pour la déclaration des indemnités de transport
Contents
1. InoTrans Windows Internet Explorer Es SR Favoriten y trueWordWeb Ausschreibungen Web Slice Katalog v g InoTrans f 1 v Seites Sicherheits Extras ke b e i t 1000 i inobat awo ch l phonca 051 360 79 61 INOBAT enr 031 380 79 43 Quant O Autod clarations Nom du transporteur ayant droit aux indemnit s Nom du destinataire Bulletin N gt Inobat Wimmis AAA123456 15 11 2010 inobat trec Wimmis www987654 06 11 2010 inobat trec Wimmis AAA90009000 03 11 2010 5000 inobat trec Wimmis B8B8100010000 01 11 2010 1300 Nom du point de collecte resse CP Lieu Date Quantit en kilogrammes Taux d indemnisation par tonne Montant gt Muster 1 8706 Meilen 04 11 2010 400 fr 423 00 fr 169 20 C Muster 2 8707 Uetikon am See 04 11 2010 860 fr 423 00 fr 363 80 Eg Muster 3 6900 Lugano 07 11 2010 950 fr 423 00 fr 401 85 Muster 4 6982 Agno 07 11 2010 650 fr 423 00 fr 274 95 Muster 5 gt 3007 Bern 08 11 2010 200 fr 357 00 fr 71 40 Total 3060 00 LA 1281 20 Tva 7 60 fr 97 40 Montant payer fr 1378 60 5 entr e s charg e s dans la liste Inobat InoTrans Version 1 0 1 4 Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv Posteingang Micr pu Handbuch Internet InoTrans Windows tape Pour introduire une nouvelle indemnit de transport cliquez sur Saisir nouvelles in demn2. Postfach 1023 3000 Bern 14 Tel Fax Email Soci t Rapport Inobat InoTrans B ro Wimmis Postfach 1023 postfach 47 CH 3000 Bern 14 CH 3752 Wimmis No de soci t 1000 25 11 2010 D claration pour ind mnisation selon contrat Nous soumettons pour notre service de transport d accumulatuers us s Batrec Industrie SA Wimmis la facture comme suit Transporteur ayant Destinataire Bulletin N Quantit en droit aux kilos ind mnisations nom Inobat Batrec Wimmis AAA99998888 25 11 10 Notre livraison Baltrec SA pour les ind mnisations de Transports se compose comme suit Centre de collecte nom Adresse Datum Quantit Taux Montant CHF en kilos d ind mnisati Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv f Q0 mI Posteingang Micr TA Handbuch Internet InoTrans Windows 12 tape Pour quitter le portail Internet cliquez sur Logout fl che rouge figure 12 Figure 12 a x InoTrans Windows Internet Explorer aa W Favoriten y trueWordWeb Ausschreibungen amp Web Slice Katalog v InoTrans E d v Setev Sicherheit Extrasv ON m meae 1000 inobat awo ch Ut Mi l nhoncmmmmmmf 051 360 79 61 icu CH 752Wimms TE 031 350 7 43 ex 00H00 Logout a Nom du transporteu
3. ch Nous vous remercions de votre collaboration et vous souhaitons bonne chance l introduction de vos donn es
4. 1 wechseln zu Links oogle G o v ke gt Settings v Bienvenue sur le portail d INOBAT pour les d clarations A OJ gt w Le porta d INOBAT pour la d claration des indemnit s de transport aux transporteurs qualifi s de piles et accumulateurs usag s transporteurs d un contrat unifi avec INOBAT les transporteurs qualifi s re oivent des indemnit s calcul es en s quantiti s et des prestations pour la prise en charge de piles et accumulateurs usag s aux points de collecte dfs des r cipients de transport pr vus cet effet ainsi que pour leur transport vers l entreprise de recyclage it s sont les suivantes Indemnit par tonne 99 kg CHF 480 399 kg CHF 400 999 kg CHF 350 4999 kg CHF 210 plus CHF 170 eur doit justifier les quantit s au moyen de donn es d taill es sur le document d accompagnement e transport La d cision relative au droit aux indemnit s rel ve de la comp tence du secr tariat Les transiibrteurs adressent en principe mensuellement leurs demande d indemnit s INOBAT pour le mois pr c dent une d claration par mois it s sont en principe vers es par INOBAT dans le 30 jours apr s tablissement de la note de cr dit n it s de transport sont d clar es sur le portail d INOBAT sous la forme d une auto d claration sans signature ous confirmons que la pr sente auto d claration est conforme la v rit et que nous pouvons justifier tout molBent
