Oscilloscopes InfiniiVision série 3000 X
Contents
1. FFT Jusqu 4 Mpts de r solution R gler la fen tre FFT sur Hanning flat top rectangulaire Blackman Harris D note des sp cifications garanties toutes les autres sont typiques Les sp cifications s entendent apr s une p riode de stabilisation en temp rature de 30 minutes et 10 C de la temp rature de calibrage du firmware 1 mV div et 2 mV div repr sentent un agrandissement du r glage 4 mV div Pour les calculs de pr cision verticale utilisez la pleine chelle de 32 mV pour le r glage de sensibilit 1 mV div et 2 mV div 23 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Caract ristiques de performance Caract ristiques d affichage Tous les mod les s rie 3000 X Caract ristiques Affichage WVGA 8 5 pouces R solution Format 800 H x 480 V pixels zone cran Graticules 8 divisions verticales par 10 divisions horizontales avec commandes d intensit Format YT et XY Cadence de rafraichissement maxi gt 1 000 000 signaux s Persistance D sactiv e persistance infinie variable 100 ms 60 s D grad s d intensit 64 niveaux d intensit Ports entr e sortie Tous les mod les s rie 3000 X Port Port h te USB 2 0 grande vitesse 2 ports h te USB 2 0 grande vitesse sur panneau avant et arri re Prise en charge des dispositifs m moire et imprimantes Port p riph rique USB 2 0 grande vitesse 1 por2. 50 C Fonctionnement et stockage jusqu 4 000 m Conforme la Directive CEM 2004 108 EC conforme ou sup rieur CEI 61326 1 2005 EN Condition 61326 1 2006 Groupe 1 Classe A CISPR 11 EN 55011 CEI 61000 4 2 EN 61000 4 2 CEI 61000 4 3 EN 61000 4 3 CEI 61000 4 4 EN 61000 4 4 CEI 61000 4 5 EN 61000 4 5 CEI 61000 4 6 EN 61000 4 6 CEI 61000 4 11 EN 61000 4 11 Canada ICES 001 2004 Australie Nouvelle Z lande AS NZS UL61010 1 2e dition CAN CSA22 2 No 61010 1 04 Conforme a CEI 60068 2 6 et MIL PRF 28800 al atoires classe 3 Conforme a CEI 60068 2 27 et MIL PRF 28800 al atoires classe 3 fonctionnement 30g Y2 sinusoide dur e 11 ms 3 chocs axe sur l axe principal 18 chocs au total 26 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Caract ristiques physiques IntfiniiVision s rie X Connectivit Ports standard 1 port p riph rique USB 2 0 grande vitesse sur panneau arri re 2 ports h te USB 2 0 grande vitesse sur panneau avant et arri re Prise en charge des dispositifs m moire et imprimantes Ports en option GPIB LAN VGA M moire r manente Affichage des signaux de r f rence 2 signaux internes ou cl USB Stockage des signaux Configuration bmp png csv ASCII XY signaux de r f rence alb bin liste gabarit Taille maxi cl USB Prise en charge des cl s USB standard Configurations sans cl USB 10 con
3. automatique et l avance rapide Pe resolution optimale S Ri vertical horizontal et de d clenchement pour offrir le meilleur affichage avec une 1 04V earc m moire optimis e MESA oom des signauxio izontal Agilent ES EA Normal em Touches d di es 4 GSa s E mee gt pour acc der rapidement aux l ments s rie aux voies num riques aux fonctions Math Affichage rapide p s n et aux signaux de la fr quence Action ion LG th de r f rence d chantillonnage des r glages de voie et des mesures Tous les boutons du panneau avant sont enfoncables L interface AutoProbe configure automatique ment le rapport d att nuation go HER Signaux de RRR d monstration OR E of et de formation Voltm tre num rique entation Int gr pour sonde a e adapt e aux sondes actives Agilent L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Configuration de votre oscilloscope InfiniiVision s rie X Etape 1 Choisissez la bande passante le nombre de voies et la profondeur de m moire Oscilloscopes InfiniiVision s rie 3000 X DSOX3012A DSOX3014A DSOX3024A DSOX3032A DSOX3034A DSOX3052A DSOX3054A DSOX3102A DSOX3104 MSOX3012A MSOX3014A MSOX3024A MSOX3032A MSOX3034A MSOX3052A MSOX3054A MSOX3102A MS0X3104A Bande p
4. de l industrie D clenchement vid o HDTV et analyse des mesures Que vous deviez d boguer des produits lectroniques grand public HDTV ou caract riser une conception l application de mesure DSOX3VID prend en charge une multitude de normes HDTV en particulier e 480p 60 e 567p 50 e 720p 50 e 720p 60 e 10801 50 e 10801 60 e 1080p 24 e 1080p 25 e 1080p 30 e 1080p 50 e 1080p 60 e G n rique normes vid o sync bi niveaux et tri niveaux Analyse Math avanc e Outre les fonctions Math standard sur les signaux addi tion soustraction multiplication int gration diff rencia tion racine carr e FFT l application DSOX3ADVMATH en option offre aussi des transform es de signaux avanc es des filtres et des outils de visualisation comme Transform es Ax B e Carr x2 e Valeur absolue x e Logarithme commun log e Logarithme naturel In e Exponentiel e e Exponentiel Base 10 10 Filtres e Filtre passe bas filtre Bessel Thompson de 4e ordre avec fr quence 3 dB s lectionnable e Filtre passe haut filtre passe haut unipolaire avec fr quence 3 dB s lectionnable Outils de visualisation e Agrandissement e Tendance des mesures e Graphique temporel bus logique e Graphique d tat bus logique Agilent Agilent Acquisition i Normal 200MSa s Channels in Natural Logarithm e Exponential 10 Base 10 Exponential Filters Low Pass Filter High Pass Filter Visualizations
5. di es permettant d acc der rapidement aux fonctions oscilloscope les plus couramment utilis es permet aux tudiants de passer DSOXEDK Educator s plus de temps apprendre les concepts et moins de temps Oscilloscope Training Kit apprendre se servir de l oscilloscope Laissez les trouver eux m mes la r ponse leurs questions avec le syst me d aide int gr localis auquel ils acc deront par une simple pression prolong e sur n importe quel bouton talez votre budget dans le temps conomisez avec g n rateur de fonctions signaux arbitraires Lab Guide and Tutorial for 20MHz WaveGen int gr in dit sur ce march qui vous vite Undergraduate Electrical d ve mae s Ach ne eins Engineering and Physics acqu rir un g n rateur s par Ac etez e n cessaire aujourd hui Students et p rennisez l avenir de votre investissement avec les seuls oscilloscopes de cette cat gorie disposant de caract ristiques volutives bande passante 16 voies num riques MSO WaveGen Voltm tre num rique int gr et applications de mesure B n ficiez d une bonne long vit de votre oscilloscope et maintenez les co ts de r paration au minimum avec une garantie standard de 3 ans et une fiabilit de l instrument que vous attendez du leader des quipements de test et mesure SS Agilent Technologies Optimisez l espace de votre banc de laboratoire Avec 5 instruments en 1 vous gagnerez un pr cieux espace sur votre banc avec un
6. m moire segment e est id ale pour des applications comme les impulsions s rie en paquets le laser puls les rafales radar et les exp riences en physique des hautes nergies Les mod les de la s rie 3000 X sont capables de capturer jusqu 1000 segments avec un temps de r armement minimum inf rieur 1 us Segment 25 of 25 95 9992ms Segment 1 Time 2009 00 11 01 03 09 a Mesure et analyse de puissance loos Ne Ce Agilent 2 ees peer Acqustice Pour travailler sur les alimentations commutation et les EC 2 T1 EE dispositifs de puissance l application de mesure de puis 187 ex OUEST LEE Chanel sance DSOX3PWR offre une suite compl te de mesures et EE CE LL d analyse de puissance qui s ex cutent sur l oscilloscope Les mesures incluent e Harmoniques de courant e Efficacit e Courant d appel e Modulation Line Freq e Qualit de la puissance e R ponse de commutation e R ponse aux transitoires e Activer D sactiver e Ondulation r siduelle en sortie e Taux de r jection d alimentation PSRR e Vitesse de balayage Elle inclut aussi une licence gratuite pour le logiciel d analyse de puissance U1881A PC pour des mesures hors ligne suppl mentaires et la g n ration d tats L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Prot gez mieux vos investissements avec le seul oscilloscope enti rement volutif
7. oscilloscope un analyseur temporel logique un analyseur de protocole et un g n rateur de fonctions signaux arbitraires 20MHz WaveGen int gr log s tous les quatre dans un instrument innovant qui n occupe que 5 57 pouces en profondeur Avec le grand cran WVGA 8 5 pouces vous pouvez facilement visualiser tous les signaux sur un seul cran la surface de visualisation tant suffisante pour permettre plusieurs tudiants de suivre en m me temps L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Concus pour la fabrication talez votre budget La production a besoin de changement mais les oscilloscopes conventionnels sont fixes vous n avez pas plus que que vous avez pay au moment de l achat Avec la s rie 3000 X votre investissement est prot g Si vous avez besoin dans l avenir d accro tre la bande passante jusqu 1 GHz ou de vous procurer des applications de mesure comme le test de gabarit vous pouvez facilement les ajouter le moment venu Aidez vos techniciens apprendre vite se servir de l oscilloscope La conception intuitive du panneau avant localis avec ses touches d di es pour acc der rapidement aux fonctions oscilloscope les plus couramment utilis es permet aux techniciens de passer plus de temps faire leurs tests et moins de temps apprendre l emplacement des menus sur l oscilloscope Laissez les trouver
