Manuel d`utilisation
Contents
1. 0 C 0 gt DUOBZ2R CNT 2 JNNILNOO NOILVLOY VY dc NvV4g J441 4 LS 10 016 2015 ersion 1 Janvier GUIDE DE L UTILISATEUR Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue 1 Instructions de s curit Informations importantes de s curit Cet appareil a t cr pour fonctionner en lieu chauff et isol de toute forme d humidit ou de projection d eau Toute utilisation en lieu humide non prot g ou soumis des variations de temp ratures importantes peu repr senter un risque tant pour l appareil que pour toute personne proximit Seuls les services techniques comp tents et reconnus par CONTEST sont habilit s r aliser la maintenance de cet appareil Les gestes courants d entretien doivent respecter les pr cautions de ce manuel Cet appareil contient l int rieur de son bo tier des parties non isol es sous tensions suffisamment lev es pour repr senter un risque de choc lectrique Vous ne devez en aucun cas r aliser la maintenance de cet appareil lorsque celui ci est sous tension Symboles utilis s Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d utilisation importante Le symbole WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente Le produit peut de plus tre endommag Le symbole CAUTION signale un risque de d gradation du produit Instructions et re2. 02 80048910 menu n est plus utilis Display Reverse ON OFF Renverse l affichage de 180 Display settin A ne 0 Permet de verrouiller le clavier s il n est pas utilis pendant plus de 15 secondes Le clavier peut tre d verrouill en appuyant 3 secondes sur la touche menu Key Lock ON OFF Temperature C F Celsius Fahrenheit S lection de l unit d affichage de la temp rature Auto Program XXX Initial Status PAN etC Permet de choisir dans quel tat se trouveront les diff rentes fonctions lors de la mise sous tension Permet de revenir l tat initial des r glages d usine Attention les programmes personnels enregistr s seront effac s Reset Default ON OFF 8 5 Le menu Reset Function Ce menu vous permet d effectuer un reset des moteurs pas pas si vous constatez un d faut de positionnement par exemple Sous menus Explications Reset ALL Reset de toutes les fonctions Reset Pan Tilt Reset des moteurs de PAN et de TILT Reset Colors Reset du moteur de la roue de couleurs Reset Gobos Reset du moteur de la roue de gobos Reset Shutter Reset du moteur du shutter Reset Others Reset des autres moteurs non list s ci dessus Page 11 Fran ais 8 6 Le menu Effect Adjust Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue Ce menu vous permet de tester les fonctions de piloter manuellement chaque fonction
3. Touche MODE ESC Permet d entrer dans les menus et d en remonter l arborescence Permet de se d placer l int rieur des menus et de choisir des valeurs 11 Poign e de transport 12 Trappe d acc s la lampe 13 Entr e alimentation sur fiche POWERCON 100 240V 50 60Hz 14 Fusible Fusible T6 3A 250V 5 x 20 15 Entr e DMX sur XLR 3 broches 16 Sortie DMX sur XLR broches a R gt nn nn lt S 322 tte inanan iN Page 4 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2 rotation continue Fran ais 5 Installation de la lampe Avant de remplacer la lampe d connectez l appareil du secteur et attendez au moins Tou Ure ab m e ou d form e doit tre 1 heure que la lampe refroidisse Cet appareil t con u pour fonctionner qu avec une lampe Philips PLATINIUM 2R L utilisation de tout autre type de lampe annule la garantie warnine 1 Retirez les 3 vis rep r es A B et C de maintien de chaque capot 2 Tirez doucement ces derniers vers l arri re Retirez les deux c bles qui alimentent chaque lampe a Lib rez les lampes en retirant les syst mes de fixation rep r s par les 4 fl ches noires de la figure 2 Ins rez les nouvelles lampes en vous assurant de na pas mettre vos doigts directement en contact avec le verre cet effet un petit tissu est fourni avec les nou
