7422 Coffrets de sécurité LMG
Contents
1. SB R W GP AL EK2 LMG22 SB R W GP AL LR BV2 LP FS EK2 LMG49 SB R W GP AL Z BV1 BV2 FS EK2 Siemens Building Technologies HVAC Products E DES ES a E ES E a E ER CO T S S D RE RS OS AS PS PS C T CO TS T RE ne A tw tioj ti 13 t8n 400 ms _ TSA _ AR TSA t11 Coffrets de s curit LMG 7422d01 0700 7422d03 0700 7422d06 0301 L gende AL BV EK2 t12 TSA tw Ordre de d marrage enclenchement par R Position de fonctionnement du br leur atteinte Intervalle pour la formation de flamme Fonctionnement du br leur production de chaleur Arr t par r gulation par R le br leur est d connect imm diatement le coffret de s curit est pr t imm diatement pour un red marrage Signalisation de d faut alarme Vanne de combustible Touche de d verrouillage distance Signal de flamme Manostat de gaz Pressostat d air R gulateur de puissance Moteur de ventilateur R gulateur de temp rature ou de pression Servomoteur Limiteur de s curit Thermostat de s curit ou pressostat Transformateur d allumage Came I servomoteur Temps de pr ventilation Temps de pr allumage Temps de post allumage Intervalle entre apparition de la flamme et lib ration de BV2 Temps prescrit pour la signalisation de pression d air Temps d ouverture programm pour le servomoteur SA2. Appareil compl men taire AGQ2 27 R f rence Dimensions a Je 2003 Siemens Building Technologies 18 18 Sous r serve de modifications Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr HVAC Products 09 2004
3. m Longueur de ligne admissible bornes 8 et 10 20 m max pour 100 pF m Longueur de ligne admissible pour autres bornes 3 m max pour 100 pF m Conditions ambiantes Transport CEI 721 3 2 Conditions climatiques classe 2K2 Temp rature 40 60 C Humidit lt 95 hum rel Conditions m caniques classe 2M2 Fonctionnement CEI 721 3 3 Conditions climatiques classe 3K5 Temp rature 20 60 C Humidit lt 95 hum rel Conditions m caniques classe 3M2 A La condensation le givre et l infiltration d eau sont proscrire Bornes admissibles pour cos gt 0 6 oour COS 1 Borne 3 2 7 A max 15 A pendant 0 5 s max 3 A max Bornes 4 5et7 1 7 max 2 max 1 max 1 max Pour tension secteur UN 230 V Surveillance de flamme avec sonde d ionisation Tension de sonde entre borne 1 et borne 2 ou masse appareil de mesure de tension alternative Ri gt 10 MO lt UN Seuils de commutation valeurs limites Enclenchement apparition de flamme appareil de mesure de courant continu Ri lt 5 KQ Coupure extinction de flamme appareil de mesure de courant continu Ri lt 5 KQ Courant de sonde n cessaire pour fonctionnement fiable Courant de court circuit max entre borne 1 et borne 2 ou masse appareil de mesure de tension alternative Ri lt 5 KQ 100 uA Remarque D Pour une m me qualit de flamme le courant de sonde qui traverse le LMG peut tre plus faible que dans le L
4. leur reste d connect Exception signal de d rangement AL sur la borne 10 Le r enclenchement du br leur ne se produit qu apr s le d verrouillage Appuyer sur la touche de d verrouillage pendant 0 5 3 s 16 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CCiN7422 r HVAC Products 09 2004 Sch mas internes LMG21 LMG25 LMG22 LMG49 L gende Siemens Building Technologies HVAC Products AL BV K FS FSV GP ION NT ml 12 104 7 Too y Alarme Vanne de combustible Touche de d verrouillage interne Signal de flamme Amplificateur de signal de flamme Manostat de gaz Sonde d ionisation Moteur de ventilateur Alimentation Coffrets de s curit LMG Commande par microcontr leur 31 7422a17fr 0703 5 EVX Er T Commande par microcontr leur Commande par microcontr leur RESE T 7422a20fr 0703 As Pressostat air R gulateur de puissance R gulateur de temp rature pression Servomoteur Limiteur de s curit Fusible interne Thermostat de s curit ou pressostat Transformateur d allumage 17 18 CC1N7422fr 09 2004 Encombrements dimensions en mm Coffret de s curit avec socle embrochable AGK11 et support de presse toupe AGK65 7422m01 0300 LMG22 230B27 TSA 3 sec 12VA 230 V 50 60 Hz IP40 CE 0O085AT0242 LANDIS amp STAEFA Mede in Gemany KE FS il 9906170002