8. plus grand des deux e D passement lt 2 e Asym trie 50 DC 1 5 ns e Gigue TIE eff 500 ps Rampe onde triangulaire e Gamme de fr quence 0 1 Hz 100 kHz e Lin arit 1 e Sym trie variable 0 100 e R solution de sym trie 1 Bruit Bande passante 20 MHz typique 24 Oscilloscopes redefined Breakthrough technology delivers more scope for the same budget Performance characteristics WaveGen Built in function generator Sinus cardinal Sinc Gamme de fr quence de 0 1 Hz a 1 0 MHz Mont e descente exponentielle Gamme de fr quence de 0 1 Hz a 5 0 MHz Battements cardiaques Gamme de fr quence de 0 1 Hz a 200 0 kHz Impulsion gaussienne Gamme de fr quence de 0 1 Hz a 5 0 MHz arbitraires e Longueur du signal 1 a 8k points KEK e R solution d amplitude 10 bits bit de signe inclus e Fr quence de r p tition de 0 1 Hz 12 MHz e Fr quence d chantillonnage 100 M ch s e Bande passante du filtre 20 MHz Fr quence e Pr cision onde sinuso dale et rampe o 130 ppm fr quence lt 10 kHz 50 ppm fr quence gt 10 kHz Pr cision onde carr e et impulsion o 50 fr quence 200 ppm fr quence lt 25 kHz 50 ppm fr quence gt 25 kHz R solution 0 1 Hz ou 4 chiffres selon le plus grand des deux Amplitude e Gamme o 20 mVc c 5 Vc c dans Z lev o 10 mVc c 2 5 Vc c dans 50 ohms R solution 100 uV ou 3 chiffres selon le plus grand des deux Pr cisi
9. qu ils peuvent livrer des produits fiables leurs clients Trouver le probl me al atoire ou fugace sur un circuit s apparente souvent a la recherche d une aiguille dans une botte de foin Outre les cadences de rafra chissement rapides qui augmentent la probabilit que l oscilloscope capture les anomalies intermittentes il est souvent n cessaire de faire une recherche dans les enregistrements de signaux et ou de d clencher sur des conditions sp cifiques de violation param triques d impulsions La s rie d oscilloscopes Agilent InfiniiVision 3000 X offre l ensemble le plus complet de capacit s de recherche amp navigation ainsi que le jeu le plus volu de s lections de d clenchement sur param tre d impulsion des oscilloscopes de sa cat gorie B n ficiez d une bonne long vit de votre oscilloscope et maintenez les co ts de r paration au minimum avec une garantie standard de 3 ans et une fiabilit de l instrument que vous attendez du leader des quipements de test et mesure Recherche et navigation Lorsque vous avez acquis de longs signaux complexes l aide de la m moire d acquisition profonde de l oscilloscope il peut falloir du temps et beaucoup de travail pour faire d filer manuellement les donn es des signaux enregistr s afin de trouver des v nements sp cifiques examiner Cependant avec la fonction recherche amp navigation des oscilloscopes InfiniiVision s rie 3000 X vous pouvez ais ment configurer
10. 0 MHz 1 mV div 5 V div 1 MO et 50 Ohm Mod le 1 GHz 1 mV div 5 V div 1 MQ 1 mV div 1 V div 50 ohms 2 G ch s 4 G ch s demi voie avec entrelacement 2 5 G ch s 5 G ch s demi voie avec entrelacement mod les 1 GHz 1 Mpt per channel 2 Mpts half channel interleaved standard 2 Mpts per channel 4 Mpts half channel interleaved optional with DSOX3MEMUP 8 5 pouces WVGA avec 64 d grad s d intensit 1 000 000 signaux s 8 bits 2 5 ps CAT 300 Veff 400 Vc c surtension transitoire 1 6 kVcr te CAT II 300 Veff 400 Vcr te Avec sonde 10073C 10 1 CAT 500 Vcr te CAT II 400 Vcr te Avec sonde N2862A ou N2863A 10 1 300 Veff pr cision de gain vertical en DC pr cision de d calage vertical en DC 0 25 de la pleine chelle 2 pleine chelle gt 100 1 depuis le niveau continu jusqu la bande passante sp cifi e maximale de chaque mod le mesur e avec les m mes V div et couplage sur les voies 2 V 2 mV div 200 mV div 50 V gt 200 mV div 5 V div 0 1 div 2 mV 1 du r glage du d calage D note des sp cifications garanties toutes les autres sont typiques Les sp cifications s entendent apr s une p riode de stabilisation en temp rature de 30 minutes et 10 C de la temp rature de calibrage du firmware 1 mV div et 2 mV div repr sentent un agrandissement du r glage 4 mV div Pour les calculs de pr cision verticale utilisez la pleine ch
11. 0KHz Mod le 1 GHz 1 mV div 5 V div 1 pr cision du gain vertical DC pr cision du MQ 1 mV div 1 V div 50 ohms d calage vertical DC 0 25 de la pleine chelle DC S 0 sans objet pr cision du gain vertical DC pr cision du d calage vertical DC 0 25 de la pleine chelle Compteur de 1Hz BP lt 10 mV div le plus grand de 1 divou 25 ppm 5 ppm par an vieillissement fr quence oscilloscope de 5 mV gt 10 mV div 0 6 div 25 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Caract ristiques physiques InfiniiVision s rie X Instrument Dimensions Largeur Hauteur Profondeur Poids Instrument seul Avec accessoires Exp dition de l instrument dimensions du colis Largeur Hauteur Profondeur Montage en baie Largeur Hauteur Profondeur mm pouces 380 6 14 98 204 4 8 05 141 5 5 57 kg Ib 3 85 8 5 4 08 9 0 mm pouces 450 17 7 250 9 84 360 14 17 mm pouces 481 6 18 961 221 5 8 72 189 34 7 454 Environnement Caract ristique Puissance absorb e Temp rature Humidit relative Altitude Compatibilit lectromagn tique S curit Vibrations Chocs 100 W Fonctionnement 0 55 C Stockage 40 71 C Fonctionnement HR jusqu 80 ou en dessous de 40 C HR jusqu 45 jusqu 50 C Stockage HR jusqu 95 jusqu 40 C HR jusqu 45 jusqu
12. 7031 464 6333 lreland 1890 924 204 Israel 972 3 9288 504 544 Italy 39 02 92 60 8484 Netherlands 31 0 20 547 2111 Spain 34 91 631 3300 Sweden 0200 88 22 55 United Kingdom 44 0 118 927 6201 For other unlisted countries www agilent com find contactus Revised January 6 2012 Les sp cifications et descriptions des produits pr sent s dans ce document sont sujettes a modification sans pr avis Agilent Technologies Inc 2012 Imprim aux Etats Unis 27 f vrier 2012 5990 6619FRE tit Agilent Technologies
13. CQUISITION Trigger Type Pattern f Rise Fall Time LJ Nth Edge Burst il Runt Setup and Hold NL Serial 1 FC Trigger 0 x Trigger Setup and Hold L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Concus pour l enseignement Configurez et mettez niveau rapidement et sans difficult votre laboratoire d enseignement Apprenez vos tudiants ce qu est un oscilloscope et comment r aliser des mesures de base avec le Kit de formation Oscilloscope pour l enseignement DSOXEDK qui inclut des outils de formation cr s sp cifiquement pour les tudiants et enseignants en lectro technique et physique Il contient une s rie de signaux de formation un guide complet de manipulations a l oscilloscope et un didacticiel crit sp cifiquement pour les tudiants du premier cycle ainsi qu une s rie de transparents PowerPoint portant sur les notions de base des oscilloscopes et destin s aux professeurs et aux assistants de laboratoire Pour plus d informations rendez vous sur www agilent fr find EDK Avec des caract ristiques comme la capacit de d sactiver Autoscale une entr e 50 ohms et un cran d accueil personnalisable la s rie InfiniiVision X est le choix id al pour l enseignement Aidez vos tudiants apprendre vite se servir d un oscilloscope La conception intuitive du panneau avant localis avec ses touches d
14. GHz 4 voies n cessite des sondes passives bande passante plus lev e celles ci sont comprises dans la mise niveau Pour le DSOX3BW24 les sondes passives N2863B 10 1 300 MHz 1 par voie sont envoy es avec la mise niveau DSOX3BW32 DSOX3BW34 DSOX3BW 52 DSOX3BW54 DSOX3BW12 et DSOX3BW14 la sonde passive N2890A 10 1 500 MHz 1 par voie est envoy e avec la mise niveau 2 Le Centre d information technique Agilent vous contactera pour pr ciser la proc dure et les d lais d installation par le Centre de services Continuez d utiliser l oscilloscope Jusqu ce que vous soyez contact de nouveau lorsque les pi ces seront disponibles au Centre de services Envoyez l oscilloscope au Centre de services conform ment aux instructions fournies port pay par Agilent Le Centre de services renvoie l oscilloscope mis niveau avec des tiquettes adh sives appos es sur les panneaux avant et arri re indiquant la sp cification de bande passante mise niveau Le num ro de mod le et le num ro de s rie de l oscilloscope ne sont pas modifi s Voir page 29 le processus de mise niveau de la bande passante pour ces produits 30 Oscilloscopes Agilent Technologies Diff rents facteurs de forme de 20 MHz a gt 90 GHz Les meilleures sp cifications de l industrie De puissantes applications Bey Agilent Email Updates www agilent com find emailupdates Get the latest information on the product
