RITCHEY Manuel de l`Utilisateur Introduction Avant votre
Contents
1. Ebarbez la coupe doucement l aide d une lime dent e finement a en passant la lime le long du pivot vers le bout coup et non pas de retour sinon vous risquez que les fibres s effilochent A N enlevez pas les copeaux en les soufflant mais en utilisant un chiffon mouill Eliminez le chiffon directe ment apr s Cachetez ensuite la ligne de coupe en appliquant une couche de colle deux composants r sine poxy de vernis clair ou de colle instantan e Apr s avoir cachet la coupe ne tardez pas essuyer les r sidus de colle du pivot de fourche A La zone de serrage de la potence doit tre exempte de bavures et offrir l int rieur une surface d appui assez large Les potences avec beaucoup d videments dans la zone de serrage et avec un grand trou vers l avant dans le sens de la potence elle m me ne conviennent pas Le rebord doit mesurer 5 mm en haut et en bas Le collier de serrage arri re doit tre exempt d videment A V rifiez que toutes les entretoises ainsi que la zone de serrage de la douille soient exemptes de bavures Les pivots de fourche en carbone RITCHEY sont fabriqu s de mani re pr cise Pour cette raison les potences glissent normalement bien pos es Evitez de monter les potences qui pr sentent du jeu sur le pivot A Utilisez RITCHEY Liquid Torque pour assurer un serrage fiable et des couples de serrage peu lev s Si vous avez res2. ces en carbone ne doivent jamais tre expos es de hautes temp ratures sous aucun pr texte Pour cette raison ne les soumettez jamais un rev tement poudre ou laque La chaleur n cessaire ces traitements pourrait d truire le composant vitez galement de laisser les pi ces en carbone dans un v hicule ou dans le coffre expos un rayonnement solaire intense ou de les ranger pr s d une source de chaleur A Si certains composants en carbone font entendre des craquements sur votre v lo ou pr sentent des d t rio rations visibles telles que des entailles des fissures des bosses des creux des alt rations de couleur etc n utilisez plus le v lo jusqu ce que les composants aient t remplac s Apr s une sollicitation trop importante une collision un accident ou un impact majeur remplacez la pi ce ou faites la inspecter par votre revendeur RITCHEY avant de la r utiliser c Nettoyage et entretien Nettoyez votre fourche e et le jeu de direction f r guli rement avec de l eau et un chiffon doux Utilisez le cas ch ant un savon non abrasif pour enlever la crasse Pour nettoyer les t ches tenaces par exemple d huile ou de graisse sur des surfaces dures vous pouvez ajouter l eau chaude du produit de vaisselle en petite quantit N utilisez pas d agents d graissants contenant des sol vants organiques tels que par ex l ac tone le trichlor thyl ne le m thyl ne etc Les pr
3. cline toute responsabilit en cas de probl mes issus de la combinaison des produits RITCHEY avec les produits d un autre fabricant RITCHEY vous d conseille express ment d utiliser les potences ayant un grand trou dans le collier de serrage positionn sur le c t de la potence m me En haut et en bas le rebord du capot de la potence doit mesurer 5 mm au moins De m me il est d conseill d utiliser les potences ayant des trous dans le capot V rifiez avant l installation si les zones de serrage de la fourche du jeu de direction de la potence b et du cintre sont exemptes d ar tes vives Veillez ne pas utiliser des composants pr sentant des ar tes vives S il y a des ar tes vives sur un composant RITCHEY ou non RITCHEY faites contr ler le composant par votre revendeur RITCHEY Il vous dira s il est possible de corriger le d faut ou si le composant doit tre remplac Si vous remplacez le jeu de direction de votre fourche v rifiez si le pivot de fourche ou le jeu de direction remplacer pr sentent des raflures des traces d abrasion ou des entailles Des entailles dans la zone de contact pourraient mettre en evidence des probl mes de compatibilit de qualit ou un d faut de fabrication A Si vous n tes pas s r quant la compatibilit d un composant vitez de l utiliser En cas de doute consul tez votre revendeur RITCHEY Il va contacter notre service apr s vente le cas ch ant A
4. cintre RITCHEY cr era trop de pression de ser rage risquant ainsi la d faillance du composant et l annulation de a garantie A Les vis trop ou pas assez serr es peuvent mener une d faillance et donc un accident Veuillez respecter stric tement les sp cifications des couples de serrage Si vous ne dis posez pas d une cl dynamom trique de haute qualit ou d un RITCHEY Torqkey veuillez consulter votre revendeur RITCHEY Pour toutes vis requ rant un couple de serrage maxi mum autre que 5 Nm veuiller utiliser le RITCHEY Torque Wrench couple de serrage 2 16 Nm Pour de plus amples informations sur les deux outils visitez notre bou tique RITCHEY International en ligne wwwritchey ch Jeu de direction La fourche pivote dans le tube de direction gr ce au jeu de direc tion Pour conf rer au v lo la stabilit directionnelle n cessaire en ligne droite le jeu de direction doit avoir une rotation tr s facile Les chocs et coups provenant de chauss es accident es mettent le jeu de direction rude preuve Pour cette raison il peut arriver qu il se desserre ou se d r gle En vue d assurer la fonction opti male du jeu de direction il est indispensable de le contr ler r gu li rement de le r gler le cas ch ant et de le regraisser au moins une fois par an Les bruits particuli rement les bruits de craquement sont souvent d s un manque de graissage Si vous avez une fourche p
5. rapides faute d exp rience peut souvent conduire des accidents Nous vous recommandons de lire attentivement les instructions ci dessous et de vous entra ner au maniement Adressez vous votre revendeur RITCHEY Les roues sont fix es au cadre au niveau des axes de moyeu L axe est serr fond dans les pattes de retenue avec une attache rapide Vous disposez essentiellement de deux l ments pour r gler une attache rapide d 1 Le levier de l attache rapide d un c t du moyeu en ouvrant le levier la roue se d tache Le mouvement de fermeture cr e un serrage de la roue sur un axe de 180 2 L crou de serrage du c t oppos du moyeu permettant d exercer une pr contrainte sur la tige filet e de l attache Pour d monter la roue ouvrez le levier de l attache rapide e et desserrez l crou de serrage ventuellement de quelques tours La fourche avant est en g n ral munie de pattes de retenue destin es emp cher la perte de la roue dans le cas o la fixation se desser rerait sans le vouloir L ajustage de la force de serrage doit tre de mani re que vous devez exercer de la force sur le levier pendant la seconde moiti de sa course f L attache rapide est bien serr e si vous n arrivez plus la tourner en tat ferm dans le sans des aiguilles d une montre en poussant sur le front Conditions de la garantie En vertu de la loi europ enne de protection du consommateur l a