5. touche de d verrouillage Temps de programme exacts gr ce au traitement des signaux par microprocesseur Siemens Building Technologies HVAC Products Mises en garde Le non respect des consignes suivantes risque de porter pr judice aux person A nes aux biens et l environnement Il est interdit d ouvrir l appareil de le manipuler ou de modifier ses fonctions e Tout ce qui concerne le montage l installation et la maintenance ne doit tre effectu que par du personnel d ment qualifi e En cas de travaux la p riph rie des bornes de raccordement coupez compl te ment la tension d alimentation e Assurez par des mesures appropri es la protection contre les contacts accidentels sur les raccordements lectriques e Contr lez le c blage et l ensemble des fonctions de s curit e V rifiez les c bles de raccordement du pressostat pour vous assurer qu ils ne pr sentent pas de court circuit bornes 3 6 et 11 e Actionnez la touche de d verrouillage de commande avec la main uniquement force de manoeuvre lt 10 N sans vous aider d un outil ou d un objet ar tes vives e Ces appareils ne doivent pas tre remis en service apr s une chute ou un choc car les fonctions de s curit peuvent avoir t endommag es m me s il n y a pas de d g t apparent Indications pour l ing nierie e En cas d applications avec des servomoteurs aucune confirmation de position n est envoy e au coffret de s
6. J e D rangement env 3 S 7422z04F 0300 Tableau des codes de panne Code clignotant Cause possible Clignotement 2 x e pas d apparition de flamme la fin de TSA o o lectrode sonde d fectueuse ou encrass e vannes de combustible d fectueuses mauvais r glage du br leur Clignotement 3 x e le pressostat air ne ferme pas LP d fectueux LP mal r gl le moteur de ventilateur ne fonctionne pas Clignotement 4 x e le pressostat air n ouvre pas ou lumi re parasite pendant o o o o le d marrage du br leur LP d fectueux LP mal r gl gt o o o o o ou d faut interne de l appareil Clignotement 7 x e coupure de flamme pendant le fonctionnement oo o 0o ooo mauvais r glage du br leur vannes de combustible d fectueuses ou encrass es court circuit entre la sonde d ionisation et la masse Clignotement 8 17 x Clignotement 18 x e le pressostat air ouvre pendant la pr ventilation ou en 0 cours de fonctionnement o 0 0 0 0e 0e 0e 0 LP mal r gl 4 coupure de flamme durant le fonctionnement LMG25 2 coupure de flamme durant le fonctionnement LMG49 031 Clignotement 19 x e d faut des contacts de sortie 0 00 d faut de c blage 000 eo 0e eo alimentation trang re sur les bornes de sortie Clignotement 20 x e d faut interne de l appareil Pendant le diagnostic de cause de d faut les sorties de commande sont hors tension le br
7. Le bo tier est en mati re plastique r sistant aux chocs et la chaleur e comprend la commande par microcontr leur avec le relais de circuit imprim pour la commande de charge l amplificateur lectronique de signal de flamme ionisation la touche de d verrouillage avec lampe de signalisation de d rangement rouge et lampe de signal de flamme verte Variantes d ex cution e LMG21 LMG22 Puissance du br leur illimit e puissance calorifique au d marrage lt 120 kW Mise sous s curit en cas de disparition de flamme en fonctionnement e LMG25 Puissance du br leur lt 120 kW 3 r p titions en cas de disparition de flamme en fonction nement e LMG49 030B27 Mise sous s curit en cas de disparition de flamme en fonctionnement e LMG49 031B27 1 r p tition en cas de disparition de flamme en fonction nement 7 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr HVAC Products 09 2004 Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Tension d alimentation Fr quence secteur Consommation Fusible de protection externe Fusible de protection incorpor 230 V 10 15 50 60 Hz 6 12 VA 10 max fusion lente T6 3H250V selon DIN 60 127 Position de montage admissible quelconque Courant d entr e borne 12 5 max Poids env 160 g Type de protection IP 40 Longueur de ligne admissible borne 1 1 m max pour 100 pF m 3 m max pour 15 pF