15. Oscilloscopes e InfiniiVision s rie 3000 X ee Fiche technique RB S a amp X Mary ae capt L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire L qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget 2011 FINALIST ER i Anticipate __Accelerate __Achieve i RUE Ag l e nt Tec h no I og les L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Une technologie r volutionnaire pour les petits budgets Agilent Technologies est le fournisseur d oscilloscopes avec la Que vous recherchiez un oscilloscope d entr e de gamme ou un croissance la plus rapide du march pour une bonne raison mod le plus sophistiqu pour votre t che vous voulez un instrument nos investissements technologiques sont faits pour vous aider optimis au niveau des co ts Les 30 mod les de la gamme compl te r soudre vos probl mes de mesure Les oscilloscopes InfiniiVision d oscilloscopes InfiniiVision s rie X vous procure juste ce dont s rie X sont n s de cet engagement ils vous apportent valeur vous avez besoin aujourd hui avec une marge pour l avenir fonctionnalit s et flexibilit des prix adapt s vos budgets Pr sentation g n rale des oscilloscopes Agilent InfiniVision s rie X InfiniiVision s rie 2000 X InfiniiVision s rie 3000 X Voies analogiques 2 et 4 voies analogiques Band
16. age AC fr quence de coupure lt 10 Hz interne lt 50 Hz externe R jection HF R jection haute fr quence fr quence de coupure 50 kHz R jection LF R jection basse fr quence fr quence de coupure 50 kHz R jection du bruit S lectionnable OFF d sactiv e ou ON activ e diminue la sensibilit de moiti Plage de blocage du d clenchement 40 ns 10 00 s Sensibilit du d clenchement Interne lt 10 mV div 1 div ou 5 mV selon le plus grand des deux gt 10 mV div 0 6 div Externe 200 mVc c du niveau continu jusqu 100 MHz 350 mVc c 100 MHz a 200 MHz Plage de niveau de d clenchement Toute voie 6 div a partir du centre de l cran Externe 8V D note des sp cifications garanties toutes les autres sont typiques Les sp cifications s entendent apr s une p riode de stabilisation en temp rature de 30 minutes et 10 C de la temp rature de calibrage du firmware 21 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Caract ristiques de performance Choix de types de d clenchement Caract ristiques Front Largeur d impulsion Parasite Configuration et maintien Temps de mont e descente Ni me front de rafale Mot logique S quence qualification temporelle O D clenchement Front puis front d clenchement B Vid o Vid o am lior e en option USB I S en option I C e
17. assante 100 MHZ 100 MHz 200 MHZ 350 MHz 350 MHz 500 MHz 500 MHz 1 GHz 1 GHz chelonnable Voies analogiques 2 4 4 2 4 2 4 2 4 Voies num riques 16 voies num riques int gr es en option MSO M moire Demi voie 2 Mpts en standard ou demi voie 4 Mpts DSOX3MEMUP Voir pages 27 et 28 pour plus d informations sur les possibilit s de mise niveau Etape 2 Personnalisez votre oscilloscope gr ce aux applications de mesure pour conomiser du temps et votre budget Application S rie 3000 X WaveGen g n rateur de fonctions signaux arbitraires int gr DSOX3WAVEGEN Voltm tre num rique int gr DSOXDVM BenchLink Waveform Builder Pro et Basic 33503A Kit pour l enseignement DSOXEDK Test de gabarit DSOX3MASK M moire segment e DSOX3SGM D clenchement et analyse s rie int gr s IC SPI DSOX3EMBD D clenchement et analyse s rie pour ordinateur RS232 422 485 UART DSOX3COMP D clenchement et analyse s rie pour automobile CAN LIN DSOX3AUTO D clenchement et analyse s rie audio I S DSOX3AUDIO Mesure et analyse de puissance U1881A Visualisation en diff r sur PC B4610A D clenchement et analyse s rie a rospatial et d fense DSOX3AERO MIL STD 1553 and ARINC429 Mesure et analyse de puissance DSOX3PWR HDTV Video triggering and analysis DSOX3VID Analyse Math avanc e DSOX3ADVMATH Voir pages 27 et 28 pour plus d informations sur les possibilit s de mise niveau et le processus d installation Eta pe 3 Ch
18. aveGen int gr voltm tre num rique int gr log s tous les quatre dans un instrument innovant qui n occupe que 5 57 pouces en profondeur Avec le grand cran WVGA 8 5 pouces vous pouvez facilement visualiser tous les signaux sur un seul cran m me lorsque l oscilloscope se trouve une certaine distance de l op rateur L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget MSO X 3054A 500 MHz En Agilent Technologies InfiniiVision Mixed Signal Oscilloscope 4 GSa s 2 80V 2 0 60V ae 0 0s 0U0 05 Stop et SE 4 D j Serial 2 UART Ea S _ Ty e Er cran haute E resolution de 8 5 pouces FF 02 r v le des d tails subtils D qui chappent la plupart des D 4 Pa JA Lister Menu ee es CE Ome oo amp 2 B 2 WaveGen le premier g n rateur de fonctions signaux arbitraires Int gr de l industrie Obtenez jusqu seize voies permet d enregistrer num riques int gr es ais ment votre travail et de mettre jour rapidement votre logiciel syst me Faites un rapide Autoscale permet Les commandes de l panoramique et zoom d afficher rapidement recherche et navigation l pour analyser les des signaux actifs du panneau avant l la r deu i signaux avec la r ponse facilitent la lecture 9 P ie EE ps instantan e de numeriques avec l arr t le retour arri re MegaZoom IV et une r glage
19. chinois simplifi chinois traditionnel cor en allemand fran ais espagnol russe portugais et italien En cours d utilisation il suffit d appuyer quelques secondes sur un bouton pour acc der au syst me d aide int gr Solutions de sonde et compatibilit Optimisez votre oscilloscope s rie 3000 X avec les sondes et accessoires adapt s votre application Agilent propose une famille compl te de sondes et d accessoires innovants destin s aux oscilloscopes InfiniiVision s rie 3000 X Pour obtenir les informations compl tes les plus r centes sur les sondes et accessoires Agilent rendez vous sur notre site Web www agilent fr find sondes L adaptateur d interface de sonde N2744A T2A Tektronix TekProbe vers Agilent AutoProbe est galement disponible Il permet aux utilisateurs de sondes actives Tektronix TekProbe de se connecter directement l entr e BNC de l interface AutoProbe sur les oscilloscopes InfiniiVision s rie 3000 X P rennisez vos pr cieux investissements en sondes tout en profitant des capacit s uniques et de la valeur que procure la s rie InfiniiVision 3000 X L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Autres outils de productivit Autoscale Run Control nn Se Affichez rapidement les signaux actifs et ajustez automatiquement le r glage vertical horizontal et les commandes de d clencheme
20. des crit res de recherche sp cifiques puis acc der rapidement aux v nements trouv s et marqu s gr ce aux touches de navigation avant et arri re du panneau avant de l oscilloscope Les crit res de recherche disponibles sont les suivants Fronts largeur d impulsion qualification temporelle temps de mont e descente qualification temporelle impulsions parasites qualification temps et niveau s rie Dans l exemple ci contre droite l oscilloscope a t configur pour capturer une tendue temporelle de 1 milliseconde dans un flux de donn es num riques complexes La fonction recherche amp navigation a permis a l oscilloscope de trouver jusqu 20 occurrences d impulsions parasites de les marquer des triangles blancs marquent l emplacement de chaque parasite et d y acc der rapidement D clenchement param trique et bus s rie volu Avec les signaux plus complexes d aujourd hui il est galement souvent n cessaire de d clencher sur des conditions de signal complexes pour synchroniser l acquisition de l oscilloscope sur des v nements sp cifiques Les oscilloscopes Agilent s rie InfiniiVision 3000 X sont capables de d clencher sur les conditions suivantes Front largeur d impulsion qualification temporelle mot logique temps de mont e descente Ni me front de rafale impulsion parasite configuration amp maintien vid o USB s rie 1 et s rie 2 Agilent Ana IOF A
21. e passante volutive 70 100 200 MHz 100 200 350 500 MHz 1 GHz Fr quence d chantillonnage 1 G ch s par voie 2 G ch s par voie Demi voie 2 G ch s mode entrelac 2 5 G ch s sur les mod les 1 GHz Demi voie 4 G ch s mode entrelac 5 G ch s sur les mod les 1 GHz Profondeur de m moire 100 Kpts 2 Mpts standard 4 Mpts en option option DSOX3MemUp Cadence de rafraichissement de signaux 50 000 signaux par seconde 1 000 000 signaux par seconde Voies temporelles num riques 8 sur les mod les MSO ou avec mise a 16 sur les mod les MSO ou avec mise a niveau DSOX2MSO niveau DSOX3MSO pour les mod les jusqu 500 MHz et DSOXPERFMSO pour la mise niveau des mod les 1 GHz G n rateur de fonctions signaux Oui Option DSOX2WAVEGEN Oui option DSOX3WAVEGEN arbitraires 20MHz WaveGen int gr Sans option AWG Avec option AWG Voltm tre num rique int gr Oui Option DSOXDVM Oui Option DSOXDVM Recherche et navigation Non Oui Analyse de protocole s rie Non Oui options vari es voir page 18 M moire segment e Oui option DSOX2SGM Oui option DSOX3SGM Test des limites de gabarit Oui option DSOX2MASK Oui option DSOX3MASK Interface AutoProbe Non Oul Analyse de puissance Non Oui option DSOX3PWR Analyse Math avanc e Non Oui option DSOX3ADVMATH Vous avez besoin de plus de m moire ou d un cran plus grand Voyez les oscilloscopes InfiniiVision s rie 7000B e 2 ou 4 voies analogiques plus 16 voies num riq
