pour teindre les lampes Depuis le menu choisissez Do Lamp Off Le message Doing Lamp Off appara t sur l afficheur SORTIE DU MODE PLAYER Pour revenir au mod
21. ligne Vous pouvez utiliser les touches et pour faire d filer la liste jusqu a un canal particulier Chaque niveau de canal est affich sous la forme d une valeur comprise entre O et 255 MENU CONTROL Le menu Control permet la configuration et l utilisation de commandes de contr le comme l amor age ou l extinction des lampes ainsi que la gradation mais galement de configurer les 3 faders multi fonctions e Off F Dri 4 Dimmecl Amor age des lampes 1 2 Cette fonction permet de r aliser l amor age des lampes par le DMX depuis le LightCorder une fois qu il a t configur Pour r aliser une commande d amor age Depuis le menu Control activez la commande Do Lamp On Le message Doing lamp on appara t Extinction des lampes 1 2 Cette fonction permet de r aliser l extinction des lampes par le DMX depuis le LightCorder une fois qu il a t configur Pour r aliser une commande d amorcage Depuis le menu Control activez la commande Do Lamp Off Le message Doing lamp off apparait Apprentissage des commandes d amor age Note BEN a LightCorder Pour permettre au LightCorder d mettre les commandes d amor age avant la restitution vous devez les lui apprendre sous la forme de trames DMX 3 mettre Si vous devez allumer un grand nombre de lampes il est pr f rable de ne pas les amorcer toutes en m me temps car cela pourrait faire sauter les protections d ali
22. ligne DMX Le tableau ci dessous illustre les capacit s respectives des diff rents types de cartes Ce ne sont que des approximations Les dur es sont au format heures minutes secondes CARTE 4 MO 10Hz 20Hz 30Hz 40 Hz 0 25 40 1280 0 13 20 256c 0 06 40 512c 0 13 20 0 06 40 0 04 26 0 03 20 CARTE 8 MO 10Hz 20Hz 30Hz 40 Hz ga on 05320 128 ch 0 26 40 256 ch 0 13 20 512 ch 0 26 40 0 13 20 0 08 53 0 06 40 CARTE 16 MO 10Hz 20Hz 30Hz 40 Hz ga on 1 46 40 128 ch 0 53 20 256 ch 0 26 40 512 ch 0 53 20 0 26 40 0 17 46 0 13 20 LightCorder Mode Avanc Advanced Mode 17 CARTE 32 MO 10Hz 20Hz 30Hz 40 Hz EN 33320 128 ch 1 46 40 256 oh 0 53 20 512 ch 1 46 40 0 53 20 0 35 33 0 26 40 CARTE 64 MO 10Hz 20Hz 30Hz 40 Hz Gien 7 06 40 128 ch 33020 256 ch 1 46 40 512 ch 3 33 20 1 46 40 1 11 06 0 53 20 V rification des informations de la carte Vous pouvez v rifier la place disponible sur la carte m moire Depuis le menu Card Manager 1 Choisissez Card info 2 La taille de la carte et l espace disponible apparaissent sur l afficheur Nom de la carte Pour donner un nom la carte m moire ouvrez le menu Card Manager 1 Choisissez Label Card 2 Choisissez Yes 3 Cr ez un nom pour la carte avec les touches et y ou avec les faders fader 1 pour les majuscules fader 2 pour les minuscules et fader 3 pour les chiffres et les signes Appuye
23. liorer l acc s au panneau avant Mode Avanc Advanced Mode 7 A O N a INSTALLATION DU LOGICIEL Si vous souhaitez mettre en uvre le programmateur horaire vous devez utiliser le logiciel pour PC fourni avec le LightCorder sur une plate forme Windows 95 98 ME 2000 XP Pour installer ce programme Ins rez le CD ROM dans le lecteur du PC Ouvrez l explorateur de Windows et affichez la racine du CD ROM Executez le programme setup exe et suivez les instructions donn es a l cran Pour plus d information sur le programme de configuration LightCorder Scheduler consultez la section 5 Mode Avanc Advanced Mode LightCorder MODE AVANCE ADVANCED MODE 3 Note Tous les menus du mode avanc Advanced Mode sont d crits ci dessous l 1 1 la Les fonctions disponibles sont les suivantes Fonction Menu Voir page Enregistrement et lecture de spectacle Play Rec 12 Affichage temps r el du signal DMX DMX Monitor 14 Apprentissage des fonctions d allumage et d extinction de lampe et des commandes de gradation de la ligne pilot e C est une tape n cessaire si vous souhaitez utiliser ces fonctions depuis le Control 14 LightCorder en d but et fin de spectacle et graduer les projecteurs lors des transitions entre spectacles e Assignation de n importe lequel des 3 faders du LightCorder a la gradation des projecteurs pendant la restitution e Configuration du mode utilis e Activation des