6. rotors plus grands peuvent provoquer la d faillance de la fourche et ainsi un accident Montage des potences Aheadset Bon nombre de potences RITCHEY peuvent tre install es avec n importe quelle orientation verticale Ces mod les flip flop per mettent un cintre d tre positionn deux hauteurs simplement en inversant la potence c V rifiez que les diam tres de serrage de la potence et du pivot de fourche soient toujours bien assortis ou compatibles d si vous voulez installer une potence 1 1 8 sur un pivot de fourche 1 utilisez une douille de r duction assez longue V rifiez que les fentes de la potence et de la douille soient bien l une sur l autre Si vous remplacez la potence sur une fourche pivot en carbone contr lez si la zone de serrage pr sente des entailles ou l abrasion S il y en a demandez votre revendeur RITCHEY de vous informer si un changement de fourche est n cessaire Veillez ce que les zones de serrage soient enti rement exemptes de graisse si l une des surfaces de contact est en carbone Appli quez RITCHEY Liquid Torque dans les zones de serrage Utilisez RITCHEY Liquid Torque pour optimiser le serrage Graissez la t te et les filetages des vis de serrage du capot Evitez d appli quer des lubrifiants sur les surfaces de serrage Glissez la potence sur le pivot de la fourche Elle doit glisser l g rement Cependant assurez vous qu il n y a pas de jeu en
7. utilisation du v lo et de l environnement auquel il est expos comme la pluie la boue la poussi re et le sable Certains compo sants exigent un soin et un entretien r gulier mais comme tous les composant ils atteindront t t ou tard leur limite de dur e de vie en fonction de l intensit et de leurs conditions d utilisation Les pi ces RITCHEY ci dessous sont particuli rement sujettes l usure due la nature de leur utilisation normale et ne sont pas couvertes par cette garantie pour l usure e les lubrifiant et les joints des roulements RITCHEY International Via Cantonale 2 CH 6916Grancia Lugano RITCHEY Design Inc Taiwan Branch 22 1 123 Chungang Rd Sec 3 Taichung 407 Taiwan R O C Veuillez contacter votre distributeur national Vous trouverez une liste sous www ritcheylogic com RITCHEY Corporate HQ s 620 Spice Island Drive Sparks NV 89431 RITCHEY Design Inc Sales amp Warranty Office 575 Old County Road San Carlos CA 94070 15 La garantie du fabricant Les produits RITCHEY ont t d velopp s et fabriqu s avec le plus grand soin et ont subi de nombreux tests Nos produits sont exa min s dans le cadre de nos proc dures de contr le de qualit pour r pondre des normes strictes ainsi que par des laboratoires d es sai externes et ind pendants Pour le march de l Union Europ enne nous accordons ind pen damment de la r glementation l gale la garantie volontaire
8. RITCHEY Manuel de l Utilisateur Fourche et jeu de direction Informations importantes concernant l utilisation l entretien la maintenance et l installation Contenu Indications concernant ce manuel Introduction Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique Avant chaque sortie Caract ristiques sp cifiques du carbone Nettoyage et entretien Maintenance Notes g n rales sur l installation RITCHEY Liquid Torque RITCHEY Torqkey Jeu de direction Contr le du jeu de direction R glage du jeu de direction de type Aheadset Maintenance du jeu de direction Caract ristiques sp cifiques des fourches pivot en carbone 1 Caract ristiques sp cifiques des jeux de direction int gr s et semi int gr s 10 Montage des cuvettes des jeux de direction Aheadset classiques et des jeux de direction 10 J J ON U1 U1 DB AWUN semi int gr s Aheadset dans le cadre 10 Montage des fourches pivot en carbone non filet 11 Montage des potences Aheadset 12 Montage de la roue avant 13 Maniement des attaches rapides 14 Conditions de la garantie 15 Notes sur l usure 15 La garantie du fabricant 16 Indications concernant ce manuel Accordez une attention particuli re aux symboles suivants A Ce symbole signale un danger possible pour votre sant et votre s curit si vous ne suivez pas les instructions donn es ou si vous omettez de prendre les pr cautions n ces saires A Ce symbole vous met
9. Torque afin d assurer l tanch it des roulements l aide de la graisse c Eliminez les exc dents de lubrifiant apr s le r assemblage A La maintenance du jeu de direction requiert beaucoup d exp rience et de doigt Demandez votre revendeur RITCHEY agr de proc der cette op ration Si vous souhaitez proc der vous m me la maintenance vous devez avoir l ex p rience approfondie d un m canicien ainsi que des outils sp ciaux votre disposition Desserrez le frein avant et d montez la roue avant D vissez ensuite la vis de r glage sup rieure noy e et enlevez le capuchon Desserrez les vis lat rale s Enlevez d abord le cintre avec la potence tenez la fourche d une main et laissez par terre l ensemble tout en vitant un dommage du cadre des leviers du cintre et de la potence D montez ensuite les entretoises a la bague sup rieure ainsi que le c ne sup rieur rainur Faites attention l ordre de tous les com posants nettoyez les avec un chiffon et arrangez les selon l ordre correct Retirez la fourche avec pr caution vers le bas et nettoyez toutes les parties b V rifiez sur la fourche d mont e que le c ne de fourche soit mont horizontalement et sans dommage savoir sans entailles sur la circonf rence du c ne et que le pivot soit exempt de rayures d entailles et d alt rations de couleurs etc Enlevez les roulements et d graissez les cuvettes V rifiez l
10. Torque qui vous permettra d augmenter la friction jusqu un niveau satis faisant HEY AS RITEC V rifiez de nouveau que la potence est bien serr e Au cas o la potence n est toujours pas bien serr e ceci peut tre d l incom patibilit de la fourche avec la potence Remplacez alors votre potence d un mod le appropri ou consulter votre revendeur RITCHEY A Avec les pivots de fourche en carbone assurez vous que l int rieur du tube est soutenu par un m canisme d ex pansion en forme de c ne pour ajuster le jeu avant de resser rer AN V rifiez le bon serrage de la potence en calant la roue avant entre vos jambes et en essayant de bouger le cintre contre la roue avant Une potence mal serr e peut provo quer un accident AN Si la potence ne peut tre serr e comme il faut avec un couple de serrage 5 Nm m me en utilisant RITCHEY Liquid Torque c est que la potence et la fourche sont incompa tibles Remplacez alors votre potence d un mod le appropri ou consulter votre revendeur RITCHEY Maintenance du jeu de direction Pour entretenir le jeu de direction si vous entendez des bruits malgr un r glage correct ou si la dirigeabilit n est pas satisfai sante vous devez d monter la fourche du cadre Graissez le jeu de direction ainsi que les c nes de roulement en appliquant assez de graisse lors du r assemblage sans utilisant RITCHEY Liquid