22. elle de 32 mV pour le r glage de sensibilit 1 mV div et 2 mV div L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Caract ristiques de performance Voies num riques du syst me vertical Tous les mod les MSO s rie 3000 X et sur tous les mod les DSO s rie 3000 X avec mise niveau apres l achat Caract ristiques Voies d entr e num riques Seuils S lections de seuil Plage de seuils d finie par l utilisateur Tension d entr e maxi Pr cision du seuil Dynamique d entr e maxi Excursion de tension minimale Imp dance d entr e Charge de la sonde R solution verticale 16 num riques D0 D15 Seuil par ensemble de 8 voies TTL 1 4 V 5 V CMOS 2 5 V ECL 1 3 V D finissable par l utilisateur s lectionnable par pod 8 0 V par pas de 10 mV 40 V cr te CAT surtension transitoire 800 Vcr te 100 mV 3 du r glage de seuil 10 V autour du seuil 500 mVc c 100 kQ 2 la pointe de la sonde 8 pF 1 bit Voies analogiques du syst me horizontal Tous les mod les de la s rie 3000 X Caract ristiques Fr quence d chantillonnage maxi Longueur maximale d enregistrement Dur e maximale d acquisition la fr quence d chantillonnage la plus lev e toutes les voies 2 G ch s 4 G ch s demi voie avec entrelacement 2 5 G ch s 5 G ch s demi voie avec entrelacement mod l
23. es 1 GHz 1 Mpt par voie 2 Mpts demi voie entrelac e standard 2 Mpts par voie 4 Mpts demi voie entrelac e en option avec DSOX3MEMUP 500 Kpts voies analogiques et num riques avec mise a niveau m moire 4 M DSOX3MEMUP DSOX3012A DSOX3014A DSOX3024A DSOX3032A DSOX3034A DSOX3052A DSOX3054A DSOX3102A DSOX3104A MSOX3012A MSOX3014A MSOX3024A MSOX3032A MSOX3034A MSOX3052A MSOX3054A MSOX3102A MSOX3104A Gamme de base 5 ns div 5 ns div 2 ns div 2 ns div 2ns div 1ns div 1 ns div 500 ps div 500 ps div de temps s div 50 s div 50 s div 50 s div 50 s div 50 s div 50 s div 50 s div 50 s div 50 s div Plage temporelle de retard de la base de temps Plage de d calage entre voies Pr cision de la base de temps Pr cision du A temps avec curseurs Modes XY Tous les mod les de la s rie 3000 X Pr d clenchement 1 largeur d cran ou 200 us selon le plus grand des deux Post d clenchement 1 s 500 s 100 ns 25 ppm 5 ppm par an vieillissement indication pr cision base de temps 0 0016 largeur cran 100 ps Principal zoom roll XY Sur les voies 1 et 2 seulement effacement Z sur entr e Ext Trigger 1 4 V de seuil Bande passante Bande passante maxi Erreur de phase 1 MHz lt 0 5 degr D note des sp cifications garanties toutes les autres sont typiques Les sp cifications s entendent apr s une p riode de stabilisation en temp rature de 30 minute
24. eux m mes la r ponse leurs propres questions avec le syst me d aide int gr localis auquel ils acc dent rapidement par une simple pression prolong e sur n importe quel bouton Agilent Acquisition 2 0 GSa s B n ficiez d une bonne long vit de votre oscilloscope et maintenez les co ts de r paration au minimum avec une garantie standard de 3 ans et un intervalle de calibrage de 2 ans vous obtenez ainsi la fiabilit de l instrument que vous attendez du leader des quipements de test et mesure Tests optimis s laissant passer peu de nnn mens me SD Source Test AI Stop Li Lis Forever dispositifs d fectueux Avec l architecture la plus rapide de cette cat gorie jusqu 1 000 000 signaux s vous pouvez acqu rir plus d v nements fugaces qui vous inqui tent et dont vous serez s r qu ils ne seront pas livr s au client avec le mat riel Gr ce l application de mesure de test des limites de gabarit vous pouvez tester rapidement jusqu 280 000 signaux par seconde par rapport un signal connu de qualit et obtenir rapidement des r sultats de test bon mauvais ou fiables qui vous font gagner un temps pr cieux Optimisez l espace sur votre banc de test Avec 5 instruments en 1 vous gagnerez un pr cieux espace sur votre banc de cha ne de production avec un oscilloscope un analyseur temporel logique un analyseur de protocole et un g n rateur de fonctions signaux arbitraires 20 MHz W
25. figurations internes Configurations avec cl USB Selon taille de la cl USB Accessoires fournis Garantie standard de 3 ans Mode SEC environnement s curis en standard Constat de v rification CD de documentation Sonde standard N2862B Sonde passive 150 MHz att nuation 10 1 1 par voie sur les mod les 100 MHz N2863B Sonde passive 300 MHz att nuation 10 1 1 par voie sur les mod les 200 MHz N2890A Sonde passive 500 MHz att nuation 10 1 1 par voie sur les mod les 350 500 MHz et les mod les 1 GHz N6450 60001 Cable MSO 16 voies num riques 1 par oscilloscope sur tous les mod les MSO et DSOX3M SO pour les mod les jusqu 500 MHz et DSOXPERFMSO pour la mise niveau des mod les 1 GHz Aide int gr e en anglais japonais chinois simplifi chinois traditionnel cor en allemand fran ais espagnol russe portugais et italien Prise en charge de la langue d interface Menus de l interface utilisateur graphique anglais japonais chinois simplifi chinois traditionnel cor en allemand francais espagnol russe portugais et italien Cordon d alimentation en fonction du pays Titre Type de publication R f rence Applications Bus s rie pour oscilloscopes Agilent InfiniiVision s rie 3000 X Fiche technique 5990 6677EN Mesures de puissance pour oscilloscope Agilent InfiniiVision s rie 3000 X Fiche technique 5990 8869EN Tests de gabarit limite de signaux pour oscilloscopes Agilent s rie InfiniiVision Fiche tech
26. gaces qui sont invisibles pour un oscilloscope dont la cadence est plus lente Tektronix MIN 2924 mra iG Sooo Notez que la s rie Agilent 3000 X vous permet de voir plus de d tails de vos signaux et qu elle capture les parasites impulsionnels et la gigue qui chappent aux autres oscilloscopes de cette cat gorie L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Voyez plus de d tails de vos signaux pendant plus longtemps Plus de profondeur de m moire pour une ee i ai Agilen acquisition temporelle prolong e ao Avec les 4 Mpts de la profondeur de m moire MegaZoom IV vous pouvez capturer des signaux longs non r p titifs tout en maintenant une fr quence d chantillonnage lev e puis zoomer rapidement sur les portions qui vous int ressent La s rie InfiniVision X optimise vos mesures en m moire profonde en faisant appel la technologie MegaZoom IV qui d cide des arbitrages les plus efficaces entre la fr quence d chantillonnage la profondeur de m moire et la cadence de rafra chissement des signaux M me si vous pensez qu il est toujours pr f rable d avoir plus de profondeur DER E Nth Edge de m moire celle ci impose des compromis a de nombreux autres oscilloscopes du march Un oscilloscope offrant une m moire profonde est habituellement vendu a un prix plus lev et l acquisition des signaux en m moire
27. gnaux MIL STD 1553 reposant sur le type de mot donn es ou commande tat adresse terminal distant donn es et erreurs parit sync code Manchester D clenchement sur signaux ARINC 429 reposant sur tiquette donn es et erreurs parit mot gap L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Caract ristiques de performance Modes d acquisition Tous les mod les s rie 3000 X Caract ristiques Normal D tection cr te Capturez des parasites impulsionnels aussi troits que 250 ps tous les r glages de la base de temps Moyennage S lectionable entre 2 4 8 16 64 jusqu 65 536 Mode haute r solution 12 bits de r solution quand 10 us div 4 G ch s et 5 G ch s mod les 1 GHz ou gt 20 us div 2 G ch s Segment en option Temps de r armement 1 us temps mini entre v nements de d clenchement Mesures sur les signaux Tous les mod les s rie 3000 X Caract ristiques Curseurs e Pr cision curseur unique pr cision du gain vertical DC pr cision du d calage vertical DC 0 25 de la pleine chelle e Pr cision double curseur pr cision du gain vertical DC 0 5 de la pleine chelle Mesures automatiques Mesures actualis es en continu avec statistiques Les curseurs suivent la derni re mesure s lectionn e S lectionnez jusqu quatre mesures dans la liste ci dessous e Tension cr te cr te