24. mentation II sera de meilleure augure d enregistrer une s quence d amorcage dans laquelle les lampes sont amorc es tour tour Pour apprendre les commandes au LightCorder Connectez le LightCorder au pupitre DMX Depuis le menu Control activez la commande Learn Lamp On R alisez l amor age des lampes avec le pupitre Appuyez sur e pour enregistrer la commande Le message DMX values saved appara t sur l afficheur Mode Avanc Advanced Mode 11 5 Appuyez sur y pour terminer Pour tester la proc dure d amorcage effectuez les tapes d crites dans la rubrique Amorcage des lampes ci dessus Apprentissage des commandes d extinction mn o N a Pour permettre au LightCorder d mettre les commandes d extinction en fin de spectacle vous devez les lui apprendre sous la forme de trames DMX mettre Connectez le LightCorder au pupitre DMX Depuis le menu Control activez la commande Learn Lamp Off R alisez l extinction des lampes avec le pupitre Appuyez sur e pour enregistrer la commande Le message DMX values saved appara t sur l afficheur Appuyez sur y pour terminer Pour tester la proc dure d amor age effectuez les tapes d crites dans la rubrique Extinction des lampes ci dessus Apprentissage de la m moire de repos al Lorsque les lampes doivent rester allum es entre deux animations le LightCorder peut ex cuter une m moire sp cifique o generalement les projecteurs sont au noir jusq
25. ntes LON d clenche Vamor age des lampes LOFF d clenche l extinction des lampes STOP arr te la restitution PXX lance la lecture du spectacle XX Le num ro des spectacles enregistr s s affiche sur l cran pendant la restitution Toutes les commandes doivent terminer par un retour chariot lt CR gt MISE EN ROUTE DU MODE RS 232 COMMAND Depuis le menu Options en mode avanc Advanced Mode choisissez Change System Mode Choisissez Go RS 232 cmd mode Choisissez Yes pour confirmer SORTIE DU MODE SCHEDULER Pour revenir au mode avanc maintenez enfonc es la touche sup rieure gauche et les deux touches sup rieures droites autour de l cran ET 5 232 LightCorder CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A DIMENSIONS 483 mm ATOUT 00 133 mm Hat 69 mm Mass saa tan eli R lr ee A laa kl sea Alli 1 7 Kg ALIMENTATION Alimentation alternative 90 250 V 50 60 Hz Puissance et courant 2 30 mA 1 5 W 110V 20 mA 1 6 W 230 V CONSTRUCTION Bo tier NON T le d aluminium Finition du panneau avant Couleur naturelle aluminium anodis e CONNECTIQUE DU PANNEAU ARRIERE AMM da rc IEC 3 broches m le Entr e DMA ic Salan e XLR 3 broches m le Sortie DIE a alis akne ad XLR 3 broches femelle E E NO SubD 9 broches femelle MIDE m n Util dt tad Gelki iia DIN 5
26. plus basses Le LightCorder est maintenant pr t enregistrer Pour d marrer appuyez sur Record Le LightCorder fonctionne comme un magn tophone cassette et sauvegarde les donn es en temps r el Vous pouvez utiliser la touche Pause pendant l enregistrement pour l arr ter momentan ment Appuyez nouveau sur Pause pour red marrer Appuyez sur STOP pour finaliser l enregistrement Le message Stopped appara t sur l cran Pour restituer un fichier DMX Connectez le LightCorder au r seau DMX de votre installation Depuis le menu Play rec s lectionnez le fichier a restituer L animation est affich e a l cran avec le message Stopped Appuyez sur Play pour lancer la restitution Vous pouvez utiliser le bouton Pause pour l interrompre appuyez nouveau sur Pause pour la relancer Le fichier est lu en boucle permanente jusgu ce qu il soit stopp Appuyez sur Stop pour arr ter la lecture Mode Avanc Advanced Mode LightCorder MONITEUR DMX Le moniteur DMX affiche le contenu du signal en temps r el MAA qel La deuxi me ligne donne les informations suivantes Id Identificateur du mode utilis Ch Nombre de canaux regus Re Fr quence de transmission du contr leur en Hertz Les lignes inf rieures donnent le niveau des canaux de 0 511 par lignes de 4 circuits 0 3 4 7 8 11 La colonne de gauche donne le num ro du premier canal de la
27. s d amor age su 11 Apprentissage des commandes cnn anna rra 12 Apprentissage de la m moire de repos sieurs 12 Gontr l d intensit manuellement da 12 Assignation d un fade rs riada nent E te tad d bini 13 Suppression de l affectation d un fader sisi 13 OPTIONS 320215 a Bi A QAR Pad D de E Au a ir s n 13 Ghangemehide Mode iss Kal rue Sam Saya e Balm adn SL 13 Communications avec UN PO dd Salamis Sea Ban de na saian a iiad lee dul ay salya liye 14 R glag de l heure san a Salman ay cab dede ala dal a ue 14 Reglage de la date tit i A a ea lay ae ses la Sl a va alaz sala Sel 14 R glag du contraste ici ar desa yale Sl a ee li vale e gala a b aaa yaaa ae YU Si e ay a G L 14 Etalonna e des fade ui eymen aray Suya sale sa a ray Salsa saya sald lar k a 14 Mise jour du logiciel interne siennes 15 MENU SHOW MANAGER M aaa aia 16 Lecture dun Spectaci iu na 16 Changement du nom dun fichier iii 16 AO aya alda dizay 16 Choix du spectacle par d faut isa 16 MENU CARD MANAGER iii eee aananenana 17 Quelle est la capacit d une carte m moire 7 mmm stnn 17 V rification des informations de la sisi 18 2 Introduction LightCorder Nomide la Cafe ci aa AE A 18 Formatage de la Carte 1110040 dl AR dd dd ll