4. es l exception de quelques commandes du menu La lyre restera en mode hibernation tant que la lampe ne sera pas remplac e et le compteur remis 0 Menu Clear Lamp Time En raison des tr s hautes temp ratures de fonctionnement et de la finesses des l ments internes qui Page 5 Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue 6 Installation des syst mes Quick Lock ATTENTION Veillez au bon serrage du point d accroche Il est obligatoire d installer une lingue de s curit La lyre Evora DUOB2R est fournie avec un syst mes QuickLock qui vous garantis des manipulations rapides L exemple ci contre vous montre le principe de montage de la fixations Omega 1 Accrochez la fixation Omega ou un crochet sur le syst me QuickLock 2 Positionnez l ensemble Omega QuickLock dans les per ages situ s sous la Evora B2R 3 Tournez les papillons du syst me QuickLock d un quart de tour 1 Support de crochet 2 Crochet 3 Elingue de s curit Lors de l installation dans un lieu public la l gislation impose pour chaque appareil une double accroche de s curit Ce syst me de s curit doit supporter 10 fois le poids de l appareil donc pour la Evora DUOB2R vous devez pr voir une lingue capable de supporter environ 200 Kg 4 Crochet Quart de tour Quick lock Page 6 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue Fran ais 7
5. 1111 Lamp Or Va x On at Temp 85 H a de laquelle la lyre rallume les lampes apr s une Lamp Off Temp 11 Fixe la temp rature partir de laquelle le projecteur teint les lampes 176 282 F ou 266 Note Apr s l allumage des lampes le projecteur va effectuer un reset pour recaler les capteurs qui auraient pu tre perturb s Page 9 Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue 8 4 Le menu PERSONALITY Dans ce menu vous personnalisez certains comportements du projecteur vous ajustez la ventilation personnalisez l affichage et reinitialisez toutes les fonctions leurs valeurs d usine Sous menus Sous sous menu Diff rentes valeurs Explications Adresse via DMX ON OFF Active l adressage via le contr leur DMX Configure le comportement du projecteur en cas de coupure du signal DMX Close Shutter Le projecteur passe en black out Close Shutter Hold Hold La lyre conserve la derni re information No DMX Status Auto Program Music re ue Control Auto Program Le projecteur passe en mode automatique sur le programme interne Music Control Le projecteur passe en mode audio sur le programme interne Pan Reverse ON OFF Active l inversion du mouvement PAN Tilt Reverse ON OFF Active l inversion du mouvement TILT Status Setting Pan 540 Fixe l amplitude du mouvement PAN Pan Degree Pan 630 Pan540 La t te pi
6. C blage et adressage Branchement de la t l commande Branchez la prise femelle de votre c ble XLR la sortie XLR de votre t l commande DMX et la prise m le l entr e de la lyre Reliez vos appareils les uns aux autres via des c bles XLR B Adresse 49 Adresse 25 Adresse 1 Termin a T l commande Branchement DMX avec une terminaison DMX Pour une installation DMX o les c bles ont couvrir une distance de plus de 100 m il est recommand d utiliser un terminal DMX qui est tout simplement une prise XLR munie d une r sistance de 120 Ohms 5 soud e entre les bornes 2 et 3 Branchez cette fiche la sortie DMX du dernier appareil de la cha ne Q 27 CE Adressage des appareils Tous les appareils doivent avoir une adresse DMX quand vous utilisez un signal DMX ainsi l appareil 120 Q 1 4W r pondra au signal qui lui est adress L adresse est le num ro du canal sur lequel l appareil re oit l information envoy e par la t l commande DMX Vous attribuez l adresse DMX du projecteur programmant le num ro du canal sur l afficheur situ sur le socle de l appareil Vous pouvez programmer tous les appareils sur la m me adresse ainsi tous les appareils r pondront au m me signal DMX simultan ment ou vous pouvez programmer chaque appareil sur des adresses diff rentes ainsi chaque appareil r pondra son signal DMX ils seront donc ind pendants Dans l exemple illustr ci dessus la lyre Evo