11. Un composant endommag ne doit tre r utilis en aucun cas Si un doute persiste nous recommandons son remplacement N utilisez plus votre v lo jusque l RITCHEY Liquid Torque Installation des composants avec RITCHEY Liquid Torque Les composants en carbone sont particuli rement vuln rables aux dommages caus s par une force de serrage excessive RITCHEY Liquid Torque c cr e une friction suppl mentaire entre les deux surfaces permettant ainsi une r duction de la valeur de couple n cessaire pour le serrage pouvant aller jusqu 30 Ceci est particuli rement utile dans les zones de serrage de la fourche de la potence et du cintre trois endroits sp cifiques o trop de force de serrage peut endommager les composants pro voquant ainsi une d faillance de la pi ce et annulant la garantie En r duisant la force de serrage RITCHEY Liquid Torque all ge la tension sur les surfaces de carbone sensibles pr venant ainsi tout dommage aux fibres ou le d chirement de la structure interne du carbone En outre il supprime des bruits de craquement survenant souvent dans les zones de serrage RITCHEY Liquid Torque est tout aussi efficace dans les conditions humides et procure une protec tion maximale contre la corrosion RITCHEY Liquid Torque peut tre utilis pour toutes les connexions en carbone en aluminium et en acier en particulier Les zones de serrage potence pivot de fourche e Les zones de serrage tig
12. a tion l entretien la maintenance et l installation Veuillez lire ce manuel en commen ant par les informations g n rales suivies du chapitre sp cifique au composant que vous avez achet ou avez l intention d utiliser Cette lecture vous assurera une installation et une utilisation plus facile du produit Gardez ce manuel Si vous vendez ou pr tez cette pi ce ou votre v lo fournissez ce manuel au nouvel utilisateur Avec les pi ces RITCHEY comme avec tous les produits l gers une attention et un entretien particuliers sont n cessaires pour une installation correcte et pour l usage voulu Les mat riaux employ s par RITCHEY sont tr s r sistants et durables bien que d un poids l ger ce qui les rend parfaits pour des applications de haut niveau Tous les mat riaux quelle que soit leur r sistance ini tiale risquent de devenir fragiles suite aux vibrations li es une utilisation excessive dans le temps ou de gros impacts Dans l ventualit d un choc d un gros impact ou d une tension interne excessive quelconque la pi ce peut ne pas montrer de signe de dommage vident Malgr tout puisque le mat riau a peut tre subi un dommage interne s rieux il est tr s dangereux d en conti nuer l usage apr s un impact ou une tension interne pourrait en r sulter la d faillance du produit portant ainsi atteinte de mani re impr visible votre sant ou votre bien tre C est pourquoi il est recommand d
13. ab sence de jeu dans les roulements et contr lez s ils tournent avec souplesse Ils ne doivent pas faire preuve de limailles Si vous avez des roulements ouverts v rifiez de m me qu ils soient bien graiss s et qu ils ne pr sentent pas de rainures ou d entailles Une apparence asym trique pourrait tre une indication pour un mauvais usinage AN Sur les pivots de fourche en carbone vitez toute sorte de graisse dans la zone de serrage du pivot inf rieur sur le c ne au dessus du t de fourche Norma lement l ext rieur du roulement est chanfrein vers le cadre tandis que l int rieur est chanfrein vers le c ne de fourche Glis sez la fourche du bas dans le tube de direction A Respectez l ordre d assemblage et enfilez le roulement Enfilez le roulement sup rieur graiss sur l ext rieur le c ne de fourche rainur la bague sup rieure ainsi que les entretoises sur le pivot de fourche jusqu au point o la fourche est mont e plus au moins sans jeu Veillez ce que la zone de serrage de la potence soit absolument exempte de graisse et appliquez dans cet endroit RITCHEY Liquid Torque Glissez ensuite la potence sur le pivot et montez le capuchon sup rieur R glez le jeu de direction comme d crit ci dessus Caract ristiques sp cifiques des fourches pivot en carbone Les pivots de fourche en carbone doivent rest s exempts de graisse sinon le serrage de la potence sera ins
14. and e Respectez toutes les instructions qui pourraient accompagner les produits RITCHEY De m me respectez toutes les instructions en ce qui concerne les proc dures et les op rations de contr le list es dans ce manuel ainsi que toutes les indications relatives au remplacement des composants critiques pour la s cu rit par ex en cas d alt rations de couleur des l ments Votre contact direct pour tout ce qui concerne les sujets expliqu s dans ce manuel et les instructions correspondantes est votre revendeur local RITCHEY qui r pondra volontiers et avec comp tence vos questions Afin d obtenir de l aide de votre revendeur RITCHEY il vous demandera peut tre de pr senter votre borde reau d achat Dans le cas d un d faut ou d une question engageant la garan tie veuillez contacter votre revendeur RITCHEY qui vous a vendu le composant RITCHEY en question RITCHEY a pass des accords exclusifs avec tous ses revendeurs associ s pour s occuper de probl mes potentiels sous garantie Si vous achetez un produit RITCHEY d un revendeur non agr par ex sur un site de vente aux ench res sur l Internet vous n avez aucun recours vis vis de RITCHEY ou d un de ses revendeurs agr s et vous devrez vous adresser la personne qui vous a vendu le produit Notes sur l usure Les composants de v los sont soumis une usure normale li e leur utilisation Le degr d usure d pendra du soin et de l entretien de l
15. apuchon c Vous r duisez le jeu en tournant la vis dans le sens des aiguilles d une montre puisque la potence est enfonc e contre le jeu de direction vous augmentez le jeu en tournant la vis contre le sens des aiguilles d une montre V rifiez le jeu de direction comme d crit au chapitre Contr le du jeu de direction Resserrez la vis de r glage noy e s il y a tou jours du jeu d un autre quart ou demi tour A Ne serrez pas trop fort la vis Ce n est qu une op ration de r glage Ne serrez la vis que d un quart tour la fois et v rifiez le jeu r guli rement Alignez la potence avec la roue avant d s que vous avez r gl le jeu de mani re correcte Ajustez pour cela le cadre et la potence dans le prolongement de la roue avant d Le cintre se trouve maintenant angle droite dans le sens de la marche Ensuite serrez tour tour les deux vis de serrage en vous servant d un RITCHEY Torqkey Si vous utilisez une cl dynamom trique courante commencez avec un couple de serrage minimum de 4 Nm e Si la potence n est pas bien attach e augmentez le couple 5 Nm ou jusqu ce que le RITCHEY Torqkey fasse entendre un clic Apr s avoir r gl le jeu de direction contr lez le bon serrage de la potence en calant la roue avant entre vos jambes et en essayant de faire pivoter le cintre Si la potence n est toujours pas serr e vitez de serrer les vis encore plus Utilisez plut t RITCHEY Liquid
