TABLE DES MATIÈRES
Contents
1. Cela peut causer la mort ou un choc lectrique D branchez toujours le batteur avant de le nettoyer Nettoyez le cordon d alimentation et l attache cordon l aide d un chiffon humide S chez les ensuite au moyen d un chiffon doux l D PANNAGE AVERTISSEMENT Risque de blessures D branchez le robot avant de toucher le batteur Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez des fractures des coupures ou des ecchymoses REMARQUE n immergez pas le batteur dans l eau 2 Nettoyez le batteur l aide d un chiffon humide S chez le ensuite au moyen d un chiffon doux Retirez toujours les accessoires du batteur avant de les nettoyer Lavez les au lave vaisselle ou la main l eau chaude et savonneuse Rincez et essuyez Si le batteur fonctionne mal ou ne fonctionne pas du tout Essayez d abord les solutions propos es dans cette section afin d viter des frais de service apr s vente l Le batteur est il branch 2 Le fusible du circuit lectrique reli au batteur fonctionne t il normalement Si vous disposez d un panneau disjoncteur assurez vous que le circuit est ferm 3 Essayez de d brancher le batteur puis de le rebrancher Si vous n arrivez pas r soudre le probl me en suivant les tapes de cette section consultez la section Garantie et service apr s vente GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Garantie du batte2. un usage domestique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PR CAUTIONS D EMPLOI DU BATTEUR Alimentation Tension 220 240 V Fr quence 50 60 Hz Puissance 85 W REMARQUE si vous ne parvenez pas placer la fiche dans la prise de courant contactez un lectricien qualifi Ne modifiez jamais la fiche N utilisez pas d adaptateur Mise au rebut des d chets d quipements lectriques Mise au rebut de l emballage L emballage est 100 recyclable il comporte ainsi le symbole suivant amp Les diff rentes parties de l emballage doivent tre limin es de fa on responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d utilisation Mise au rebut du produit Cet appareil porte le symbole de recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE en anglais Par une mise au rebut correcte de l appareil vous contribuerez viter tout pr judice l environnement et la sant humaine Le symbole X pr sent sur l appareil ou dans la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traite
3. pour la France rendez vous sur www KitchenAid fr et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page pour la Belgique et le G D du Luxembourg rendez vous sur www KitchenA id be et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page Adresse courrier pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg KitchenAid Europa Inc Bo te Postale 19 B 2018 ANVERS ANTWERPEN I 1 Belgique Pour la Suisse T l 032 475 10 10 Fax 032 475 10 19 Adresse courrier E NOVISSA HAUSHALTGERATE AG Bernstrasse 18 CH 2555 BRUGG www KitchenAid eu 2013 Tous droits r serv s p Les sp cifications de l appareil peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable
4. vitesse s lectionn e Pour m langer lentement amalgamer lier et d marrer en douceur toutes les op rations Utilisez cette vitesse pour incorporer tous types de morceaux dans une p te morceaux de noix p pites de chocolat oignons olives fromage r p etc Pour m langer de la farine ou d autres ingr dients secs avec des ingr dients liquides Pour p trir les p tes lev es p te pain ou pizza Pour m langer les p tes liquides telles que la p te cr pes ou gaufres Pour m langer les pr parations denses et lourdes telles que la p te biscuits Pour m langer les pr parations paisses telles que la p te muffins ou g teau Pour r duire en pur e les pommes de terre ou les courges Pour faire blanchir un m lange beurre sucre Pour m langer les gla ages Pour achever de p trir les p tes g teau ou autres Pour fouetter de la cr me et des mousses Pour m langer les pr parations liquides milkshakes sauces et mulsifier les vinaigrettes Pour battre les ufs en neige et les meringues Pour m langer les pr parations liquides milkshakes sauces et mulsifier les vinaigrettes REMARQUE pour m langer et p trir la p te pain utilisez les crochets p trisseurs Les fouets Turbo ne sont pas con us cet effet ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du corps du batteur AVERTISSEMENT Risque d lectrocution N immergez pas dans l eau