7. US 2 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi la lyre Evora DUOB2R Vous poss dez maintenant un appareil de grande qualit puissant et intelligent qui saura de par ses multiples possibilit s donner de l clat vos soir es animations concerts 3 Caract ristiques Source lumineuse e 2 Lampe Philips MSD PLATINIUM 2R 8000 e Dur e de vie limit e 6000 heures pour des raisons de s curit Consommation 135W Couleurs Gobos et Effets Pour chaque t te 1 roue de 13 couleurs dichro ques avec effets rainbow 1 roue de 14 gobos fixes avec effet gobo shake e Prismes 3 et 8 facettes rotatifs avec 16 macros Stroboscope variable de 1 13 flashes par seconde et strobe al atoire Dimmer variable de 0 100 Contr les Standard DMX 512 21 24 ou 28 canaux DMX 3 modes Basique Standard ou Expert e Patch assignable pour tous les canaux 7 programmes internes accessibles depuis le DMX Programmes internes musicaux e D tection automatique du mode DMX ou Master Slave e Afficheur couleur LCD menu d roulant pour l assignation et le choix des diff rents modes Memory setting sur batterie pour l adressage et le choix des modes m me sans alimentation 230V e Compatible RDM pour un retour d information la console Mouvements e Pan et Tilt en r solution 8 ou 16 bits Amplitude 540 ou 630 Tilt 265 e Rotation continue des mouve
8. les menus les valeurs qui apparaissent en bleu sont les valeurs en cours Lorsque que vous choisissez une nouvelle valeur elle appara t en rouge tant que vous n avez pas valid votre choix avec la touche lt 8 1 Le menu FUNCTION Dans ce menu vous pr cisez l adresse DMX initiale visualisez les valeurs DMX des canaux et choisissez le mode de fonctionnement Sous menus Diff rentes valeurs Explications Configuration de l adresse DMX Set DMX Address De 001 495 Lorsque vous avez configur l adresse DMX la lyre passe automatiquement en mode DMX Ce menu permet de visualiser la valeur DMX de chaque DMX Value All Chase speed Color mode canal Slave Mode Slave1 Slave2 Slave3 Ce menu permet de choisir un comportement lorsque la lyre est en mode esclave Lorsque la lyre est en mode Automatique elle peut Auto Program Alone Master fonctionner soit seule Alone soit en ma tre Master Sound Control Alone Master Lorsque la lyre est en mode Sonore elle peut fonctionner soit seule Alone soit en ma tre Master Page 8 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue Fran ais 8 2 Le menu INFORMATION Dans ce menu vous visualisez les temps de fonctionnement de la lyre la temp rature et la version du logiciel interne Sous menus Diff rentes valeurs Explications Time Information Current Time Temps pass depuis la derni re mise sous tension Total R
9. tous les cas veuillez noter l erreur affich e l cran et contactez votre revendeur pour engager la proc dure de maintenance Ne tentez pas de r paration par vous m me seul les techniciens habilit s par Contest peuvent intervenir sur ce type de mat riel 11 Dimensions Page 21 Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue 12 Donn es photom triques Intensit lux 50460 21850 12710 Ouverture 4 Distance m 10 15 20 Diam tre m 0 62 0 93 1 24 Page 22 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue Fran ais EA Page 23 La soci t CONTEST apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res informations et mises jour sur les produits CONTEST connectez vous sur www contest lighting com CONTEST est une marque de HITMUSIC S A Zone Cahors sud 46230 FONTANES FRANCE
10. 222227777777700 3 2 a MouvementTILTt te de gauche 000 255 R glage du mouvement TILT 4 Mouvement TILT t te de gauche 16 bits 000 255 R glage fin du mouvement TILT 5 3 5 Mouvement TILT t te de droite 6 6 7 4 7 224 255 Pas de fonction Shutter ouvert 5 Dimmer t te de gauche 000 255 Intensit de 0 100 gr Re a E E S E AT A X D 000 255 R glage pr cis du Dimmer Shutter et Strobe t te de droite 9 6 10 224 255 Pas de fonction Shutter ouvert 1 22101 4 205 2 220 000 255 Intensit de 0 100 Dimmer Fin t te de droite 60000000 000 255 R glage pr cis du Dimmer Page 15 Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue Roue de couleur t te de gauche 11 8 13 194 255 Effet rainbow de lent vers rapide dans le sens anti horaire Roue de couleur t te de droite 12 9 14 194 255 Effet rainbow de lent vers rapide dans le sens anti horaire St Ba Ex Page 16 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue Fran ais Gobos Fixes t te de gauche 016 023 Gobo 2 024 031 Gobo 3 218 255 Rotation de la roue de gobos fixes vitesse croissante Gobos Fixes t te de droite 016 023 Gobo 2 024 031 Gobo 3 104 111 Gobo 13 St Ba Ex Page 17 Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation con