16. bone CFRP c pr sentent des caract ristiques sp cifiques dont il faut tenir compte l emploi Le carbone d est un mat riau extr mement r sistant permettant la fabrication de composants offrant la fois un poids r duit et une grande rigidit Tenez compte du fait que le carbone au contraire des m taux ne se d forme pas apr s une surcharge malgr une d t rioration possible de la structure interne des fibres Il est alors possible qu une pi ce en carbone pr c demment endommag e la suite d une sollicitation trop importante c de brusquement sans pr venir et entra ne une chute aux cons quences impr vi sibles Si votre composant en carbone RITCHEY a subi une sollicitation trop importante nous vous recommandons vivement de faire inspecter le composant voire le v lo entier par votre revendeur sp cialiste RITCHEY Ce dernier peut inspecter le v lo endommag et remplacer le cas ch ant les composants d fectueux Si des questions ou des doutes persistent le revendeur peut contacter directement le service apr s vente de RITCHEY ou l un de nos dis tributeurs Pour des raisons de s curit les pi ces en carbone endommag es ne doivent tre ni redress es ni r par es Remplacez imm diate ment une pi ce d fectueuse Veillez ce qu aucune pi ce endom mag e ne soit r utilis e Vous devez d truire la pi ce et emp cher ainsi que celle ci ne soit r utilis e par une tierce personne Les pi
17. cheteur dispose des droits entiers et statutaires de garantie pen dant les deux premi res ann es compter de la date d achat En Am rique du Nord ces droits s appliquent pendant la premi re ann e compter de la date d achat Selon ces lois votre revendeur est tenu de vous garantir un produit exempt de d fauts suscep tibles d affecter sa valeur ou sa fiabilit Cette loi europ enne assurant une garantie de deux ans n est valable que dans les pays o les r gulations europ ennes s appli quent Renseignez vous aupr s de votre revendeur sur les r gle mentations en vigeur dans votre pays Les r clamations de garantie seront seulement accept es si le v lo a uniquement t utilis dans le but pr vu voir section Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique Cela ne couvre pas les dommages r sultant de l usure lubrifiant joints de la n gligence entretien et maintenance insuffisants jeu des accidents des tensions trop fortes dues au surcharge de l installation incorrecte du traitement non conforme ou suite des modifications apport es aux diff rents l ments Assurez vous de suivre pr cis ment les instructions d assemblage de ce manuel ainsi que toutes les instructions suppl mentaires fournies par les fabricants des produits utilis s conjointement avec les produits RITCHEY Ceci s applique particuli rement aux sp cifications des couples de serrage des vis et la maintenance recomm
18. de mani re s opposer pour une r partition du poids appropri e pendant le serrage Assurez vous toujours de la posi tion oppos e des t tes de vis des potences RITCHEY Montage de la roue avant Remontez la roue avant apr s avoir install le jeu de direction et la fourche A Avant de proc der au montage ou d montage des roues lisez auparavant le manuel du fabricant de votre v lo A Une fois termin le montage de la roue il est n cessaire de faire un essai de freinage l arr t V rifiez que vous pouvez atteindre un point de pression sans que le levier ne touche le cintre Si ceci est le cas effectuez un contr le du v lo et du syst me de freinage en vous r f rant au manuel d utilisation g n ral de votre v lo Une fois termin le montage de la roue assurez vous que la roue repose exactement dans les pattes de retenue et qu elle est correc tement centr e entre les fourreaux de la fourche V rifiez que le positionnement de l attache rapide est correct et rabattez imm diatement le levier r glant l cartement des m choires sur l trier Shimano SRAM ou glissez le bouton d ouverture dans sa position initiale sur la poign e de frein Campagnolo e raccrochez imm diatement le c ble de frein sur les v los freins sur jante en V V brakes et cantilever Veillez ce que les patins ne touchent pas le pneu ou les rayons mais uniquement la jante
19. e risque de rupture A Contr lez le pivot de fourche nettoy avant le montage et v rifiez en particulier que le t de fourche ainsi que la zone de serrage de la potence ne pr sentent pas de dommages tels que des fissures Veillez utiliser uniquement des outils sp ciaux pour jeu de direc tion L installation professionnelle des cuvettes ne sera garantie qu l aide de cet outilage A noter qu il est indispensable de res pecter les tol rances et que les surfaces glissant l une sur l autre soient bien graiss es Veillez ne pas glisser les cuvettes en posi tion inclin e et qu elles soient bien en ligne Serrez l outil sp cial reguli rement et observez le glissement des cuvettes Les cuvettes que vous pouvez enfilez la main provoquent des bruits de craquement ou des claquements en conduite D graissez les cuvettes et la face int rieure du jeu de direction sur un cadre en acier et appliquez de la colle deux composants selon les indi cations du fabricant Si vous avez un cadre en carbone utilisez RITCHEY Liquid Torque A Veillez ce que la colle soit bien durcie avant de r instal ler la fourche Montage des fourches pivot en carbone non filet Confiez le raccourcissement du pivot de fourche l enfoncement du c ne de fourche et le montage de la fourche sur le cadre un sp cialiste Demandez votre revendeur RITCHEY agr de proc der cette op ration Si le montage e