5. MANUEL D UTILISATION DU BATTEUR TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS D EMPLOI DU BATTEUR Consignes de s curit importantes ssesssssssrstsstestsrtstsrterertestnstestesisnissnneensnnennes 6 AlIMENTATIONL 22 52 sr mesnennrensater etre rs NR TE REET EAr Eadie Ear 7 Mise au rebut des d chets d quipements lectriques 7 PI CES ET ACCESSOIRES 8 Guide d s accessoire S 2 565 c sns ess essessssnss nsstssscinssnsesd idees esd ose sache rat s nc in sense 9 MISE EN SERVICE DE VOTRE BATTEUR Fixation des AcCessoiress issslissiiesiiit setienisessonennrensetctistsst satiencsnteen tessensteiessetente se 9 Retrait des ACCESSO ES ersi rivers sirist ir riisi SaS NEVESTE KEARE A SETENE NTE Tari 10 UTILISATION DE VOTRE BATTEUR Utilisation de la commande de vitesse s Il Guide de s lection des vitesses 12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du corps du batteur Nettoyage des accessoires sssssssssssssiesssssesseissessesansiesimenssene D PANNAGE 13 GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Garantie du batteur KitchenAid ss 14 Service apr s vente sise 14 PR CAUTIONS D EMPLOI DU BATTEUR gt Votre s curit est tr s importante au m me titre que celle d autrui Plusieurs messages de s curit importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil Lisez les attentivement et respectez les syst matiquement Ce s
6. concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ils ne doivent pas se charger du nettoyage ou de l entretien de l appareil sans surveillance troite D branchez le batteur quand vous ne l utilisez pas avant de le monter ou de le d monter et avant de le nettoyer vitez tout contact avec les pi ces mobiles Gardez les mains cheveux v tements ainsi que les spatules et autres ustensiles l cart du batteur lorsqu il fonctionne afin de r duire le risque de blessures et ou de d t riorations de l appareil N utilisez pas le batteur si son cordon d alimentation lectrique ou la fiche sont endommag s s il a pr sent un d faut de fonctionnement s il est tomb ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Renvoyez le batteur au centre de service agr le plus proche pour le faire examiner ou r parer ou effectuer un r glage lectrique ou m canique L utilisation d accessoires non recommand s ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie une lectrocution ou des blessures N utilisez pas le batteur l ext rieur Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du plan de travail Gardez le cordon loign de toute source de chaleur y compris d une cuisini re Retirez toujours les accessoires du batteur avant de le nettoyer Cet appareil est exclusivement destin
7. ment de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur PI CES ET ACCESSOIRES Poign e ergonomique Commande de vitesse antid rapante Bouton jecteur Ventilations rrr Carum esre Attache cordon Cordon d alimentation orientable Fouets Turbo Crochets p trisseurs Pied m langeur Sac de rangement PI CES ET ACCESSOIRES Guide des accessoires Accessoire Utilisations Fouets Turbo Pied m langeur Crochets p trisseurs Fouet l6 fils Sac de rangement p te biscuits p te g teau smoothies milkshakes sauces vinaigrettes p tes lev es pain brioche cr me fouett e blancs d ufs battus sauces cr mes pour ranger les accessoires MISE EN SERVICE DE VOTRE BATTEUR Fixation des accessoires AVERTISSEMENT Risque de blessures D branchez le robot avant de toucher le batteur Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez des fractures des coupures ou des ecchymoses IMPORTANT Assurez vous de lire et de suivre les instructions indiqu es dans ce manuel afin d utiliser correctement votre batteur D branchez le batteur de la prise lectrique MISE EN SERVICE DE VOTRE BATTEUR Les accessoires doubles fouets Turbo Ins rez l arbre de l accessoire avec crochets p t
8. risseurs comprennent un la bague D dans la plus grande l ment avec bague D et un autre sans ouverture B du batteur Alignez les bague C Les accessoires simples sont encoches de l arbre avec les fentes de livr s avec une bague D pied m langeur l ouverture Appuyez pour verrouiller ou sans C fouet REMARQUE l arbre d un accessoire sans bague peut tre utilis dans les deux ouvertures A ou B Ceux dot s d une bague doivent exclusivement tre utilis s dans la plus grande ouverture B Ins rez l accessoire sans bague C dans la plus petite ouverture A Alignez puis appuyez pour verrouiller Retrait des accessoires Si le batteur est en marche glissez Appuyez sur le bouton jecteur pour l interrupteur en position O arr t d gager les accessoires du batteur pour l teindre D branchez le batteur puis retirez les de la prise lectrique UTILISATION DE VOTRE BATTEUR Votre batteur KitchenAid garantit un m lange plus rapide et plus performant que la plupart des autres batteurs lectriques Par cons quent la dur e de m lange indiqu e dans la plupart des recettes doit tre ajust e pour viter de trop travailler les ingr dients Le temps de m lange est particuli rement rapide gr ce aux grands fouets Turbo Pour d terminer le temps de m lange id al observez la p te ou la pr paration et battez jusqu obtenir l apparence recherch e telle que d crite dans votre recet