8. Temps de fermeture programm pour le servomo teur SA Temps de s curit Temps d attente 11 18 CC1N7422fr 09 2004 Condition pour la mise en service Sous tension Contr le au bout de 24 h de fonctionnement ininterrompu Protection contre l in version des fils d ali mentation Programme de com mande en cas de d rangements Mise sous s curit D verrouillage des LMG 12 18 Siemens Building Technologies HVAC Products e Coffret de s curit d verrouill e Tous les contacts ferm s dans la ligne d alimentation e Moteur de ventilateur M ou simulation AGK25 connect e e Pressostat d air LP en position de repos e Pas de sous tension Mise hors circuit si la tension secteur est inf rieure 180 V Red marrage si la tension secteur remonte et d passe 195 V Au bout de 24 h maximum de fonctionnement ininterrompu un arr t est effectu par le coffret de s curit suivi d un red marrage En cas de permutation des raccordements de phase borne 12 et neutre borne 2 il se produit une mise sous s curit la fin de TSA Par principe toutes les sorties sont coup es imm diatement lt 1 s en cas de d rangements e Apr s d faillance de la tension secteur red marrage avec d roulement complet du programme e En cas de d passement du seuil minimal de sous tension seuil de commutation cf Fonctions gt red marrage avec d roulement complet du prog
9. bit d air faible charge Posi tion du servomoteur faible charge exactement identique pendant la mise en service et le fonctionnement 7422a04 0300 Informations concernant les servomoteurs SA sv SQN3 cf fiche 7808 SQN7 cf fiche 7804 SQN9 cf fiche 7806 LMG21 25 i Je 7422a05 0703 D x lt Il 7422d04 0300 7422a06 0703 SQN3 121 commande 2 allures SQN91 140 commande 2 allures Dans le cas de br leurs glissants 2 allures avec volet de r gula tion du gaz RV suppression de BV2 ainsi que de la liaison entre les bornes repr sent e en pointill LMG21 25 HO 8 7422a07 0703 SQN7 244 commande 2 allures 13 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr HVAC Products 09 2004 7422a08 0703 Exemples de raccordement Pour la commande par servomoteurs de br leurs 2 allures ou de br leurs glissants 2 allures Pr ventilation contr l e t1 avec d bit d air pour charge nominale Informations concernant les servomoteurs SA SQN3 cf fiche 7808 SQN7 cf fiche 7804 SQN9 cf fiche 7806 7422a22 07
10. curit LMG CC1N7422fr HVAC Products 09 2004 Appareil compl men taire AGQ2 27 L gende 10 18 Siemens Building Technologies HVAC Products Avec les coffrets LMG il faut utiliser l appareil UV compl mentaire AGQ2 A27 Selon le type de raccordement A ou B il existe deux possibilit s pour d tecter la tendance l auto amor age des tubes UV vieillissants 1 A Fonctionnement avec phase permanente Test UV avec tension d alimentation lev e sur le tube UV au d marrage et apr s l arr t par r gulation 2 B Fonctionnement avec phase command e Test UV avec tension d alimentation lev e uniquement au d marrage durant l intervalle entre l enclenchement de la r gulation et la signalisation de pression d air absence de tension sur le tube UV apr s l arr t par r gulation pas de remplacement valable pour le mode de fonctionnement A car un tube UV vieilli peut se r g n rer Sch ma de raccordement Circuit de mesure pour le courant de flamme mesure sur la sonde UV a AGQ2 A27 S br bl rt swl A Ni N AGQ2 A27 C Condensateur lectrolytique 100 470 uF 10 25 V M Microamp rem tre Ri max 5000 Q QRA Sonde UV GP Manostat de gaz SB Limiteur de s curit R R gulateur de temp rature ou de pression W Thermostat de s curit ou pressostat bl bleu br brun gr gris rt rouge SW noir Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr 09 2004 Fonction LMG21