5. INOBAT Interessenorganisation Batterieentsorgung INOBAT Organisation d int r t pour l limination des piles INOBAT Organizzazione d interesse per lo smaltimento delle batterie Manuel d utilisation du portail Internet www aditus ch pour la d claration des indemnit s de transport Service d assistance Madame Ann Hurban Monsieur Reiner Werren INOBAT secr tariat INOBAT bureau de Wimmis T l 031 380 79 61 T l 033 657 03 90 1 tape Allez l adresse Internet us ch Pour entrer dans le domaine des indemnit s de transport cliquez sur Continuer fl che rouge figure 1 c t du logo INOBAT Figure 1 G PAGE D ACCUEIL Microsoft Internet Explorer provided by ATAG Wirtschaftsorganisationen Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q zur x e z gt a EA Suchen PE Favoriten Ez i i ol 2 Adresse amp http fus aditus chjindex php id 1638L 1 mel Wechselnzu Links Google IG vk gt Settings v le portail d z Organisations conomiques SA pour les d i tions CONTACT RECHERCHE PAGE D ACCUEIL Bienvenu sur le portail de ATA Organisations conomiques SA Veuillez s lectionner votre organisation INOBAT Organisation d int r t pour l limination des piles Continuer Helvecura Helvecura Soci t coop rative R serves atoires de m dicaments Continuer OFSE OFSE aditus DEUTSCH ITALIANO PORTAIL ADITUS POUR LE
6. Links oogle em m aditus DEUTSCH ITALIANO Bienvenue sur le portail d INOBAT pour les d clarations OO VU Piles soumises taxe de piles et d accumulateurs 2 continuer Indemnit s de transport continuer Indemnit s de Kollecte de collecte continuer Sur ce portail les entreprises soumises d claration peuvent d clarer leurs ventes premi re mise en circulation Sur ce portail les transporteurs qualifi s peuvent d clarer leurs prestations de transport Sur ce portail points de collecte obligatoires et facultatifs peuvent solliciter les indemnit s pour leurs prestations gt ATAG Organisations conomiques SA t l 41 31 380 79 61 fax 41 31 380 79 43 Fertig IBH Internet Posteingang Micros W Situationsplan doc W Handbuch Internetm W Handbuch Internetm W Handbuch Internetm 3 tape Avant d arriver au login il faut confirmer INOBAT que les donn es sont conformes la v rit cela en raison du principe de lauto d claration En cliquant sur Confirmation oui fl che rouge figure 3 vous arrivez au login Figure 3 E INDEMNIT S DE TRANSPORT Microsoft Internet Explorer provided by ATAG Wirtsc haftsorganisationen mA Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras lt Zur ck gt a EA pe Suchen Se Favoriten PES w m el PsA Adresse Es http jjv aditus chjindex php id 1708L
7. S D CLARATIONS Actualit s ATAG Organisations conomiques SA met son portail www aditus ch la disposition de ses clients Image directrice ATAG Organisations conomiques SA permet des organisations de fournir des prestations professionnelles en faveur de leurs membres un co t particuli rement avantageux en assurant le secr tariat de ces organisations Pour tout compl ment d information www awo ch gt www inobat ch gt www helvecura ch gt ATAG Organisations conomiqu SA t l 41 31 380 79 61 f fax 41 380 79 43 amp http jjuw aditus chjindex php id 1638L 181L 1 g me ALE EA _ ns a es r 10 01 B Donnerstag Posteingang Micros W Situationsplan doc W Handbuch Internetm W Handbuch Internetm W Handbuch Internetm 7 12 2006 tape Sous Indemnit s de transport cliquez sur Continuer fl che rouge figure 2 pour atteindre le portail d INOBAT pour la d claration des indemnit s de transport Figure 2 G INOBAT Microsoft Internet Explorer provided by ATAG Wirtschaftsorganisationen Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck x a A pa Suchen J Favoriten Adresse a http jjv aditus chjindex php id 1578L 1 le portail d ATAG Organisations conomiques S pour les d clar CONTACT RECHERCHE PAGE D ACCUEIL INOBAT p gt Q Settings a x wechseln zu