20. e cas des fibres de carbone et ce sans d passer les imites de couple sp cifiques chaque fabricant Dans la plupart des cas RITCHEY Liquid Torque vous permettra d utiliser jusqu 30 de moins de couple lors de l installation des l ments A RITCHEY Liquid Torque reste neutre sur les alliages de cuivre et d aluminium sur les quipements en acier et synth tique et n endommagera pas les surfaces guid torque S m components seat post eased friction 9 b er amp aluminiun fib or carbon debat and stems reate inct jor S ro particles W cial micro p2 Spe uiri Reduces e protects C0 Erinates creaking NOIS Apply thin film evenly fastened to 3 RITCHEY Torqkey Afin de parvenir un serrage des pi ces sans probl me et de longue dur e RITCHEY consid re l utilisation d une cl dynamo m trique comme absolument n cessaire Le RITCHEY Torqkey d a t con u pour l utilisation sur toutes les potences RITCHEY II s agit d un boulon hexagonal de 4 mm et d une cl Allen pr r gl e 5 Nm ce qui repr sente la fois la force de serrage id ale et le couple maximum prescrit pour serrer les vis des composants RITCHEY Si 5 Nm de couple ne suffisent pas g n rer assez de force de serrage appliquez RITCHEY Liquid Torque de mani re relier les surfaces et accro tre les frottements D passer le couple de serrage maximum de 5 Nm sur les vis de de potence ou du
21. e consulter votre revendeur RITCHEY apr s un tel incident et ce afin de b n ficier d une valuation professionnelle Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique Les fourches b et les jeux de direction c d RITCHEY sont con us pour l installation sur des v los de course de triathlon contre la montre de cyclo cross ou sur des VTT ainsi que leur usage par ticulier Les v los de course et de triathlon contre la montre sont con us pour usage exclusif sur les routes et pistes goudronn es ou stabilis es de mani re suffisante surface lisse Les v los de cyclo cross sont con us pour l usage dans l envi ronnement typique du cyclo cross par exemple sur les chemins ruraux et forestiers Cependant ils ne se pr tent pas la pratique all mountain enduro pour le downhill le freeride le dual slalom pour la pratique dans les parcs downhill freeride les sauts jumps et drops etc Les VTT sont destin s une utilisation en terrain accident comme il se pr sente par exemple sur les marathons VTT ou les courses de cross country Pourtant du fait de leur conception et de leur qui pement ces v los ne sont pas destin s tre utilis s sur les voies publiques Toute utilisation des v los sur les voies publiques sup pose l installation pr alable d quipements de s curit prescrits pour cet usage Les VTT ne sont pas con us pour le freeride le dual slalom le downhill les sauts et d autres utili
22. e de selle cadre Les zones de serrage potence cintre et vis de serrage Guide pour son utilisation Avant d appliquer RITCHEY Liquid Torque d barrassez les surfaces traiter des particules de salet et des r sidus de lubrifiant Ensuite appliquez une couche fine et r guli re de RITCHEY Liquid Torque sur les surfaces propres en utilisant un pinceau un chiffon doux qui ne peluche pas ou une peau de chamois naturelle ou artificielle Installez les composants comme recommand par le fabriquant en utilisant une cl dynamom trique comme le Torqkey RITCHEY dont l utilisation est recommand e avec tous les cintres et toutes les fourches et potences RITCHEY en veillant ne pas d passer les sp cifications des couples de serrage maximum Apr s avoir resserr au couple souhait essuyez le surplus de RITCHEY Liquid Torque Refermez bien le contenant apr s usage Informations suppl mentaires Les directives de garantie de nombreux equipementiers ne cou vrent pas les dommages caus s aux composants d des couples de serrage trop forts Respectez toujours les couples de serrage maximum recommand s par les quipementiers pour chaque composant Veillez utiliser toujours une cl dynamom trique pour v rifier que vous ne d passez pas les couples de serrage En utilisant le RITCHEY Liquid Torque vous vous assurez d une instal ation sans risque de diff rents l ments de votre v lo particuli rement dans l
23. e sur les v los freins sur jante hydrauliques raccrochez imm diatement l trier et refermez l attache rapide Veillez ce que les patins ne touchent pas le pneu ou les rayons mais unique ment la jante sur les v los quip s de freins disque contr lez avant de remonter la roue si les plaquettes sont correctement ins r es dans leurs supports sur l trier Cette condition est remplie si la fente entre les plaquettes est parall le et si les t moins d usure sont positionn s comme il se doit Prenez soin de glisser le rotor entre les plaquettes e actionnez le levier de frein plusieurs fois dans le cas des freins disque c apr s avoir remont la roue et l avoir fix e avec l at tache rapide puis faites tourner la roue Le rotor ne doit frotter ni sur l trier ni sur les plaquettes Veillez ce que le patin ne touche pas le pneu ou les rayons mais uniquement la jante AN Avant de poursuivre la route assurez vous apr s le mon tage que les surfaces de freinage jantes ou rotors ainsi que les patins sont exempts de graisse ou de tout autre lubri fiant AN Il est recommand de lire la notice du fabricant des freins avant d installer des freins de n importe quel type par ex freins en V freins disque Suivez les instructions d installation et tenez compte en particulier des couples de serrage Maniement des attaches rapides AN Une fixation maladroite des attaches
24. en garde contre certaines actions susceptibles d endommager votre mat riel ou d avoir des r percutions n fastes sur l environnement Ce symbole vous informe comment manipuler le produit ou fait r f rence un passage des instructions requ rant votre attention Les cons quences possibles d crites ci dessus ne sont pas r p t es chaque fois qu un des symboles appara t Introduction Toutes nos f licitations pour avoir fait l achat d un composant RITCHEY Vous avez fait un choix excellent Chez RITCHEY nous d veloppons testons et fabriquons nos produits avec d voue ment et nous nous faisons un devoir de respecter les standards de qualit les plus lev s Comme tous les quipements de sport de haute qualit les composants RITCHEY n cessitent une installa tion m ticuleuse et ce de mani re fonctionner correctement et fournir un service de longue dur e Nous recommandons que vous recouriez l assistance d un m canicien qualifi chez votre reven deur RITCHEY De m me nous recommandons que vous utilisiez les composants RITCHEY combin s ensemble a de mani re assurer une performance optimale et une bonne durabilit Notre souci de la pr cision pour la compatibilit des composants est soi gneusement surveill pendant la production et le contr le qualit et ce en vue d une installation facile et sans probl me Ce manuel contient des notes importantes propos de l utilis