11. commandations 1 Lisez les instructions Il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions Il est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement Consid rez les avertissements Il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions ll est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s abimer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop fo
12. eil Ne passez pas l appareil sous l eau 13 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode 14 P n tration d objets ou de liquides Ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit 15 Dommages n cessitant un entretien Adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation ou la prise est abim e Si du liquide a t r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil Si le produit a t au contact de pluie ou d eau Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions Si le produit a pris un choc 16 Entretien r vision N essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi 17 Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 humidit relative inf rieure 85 orifice de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou dans un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle Evora DUOB2R Double lyre Beam 2 rotation continue Fran ais EEE
13. enu permet de s lectionner les sc nes assign es chaque programme Pour chaque tape vous assignez une sc ne en appuyant sur Program 1 ENTER et en s lectionnant une des sc nes disponibles Edit Program Program 2 e Pro Test Vous pouvez bien sur assigner plusieurs fois la m me sc ne e Step 01 64 diff rentes tapes Program 10 Pour d finir la fin du programme assignez la sc ne End la derni re tape du programme Utilisez le sous menu Pro Test pour v rifier quelles sc nes sont assign es au programme en cours d dition Page 13 Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue Ce sous menu permet d diter une des 250 sc nes Auto Program S lectionnez la sc ne diter validez avec ENTER PAN TILT Fine S lectionnez chaque fonction PAN TILT etc validez avec 2 22 ENTER puis assignez pour la fonction s lectionn e une valeur Edit Scene Scene Time entre 000 et 255 HR e Fade Time Donnez ensuite une dur e la sc ne en secondes puis une Scene 250 Input Out dur e de fondu seconde La fonction Input By Out permet de recevoir une sc ne depuis un contr leur DMX Ce sous menu permet d enregistrer automatiquement des sc nes en provenance d un contr leur DMX Vous pouvez enregistrer jusqu 250 sc nes Donnez le nombre de sc nes enregistrer en pr cisant la sc ne de d part et la sc ne d arriv e Rec Controll
14. er XXX XXX La s lection de la sc ne de d part se fait avec les fl ches gauche et droite La s lection de la sc ne de fin se fait avec les fl ches haut et bas Appuyez sur ENTER le projecteur attend alors les sc nes en provenance du contr leur Pr cision sur le d roulement des groupes de programmes et des sc nes qu ils contiennent Exemple Le programme 2 contient les sc nes 10 11 12 et 13 Le Programme 4 contient les sc nes 8 9 10 et 8 Le programme 6 contient les sc nes 12 13 14 et 15 L Auto Pro Part 1 est assign au programme 2 L Auto Pro Part 2 est assign au programme 4 L Auto Pro Part 3 est assign au programme 6 Les 3 groupes d esclaves feront tourner les programmes sur le m me nombre d tapes La figure ci dessous illustre ce comportement Page 14 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue Fran ais 9 Les canaux DMX et leurs fonctions La lyre Evora DUOB2R comporte 3 modes DMX pr r gl s Le mode Basique qui comporte 21 canaux le mode Standard qui comporte 23 canaux et le mode Expert qui comporte 34 canaux Le tableau suivant vous donne les valeurs DMX de chacun de ces canaux Note St Standard Ba Basique et Ex Expert Mode Canaux Valeurs Fonctions et Effets St Ba Ex Mouvement PAN 1111 R glage du mouvement NN Mouvement PAN 16 bits 1 2 000 255 R gagefndumowementPIN 22222