8. ch tzter Modus Aktiv 100 ne S A O PEStEMgang Mier TA Handbuch Internet fS InoTrans Windows DE lt i e 11 02 g me tape Pour votre auto d claration cliquez sur D claration fl che rouge figure 5 et ensuite sur auto d claration Figure 5 InoTrans Windows Internet Explorer 0 z gt gt PTEE MIE Favoriten LS 6 trueWordWeb Ausschreibungen amp Web Slice Katalog v amp f InoTrans fi 1 v Seites Sicherheits Extras di LSoci t Inobat j ROC Inobat j ON ee 1000 Email inobat awo ch 4 inotrans aditus ch arr J zig B ro Wimmis l 031 380 79 61 INOBAT L Lieu CH 3752 Wimmis Us 031 380 79 43 CO D f ole S D clarations a 10 E O Autod darations ia ia doses ayant droit aux indemnit s ms iiia du EEE ag Bulletin ne mn Date s Quantit s gt Inobat Batrec Wimmis AAA123456 15 11 2010 3500 Inobat Batrec Wimmis www987654 06 11 2010 1000 Inobat Batrec Wimmis AAAS0009000 03 11 2010 5000 i Inobat Batrec Wimmis BBB100010000 01 11 2010 1300 Nom du point de collecte Adresse CP Lieu Date Quantit en kilogrammes Taux d indemnisation par tonne Montant gt Muster 1 8706 Meilen 04 11 2010 400 fr 423 00 fr 169 20 ni Muster 2 E 8707 Uetikon am See 04 11 2010 860 fr 423 00 fr 363 80 Muster 3 f 6900 Lugano 07 11 2010 950 fr 423 00 fr 401 85 Mu
9. isations de fl che rouge figure 8 Figure 8 InoTrans Windows Internet Explorer e af https inotrans2 aditus ch v R x D Live Search er X ttps i W Favoriten y trueWordWeb Ausschreibungen amp Web Slice Katalog v Kf InoTrans f E dd v Seites Sicherheits Extras Eo 1nobst Contact Tobat ON z i t 1000 inobat awo ch Ut Qi l phoncmmmmmmmmmnl 031 360 79 61 aLi icu CH 3752 Wimmis T 031 380 79 43 Ose iQONOO mme oO no go om du transporteur ayant droit aux indemnit s RS a Nom du destinataire Bulletin N Date Quantit s gt Minobat Batrec Wimmis joues 10 m Inobat Batrec Wimmis www987654 06 11 2010 Inobat Batrec Wimmis AAA90009000 03 11 2010 Inobat Batrec Wimmis B8B8100010000 01 11 2010 1300 Nom du point de collecte Adresse CP Lieu Date Quantit en kilogrammes Taux d indemnisation par tonne Montant gt MMuster 1 8706 Meilen 04 11 2010 400 fr 423 00 fr 169 20 m Muster 2 8707 Uetikon am See 04 11 2010 860 fr 423 00 fr 363 80 M Muster 3 6900 Lugano 07 11 2010 950 fr 423 00 fr 401 85 m Muster 4 6982 Agno 07 11 2010 650 fr 423 00 fr 274 95 Muster 5 3007 Bern 08 11 2010 200 fr 357 00 fr 71 40 Total 3060 00 fr 1281 20 Tva 7 60 fr 97 40 Montant payer fr 1378 60 5 entr e s charg e s dans la liste Q Q Inobat InoTrans Version 1 0 1 4 Fertig internet Gesch tzter Modus Akti
10. le droit l indemnit au moyen d un justificatif ion oui gt Confirmation non Si pour quelque raison que ce soit vous ne pouvez pas confirmer votre d calaration ou si vous avez des questions veuillez contacter le secr tariat t l 031 380 79 61 ou inobat awo ch ATAG Organisations conomiques SA t l 41 31 380 79 61 j fax 41 31 380 79 43 Fertig Internet MECS 10 02 Donnerstag 7 12 2006 Posteingang Micros W Situationsplan doc W Handbuch Internetm B Handbuch Internetm W Handbuch Internetm 4 me tape Introduisez votre num ro de contrat votre nom d utilisateur et le mot de passe standard puis cliquez sur le bouton Connexion pour confirmer fl che rouge figure 4 Si vous avez perdu ou oubli votre mot de passe contactez le secr tariat Vous recevrez imm diatement une nouvelle autorisation d acc s sp cifique pour votre entreprise Figure 4 InoTrans Windows Internet Explorer o Favoriten A3 trueWordWeb Ausschreibungen amp Web Slice Katalog v a InoTrens En A E v Setev Sicherheit btas Q Veuilez vous annoncer avec votre num ro de contrat votre nom d utilisateur et votre mot de passe Num ro de contrat 10001000 Nom d utilisateur INOBAT Mot de passe eeseeee E I Deutsch 9 Fran ais Version 1 0 1 4 Connexion Annuler Fertig Internet Ges