28. issance que procurent 5 instruments en 1 Le meilleur oscilloscope de sa cat gorie e 2 i e E Agilent Les oscilloscopes InfiniiVision s rie 3000 X offrent la plus grande ed pa 2 006Sa s Channel L en profondeur de m moire de cette cat gorie les 4 Mpts de la PkPk 30 OC AMS Cyo 1 194 hannels technologie ASIC personnalis e MegaZoom IV con ue par rp lr ler x er r op Fre Agilent activ e en permanence et sans cesse r active os 4With 480 0n vous procurent la cadence de rafra chissement la plus rapide du march jusqu 1 million de signaux par seconde aucun compromis n est requis lorsque vous activez les mesures ou ajoutez des voies num riques Agilent De plus la s rie 3000 X propose 33 mesures automatis es neuf d clenchements param triques six d clenchements sur protocole s rie ainsi que sept fonctions de traitement math matique des signaux y compris la FFT Le tout un prix comparable celui de l oscilloscope Tektronix DPO2000 Le seul oscilloscope signaux mixtes MSO _ aa int gr et echelonnable du march fio Pr IP as Se Agilent Les oscilloscopes de la s rie 3000 X sont les premiers de leur cat gorie a int grer un analyseur temporel logique chelonnable Toutefois toutes les conceptions actuelles comportent maintenant un contenu num rique et les oscilloscopes 2 et 4 voies conventionnels n offrent pas toujours un nombre suffisant de voies pour pouvoir y r pondre Gr ce aux 16 voie
29. l oscilloscope du march capable d afficher les donn es captur es en mode Liste avec entrelacement temporel L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Prot gez mieux vos investissements avec le seul oscilloscope enti rement volutif de l industrie Mise jour Les besoins des projets voluent mais les oscilloscopes conventionnels ne changent pas vous n avez que ce que vous avez pay au moment de l achat Avec la s rie 3000 X votre investissement est p rennis Si dans l avenir vous avez besoin d accro tre la bande passante jusqu 1 GHz d ajouter des voies num riques WaveGen ou des applications de mesure vous pourrez le faire sans difficult le moment venu Voir pages 27 et 28 pour plus d informations sur les possibilit s de mise niveau Test de gabarit Que ce soit pour des tests bon mauvais en fabrication par rapport des normes sp cifi es ou pour d couvrir des anomalies de signaux fugaces en d bogage R amp D l option de test de gabarit peut s av rer un pr cieux outil pour votre productivit La s rie 3000 X offre le seul test de gabarit mat riel de l industrie et elle peut r aliser jusqu 280 000 tests par seconde Plusieurs crit res de test diff rents peuvent tre s lectionn s notamment la possibilit d ex cuter des tests sur un nombre sp ci fique d acquisitions pendant un certain
30. maxi mini amplitude haut base d passement pre shoot moyenne N cycles moyenne plein cran DC eff N cycles DC eff plein cran AC eff N cycles AC eff plein cran cart type ratio effl eff2 e Temps p riode fr quence compteur largeur largeur largeur de rafale rapport cyclique temps de mont e temps de descente retard phase X Y mini X Y maxi e Comptage nombre d impulsions positives nombre d impulsions n gatives nombre de fronts montants nombre de fronts descendants e Mixte surface N cycles surface plein cran Compteur Compteur de fr quence int gr e Source sur toute voie analogique ou num rique e R solution 5 chiffres e Fr quence maxi bande passante oscilloscope Traitement math matique des signaux Tous les mod les s rie 3000 X Caract ristiques Arithm tique f g t g t 1 2 3 4 1 2 1 2 1x2 3 4 3 4 3x4 f t 1 2 1 2 1x2 3 4 3 4 3x4 FFT g t diff rentielle d dt g t int grale g t dt racine carr e Vg t ou 1 2 3 4 repr sentent les voies d entr e analogiques 1 2 3 et 4 NOTA Les voies 3 et 4 ne sont disponibles que sur les mod les MSO DSOX3xx4A Arithm tique L option Math avanc e sur les signaux DSOX3ADVMath ajoute Ax B carr absolu log commun log naturel exponentiel exponentiel Base 10 filtre passe bas filtre passe haut agrandissement tendance de mesure graphique Bus logique temporel ou tat
31. mpatible N6459 60001 Cable MSO 8 voies fourni Recommand Compatible avec les MSO s rie 2000 X N6450 60002 Cable MSO 16 voies fourni Incompatible Recommand avec les MSO s rie 3000 X Sondes de courant 1146A 100 kHz Recommand Recommand N2780B 2 MHz utiliser avec N2779A Recommand Recommand N2781B 10 MHz utiliser avec N2779A Recommand Recommand N2782B 50 MHz utiliser avec N2779A Recommand Recommand N2783B 100 MHz utiliser avec N2779A Recommand Recommand 1147A 50 MHz avec AutoProbe Incompatible Recommand N2893A 100 MHz avec AutoProbe Incompatible Recommand 1 La s rie 2000 X ne prend pas en charge les sondes actives d interface AutoProbe 2 Utilisez une terminaison feedthrough 50 ohms 28 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Mises jour de bande passante et applications de mesure sous licence uniquement Certificat de licence Planche d tiquettes adh sives pour les mises niveau Distributeurs de la bande T agr s Agilent Site Web Agilent pour les licences logicielles E mail contenant le fichier de licence en pi ce jointe Cl USB contenant Mod les de mises jour de bande passante Description de la proc dure s rie 3000 X DSOX3BW24 Licence uniquement 100 MHz 200 MHz 4 voies Passez commande aupr s d un distributeur agr Agilent d u
32. n Ae ee HEEE L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Voyez plus de d tails de vos signaux pendant plus longtemps Grand cran Pour parvenir la meilleure visibilit des signaux la conception s attache d abord la taille de l cran L cran WVGA 8 5 pouces est 2 fois plus grand avec 4 fois plus de r solution WVGA 800x480 contre WOVGA 400x240 pour voir facilement les signaux s rie analogiques et num riques QT Agam Tochasiagien infinifVision MSOX OA moe mayan e oj ry ek 2 o 00M ao W e D lo 4 yi Oo By 5 lt i Cadence de rafraichissement la plus rapide Grace a la technologie ASIC personnalis e MegaZoom IV concue par Agilent la cadence de rafraichissement des signaux de la s rie 3000 X va jusqu 1 million de formes d ondes par seconde ll est tr s d sagr able de travailler avec un oscilloscope pr sentant une cadence de rafra chissement lente alors qu une cadence de rafra chissement rapide contribue a am liorer la qualit d affichage de l oscilloscope faisant appara tre des d tails subtils des signaux comme le bruit et la gigue gr ce la modulation d intensit de l affichage Plus important encore une cadence de rafra chissement rapide am liore la probabilit de capturer des v nements al atoires et fu
33. n option SPI en option CAN en option LIN en option RS 232 422 485 UART en option FlexRay en option MIL STD 1553 en option ARINC 429 en option Tous les mod les s rie 3000 X D clenchement sur front montant descendant en alternance ou l un ou l autre front de toute source D clenchement sur impulsion sur une voie s lectionn e dont la dur e est inf rieure a une valeur sup rieure une valeur ou l int rieur d une plage temporelle e R glage de dur e mini 2 ns 10 ns selon bande passante e R glage de dur e maxi 10 s D clenchement sur une impulsion parasite positive qui n est pas sup rieure a un seuil de niveau haut D clenchement sur une impulsion parasite n gative qui n est pas sup rieure a un seuil de niveau bas D clenchement sur une impulsion parasite de l une ou l autre polarit bas e sur deux r glages de seuil Le d clenchement sur impulsion parasite peut aussi tre qualification temporelle lt ou gt avec un r glage temporel mini de 4 ns et un r glage temporel maxi de 10 s D clenchement et configuration d horloge donn es et ou violation du temps de maintien de lt 0 0 10 s D clenchement sur violations de la vitesse de front montant ou descendant lt ou gt bas sur un seuil s lectionnable par l utilisateur Plage des r glages temporels partir de lt ou gt ou 2 ns 10 s D clenchement sur le Ni me front d une rafale qui se produit a
34. ne mise a niveau de bande passante ou d application de DSOX3BW32 Centre de services 100 MHz 350 MHz 2 voies mesure sous licence uniquement Si il y a plusieurs paliers DSOX3BW34 Centre de services 200 MHz 350 MHz 4 voies de bande passante entre la bande passante actuelle de l oO l appareil et celle voulue il faut commander tous les produits DSOXSBW52 Licence uniquement 350 MHz 500 MHz 2 voies interm diaires Les sondes passives n c ssaires avec la DSOX3BW54 Licence uniquement 350 MHz 500 MHz 4 voies mise jour de l appareil sont incluses dans la mise jour eee ee oa ee ee si n cessaire Pour le DSOX3BW24 les sondes passives DOTE Centrede services SA Mhz ail GNZ VOIES N2863B 10 1 300 MHz 1 par voie sont comprises avec la DSOX3BW14 Centre de services 500 MHz 1 GHz 4 voies mise niveau DSOX3BW32 DSOX3BW34 DSOX3BW52 RO DSOX3BW54 DSOX3BW12 et DSOX3BW14 la sonde Applications de mesure passive N2890A 10 1 500 MHz 1 par voie sont comprises DSOX3WAVEGEN G n rateur de fonctions int gr WaveGen avec la mise a niveau ee LE LE EL CESSER 2 Vous recevez un Certificat de licence imprim ou un pdf DSOXEDK Kit pour l enseignement lectronique pour les applications de mesure pouvant tre DSOX3MASK Test de gabarit command es Pour les mises niveau de bande passante ee RL uniquement vous recevez un document d tiquette adh sive DSOX3SGM M moire segment e indiquant la sp cification de la bande passa