11. d ionisation dans des r seaux avec neutre non mis directement la terre Thermistance CTP 230 V AGK25 pour charge sur borne 3 dans les br leurs sans moteur de ventilateur par ex br leurs atmosph riques gaz Appareil compl mentaire pour la surveillance UV longueur de c ble 500 mm AGQ2 1A27 longueur de c ble 300 mm AGQ2 2A27 s adaptant sous le socle embrochable dimensions cf Encombrements Adaptateur de service KF8872 pour contr le de fonctionnement des coffrets de s curit dans l installation Contr le de fonctionnement l aide de lampes de contr le Remarque Siles bornes de sortie ne sont pas sous charge il se peut que la lampe de contr le correspondante s allume faiblement Mesure du courant de sonde l aide de prises de mesure 4 mm Valise d essai KF8843 pour contr le de fonctionnement des coffrets de s curit voir manuel d utilisation C7986 Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr 09 2004 Adaptateurs Types de remplacement un rec blage n est pas n cessaire Type de remplacement Type d adaptateur Type pr c dent LMG21 avec adaptateur KF8853 K LFIZ KF8880 LFM1 LFM1 F LMG2 avec adaptateur KF8853 K LFIZ KF8880 LEM 1 Pas pour br leurs atmosph riques En cas de surveillance UV il faut rajouter un AGQ2 avec c blage additionnel externe Ex cution LMG e est embrochable comme son pr d cesseur LGB2 cf Encombrements e
12. 03 SQN3 151 ou SON3 251 Dans le cas de br leurs glissants 2 allures avec volet de r gur lation du gaz RV gt suppression de BV2 ainsi que de la liai son entre les bornes repr sent e en pointill 7422d05 0300 7422a12 0703 SQN7 454 commande 2 allures Commande unifilaire 14 18 Siemens Building Technologies HVAC Products Coffrets de s curit LMG 7422a11 0703 S Z ATVI 7422a13 0703 SQN7 424 commande 2 allures Commande bifilaire SQN90 220 commande glissante 2 allures CCIN7422 r 09 2004 7422a19 0703 Autres exemples de raccordement Seulement pour LMG21 LMG22 LMG25 Br leur sans ventilateur sans LP Br leur avec commande de ventilateur via contacteur auxiliaire HS avec LP DORE PE AQRES LE 7422a15 0300 L gende AGK25 Thermistance CTP LP Pressostat air AL Signalisation de d faut alarme LR R gulateur de puissance BV Vanne de combustible M Moteur de ventilateur Dbr Shunt MS Moteur synchrone EK2 Touche de d verrouillage distance NL Charge nominale FS Signal de flamme QRA Sonde UV GP
13. 21 130B827 x x MG21 230827 x x LMG21 330B27 x MG21 350B827 x x MG21 530B827 _ x x LMG21 550B827 x x MG22 130B827 x x LMG22 230B827 _ x X JX X X X _ X HEH LMG25 330B27 x LMG25 350B27 _ x e Codes d identification selon EN 298 f Il H LMG21 LMG22 FTLLXN LMG25 FTCLXN LMG49 ATLLXN Indications pour la maintenance e Apr s chaque remplacement d appareil contr lez la conformit du c blage et effec tuez les contr les de s curit conform ment aux prescriptions du chapitre Indica tions pour la mise en service e Ne mettez l appareil KF8872 que bri vement en service Indications pour le recyclage Ces appareils contiennent des composants lectriques et lectroniques et ne doivent pas tre limin s comme des d chets domestiques Respectez imp rativement la l gislation locale en vigueur 4 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr HVAC Products 09 2004 R f rences et d signations Les r f rences sont valables pour les coffrets de s curit LMG sans socle embro chable et sans sonde de flamme Indications de commande pour socle embrochable et autres accessoires cf Indica tions pour la commande Sonde de flamme R f rence tw t1 TSA t3n t3 t4 t10 t11 t12 Action en cas de min 1 min max env env env min 1 max max 2 disparition de flamme en cours de fonctio