25. ivot acier vous pouvez appliquer de la graisse de montage sur le pivot de fourche dans la zone des roulements et des entretoises mais pas dans la zone de serrage de la potence En outre vous pouvez graisser tous les l ments du jeu de direction et appliquer de la graisse entre les entretoises Il en va autrement pour les fourches enti rement en carbone Evitez d appliquer de la graisse entre le pivot et la potence ainsi qu entre l expandeur de fixation et la face int rieure du pivot sinon un serrage durable et suffisant sera impossible Pour cette raison le graissage des fourches en carbone doit tre effectu avec soin et appliqu bien vis entre les composants du jeu de direction en acier la fixation ou entre les surfaces d appui des entretoises en alu Si le jeu de direction se desserre souvent il se peut qu il y ait trop peu de friction entre la potence et la fourche et ou que la but e en forme d un c ne de serrage dans le pivot de fourche soit mal fix e Afin de garantir un serrage propre et non aggressif il est recom mand d appliquer une couche fine de RITCHEY Liquid Torque sur les surfaces de fixation V rifiez de m me que le bord sup rieur du pivot de fourche se trouve 2 3 mm en dessous du bord sup rieur de la potence a sinon vous n arriveriez pas r gler le jeu de direction A Si votre cintre ne tourne pas facilement ou s il y a du jeu dans quelques positions du cintre ceci peut tre d un ajus
26. le c ne de fourche est muni d une fente facilitant ainsi son glissement sur le pivot de fourche A Graissez l g rement le jeu de direction entier ainsi que les cuvettes afin d assurer une rotation ais e et d viter la corrosion Veillez ce que les fentes entre la bague sup rieure et le tube de direction ainsi qu entre le t de fourche et la cuvette inf rieur ou le tube de direction soient r guli res et parall lles Si ceci n est pas le cas vous risquez que les roulements tournent rugueux Montage des cuvettes des jeux de direction Aheadset classiques et des jeux de direction semi int gr s Aheadset dans le cadre A Le montage du jeu de direction de type Aheadset requiert beaucoup d exp rience et de doigt Demandez votre revendeur RITCHEY agr de proc der cette op ration Si vous souhaitez proc der vous m me au montage vous devez avoir l exp rience approfondie d un m canicien ainsi que des outils sp ciaux votre disposition Placez le c ne de fourche horizontalement sur le t de fourche Glis sez le c ne la main ou en utilisant un outil sp cial Etant donn la dimension l g rement inf rieure d sir e du c ne de fourche relative au t de fourche vous devez enfiler le c ne en le tapotant doucement jusqu au fond sans laisser une fente entre le c ne de fourche et le t de fourche En tapotant le c ne tenez la fourche en l air ne la posez surtout pas par terr
27. n outil sp cial jusqu ce qu il soit enfonc en position horizontale V ri fiez qu il n y ait plus de fente entre le c ne de fourche et le t de fourche En tapotant le c ne tenez la fourche en l air ne la posez surtout pas par terre risque de rupture Si le c ne de fourche glisse facillement d un mauvais ajuste ment utilisez de la colle deux composants sur base r sine poxy pour une fixation suppl mentaire Assemblez tous les composant du jeu de direction enfilez le nombre d sir d entretoises en dessous de la potence et marquez le pivot au niveau du bord sup rieure de la potence A Evitez tout contact de graisse ou d huile sur le pivot de fourche dans la zone de serrage de la potence Autre ment un serrage fiable de la potence ne sera plus possible Si vous n avez pas encore trouv la bonne position de votre potence commencez par mettre plus d entretoise en dessous de la potence Pourtant tenez en compte la hauteur maximum de 30 mm des entretoises en dessous de la potence Pour raccourcir la fourche ne la fixez par sur un tau ceci pourrait d truire le pivot de fourche Fixez le pivot sur un dispositif appro pri tel qu un petit tau sp cial Coupez le en dessous de votre marquage en utilisant une scie m taux avec une lame tranchante et dent e finement 24 dents en exer ant seulement peu de pres sion Evitez que les copeaux et la poussi re ne tombent l int rieur de la fourche
28. oduits chimiques de cette sorte peuvent endommager la finition ou la structure interne des mat riaux Apr s le s chage de votre v lo nous vous conseillons d appliquer de la cire dure sur les surfaces en m tal et en carbone l exception des surfaces de freinage Polissez les pi ces apr s le s chage de la cire Gr ce ce traitement votre fourche et le jeu de direction garderont leur fini soign pendant des ann es Profitez du nettoyage pour rep rer les fissures rayures d forma tions ou alt rations de couleur Si vous pensez voir un probl me contactez votre revendeur RITCHEY Faites remplacer les pi ces endommag es ou d fectueuses imm diatement A Veillez ce qu aucun produit de nettoyage de graisse ou d huile ne parvienne sur les surfaces de freinage jantes ou rotors Ceci peut affecter le freinage jusqu le rendre com pl tement inop rant Ne rangez ni la fourche ni le jeu de direction dans un endroit o ils sont expos s un rayonnement solaire intense ou une grande chaleur RITCHEY Maintenance Contr lez le couple de serrage de toutes les vis apr s les pre miers 200 400 km ou 10 20 heures de service Le cas ch ant serrez les selon les couples de serrage prescrits en utilisant une cl dynamom trique Ensuite effectuez un contr le au moins tous les 2 000 km ou toutes les 100 heures de service A Des vis desserr es ou serr es trop fortes peuvent provo quer
29. oit suffire pour qu il se d cale tout seule de la position centrale jusqu ce que le frein touche le cadre ou le cintre le tube sup rieur Ce contr le doit tre effectu vers les deux c t s Au cas o le cintre ne tourne pas ou seulement en partie essayez de desserrer les gaines Ensuite r p tez le contr le En cas de bruits de craquement ou des grincements cherchez en d tecter l origine Souvent ce ne sont que les gaines seches voire m me corrod es dans ses but es Appliquez dans ce cas ci une couche fine de lubrifiant Si ceci ne supprime pas les bruits v rifiez la rotation souple de la fourche au bord inf rieur du tube de direction ou le jeu libre autour de la bague sup rieure Les fentes ainsi que la position des bagues d tanch it doivent tre gales Pour v rifier faites bouger la fourche de gauche droite R glage du jeu de direction de type Aheadset A Le r glage du jeu de direction requiert beaucoup d exp rience et de doigt Demandez votre revendeur RITCHEY agr de proc der cette op ration Si vous souhaitez proc der vous m me ce r glage notez que vous avez besoin des outils sp ciaux notamment par ex un RITCHEY Torqkey Desserrez de deux trois tours les vis de serrage lat rales de la potence Il n est pas n cessaire de sortir les vis compl tement Vous pouvez reajuster le jeu de direction en tournant la vis de r glage sup rieure noy e dans le c