35. nique 5990 3269EN Tableau de compatibilit des sondes Pour choisir la bonne sonde pour votre application utilisez notre tableau de compatibilit des sondes ci dessous pour identifier les sondes recommand es pour votre oscilloscope InfiniiVision 2000 et 3000 s rie X Pour plus d informations sur les sondes et accessoires des oscilloscopes s rie InfiniiVision consultez la fiche technique Sondes et accessoires pour oscilloscopes InfiniiVision R f rence Agilent 5968 8153EN Type de sonde Mod le de sonde MS0O DSO S rie MS0O DSO S rie 2000 X 3000 X Sondes passives N2862B 10 1 150 MHz sur les mod les Recommand Recommand 70 100 MHz N2863B 10 1 300 MHz sur les mod les 200 MHz N2890A 10 1 500 MHz sur les mod les 350 500 MHz N2889A 1 1 10 1 350 MHz Recommand Recommand Sondes passives haute tension 10076B 4 kV Recommand Recommand N2771B 30 kV Recommand Recommand Sondes actives diff rentielles 1130A 1 5 GHz Incompatible Compatible 1141A 200 MHz s utilise avec 1142A Incompatible Recommand N2791A 25 MHz Recommand Recommand N2891A 70 MHz Recommand Recommand N2790A 100 MHz avec AutoProbe Incompatible Recommand N2792A 200 MHz Recommand Recommand N2793A 800 MHz Recommand Recommand Sondes actives unipolaires N2795A 1 GHz avec AutoProbe Incompatible Recommand limite 2 1157A 2 5 GHz avec AutoProbe Incompatible Recommand Sondes logiques MSO 01650 61607 16 voies Incompatible Co
36. nt une seule pression du bouton AutoScale suffit pour obtenir une visualisation optimale Cette fonction peut tre d sactiv e ou activ e pour l enseignement Connectivit et compatibilit LXI Les ports USB h te int gr s un avant un arri re et les ports USB p riph riques facilitent la connectivit avec un PC Commandez l oscilloscope depuis votre PC enregistrez et rappelez les signaux sauvegard s ainsi que les fichiers de configuration via votre r seau local Un module LAN VGA en option vous offre la connectivit r seau n cessaire ainsi que la capacit vous connecter a un moniteur externe Un module GPIB en option est galement disponible Un seul module peut tre utilis a la fois Les barres d outils Intuilink et Data Captive procurent un moyen rapide de transf rer les copies d cran et les donn es dans Microscoft Word et Excel Ces barres d outils peuvent tre install es depuis www agilent com find intuilink Panneau avant virtuel Utilisez le visionneur VNC via votre navigateur Internet pour contr ler distance votre oscilloscope depuis le navigateur web WHE Later MOD SAR bettie AN SOA TON Remote Front Panel r yi Le de votre ordinateur Le panneau avant virtuel a l ergonomie et FE Meategien intimes MONA Some muZyom DE les fonctions du panneau avant r el de l oscilloscope avec les pieni ee D 5 m mes touches et boutons associ s Cette capacit s utilise a dans les ca
37. nte mise DSOX3ADVMATH Fonctions Math avanc es sur les signaux niveau DSOX3VID D clenchement vid o am lior me Utilisez le Certificat de licence contenant les instructions et DSOXSEMBD Eee emt et analyse serie embarques le num o de certificat n cessaire pour g n rer un fichier de FC SPI licence pour un num ro de mod le et une unit de num ro DSOX3COMP D clenchement et analyse s rie sur de s rie d oscilloscope 2000 ou 3000 s rie X sp cifique ordinateur RS232 422 485 UART DSOX3AUDIO D clenchement et analyse s rie audio I S 4 ne eee alors la Lu et les instructions a cia oe oe a ee installation par email DSOX3AUTO D clenchement et analyse s rie pour p o O A S OSS CADCI 6 Copiez le fichier de licence extension lic de l e mail sur DSOX3FLEX D clenchement et analyse s rie FlexRay une cl USB et suivez les instructions de l e mail pour DSOX3AERO D clenchement et analyse s rie a rospatial installer sur l oscilloscope la mise a niveau de bande MIL STD 1553 ARINC 429 passante ou l application de mesure achet e DSOX3PWR Mesures de puissance et analyse 6 Pour les mises niveau de bande passante uniquement apposez les tiquettes adh sives correspondant la mise niveau sur les panneaux avant et arri re de l oscilloscope Le num ro de mod le et le num ro de s rie de l oscilloscope ne sont pas modifi s DSOX3MSO Mise niveau MSO ajoute 16 voies num ri ques temporelle
38. oisissez vos sondes Sondes S rie 3000 X Sonde passive N2862B 150 MHz att nuation 10 1 Sonde passive N2863B 300 MHz att nuation 10 1 Sonde passive N2890A 500 MHz att nuation 10 1 Cable MSO 16 voies num riques N6450 60002 Sonde passive N2889A 350 MHz att nuation commutable 10 1 1 1 Sonde passive 10076B 250 MHz att nuation 100 1 Sonde passive N2771B 50 MHz att nuation 1000 1 Sonde active unipolaire N2795A 1 GHz 8 V avec interface AutoProbe Sonde active diff rentielle N2790A 100 MHz 1 4 kV avec interface AutoProbe Sonde active diff rentielle N2792A 200 MHz 20 V Sonde active diff rentielle N2793A 800 MHz 15 V Sonde de courant AC DC 1146A 100 kHz 100 A Sonde de courant AC DC 1147A 50 MHz 15 A avec interface AutoProbe Sonde de courant AC DC N2893A 100 MHz 15 A avec interface AutoProbe Voir page 29 le tableau de compatibilit des sondes Eta pe 4 Ajoutez les derni res touches Accessoires recommand s 1 par voie en standard pour les mod les 100 MHz 1 par voie en standard pour les mod les 200 MHz 1 par voie incluse sur les mod les 350 500 MHz 1 par oscilloscope indus sur tous les mod les MSO et DSOX3MSO mod les 500 MHz et inf rieurs Mises niveau DSOXPERFMSO mod le 1 GHz En option En option En option En option En option En option En option En option En option En option S rie 3000 X Module de connexion LAN VGA Module de connexion GPIB Kit de montage en baie Ho
39. on 2 fr quence 1 kHz D calage du niveau continu e Gamme o 2 5 V dans Z lev 1 25 V dans 50 ohms R solution 100 pV ou 3 chiffres selon le plus grand des deux Pr cision 1 5 du r glage de d calage 1 5 d amplitude 1 mV Sortie de d clenchement Sortie de d clenchement disponible sur BNC Trig out Sortie principale e Imp dance 50 ohms typique e Isolement non disponible mise la masse du BNC de sortie principale e Protection une surcharge d sactive automatiquement la sortie Impulsion gaussienne 4 Vc c maxi dans Z lev e 2 Vc c maxi dans 50 ohms Sinc battements cardiaques et impulsion gaussienne 1 25 V dans Z lev e 625 mV dans 50 ohms La pleine r solution n est pas disponible en sortie cause des pas de l att nuateur interne Voltm tre num rique int gr Fonctions ACeff DC DCeff fr quence R solution V AC V DC 3 chiffres Fr quence 5 5 chiffres Fr quence de mesure 100 fois seconde Changement de Ajustement automatique de l amplification verticale pour maximiser la dynamique des mesures gamme automatique Mesure de gamme Affichage graphique de la mesure la plus r cente plus les extr mes sur les 3 secondes pr c dentes Gamme de Gamme verticale Pr cision verticale fr quence ACRms 20 Hz 100KHz 100 MHz 500 MHz 1 mV div 5 V pr cision du gain vertical DC 0 5 de la pleine div 1 MQ et 50 Ohm chelle DCRms 20 Hz 10
40. pr s un temps d inactivit sp cifi D clenchement au d but la fin d une s quence sp cifi e de niveau haut bas et indiff rent sur toute combinaison de voies analogiques num riques ou de d clenchement La s quence doit s tre stabilis e pendant un minimum de 2 ns pour tre consid r e comme une condition de d clenchement valable D clenchement sur une s quence multivoies dont la dur e est inf rieure une valeur sup rieure une valeur sup rieure une valeur temporelle avec temporisation ou l int rieur ou l ext rieur d un ensemble de valeurs temporelles e R glage de dur e mini 2 ns 10 ns selon bande passante e R glage de dur e maxi 10 s D clenchement sur tout front s lectionn sur des voies analogiques ou num riques multiples Armement sur un front s lectionn attente d une dur e sp cifi e puis d clenchement sur un nombre sp cifi sur un autre front s lectionn Vid o D clenchement sur toutes les lignes ou sur des lignes individuelles impaires paires ou tous les champs des normes de vid o composite ou diffusion NTSC PAL SECAM PAL M D clenchement sur les lignes et les champs des normes HDTV et am lior es 480p 60 567p 50 720p 50 720p 60 1080p 24 1080p 25 1080p 30 1080p 50 1080p 60 1080i 50 1080i 60 D clenchement sur d but de paquet fin de paquet r initilisation compl te suspension d entr e suspension de sortie Prise en charge d USB ba
41. profonde implique un temps de traitement suppl mentaire ce qui signifie des cadences de rafra chissement des signaux qui sont parfois consid rablement r duites C est pour cette raison que la plupart des autres oscilloscopes autorisent la s lection manuelle de la profondeur de m moire et que le r glage par d faut est relativement faible 10 100 kpts Sur ces autres instruments vous devez activer manuellement la profondeur de m moire et accepter de faire des compromis sur la cadence de rafra chissement Vous devez donc savoir quel moment il est important ou non d utiliser la profondeur de m moire La technologie MegaZoom IV exclusive de Agilent s lectionne automatiquement une m moire plus profonde en cas de besoin ce qui pr serve les fr quences d chantillonnage et les cadences de rafra chissement rapides Comment Agilent accomplit il cela La technologie ASIC personnalis e MegaZoom IV concue par Agilent combine les capacit s d un oscilloscope d un analyseur logique d un analyseur de protocole et d un g n rateur de fonctions WaveGen int gr dans un format compact le tout un prix abordable La technologie MegaZoom de 4 me g n ration procure la cadence de rafra chissement la plus rapide du march avec des acquisitions r actives en m moire profonde L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Faire plus avec la pu