14. GB2 La surveillance de flamme est r alis e en utilisant la conductibilit et l effet redresseur de la flamme L amplificateur de signal de flamme ne r agit qu la composante continue du signal Un court circuit entre la sonde d ionisation et la masse entra ne une mise sous s curit 8 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr HVAC Products 09 2004 Circuit de mesure 7422V01 0703 Courants de sonde cf Caract ristiques techniques L gende C Condensateur lectrolytique 100 470 uF 10 25 V ION Sonde d ionisation M Microamp rem tre Ri max 5000 Q Surveillance de flam Tension d alimentation 230 V 10 15 me avec AGQ2 A27 Fr quence secteur 50 60 Hz 6 et sonde UV QRA Longueur de ligne admissible QRA pour AGQ2 A27 20 m max poser un c ble s par Longueur de ligne admissible AGQ2 A27 pour LMG 2 m max Poids AGQ2 A27 env 140 g Position de montage admissible quelconque Type de protection IP 40 Consommation 4 5 VA pour tension secteur UN 220 V 240 V Tension de sonde sur QRA sans charge iusqu la fin de t10 et apr s l arr t par r gulation partir du d but de t1 300 V 300 V Tension de sonde Charge par instrument de mesure Ri gt 10 MQ Signaux de sonde de courant continu avec max possible sonde UV QRA mesure sur la sonde UV 200 uA 500 uA 9 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s
15. Manostat de gaz R R gulateur de temp rature pression HS Contacteur auxiliaire relais RV Volet de r gulation du gaz ION Sonde d ionisation SA Servomoteur SQN K1 4 Relais internes SB Limiteur de s curit KL Faible charge t Temps LK Volet d air W Thermostat de s curit ou pressostat LKP Position du volet d air Z Transformateur d allumage Concept de fonctionnement e Coffret en d faut D verrouillage t moin de signalisation de d faut Appuyer sur la touche de d verrouillage rouge allum pendant 0 5 3 s Diagnostic de cause de d faut attendre min 10 s appuyer sur la touche de d verrouillage pendant min 3 s lire le code clignotant sur le t moin rouge Tableau des codes de d faut e Coffret en fonctionnement Red marrage t moin de signalisation de flamme Appuyer sur la touche de d verrouillage vert allum pendant 0 5 3 s 7422z01 0300 7422z02 0300 15 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr HVAC Products 09 2004 Diagnostic de cause de d faut allum e rouge Apr s une mise sous s curit la lampe t moin rouge reste allum e de fa on continue L activation du diagnostic de cause de d faut r sulte de la s quence suivante 7422z03F 0300 Appuyer sur la touche Phase de d verrouillage d clairage temps d attente gt 10 s pie de 3s Code de clignotement Pause Code de clignotement J J e J e J e
16. SIEMENS Domaines d application Caract ristiques sp ci fiques de l application CCIN7422 fr 09 2004 s COS Pao TE IVA LANDS a STETA CE SL UT z ED F8 E pi re Q a Tin ea Coffrets de s curit LMG Coffrets de s curit pour la surveillance de br leurs air souffl gaz ou gaz fioul une ou plusieurs allures de faible moyenne puissance recommand jusqu 350 kW pour fonctionnement intermittent Les LMG et la pr sente fiche sont destin s aux constructeurs OEM qui les utilisent dans ou avec leurs produits Les coffrets de s curit du type LMG assurent la mise en service et la surveillance de br leurs gaz ou gaz fioul une ou deux allures pour fonctionnement intermittent La surveillance de flamme est effectu e par une sonde d ionisation ou une sonde UV QRA associ e avec un appareil compl mentaire AGQ2 A27 Les LMG21 LMG22 remplacent dans le m me bo tier les coffrets LGB21 LGB22 cf R f rences et d signations et avec les adaptateurs correspondants les coffrets LFI7 et LFM1 cf Indications pour la commande D tection de sous tension Surveillance de pression d air avec contr le de fonctionnement du pressostat air pendant le d marrage et le fonctionnement seulement LMG2 D verrouillage lectrique distance Affichage de codes de d rangement et du signal de flamme par des lampes de contr le int gr es