15. et de calibrer les mouvements PAN et TILT Sous menus Diff rentes valeurs Explications AUTO Test Channel PAN Permet de tester chaque fonction individuellement etc AUTO XXX Manual Control PAN XXX Permet de piloter manuellement chaque fonction etc Paseo Mot de passe pour acc der la fonction de calibrage 050 Calibration PAN XXX Permet de r gler finement les positions d origine de T chaque fonction apr s un reset ou au d marrage du TILT XXX projecteur 8 7 Le menu User Mode Set Ce menu vous permet de choisir un des modes DMX pr r gl le nombre de canaux utilis s ou d diter son propre patch l ordre et le nombre de canaux utilis s Le tableau des valeurs DMX du chapitre suivant vous donne en d tail les canaux de chaque mode Sous menus Diff rentes valeurs Explications Le mode DMX par d faut utilise 24 canaux DMX avec les Standard mode fonctions les plus courantes Basic mode Ce mode utilise 21 canaux c est le mode le plus simple Expert Mode Ce mode utilise 28 canaux il permet en particulier User Mode p d acc der aux fonctions de r glages pr cis User Mode A Mode personnel A User Mode B Mode personnel B User Mode C Mode personnel C Page 12 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2 rotation continue Fran ais Edition du mode Personnel A Max Channel correspond aux nombres de canaux qui Max Channel XX seront utilis
16. in de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e Protection de l environnement 9 L environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des produits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre poubelle apportez le dans un centre de collecte HEN s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit 11 Protection des c bles lectriques Il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil 12 Pour nettoyer D branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utilisez un chiffon humide sur la surface de l appar
17. ments PAN et TILT Optique Ouverture du faisceau de 4 Intensit lumineuse 50460 LUX 10m Autres caract ristiques Consommation 400W Alimentation AC 100 240V 50 60Hz e Poids Net 20 Kg Contenu de l emballage e La lyre Evora DUOB2R et ses lampes Le manuel d utilisation 2 syst mes d accrochage Quicklock 1 lingue de s curit 1 cordon DMX 1 Cordon d alimentation 2 p les terre fiche Powercon NOTE Il est possible de mettre le logiciel interne jour via l entr e DMX et un appareillage sp cifique Cette mise jour ne peut se faire que par un technicien qualifi Page 3 Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue 4 Description 1 Lentille de sortie 2 MIC Permet la synchronisation musicale 3 Touche DC SWITCH Permet d allumer le menu lorsque la Lyre est hors tension 4 Afficheur Permet de visualiser les menus 5 Touche de navigation Permet de se d placer l int rieur des menus et de choisir des valeurs 6 Touche de navigation Permet de se d placer l int rieur des menus et de choisir des valeurs 7 Touche ENTER Z Permet la s lection des fonctions et la validation des choix 8 Touche de navigation Permet de se d placer l int rieur des menus et de choisir des valeurs 9 Touche de navigation 0 Permet de se d placer l int rieur des menus et de choisir des valeurs 10
18. ra DUOB2R fonctionne gr ce 24 canaux Pour adresser s par ment chaque appareils vous devez sauter 24 canaux entre chaque adresse L adresse du premier appareil sera 1 celle du second appareil sera 25 1 24 celle du troisi me appareil sera 49 25 24 et ainsi de suite NB Apr s l avoir allum e la lyre Evora DUOB2R d tectera automatiquement le signal DMX et l afficheur indiquera son adresse DMX Si l appareil ne re oit pas de signal DMX l afficheur clignotera Dans cas v rifiez que votre c ble est bien branch l entr e DMX de votre appareil que votre t l commande est bien allum e et que les c bles utilis s ne sont pas d fectueux Page 7 Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue 8 Les menus Les menus de la lyre Evora DUOB2R permettent de configurer l appareil afin d adapter son fonctionnement aux diff rents types d utilisation L acc s au menu principal se fait en appuyant sur la touche MODE ESC Pour vous d placer dans les sous menus utilisez les touches de navigation Lorsque vous tes sur le sous menu qui vous int resse appuyez sur lt 1 Pour modifier les valeurs utilisez les touches de navigation g ou D Validez chaque modification avec la touche lt 1 Vous pouvez remonter d un niveau ou quitter les menus l aide de la touche MODE ESC Notes e Les valeurs en gras correspondent aux valeurs par d faut de chaque option e Lorsque vous parcourez