11. ngen Web Slice Katalog Kg InoTrans A D 1 y Sete Sicherheit Extras v om du transporteur amp ant droit aux indemnit s il Nom du destinataire ili Bulletin N D Batrec Wimmis AAA99998888 25 11 2010 Nom du point de dilecte Adresse i Quantit en kilogrammes Taux d indemnisation par tonne Montant 1200 Gen ve 01 11 2010 423 00 fr 1260 Nyon 02 11 2010 423 00 fr 1296 Coppet 02 11 2010 423 00 fr 1298 C ligny 02 11 2010 fr 254 00 fr Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv f Q10 e TA Handbuch Internet InoTrans Windows DE lt Gp cu 1115 11 a tape Apr s avoir sauvegard vos donn es vous pouvez cr er un fichier PDF en s lection nant la ligne indemnit de transport souhait e en cliquant sur le symbole Imprimer fl che rouge figure 11 pour contr ler votre demande d indemnit s sous forme de r capitulation et d un aper u imprimer voir 11 tape a Figure 11 InoTrans Windows Internet Explorer x kaia af https inotrans2 aditus ch EE Live Search 2 Favoriten trueWordWeb Ausschreibungen eb Slice Katalog ngen VW a InoTrans A D 1 v Setev Sicherheit btas x N re 1000 i inobat awo ch w ST l nhoncsa 051 350 79 61 sa soul CH 5752 Wimmis sise 051 550 7 45 y nr re Er Nom du transportr aya
12. nt droit aux indemnit s CS ES CS EE Nom du destinataire Bulletin N Date Quantit s gt ae Batrec Wimmis e j 11 2010 Inobat Batrec Wimmis AAA123456 15 11 2010 Inobat Batrec Wimmis www987654 06 11 2010 Inobat Batrec Wimmis AAA90009000 03 11 2010 5000 Inobat Batrec Wimmis BBB100010000 01 11 2010 1300 Nom du point collecte Adresse CP Lieu Date Quantit en kilogrammes Taux d indemnisation par tonne Montant D IEx 1 1200 Gen ve 01 11 2010 400 fr 423 00 fr 169 20 Ex 2 1260 Nyon 02 11 2010 860 fr 423 00 fr 363 80 ex 3 1296 Coppet 02 11 2010 950 fr 423 00 fr 401 85 Ex 4 1298 C ligny 02 11 2010 1200 fr 254 00 fr 304 80 Total 3410 00 F 1239 65 Tva 7 60 fr 94 25 Montant payer fr 1333 90 4 entr e s charg e s dans la liste Inobat InoTrans Version 1 0 1 4 OJE Fertig internet Gesch tzter Modus Aktiv f Q10 DE lt l C6 1117 11 a tape Pour imprimer la demande d indemnit s cliquez sur le symbole Imprimer fl che rouge figure 11a Figure 11a InoTrans Windows Internet Explorer o aea af https inotrans2 aditus ch BgA Live Search 2 SR Favoriten y trueWordWeb Ausschreibungen amp Web Slice Katalog v amp f InoTrans a E v Setev Sicherheit Extras v l Fermer le rapport l Inobat Interessenorganisation Baterieentsorgung Secr tariat ATAG Wirtschaftsorganisation AG
13. r ayant droit aux indemnit s Nom du destinataire Bulletin N Date Quantit s gt Inobat Batrec Wimmis AAA99998888 25 11 2010 j0 Inobat Batrec Wimmis AAA123456 15 11 2010 0 Inobat Batrec Wimmis www987654 06 11 2010 0 Inobat Batrec Wimmis AAA90009000 03 11 2010 0 Inobat Batrec Wimmis BBB100010000 01 11 2010 0 Nom du point de collecte Adresse CP Lieu Date Quantit en kilogrammes Taux d indemnisation par tonne Montant gt Ex 1 1200 Gen ve 01 11 2010 400 fr 423 00 fr 160 Ex 2 1260 Nyon 02 11 2010 860 fr 423 00 fr 3620 Ex 3 1296 Coppet 02 11 2010 950 fr 423 00 fr 4025 Ex 4 1298 C ligny 02 11 2010 1200 fr 254 00 fr 30480 Total 3410 00 fr 1239 65 Tva 7 60 fr 94 25 Montant payer fr 4 entr e s charg e s dans la liste Inobat InoTrans Version 1 0 1 4 Fertig internet Gesch tzter Modus Aktiv Posteingang Micr l TA Handbuch Internet Windows DE lt gt ca 1120 REMARQUE Les donn es que vous introduisez sont r guli rement synchronis es De ce fait vous devez enregis trer vos donn es dans un d lai de quatre heures apr s votre login sans quoi vos donn es seront effac es Vous pouvez bien entendu acc der plusieurs fois en 24 heures ce portail Internet Au cas o vous aurez des probl mes lors de l introduction ou vous recevrez une annonce de faute nous vous prions de bien vouloir envoyer un Printscreen inobat awo