28. son entr e DMX Ce mode est d crit en section 7 4 Introduction LightCorder Contr le via un ordinateur LightCorder Le mode RS 232 Command est utilisable pour recevoir des instructions depuis un ordinateur ou un syst me de contr le sur base informatique tel que le Proscenium de Martin Ce mode est d crit en section 8 PRECAUTIONS D UTILISATION Le LightCorder n est pas destin un usage domestique Pour vous prot ger des risques d incendie et de choc lectrique assurez vous que le contr leur est correctement reli la terre et ne l exposez jamais la pluie ou l humidit Utilisez une source de courant alternative normalis e et prot g e la fois par un disjoncteur diff rentiel et un disjoncteur magn to thermique R f rez vous un service technique agr Martin pour toute op ration de r paration ACCESSOIRES FOURNIS Le LightCorder est livr avec Le CD ROM LightCorder Un c ble d alimentation Un c ble RS 232 9 broches Un adaptateur XLR 5 broches m le XLR 3 broches femelle Un adaptateur XLR 5 broches femelle XLR 3 broches m le Un manuel d utilisation Introduction 5 CONFIGURATION 2 CONNEXIONS 1 Entr e DMX 2 Sortie DMX 3 Port RS 232 4 Port MIDI 5 Embase d alimentation 6 Carte m moire Alimentation Attention Pour une utilisation en toute s curit le contr leur doit tre reli a la terre RS 232 Le LightCorder peut tre conne
29. t normalement r gl e chaque machine pendant le spectacle C est n cessaire puisque pour ajuster l intensit de plusieurs projecteurs avec un seul fader il est pr f rable de garder des niveaux proportionnels pour l ensemble Exemple 2 projecteurs sont pilot s dans le m me spectacle par le LightCorder Le premier est a 128 l autre a 96 La valeur maximale 100 du fader provoquera l envoi de la valeur 128 pour le premier projecteur et 96 pour le second Mode Avanc Advanced Mode LightCorder En th orie vous pouvez assigner n importe quel canal ces faders mais ils ont t con us Torigine pour l intensit Assignation d un fader Pour configurer les faders Connectez le LightCorder au pupitre DMX Depuis le menu Control activez la commande Assign Fader Choisissez le fader avec le menu ci dessus Depuis le pupitre r glez tous les canaux qui ne contr lent pas d intensit 0 Cela permet au LightCorder d identifier les canaux d intensit R glez les canaux d intensit leur valeur relative de 1 100 Appuyez sur 6 pour assigner le fader et sur v pour terminer Le fader est d sormais assign au contr le d intensit via les canaux choisis et vous pouvez l utiliser n importe quel moment pendant la restitution Cette manipulation peut tre r p t e pour n importe lesquels des 3 faders Suppression de l affectation d un fader BEN Pour supprimer l affectation d un fader D
30. te sur les cases du calendrier pour composer votre programmation Vous pouvez aussi copier coller la programmation d un jour entier ou d une semaine avec le menu Edit AT MARTIN LIGHTCORDER SCHEDULER p loj xi 16 15 16 17 18 17 22 23 24 228 27 2 16 23 C9 E Day Show Day Sil ay Show Day Shom Fast Show Slow Show Test Shon Tast Shon Test Shon Disconnected 30 04 2002 14 11 40 COMMUNICATION DFO 10 Cliquez avec le bouton de droite sur un spectacle programm pour d finir ses propri t s Event properties LightCorder Programmation horaire 21 Note 11 Les propri t s d finissent le nombre de lecture du spectacle et si les lampes doivent tre amorc es ou teintes avant ou apr s le spectacle E Play Method Play Once Ch El Loop until net event on Les v nements qui d marrent une s rie de spectacles devront certainement amorcer les lampes des projecteurs utilisez pour cela la fonction Do lamp on before Ces v nements sont rep r s en jaune Assurez vous que le LightCorder a bien m moris les commandes d amor age en DMX Si vous devez allumer un grand nombre de lampes il est pr f rable de ne pas les amorcer toutes en m me temps car cela pourrait faire sauter les protections d alimentation II sera de meilleure augure d enregistrer une s quence d amorcage dans laquelle les lampes sont amorc es tour tour Les v nements qui terminent une s r