42. s 29 Voir page 30 le processus de mise niveau de la bande passante pour ces produits L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Mises niveau de bande passante avec retour au Centre de services Agilent Centre d information technique Agilent Exp diez l oscilloscope conform ment aux instructions t Te Distributeurs agrees Agilent Centre de services Agilent Client L oscilloscope mis s rie 3000 X DSOX3BW24 Licence uniquement 100 MHz 200 MHz 4 voies 1 Passez commande aupr s d un distributeur agr Agilent eae ne re pour la mise a niveau de bande passante avec retour au DSOXSBW32 Centre de services 100 MHz 350 MHz 2 voies Centre de services Agilent Le co t de l installation par DSOX3BW34 Centre de services 200 MHz 350 MHz 4 voies le Centre de services est en sus du prix du produit Le RE NS 46 ET Ge s t calibrage par le Centre de services est inclus dans le prix POTERIE Suns Se eo AEA CE Ngee nearer ES du produit Si plusieurs paliers de bande passante sont DSOX3BW54 Licence uniquement 350 MHz 500 MHz 4 voies n cessaires pour parvenir la bande passante partir de DSOX3BW12 Centre de services 500 MHz 1 GHz 2 voies la bande passante actuelle commandez tous les produits Un En ENERO ESTEE EEE correspondants Lorsque la nouvelle bande passante DSOX3BW14 Centre de services 500 MHz 1
43. s and applications you select AXie www axiestandard org AdvancedTCA Extensions for Instrumentation and Test AXIe is an open standard that extends the AdvancedTCA for general purpose and semiconductor test Agilent is a founding member of the AXle consortium EAs Hi PAE http www pxisa org PCI eXtensions for Instrumentation PXI modular instrumentation delivers a rugged PC based high www agilent com quality performance measurement and automation system Agilent Channel Partners wwwagilent com find channelpartners Get the best of both worlds Agilent s measurement expertise and product breadth combined with channel partner convenience www agilent com www agilent com tind 3000X Series For more information on Agilent Technologies products applications or services please contact your local Agilent office The complete list is available at www agilent com find contactus Americas Canada 877 894 4414 Brazil 11 4197 3600 Mexico 01800 5064 800 United States 800 829 4444 Asia Pacific Australia 1 800 629 485 China 800 810 0189 Hong Kong 800 938 693 India 1 800 112 929 Japan 0120 421 345 Korea 080 769 0800 Malaysia 1 800 888 848 Singapore 1 800 375 8100 Taiwan 0800 047 866 Other AP Countries 65 375 8100 Europe amp Middle East Belgium 32 0 2 404 93 40 Denmark 45 45 80 12 15 Finland 358 0 10 855 2100 France 0825 010 700 0 125 minute Germany 49 0
44. s et 10 C de la temp rature de calibrage du firmware 20 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Caract ristiques de performance Voies num riques du syst me horizontal Tous les mod les MSO et mod les DSO avec mise niveau MSO Caract ristiques Fr quence d chantillonnage maxi 1 G ch s 1 25 G ch s mod les 1 GHz Longueur d enregistrement maxi 1 Mpts par voie en standard 1 25 G ch s maxi pour le mod le 1 GHz uniquement avec voies num riques 2 Mpts par voie avec option de mise niveau m moire DSOX3MEMUP uniquement avec voies num riques Largeur d impulsion minimale d tectable 5 ns D calage entre voies 2 ns typique 3 ns maxi Syst me de d clenchement Tous les mod les s rie 3000 X Caract ristiques Modes de d clenchement e Normal d clench un v nement de d clenchement est n cessaire pour d clencher l oscilloscope e Auto d clenche automatiquement sans v nement de d clenchement e Mono d clenche une seule fois sur v nement de d clenchement appuyer de nouveau sur Single pour ordonner l oscilloscope de trouver un autre v nement de d clenchement ou appuyer sur Run pour d clencher en continu en mode Auto ou Normal e Forc bouton du panneau avant pour forcer un d clenchement Couplage de d clenchement DC d clenchement couplage DC AC d clenchement coupl
45. s o une formation et un apprentissage distance de l oscilloscope sont requis Cet instrument est totalement cs O conforme LXI avec module de connexion LAN VGA gt y we Garantie et calibrage Gr ce l am lioration des processus de qualit et des tests rigoureux les oscilloscopes Agilent InfiniiVision s rie X peuvent maintenant fonctionner conform ment a leurs sp cifications pendant deux ans sans n cessiter un calibrage annuel ce qui r duit leur co t total de propri t pour le client lt gt Fi LE Mode d environnement s curis Standard sur tous les mod les le mode d environnement s curis procure le plus haut niveau de s curit en supprimant de la m moire r manente interne tous les param tres de configura tion et de trace Cette option stocke les configurations et les traces uniquement en m moire interne non r manente laquelle est nettoy e lors de la mise hors tension de l instrument Cette proc dure assure ainsi la suppression de tous les param tres de configuration et de trace en m moire L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Concus pour la recherche et le d veloppement Localisez rapidement davantage de parasites impulsionnels et d v nements fugaces Le d bogage et la mise au point des conceptions repr sentent l une des t ches les plus importantes des ing nieurs R amp D c est ainsi
46. s temporelles num riques int gr es suppl mentaires vous avez maintenant jusqu 20 voies pour op rer sur le m me instrument le d clenchement avec corr lation temporelle l acquisition et la visualisation Achetez un DSO 2 ou 4 voies vous pourrez tout moment faire une mise niveau vers un MSO en acqu rant la licence pour activer les 16 voies temporelles num riques int gr es G n rateur de fonctions signaux arbitraires E s mI IEEE 20 MHz WaveGen int gr in dit sur ce march 3 E Agilent Acquisition Channels Pour la premi re fois dans l industrie la s rie 3000 X propose un g n rateur de fonctions signaux arbitraires 20 MHz int gr Le g n rateur de fonctions int gr d livre votre dispositif sous test des stimulus de signaux sinuso des carr s rampe impulsion DC exponentiel sync x mont e descente battements cardiaques impulsion gaussienne et bruit Transparent Insert Point Remove Point P Gr ce l option AWG vous pouvez stocker les signaux provenant des voies analogiques ou de la m moire de r f rence dans la m moire de signaux arbitraires et la sortie de WaveGen Cr ez ditez ais ment les signaux l aide de l diteur int gr ou en utilisant le logiciel Agilent Benchlink Waveform Builder Basic www agilent com find 33503 L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Faire plus avec la puis
47. sance que procurent 5 instruments en 1 Voltm tre num rique int gr Pour la premi re fois dans l industrie la s rie 3000 X propose un voltm tre int gr 3 chiffres et un compteur de fr quence 5 chiffres Le voltm tre utilise les m mes sondes que les voies oscilloscope mais les mesures sont d coupl es du syst me de d clenchement de l oscilloscope pour permettre de r aliser avec une m me connexion des mesures sur le voltm tre num rique et sur l oscilloscope d clench Les r sultats du voltm tre sont affich s en permanence ce qui fait que ces mesures rapides de caract risation sont parfaitement accessibles D codage et d clenchement mat riels de protocole s rie e D clenchement et analyse s rie int gr s I C SPI e D clenchement et analyse s rie pour ordinateur RS232 422 485 UART e D clenchement et analyse s rie pour automobile et industrie CAN LIN e D clenchement et analyse automobile FlexRay e D clenchement et analyse s rie audio S e D clenchement et analyse s rie a rospatial et d fense MIL STD 1553 et ARINC 429 Les oscilloscopes Agilent s rie InfiniiVision sont les seuls mod les du march faire appel au d codage mat riel de protocole s rie Les oscilloscopes d autres fournisseurs recourent des techniques de post traitement logiciel pour le d codage des paquets trames s rie Ces techniques logicielles ont tendance ralentir la cadence de rafra chissement de signa