30. pectez tous les points vous n cessitez en g n rale des couples de serrage minimes pour les vis de serrage Selon le type de potence le couple de serrage recommand est environ 4 5 Nm Rapprochez vous du couple maximum indiqu en partant de la valeur inf rieure et en proc dant par tapes de 0 5 Nm l aide d une cl dynamom trique courante Si vous utilisez le RITCHEY Torqkey serrez le jusqu au cliquetis Contr lez le bon serrage de la potence sur le pivot de fourche en essayant de faire pivoter le cintre par rapport la roue avant b A Ne d passez en aucun cas le couple de serrage indiqu par le fabricant de la potence ni le couple de serrage maximum de la fourche de 5 Nm Contr lez le couple de serrage de toutes les vis apr s 200 400 km ou 10 20 heures de service et puis tous les 2 000 km ou 100 heures de service Installez le frein sur la fourche Si la fourche n est pas livr e avec un crou particuli rement long utilisez l crou douille livr par le fabricant de freins pour la fixa tion des freins Veillez ce qu il n cessite au moins 8 tours pour le serrage AN Il est recommand de lire la notice du fabricant des freins avant d installer des freins de n importe quel type par ex freins en V freins disque Suivez les instructions d installation et tenez compte en particulier des couples de serrage A Le diam tre des disques rotors pr conis par RITCHEY est 180 mm Les
31. que votre produit RITCHEY est exempt de d fauts pendant deux ans compter de la date d achat Pour le march Nord Am ricain nous accordons ind pendam ment de la r glementation l gale une garantie volontaire que votre produit RITCHEY est exempt de d fauts pendant un an compter de la date d achat Sont exclus les lubrifiants et les joints Si vous avez achet le produit d un revendeur non agr RITCHEY ne peut eventuellement pas garantir la perfor mance que vous attendez du produit achet Cette garantie du fabricant ne s applique qu aux r clamations faites par l acheteur initial qui doit pr senter le bordereau d achat indiquant la date de l achat l adresse du revendeur et le num ro du mod le Les r clamations de garantie seront accept es seule ment si les produits RITCHEY ont t utilis s conform ment l em ploi pour lequel ils sont destin s Sont exclus de la garantie les dommages dus e l usure la n gligence soin et entretien insuffisants e les accidents e les sollicitations r sultant d une surcharge e l installation incorrecte ou le traitement non conforme la modification des composants par ex le raccourcissement incorrect de la fourche Les instructions de ce manuel et de tous les autres manuels RITCHEY sont soigneusement con ues pour maximiser la dur e de vie des produits RITCHEY Toute garantie est annul e si les ins tructions d installation sont ignor e
32. s et ou si les inspections et les intervalles de maintenance r guliers sont n glig s RITCHEY En cas de recours la garantie RITCHEY se r serve le droit de rem placer le composant incrimin par le mod le correspondant dans le coloris actuel ou si un tel mod le n est pas disponible par un mod le de qualit sup rieure La garantie ne couvre pas les co ts d assemblage et de r installation ou tout autre nouvel accessoire qui pourrait tre requis par ex suite une modification des cotes La garantie n inclut pas les co ts de main d uvre et de transport ni les co ts ult rieurs entra n s par des d fauts En cas de d faut d cel adressez vous toujours votre revendeur RITCHEY comme interlocuteur Pour toutes questions veuillez vous adresser votre distributeur national Vous trouvez une liste compl te de distributeurs sous www ritcheylogic com Nous nous r servons le droit de modifier les d tails techniques dans le pr sent texte et les illustrations Toute reproduction traduction et copie ou utilisation autre m me partielle et sur des m dias lectroniques est interdite sans autorisation pr alable crite Texte et conception Zedler Engineering Ludwigsburg Allemagne www zedler de 1e dition septembre 2009 16
33. sations comparables Pour de plus amples informations lisez aussi les sp cifi cations dans notre catalogue et ou sur notre site internet www ritcheylogic com N apportez aucune modification aux fourches ou aux jeux de direction Il est fortement d conseill de limer ou de percer n im porte lequel de ces produits particuli rement s il s agit de pi ces en carbone Cela compromettrait l int grit au niveau de leur structure et annulerait votre garantie Les fourches RITCHEY ne peuvent tre utilis es qu avec un jeu de direction non filet de type Aheadset Tenter d utiliser une fourche RITCHEY avec une potence plongeur peut conduire une d faillance subite provocant une chute aux cons quences impr visibles Nous recommandons vivement l utilisation combin e des pi ces RITCHEY afin d atteindre les fonctions optimales de celles ci ainsi qu une meilleure durabilit Si vous souhaitez combiner les pi ces d un autre fabricant veuillez vous assurer que les dimensions correspondent exactement celles indiqu es dans ce manuel et consulter le manuel d utilisation de l autre fabricant concernant ses donn es techniques Les fourches et les jeux de direction sont con us pour un poids maximal du cycliste de 110 kg y compris le bagage par ex un sac dos A Si vous avez des questions contactez votre revendeur RITCHEY AN Apr s une collision un accident ou tout autre impact important faites inspecter vo
34. t la maintenance sont effectu s par un revendeur non agr la garantie devient caduque A Le montage incorrect augmente le risque de rupture de la fourche et de la potence Risque de chute A Il est indispensable de suivre chacune des instructions suivantes Le non respect des instructions peut entra ner une d faillance de la fourche pouvant provoquer ainsi une chute aux cons quences irr versibles Mesurez d abord le c ne de fourche et le t de fourche Sur une fourche pivot 1 diam tre du pivot 25 4 mm vous n cessitez normalement un c ne de fourche d un diam tre nominale de 26 4 mm avec des fois de grandes tol rances Sur les fourche pivot 1 1 8 diam tre du pivot 28 6 mm le diam tre nominale du c ne de fourche est de 30 0 mm Veillez ce que le t de fourche soit rond et que son diam tre ne d passe le diam tre int rieur du c ne de fourche par plus de 0 1 ou 0 2 mm A Il est indispensable que le diam tre du t de fourche ne soit pas plus petit que 26 4 mm sur les fourche pivot 1 ou 30 0 mm sur les fourche pivot 1 1 8 sinon il sera impos sible d enfoncer un c ne de fourche de fabrication pr cise Veillez ce que les surfaces de contact t de fourche c ne de fourche soient propres et appliquez un peu de graisse seulement condition qu aucun des composants ne soit en carbone Mettez en place le c ne de fourche en le tapotant l aide d u