31. u au d marrage de l animation suivante ATTENTION cette m moire n est disponible qu en mode SCHEDULER Pour profiter pleinement de cette fonction vous devez enseigner au LightCorder cette m moire de repos C est vous de d cider si les projecteurs doivent ou pas rester teints vous pouvez programmer n importe quel effet Le LightCorder ex cute cette m moire d s qu un spectacle programm se termine et ne red marre pas s il n est pas imm diatement suivi d une autre animation et qu aucune commande d extinction de lampe ne lui est associ e Connectez le LightCorder au pupitre DMX Depuis le menu Control activez la commande Learn Dimmed Composez la m moire de repos avec le pupitre Appuyez sur e pour enregistrer la commande Le message DMX values saved appara t sur l afficheur Appuyez sur v pour terminer Contr le d intensit manuel 12 Les 3 faders peuvent tre assign s au contr le direct de canaux d intensit pendant la restitution du spectacle Cela vous permettra de corriger l intensit de 3 groupes d appareils pendant la lecture d un spectacle puis de les ramener leurs intensit s relatives nominales Cette fonction est accessible lorsqu un spectacle est lu en mode Play ou en mode Schedule ga qa Gi A Es 1 Que ar gt Lors de Fassignation des faders le LightCorder doit apprendre quels canaux ou profecteurs sont affectes au fader l intensit 3 laquelle es
32. ure DMX Monitor permet Tutilisation du LightCorder en visualisation temps r el des donn es du signal DMX MISE EN ROUTE DU MODE PURE DMX MONITOR Depuis le menu Options en mode avanc Advanced Mode choisissez Change System Mode Choisissez Go Pure DMX Mon Choisissez Yes pour confirmer La deuxi me ligne de l afficheur donne les information suivantes Id Identificateur du mode utilis Ch Nombre de canaux regus Re Fr quence de transmission du contr leur en Hertz Les lignes inf rieures donnent le niveau des canaux de 0 511 par lignes de 4 circuits 0 3 4 7 8 11 La colonne de gauche donne le num ro du premier canal de la ligne Vous pouvez utiliser les touches et pour faire d filer la liste jusgu un canal particulier Chaque niveau de canal est affich sous la forme d une valeur comprise entre O et 255 SORTIE DU MODE SCHEDULER Pour revenir au mode avanc maintenez enfonc es la touche sup rieure gauche et les deux touches sup rieures droites autour de l cran Mode Pure DMX Monitor LightCorder MODE FAIL SAFE 7 Note LightCorder Le mode Fail Safe permet l utilisation du LightCorder comme unit de secours temps r el en cas de panne du contr leur DMX Dans ce cas le LightCorder doit tre raccord apr s la console sur la ligne DMX Il est transparent tant que le signal est present D s que le signal dispara t le LightCorder lance l ex cution de son fichier par d faut voir
33. z sur Next character pour passer au caract re suivant Na z AMM a z 0 9 special characters 2 A NS are ES A E Ton 4 Appuyez sur e pour valider le nom Formatage de la carte Note Formater la carte efface toutes les informations qu elle contient en particulier les donn es qui la rendraient compatible avec un appareil photo num rique un lecteur MP3 ou autre systeme Ne formatez pas une carte pour le LightCorder si elle doit tre utilis e avec un autre appareil Depuis le menu Card Manager 1 Choisissez Format Card 2 Choisissez Yes Un indicateur de progression appara t sur l cran pendant le formatage Une fois le formatage termin l cran affiche Process done Card formated 3 S lectionnez v pour terminer 18 Mode Avanc Advanced Mode LightCorder MODE LECTURE PLAYER MODE 4 LightCorder Ce mode est con u pour les utilisateurs peu exp riment s et ne donne acc s gu une restitution des spectacles sauvegard s sur la carte m moire Aucun acc s Tenregistrement ou a la configuration n est possible dans ce mode MISE EN ROUTE DU MODE PLAYER Pour mettre le mode lecture en service Connectez le LightCorder au reseau DMX de votre installation Depuis le menu Options en mode Avance Advanced mode choisissez Change System Mode Choisissez Go Player Choisissez Yes pour confirmer AMOR AGE DES LAMPES LAMP ON Cette fonction permet d amorcer les lampes via
Download Pdf Manuals
Related Search