17. curit e Les temps de marche des servomoteurs doivent tre adapt s au programme du coffret de s curit Il est n cessaire de proc der une v rification suppl mentaire de la s curit du br leur avec le servomoteur Indications pour le montage e Respectez les consignes en vigueur dans votre pays Indications pour l installation e Respectez la longueur admissible des c bles de sonde cf Caract ristiques tech niques e Posez le c ble d allumage toujours part le plus loin possible de l appareil et des autres c bles e Installez le commutateur les fusibles et la mise la terre selon les prescriptions locales en vigueur e Les sch mas sont repr sent s pour des coffrets de s curit avec fil neutre mis la terre Dans les r seaux dans lesquels le fil neutre n est pas mis directement la terre et en cas de surveillance par courant d ionisation la borne 2 doit tre reli e au fil de terre du br leur via un l ment RC ARC 4 668 9066 0 e Ne d passez pas la charge lectrique maximale admissible des bornes de raccor dement e Les sorties de commande du coffret de s curit ne doivent pas recevoir de tension secteur de l ext rieur En cas de contr le de fonctionnement des appareils comman d s par le coffret de s curit vannes gaz etc le coffret de s curit ne doit en principe pas tre mont 2 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr HVAC Product
18. nnement Coffrets de s curit pour pr ventilation avec d bit d air faible charge sans commande par servomoteur Electrode sonde ION ou LG2t 130827 256 7s ss 2s fes ss fss misesous s curit sonde UV QRA avec D fose eoe fae fee fee fes foe f E fusssoessans AEAN Lmeersooser fess sos jas jes fes as fse L mise sous s curit LMG21 350B27 Mise sous s curit NN EP a NP PA RE EI 2m LMG1 550827 9 25s sos ss as les lios ss misesous s curit Coffrets de s curit pour pr ventilation avec d bit d air pour charge nominale avec commande par servomoteur Electrode sonde ION ou sonde UV QRA avee LmG22 230827 25s 20s as 25 as as as iess 165s Mise sous s curit AERE Aianei EE a a S a Coffrets de s curit pour pr ventilation avec d bit d air faible charge sans commande par servomoteur Electrode sonde ION ou LmG25 230827_ 25s 20s ss 2s fes ss fss 3r p titionsmax sonde UV ORA savec a Ge Le EL SEE re LuG25 360827 25s sos ss as l2s lios ss sr p tiions max Electrode sonde ION ou EPP PP foss Tose Mise sous s curit sonde UV QRA avec LMG49 031B27 3 5s 3s 2s 0 5s 1 seule r p tition AGQ2 A27 L gende t1 Temps de pr ventilation t3 Temps de pr allumage t3n Temps de post allumage t4 Intervalle entre apparition de la flamme et lib ration de BV2 t10 Temps prescrit pour la signalisation de pression d air t11 Temps d ouverture
19. programm pour le servomoteur SA t12 Temps de fermeture programm pour le servomoteur SA TSA Temps de s curit tw Temps d attente 1 65 s max 2 Temps de marche max programm pour les servomoteurs SA Le temps de marche r el du servomoteur doit tre plus court 3 Egalement pour g n rateur de vapeur action instantan e 4 Egalement pour g n rateur d air chaud 5 Appareil sans surveillance par LP pour br leur sans ventilateur jusqu 120 kW 5 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr HVAC Products 09 2004 Indications pour la commande 6 18 Siemens Building Technologies HVAC Products Coffret de s curit pour br leur sans socle cf R f rences et d signations Accessoires de raccordement pour petits coffrets voir fiche 7201 Socle embrochable AGK11 Supports de c ble AGK65 AGK66 AGK67 Arr toirs de c ble pour AGK67 Accessoires de raccordement pour petits coffrets voir fiche 7203 Socle embrochable AGK13 Support de prise AGK56 Couvercle AGK68 Sonde de flamme sonde d ionisation fournie par l installation sonde UV QRA voir fiche 7714 Servomoteur SQN3 voir fiche 7808 Servomoteur SQN7 voir fiche 7804 Servomoteur SQN9 voir fiche 7806 Support AGK21 pour adapter la hauteur celle du LFM ou du LFIZ cf Encombrements El ment RC ARC 4 668 9066 0 pour la surveillance du courant