19. rte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Montage en plafonnier ou sur un mur est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration Les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies 9 Chaleur Il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Alimentation lectrique Ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si Page 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION 1 Afin de r duire les risques de chocs lectriques retirez jamais les capots ll n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Contactez un service technique comp tent pour la maintenance de cet appareil Af
20. s Edit User mode PAN CHXX PAN CHXX correspond au canal sur lequel sera etc assign e la fonction PAN par exemple Chaque fonction d plac e sera remplac e par l ancienne fonction qui occupait le canal Max Channel XX Edit User mode B PAN CHXX Idem tC Max Channel XX Edit User mode C PAN CHXX Idem tC 8 8 Le menu Edit Program Ce menu permet de s lectionner les programmes assign s chacun des 3 groupes de programmes d diter les 10 programmes internes et d diter les 250 sc nes qui constituent ces programmes La lyre Evora DUOB2R peut tre assign e 3 diff rents groupes d esclaves Fonction Slave mode du menu Function L appareil d clar e Master envoie les programmes avec une information de groupe d esclaves Les programmes sont envoy s en boucle de la fa on suivante Auto Prog Auto Prog Auto Prog Auto Prog Auto Prog Auto Prog K Part 1 Part 2 Part 3 Part 1 Part 2 Part 3 Les appareils esclaves re oivent l ensemble des programmes mais ne r agissent qu au programme assign leur groupe Un appareil assign au groupe Slave 2 ne r agira qu au programme Auto Pro Part 2 Sous menus Diff rentes valeurs Explications Auto Pro Part1 Program 1 10 Program 1 Select Program Auto Pro Part2 Program 1 10 Ce sous menu permet d assigner un des 10 programmes Program 2 internes chaque Auto Pro Part X Auto Pro Part3 Program 1 10 Program 3 Ce sous m
21. tinue 112 119 Gobo 14 218 255 Rotation de la roue de gobos fixes vitesse croissante Prismes 3 amp 8 facettes et macros de prisme et gobos t te de gauche 248 255 Macro 16 Rotation du prisme t te de gauche 16 13 18 194 255 Rotation vitesse d croissante dans le sens anti horaire gt gt gt gt 19 Rotation du prisme 16 bits t te de gauche 000 255 Indexation fine du prisme St Ba Ex Page 18 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2 rotation continue Fran ais 248 255 Macro 16 Rotation du prisme t te de droite 000 127 Indexation du prisme 18 15 21 128 189 Rotation vitesse croissante dans le sens horaire LL eececcce 190 193 Pas de rotation 194 255 Rotation vitesse d croissante dans le sens anti horaire 22 Rotation du prisme 16 bits t te de droite 000 255 Indexation fine du prisme Vitesse des mouvements PAN et TILT 19 16 23 194 255 Pas de fonction Comportement des mouvements TILT gauche et droite 20 17 24 160 255 Pas de fonction Mouvement PAN en continu 21 18 25 194 255 Rotation en continu dans le sens anti horaire de lent vers rapide St Ba Ex Page 19 Fran ais Evora DUOB2R Double lyre Beam 2R rotation continue E Mouvement TILT gauche en continu 22 19 26 194 255 Rotation en contin
22. u dans le sens anti horaire de lent vers rapide Mouvement TILT droite en continu 23 20 27 194 255 Rotation en continu dans le sens anti horaire de lent vers rapide Gestion de la lampe Resets et Programmes internes 24 21 28 240 255 Programme automatique sur la musique Page 20 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2 rotation continue Fran ais 10 Les messages d erreur Quand vous allumez l appareil il fera tout d abord une initialisation Vous pourrez voir Erreur channel is XX sur l afficheur de votre appareil quand il y aura un probl me avec un ou plusieurs canaux La variable XX peut prendre comme valeur 1 2 3 4 5 ou 6 puisque ces canaux correspondent aux canaux poss dant des capteurs de position Ensuite l appareil g n rera un ordre de r initialisation et tous les moteurs retrouvent leurs positions initiales Si la message d erreur r appara t apr s deux r initialisations les canaux en erreur ne pourront pas fonctionner correctement Dans ce cas il est vivement conseill de ne pas faire fonctionner l appareil car certains l ments pourraient tre gravement endommag s Les erreurs peuvent tre de divers types Les capteurs permettent de caler la position par d faut des moteurs Soit les capteurs magn tiques sont d fectueux soit les petits aimants sont d plac s Le probl me peut survenir aussi d un moteur d fectueux ou de la gestion lectronique du moteur Dans