48. se Chart Logic Bus Timing wy Chart lanin Rus State f t Meas Trend Ch4 A Function Operator ft Meas Trend Source 1 Thresholds y L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Autres outils de productivit Signaux de r f rence ae T E sg Agilent Stockez jusqu deux signaux dans les emplacements de m moire r manente destin s aux signaux de r f rence de l oscilloscope Comparez ces signaux de r f rence aux signaux mesur s et proc dez des mesures et une analyse a posteriori des donn es stock es Vous pouvez aussi stocker les signaux sur un dispositif m moire USB amovible au format h5 et les rappeler ult rieurement dans la m moire de signaux de r f rence de l oscilloscope Enregistrez et ou transf rez les signaux sur un PC comme paires de donn es XY dans un format s parateur virgule csv ou stockez les images bitmap pour les transf rer sur PC des fins de documentation dans diff rents formats d image tels que bitmaps 8 bits bmp bitmaps 24 bits bmp et images PNG 24 bits png Interface utilisateur et aide localis es Agilent Utilisez l oscillocope dans la langue que vous connaissez le mieux L interface utilisateur graphique le syst me d aide int gr les l gendes du panneau avant et le manuel d utilisation sont disponibles en 11 langues Vous avez le choix entre anglais japonais
49. sse vitesse et haute vitesse D clenchement sur donn es de compl ment de 2 de voie audio gauche ou droite Z lt gt gt lt lt gt valeur croissante ou valeur d croissante D clenchement sur protocole s rie 12C Inter IC bus a une condition de d part arr t ou une trame d finie par l utilisateur avec adresse et ou valeurs de donn es D clenchement sur acquit manquant adresse avec no accq red marrage lecture EEPROM et criture 10 bits D clenchement sur s quence de donn es SPI Serial Protocol Interface pendant une p riode de verrouillage de trame sp cifique Prise en charge du verrouillage de trame Chip Select positif et n gatif ainsi que de Clock Idle et du nombre de bits par trame sp cifi par l utilisateur D clenchement sur signaux CAN r seau de contr leurs version 2 0A et 2 0B D clenchement sur bit de d but de trame SOF standard ID trame distante RTR ID trame de donn es RTR ID trame distante ou de donn es ID et donn es trame de donn es trame erron e toutes les erreurs erreur d acquittement et trame de surcharge D clenchement sur rupture sync ID trame sync ou ID trame et donn es LIN Local Interconnect Network D clenchement sur bit de d but bit d arr t ou contenu de donn es Rx ou Tx D clenchement sur signaux FlexRay reposant sur l ID trame le type de trame sync d but nul normal cycles r p titifs base de cycle erreurs D clenchement sur des si
50. t p riph rique USB 2 0 grande vitesse sur panneau arri re Port LAN 10 100Base T n cessite le module DSOXLAN Port de sortie vid o Relie l affichage de l oscilloscope un moniteur ou projecteur externe n cessite le module DSOXLAN Port GPIB Facilite la migration vers les syst mes de test existants n cessite DSOXGPIB Sortie compensateur de sonde Onde carr e 2 5 Vc c 1 kHz Verrou de type Kensington L emplacement de s curit du panneau arri re se connecte un verrou standard de type Kensington Sortie WaveGen Connecteur BNC du panneau avant WaveGen g n rateur de fonctions int gr Signaux Sinuso de carr rampe impulsion DC bruit sinus cardinal sinc mont e exponentielle descente exponentielle battements cardiaques impulsion gaussienne arbitraire Sinuso de e Gamme de fr quence 0 1 Hz 20 MHz e Lin arit d amplitude 0 5 dB par rapport 1 kHz e Distorsion harmonique 40 dBc e Parasite non harmonique 40 dBc e Distorsion harmonique totale 1 e Rapport signal bruit charge 50 ohms BP 500 MHz gt 40 dB Vc c gt 0 1 V 30 dB Vc c lt 0 1 V Onde carr e impulsion e Gamme de fr quence 0 1 Hz 10 MHz e Rapport cyclique 20 80 e R solution du rapport cyclique 1 ou 10 ns selon le plus grand des deux e Largeur d impulsion 20 ns mini e Temps de mont e descente 18 ns 10 90 e R solution de la largeur d impulsion 10 ns ou 5 chiffres selon le
51. temps ou jusqu la d tec tion d un d faut Vous pouvez cr er automatiquement des gabarits bon mauvais partir d un signal de r f rence d entr e combin aux bandes de tol rance sp cifi es par l utilisateur ou sur un PC avant de les importer l aide d une cl USB Ajoutez les au moment de l achat ou plus tard Bande passante Voies num riques MSQ G n rateur de fonctions signaux arbitraires 20 MHz int gr WaveGen Voltm tre num rique Applications de mesure Analyse de protocole s rie Analyse de mesure de puissance D clenchement et analyse vid o HDTV Analyse Math avanc e Test de gabarit M moire segment e Kit de laboratoire pour l enseignement Se Agilent 2 0 GSa s amp gt Run Until On Error Source tock Source Test All Stop im Orever L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Prot gez mieux vos investissements avec le seul oscilloscope enti rement volutif de l industrie Stop 700 se Agilent M moire segment e Pour capturer des impulsions a faible rapport cyclique ou des rafales de donn es vous pouvez recourir l acquisition en m moire segment e qui optimise la m moire d acquisition Ce mode d acquisition permet de capturer et de stocker s lectivement des segments importants d un signal en laissant de c t les temps morts du signal qui sont sans importance L acquisition en
52. ues en option e Bande passante 100 MHz 1 GHz e 8 Mpts de m moire standard e Fonction de recherche et navigation e Application d analyse de protocole s rie disponible e Application de sonde dynamique FPGA disponible Rendez vous sur www agilent fr find 7000 pour plus de d tails L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apportent plus de fonctionnalit s pour le m me budget Plus de fonctionnalit s La s rie InfiniiVision 3000 X offre des niveaux de prix d entr e de gamme adapt s votre budget avec des options de performance et des capacit s sup rieures disponibles sur aucun autre oscilloscope e Voir plus de d tails de vos signaux pendant plus longtemps de cette cat gorie Notre technologie r volutionnaire offre plus gr ce au plus grand cran de cette cat gorie la plus pour le m me budget grande profondeur de m moire et les cadences de rafra chissement de signaux les plus rapides Des fonctions sup rieures pour Faire plus avec la puissance d un instrument 5 en 1 oscilloscope analyseur temporel logique g n rateur de fonctions signaux arbitraires 20 MHz en option voltm tre num rique int gr et analyseur de protocole en option Avoir plus grace au seul oscilloscope compl tement volutif du march m me la bande passante qui propose le plus grand nombre d applications de mesure disponibles m gt we rs 4 ma ep 5 f a n i w
53. usse de transport et capot de protection du panneau avant Manuel imprim DSOXLAN DSOXGPIB N6456A N6457A N6458A L oscilloscope r invent une technologie r volutionnaire qui vous apporte plus de fonctionnalit s pour le m me budget Caract ristiques de performance S rie DSOX3000 oscilloscope pour signaux num riques S rie MSOX3000 oscilloscope signaux mixtes DSOX3012A DSOX3014A DSOX3024A DSOX3032A DSOX3034A DSOX3052A DSOX3054A DSOX3102A DSOX3104A MSOX3012A MSOX3014A MSOX3024A MSOX3032A MSOX3034A MSOX3052A MSOX3054A MSOX3102A MSOX3104A Caract ristiques Bande passante 100 MHz 100 MHZ 200MHz 350 MHz 350 MHZ 500 MHZ 500 MHz 1 GHz 1 GHz 3dB Voies d entr e 2 4 4 2 4 2 4 2 4 analogiques Temps de lt 3 5 ns lt 3 5 ns lt 1 5ns lt 1ns lt ins lt 700ps lt 00ps lt 450 ps lt 450 ps mont e calcul Limites de bande passante mat rielle Couplage des entr es Imp dance d entr e Gamme de sensibilit d entr e Fr quence d chantillonnage maxi Profondeur de m moire longueur d enregistrement Affichage Cadence de rafra chissement de signaux R solution verticale R solution horizontale Tension d entr e maxi Pr cision verticale DC Pr cision du gain DC Isolation voie par voie Gamme de d calage Pr cision du d calage du niveau continu Tous les mod les s rie 3000 X 20 MHz s lectionnable AC DC GND S lectionnable 1 MO 1 500 15 100 MHz 50
54. ux et de d codage qui peut alors atteindre quelques secondes par rafra chissement Cela est particuli rement vrai quand on utilise la m moire profonde souvent requise pour acqu rir des signaux de bus s rie multiples en paquets De plus lorsque l on analyse plusieurs bus s rie simultan ment la cadence de rafra chissement de d codage peut tre encore plus lente Le d codage plus rapide assur par une technologie mat rielle rend l oscilloscope plus facile utiliser et plus important encore r duit la probabilit de capturer des erreurs de communication s rie 0 OV Agilent DVM Channels Transparent Auto Range Vc LIL Features DWM i NV 1 04V Legend amp T Time SPIS erial 2 UART Agilent E Acquisition i Norma 25 0MSa s Uy T T ma TI NI T T E Serol Zoomto Undo Options Lister Selection Zoom Apr s avoir captur un long enregistrement de communication sur bus s rie avec la m moire profonde MegaZoom IV de l oscilloscope InfiniiVision vous pouvez ais ment faire une recherche sur des crit res sp cifiques et trouver rapidement les octets trames de donn es s rie r pondant ces crit res Il est parfois n cessaire d tablir la corr lation entre les donn es de deux bus s rie Gr ce au d codage mat riel l oscilloscope Agilent s rie InfiniiVision 3000 X est capable de d coder simultan ment deux bus s rie C est aussi le seu
Download Pdf Manuals
Related Search