9. te par exemple un aspect lisse et cr meux Reportez vous la section Guide de s lection des vitesses pour s lectionner la vitesse optimale AVERTISSEMENT Risque de blessures D branchez le robot avant de toucher le batteur Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez des fractures des coupures ou des ecchymoses 2 Glissez l interrupteur en position Appuyez sur la fl che montante pour marche Le moteur d marre augmenter la vitesse de m lange automatiquement la vitesse jusqu obtenir le r glage souhait le chiffre sur l indicateur de Appuyez sur la fl che descendante vitesse s allume pour diminuer la vitesse de m lange si n cessaire Consultez la section Guide de s lection des vitesses pour de plus amples informations REMARQUE le batteur d marre automatiquement la vitesse ind pendamment du r glage de la vitesse lors de la derni re utilisation Lorsque vous avez fini de mixer glissez l interrupteur en position O arr t D branchez le batteur avant de retirer les accessoires gt UTILISATION DE VOTRE BATTEUR Guide de s lection des vitesses Vitesse Accessoire Accessoire IN Le batteur 9 vitesses d marre toujours la vitesse la plus faible vitesse 1 Lorsque vous le r glez une vitesse plus lev e l indicateur de vitesse s allume au niveau du chiffre correspondant la
10. ur KitchenAid Dur e de KitchenAid prend KitchenAid ne prend la garantie en charge pas en charge Europe Le co t des pi ces de A Les r parations dues Moyen Orient rechange et de la main l utilisation du batteur et Afrique d uvre n cessaire la pour tout autre usage que r paration pour corriger la pr paration normale Pour le mod le les vices de mat riaux et de d aliments dans un cadre 5KHM9212 fabrication La maintenance domestique Deux ans doit tre assur e par un de garantie centre de service apr s vente compl te agr par KitchenAid compter de la date d achat Les r parations suite un accident une modification une utilisation inappropri e ou excessive ou une installation ou un fonctionnement non conforme avec les r glementations lectriques locales KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES INDIRECTS Service apr s vente Pour toute question ou pour trouver le Centre de service apr s vente KitchenAid agr le plus proche veuillez vous r f rer aux coordonn es indiqu es ci dessous REMARQUE Toutes les r parations doivent tre prises en charge localement par un Centre de service apr s vente KitchenAid agr Pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg N vert gratuit pour la France composez le 0800 600120 pour la Belgique composez le 0800 93285 pour le Grand Duch du Luxembourg composez le 800 23122 Contact e mail
11. ymbole est synonyme d avertissement Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves l utilisateur ou d autres personnes pr sentes Tous les messages de s curit sont imprim s en regard du symbole d avertissement ou apr s les mots DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient ce qui suit Vous risquez d tre mortellement ou A D ANGER gravement bless si vous ne respectez pas imm diatement les instructions Vous risquez d tre mortellement ou A AVE RTI SSEMENT gravement bless si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions Tous les messages de s curit vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel comment r duire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les consignes de s curit l mentaires doivent tre respect es et notamment les suivantes l 2 3 7 8 9 10 lI 12 Lisez toutes les instructions Pour viter les risques d lectrocution nimmergez jamais le batteur dans l eau ou dans tout autre liquide Les enfants de huit ans et plus ainsi que les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances peuvent utiliser l appareil sous surveillance ou seuls s ils ont re u des instructions
Download Pdf Manuals
Related Search