23. un Time Temps total de fonctionnement depuis la premi re mise sous tension Last Run Time Dur e de fonctionnement depuis la derni re r initialisation du temps de fonctionnement Lamp Hours Dur e de fonctionnement des lampes Lamp Off Time Dur e de fonctionnement des lampes depuis leur dernier allumage Last Run Password Mot de passe permettant de r initialiser la dur e de fonctionnement temporaire Last Run Time Ce mot de passe est 038 Clean Last Run Permet de r initialiser la dur e de fonctionnement temporaire Last Run Time Lamp Time Password Mot de passe permettant de r initialiser la dur e de fonctionnement des lampes Lamp Hours Ce mot de passe est 038 Permet de r initialiser la dur e de fonctionnement des lampes Ne r initialisez jamais la dur e de fonctionnement Clear Lamp Time des lampes hormis lors d un remplacement de ces derni res Temperature Info Head Temperature Temp rature du projecteur en degr Software Version Version du logiciel interne 8 3 Le menu LAMP CONTROL Dans ce menu vous r glez l allumage l extinction et le comportement de la lampe en fonction de la temp rature interne Sous menus Diff rentes valeurs Explications Lamp On Off ON OFF Permet d allumer ou d teindre les lampes Automatic On ON OFF Permet d allumer les lampes la mise sous tension du projecteur Lamp On Via DMK ouor
24. velles lampes Assurez vous que les lampes soient dans la bonne position les cosses d alimentation doivent tre sur la gauche de la lampe gauche et sur la droite de la lampe droite 4 Repositionnez les syst mes de fixation ainsi que les c bles d alimentation Remettez les capots en place Le type de lampe utilis est PLATINIUM 2R Philips TM Cette lampe ne supporte pas le red marrage chaud attendez environ 10 minutes avant de pouvoir rallumer la lampe Figure 2 caract risent les lampes PLATINUM 2R il est imp ratif de remplacer cette derni re toutes les 6000 heures de fonctionnement Cette pr caution a pour but d viter une explosion de la lampe car dans ce cas de petites particules de verre chaud pourraient tre projet es l ext rieur de la lyre D s que les 6000 heures de fonctionnement sont atteintes l afficheur clignote et indique Replace The Lamp La lampe va scintiller pendant les 5 premi res minutes d utilisation de la lyre puis revenir un comportement normal permettant d attendre son remplacement A partir du moment o les 6000 heures de fonctionnement sont atteintes il vous reste 300 heures de plus avant d tre oblig de changer la lampe L instruction Replace The Lamp continuera de clignoter Pass ces 300 heures suppl mentaires la lyre ne r pondra plus aux signaux DMX passera en mode hibernation mode dans lequel la majorit des fonctionnalit s sont d sactiv
25. vote sur 540 1 5 tours Pan630 La t te pivote sur 630 1 75 tours Feedback ON OFF La lyre renvoie des informations sur ses mouvements Permet de fixer la vitesse des mouvements du Movement Speed De mode AUTO 1 rapide 4 plus lent Mic Sensitivity 0 99 Permet de r gler la sensibilit du micro interne lors de l utilisation du mode sonore Permet de r gler le temps au del duquel le projecteur passe en mode veille si elle ne re oit pas Hibernation OFF de signal DMX 01m 99 15m Elle effectuera un reset la r ception d un signal DMX avant de repartir La valeur par d faut est de 15 minutes Password Password XXX Mot de passe qui donne acc s au menu Service setting 050 Code qui identifie le projecteur pour les r glages Service setting distance via le r seau DMX RDM PID XXXXXX Le protocole RDM est constitu de paquets d informations qui transitent via le signal DMX Le PID RDM d pend du contr leur compatible RDM Page 10 Evora DUOB2R Double lyre Beam 2 rotation continue Fran ais a Permet de g rer le mode de ventilation Auto Le projecteur r gule lui m me sa ventilation valeur par d faut Fans Control Auto High Low High Ce mode force la ventilation au maximum Low Ce mode diminue la ventilation Ce mode est utile lors d utilisations en milieux n cessitant un certain silence D lai au del duquel l afficheur s teint lorsque le
Download Pdf Manuals
Related Search