14. ster 4 6982 Agno 07 11 2010 650 fr 423 00 fr 274 95 Muster 5 E 3007 Bern E 08 11 2010 E 200 fr 357 00 fr 71 40 Total 3060 00 fr 1281 20 Tva 7 60 fr 97 40 Montant payer fr 1378 60 5 entr e s charg e s dans la liste FEN dii E InoTrans Version 1 0 1 4 Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fv Q10 Posteingang Mer pu Handbuch Internet InoTrans Windows eng Ag c o 11 03 6 tape Pour des raisons de s curit modifiez le mot de passe standard lors de votre premier login Pour cela cliquez sur le symbole clef fl che rouge figure 6 Introduisez une seule fois votre ancien mot de passe et deux fois votre nouveau mot de passe Cliquez ensuite sur Changer le mot de passer Figure 6 lo InoTrans Windows Internet Explorer x eS CEE MES Favoriten J 6 trueWordWeb Ausschreibungen Web Slice Katalog v amp f InoTrans fi 1 v Seites Sicherheits Extras i Ancien mot de passe Nouveau mot de passe Confirmation du nouveau mot de Changer le mot de passe Abbrechen Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa 7 Q10 Posteingang Micr TI Handbuch Internet LE DE lt A ca 11 04 7 tape Si l ann e de l indemnit d sir e n appara t pas automatiquement vous avez la possibili t de la s lectionner manuellement fl che rouge figure 7 Figure 7
15. v fa 7 Q10 E Posteingang Micr Handbuch Internet InoTrans Windows lt gt o 11 06 geme tape Dans la partie sup rieure du masque fl che rouge figure 9 introduisez le num ro du document suivi de la livraison correspondante Batrec Industrie AG y compris date de livrai son fl che bleue et la quantit livr e en kilos pesage chez Batrec Industrie AG fl che verte Figure 9 InoTrans Windows Internet Explorer 0 x 7e PEEN ESA SR Favoriten y trueWordWeb Ausschreibungen Web Slice Katalog v a InoTrans f 1 v Seites Sicherheits Extras rs i eel 9 O ne A oie Nom du transporteur ayant droit aux indemnit s Nom du destinataire Bulletin N Date Quantit s 1 Inobat Batrec Wimmis 25 11 2010 Nom du point de collecte Adresse CP Lieu CRC Quantit en kilogrammes E Taux d indemnisation par tonne Fertig internet Gesch tzter Modus Aktiv f Q10 n ZE pui Handbuch Internet noTrans Wi DE lt gt LA fo 11 08 9 a tape Cliquez sur le symbole ajouter une entr e fl che rouge figure 9a Maintenant vous introduisez les points de collecte fl che verte figure 9a adresse cette place vous pouvez galement seulement mettre un point NPL le lieu figure automatiquement la date d enl vement et quantit en kilos Pour ajouter un nouveau point de collecte cliquez nou
16. velle ment sur le symbole ajouter une entr e fl che rouge figure 9a pour supprimer un point de collecte cliquez sur supprimer une entr e fl che jaune figure 9a Le montant de l indemnit est calcul automatiquement Les diff rences entre la somme des poids obtenus chez Batrec Industrie AG et le poids total de tous les enl vements aux points de collecte sont compens es par INOBAT Figure 9a PTE ex TESTS W Favoriten 5 trueWordWeb Ausschreibungen Web Slice Katalog amp f InoTrans f A 7 E amp E v Setev Sicherheit Extras v a AAA99998888 25 11 2010 Quantit en kilogrammes Taux d indemnisation par tonne 25 11 2010 0 fr 0 00 fr Fertig Internet Gesch tzter Modus Aktiv fa 7 Q10 W Handbuch Internet no ows DE lt p T 11 11 10 tape D s que vous avez termin d introduire vos donn es cliquez sur le symbole impri mer fl che rouge figure 10 Maintenant vous pouvez encore une fois contr ler vos indica tions et faire des corrections ventuelles Ensuite cliquez sur le symbole sauvegarder fl che verte figure 10 Attention apr s avoir cliqu sur ce symbole vous ne pouvez plus modifier vos donn es Figure 10 InoTrans Windows Internet Explorer mix D A af https inotrans2 aditus ch amp EE Live Search 2 W Favoriten 3 trueWordWeb Ausschreibu
Download Pdf Manuals
Related Search