35. tage inad quat savoir les cuvette ne sont pas bien noy e apr s l enfoncement d des d fauts d usinage ou des roule ments impropres ont t mont s Dans un tel cas adressez vous votre revendeur RITCHEY A Les roulements sont disponibles avec des diam tres et angles diff rents La d signation exacte des roulements est souvent marqu e sur la bague ext rieure des roulements S il n y a pas d impression consultez votre votre revendeur RITCHEY Il va vous aider avec un jauge de r glage C ntrole du jeu de direction Serrez le frein de la roue avant et mettez les doigts de l autre main sur la fente entre cadre et bague sup rieure b Puis chargez la selle du poids de votre torse et avancez et reculez le v lo l g re ment Si vous sentez un movement de la fente le jeu de direction a trop de jeu R petez ce contr le avec la roue avant de travers Une autre m thode de contr le requ rant pourtant un peu d ex p rience est de soulever la roue avant une hauteur d environ 10 cm et de la laisser retomber par terre Les bruits de cliquetage indiquent qu il y a trop de jeu Mais ne vous laissez pas garer des bruits de cliquetis engendr s par les leviers de freins les gaines ou l ordinateur pour v lo Pour v rifier la souplesse soulevez la partie avant du v lo par le tube sup rieur jusqu faire d coller la roue avant du sol une hau teur d environ 20 cm Une petite tape sur le cintre d
36. tre fourche et votre jeu de direction RITCHEY par votre revendeur II en va de votre s curit A Si vous percevez des bruits de craquement ou de grince ment au niveau de votre fourche ou votre jeu de direc tion ou si vous constatez des dommages visibles tels que des entailles des accrocs des bosses des d colorations etc n utili sez pas le v lo avant d avoir consult votre revendeur RITCHEY qui pourra v rifier soigneusement les pi ces et vous recomman der un remplacement si n cessaire kT Avant chaque sortie Avant chaque sortie veillez contr ler les points suivants sur votre v lo 1 Assurez vous que les attaches rapides ou les crous de serrage sur les roues avant et arri re sont correctement ferm s a Pour de plus amples informations voir les chapitres Maniement des attaches rapides et Montage de la roue avant A En cas de mauvais serrage des attaches rapides les roues du v lo peuvent se d tacher et entra ner une chute grave 2 V rifiez l absence de jeu dans le jeu de direction et contr lez s il tourne avec souplesse b Effectuez un contr le visuel 3 Contr lez le bon serrage de la potence sur le pivot de fourche A Lisez les notices de votre fabricant de v lo avant de prendre la route Caract ristiques sp cifiques du carbone Tous les produits RITCHEY fabriqu s en r sine synth tique renfor c e de fibres de car
37. tre la potence et le pivot de fourche Selon la longueur du pivot de fourche et la position souhait e de la potence vous devez enfiler des entretoises spacer au dessus du jeu de direction et ou au dessus de la potence La hauteur maxi mum est de 30 mm Les entretoises sont disponibles dans des hauteurs diff rentes Le nombre d entretoises est juste si le bord sup rieur de la potence est 2 mm au dessus du bord sup rieur du pivot de fourche V rifiez que le pivot de fourche se trouve une hauteur assez grande l int rieur de la potence et que le bord de la potence ne surmonte le bord sup rieur du pivot par moins de 2 mm a Vous assurez ainsi un serrage fiable lorsque le couple de serrage pr co nis est appliqu chacun des vis de serrage Si vous pr f rez la potence dans une position plus basse sur le pivot le dernier vas d passer la potence Pour v rifier la bonne position de la potence enfilez des entretoises b au dessus de la potence sur le pivot Apr s un parcours d essai un raccourcisse ment du pivot de la fourche en carbone sera imp ratif A V rifiez que l espace entre le bord sup rieur de la potence et celui du pivot de fourche ne soit pas inf rieure 2 mm Serrez les vis de la potence l g rement de mani re ce que le serrage de la potence soit s r mais qu il permette aussi le mouvement Ajustez ensuite le jeu de direction A Les vis de serrage des potences RITCHEY sont con ues
38. uffisant voire m me impos sible Les couples de serrage augmenteraient tout en provoquant ainsi des dommages sur le pivot ou la potence La d faillance des deux composants peut en r sulter D graissez la potence et la fourche le cas ch ant avec de l alcool br ler ou d essence de net toyage Il est recommand d utiliser ensuite RITCHEY Liquid Torque d Souvent les dispositifs de pr contrainte utilis s en tant que but e pour la vis de r glage l int rieur de la fourche ne sont pas graiss s dans l usine A la suite une friction lev e emp che la conversion du couple de serrage en force de serrage Appliquez de la graisse sur les surfaces inclin es l int rieure de la manche rainur e ainsi que sur celle du c ne int rieur La surface ext rieure de la manche doit tre exempte de graisse Appliquez RITCHEY Liquid Torque sur cette surface aussi avant de fixer le dispositif dans le pivot de fourche e A Evitez d utiliser une toile de jeu de direction starnur en tant que but e dans le pivot de fourche Risque de rup ture Caract ristiques sp cifiques des jeux de direction int gr s et semi int gr s Sur un jeu de direction int gr les cuvettes sont parties consti tuantes du tube de direction sur un jeu de direction semi int gr elles sont enfonc es normalement par le fabricant Ceci permet des transitions fluides entre le jeu de direction la fourche et la potence Normalement
39. un accident Les jeux de direction sont munis de joints d tanch it sans garantissant c pendant une pleine tanch it De ce fait il est recommand de faire contr ler les roulements en fonction de la fr quence et des conditions d utilisation au moins une fois par an Demandez un revendeur RITCHEY agr d effectuer le d mon tage et le regraissage Notes g n rales sur l installation En g n ral la premi re installation de la fourche du jeu de direc tion de la potence ainsi que du cintre sont l affaire d un m cani cien qualifi et devraient tre confi s uniquement un revendeur RITCHEY agr Il est indispensable de respecter chacune des consignes ci apr s Ne pas suivre ce guide d installation de fa on stricte pourrait engendrer la d faillance d un composant provo quant ainsi un accident grave et des blessures Le montage de composants sur des supports non compatibles peut entra ner une d faillance de la fixation et provoquer un acci dent Nous recommandons de toujours utiliser ensemble les fourches les jeux de direction les potences et les cintres RITCHEY a car ces composants sont con us pour harmoniser parfaitement ensemble Si vous choisissez d utiliser des pi ces d autres fabricants v rifiez dans la documentation de ces produits leurs dimensions afin de vous assurer de leur ajustement correct et de leur utilisation fiable combin s avec les composants RITCHEY RITCHEY d
Download Pdf Manuals
Related Search