20. ramme e En cas de signal de flamme d fectueux et pr matur pendant t1 mise sous s curit e En cas de soudure du contact du pressostat air LP en position de travail blocage du d marrage et mise sous s curit au bout de 65 s e En cas de soudure du contact du pressostat air LP en position de repos mise sous s curit la fin de t10 e En cas de d faillance de la pression d air apr s coulement de t10 mise sous s curit e En cas de non allumage du br leur avant la fin de TSA mise sous s curit e En cas de d faillance de flamme pendant le fonctionnement LMG21 LMG22 LMG49 030B27 Mise sous s curit LMG25 3 r p titions LMG49 031B27 1 seule r p tition La mise sous s curit non modifiable intervient 10 s apr s la coupure de s curit Pendant ce d lai une interruption de la tension secteur entra ne un red marrage Apr s chaque mise sous s curit un d verrouillage imm diat est possible Maintenir la touche de d verrouillage enfonc e entre 0 5 s min et 3 s max Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr 09 2004 Sch mas de raccordement LMG21 LMG25 1 Fil de liaison n cessaire uniquement pour LGB21 peut tre supprim pour LMG21 LMG25 7422a03 0703 Exemples de raccordement Pour la commande par servomoteurs de br leurs 2 allures ou de br leurs glissants 2 allures Pr ventilation contr l e t1 avec d
21. s 09 2004 e Dans les br leurs sans moteur de ventilateur la charge sur la borne 3 doit tre assu r e par une thermistance PTC AGK25 sinon il n y a pas de d marrage du br leur e Pour des raisons de s curit reliez le neutre la borne 2 Les l ments du br leur ventilateur transformateur d allumage et vannes gaz doivent tre raccord s au r partiteur de neutre comme indiqu sur le sch ma La connexion entre le r parti teur de neutre et la borne 2 est pr tablie Exemple L gende BV Vanne de combustible M Moteur de ventilateur 7422a01 LL Z Transformateur d allumage C blage correct des fils neutres Raccordement lectrique de la sonde d ionisation et de la sonde UV Il est important que la transmission des signaux se fasse avec le minimum de perturba tions et de pertes e La longueur de c ble ne doit pas d passer 20 m e Ne posez pas la ligne de sonde avec d autres conducteurs les capacit s de ligne r duisent la grandeur du signal de flamme utilisez un c ble s par e R sistance d isolement elle doit tre d au moins 50 MQ entre la sonde d ionisation et la masse l encrassement du support de la sonde r duit la r sistance d isolement et favorise ainsi les courants de fuite e Le br leur doit tre mis la terre de fa on r glementaire La mise la terre de la chaudi re seulement ne suffit pas e Respectez la polarit S il y a permutation de la polarit entre le
22. s conducteurs de phase et de neutre le coffret de s curit LMG r agit par une mise sous s curit la fin du temps TSA e La sonde d ionisation doit tre prot g e contre les contacts accidentels Indications pour la mise en service e Avant la mise en service contr lez la conformit du c blage e Lors de la premi re mise en service apr s une intervention de maintenance ou une p riode d arr t prolong e proc dez aux v rifications de s curit suivantes V rification de s curit effectuer R action attendue D marrage du br leur avec d connexion du Mise sous s curit la fin de c ble de la sonde d ionisation TSA Fonctionnement du br leur avec simulation Mise sous s curit imm diate d interruption de flamme interrompre pour cela l arriv e de gaz Uniquement avec LMG25 et LMG49 031 red marrage suivi d une mise sous s curit la fin de TSA Fonctionnement du br leur avec simulation Mise sous s curit imm diate d absence de pression d air sauf avec br leurs atmosph riques 3 18 Siemens Building Technologies Coffrets de s curit LMG CC1N7422fr HVAC Products 09 2004 Normes et standards Conformit selon les directives relatives la compatibilit lectromagn tique CEM 89 336 CEE aux appareils gaz 90 396 CEE la basse tension 73 23 C E ISO 9001 2000 ISO 14001 1996 Cert 00739 Cert 38233 DIN MG
Download Pdf Manuals
Related Search