Home

TelevisCompact Système Automatique de Gestion

Contents

1. 33 Sch mas de montage et de connexion 34 CT GABARITDE MONTAGE kn SS d seme m aa SSO eee E An 34 C2 CONNEXIONS kuah n asa au aM ayaq 34 C 3 UTILISATION DU RELAIS MODEM 35 CA INSTALLATION RESEAU RS 485 aa awa wan awan 36 D Sch ma du menu ENEAN 37 E Tableaux r capitulatifs des param tres et des codes d alarmes 39 1 PARAMETRES DE CONFIGURATION u a u a n nun a wa wS awa GW wawawa 39 E 2 CONFIGURATION CENTRE D ASSISTANCE 40 E3CONFIGURATIONINSTRUMENT emer 41 E4PARAMETRESUTILISATEUR iaa 42 E 5 DESCRIPTION DES CODES D ALARMIE 43 Gestion modem Fax u uu n EEPE TESES E 45 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES u ala 45 E 2 INITIALISATION MODEM u u wm erler 45 F 3 SIGNALISATIONS DEL 46 3 48 F 4 UTILISATION DU RELAIS POUR LA REINITIALISATION DU MODEM F 5 UTILISATION DES MODEMS
2. Num Tent RS 485 Interv acquisit minimum Num Tent RS 485 Interv acquisit minimum 1 2 6 2 2 2 7 3 3 2 8 3 4 2 9 3 5 2 10 4 AVERTISSEMENT IL est recommand de ne pas modifier ces param tres lorsque l enregistrement est en cours 3 2 3 Cha ne en t te L utilisateur peut configurer deux cha nes de 20 caract res utiliser comme en t te pour l impression ou l envoi du fax Les messages SMS utilisent uniquement les 10 premiers caract res de la premi re cha ne 3 2 4 Annotations L utilisateur peut configurer une cha ne de 20 caract res utiliser comme informations suppl mentaires pour l impression ou l envoi du fax 16 48 3 2 5 Modification des noms des dispositifs de r amp seau Si le r seau d instruments a t configur dans TelevisCompact l utilisateur peut associer nom de 10 caract res chaque dispositif Initialement chaque nom de dispositif est constitu du num ro de sa famille et de l adresse par ex F 11 A 0 3 2 6 Mot de passe d acc s au menu II permet de modifier le mot de passe d acc s au menu de Programmation 17 48 4 ENREGISTREMENT DES DONNEES 4 1 Enregistrement des donn es TelevisCompact est en mesure d acqu rir les valeurs lues par les entr es des dispositifs reli s au r seau et de les enregistrer dans la m moire interne non volatile La fonction n est pas applicable si le r seau des dispositifs n est pas configur
3. 18 4 1 Enregistrement des donn es 18 4 2 Types d enregistrement sr sa rinri 18 4 2 1 ENREGISTREMENT DES DONNEES asa i er an ame sr dalan desene ek dane 18 4 2 2 ENREG ISTREMENTDELASYNCHRONISATIONHORARRE rreeneernee 19 4 3 Gestion des enregistrements 20 4 3 1 SELECTION DE LA PERIODE POUR LES RECHERCHES inner 20 2 48 4 3 2 RECHERCHE AFFICHAGEDESDONNEES eee 20 4 3 3 IMPRESSION DES DONNEES 21 434AFFICHAGEDUDERNIERENREG STREMENT eee 21 4 3 5 ENVOIDESDONNEESPARMODEM eee 22 23 5 2 Types d alarme e 23 5 3 Informations propos des alarmes 24 5 3 1 ALARMES GENERALESETDERESEAL meme 24 5 3 2 AEARMES SECONDAIRES u a a lll n u qa nu wa a aa Silen 25 5 4 Env
4. 6 2 1 Impression du dernier enregistrement Si le param tre Programmation Param utilisat IMPRESSION AUTOMATIQUE est activ chaque lecture en r seau est m moris e et imprim e L en t te dans ce cas n est pas imprim AVERTISSEMENT Si l utilisateur est en mode de recherche ou affichage des enregistrements ou si d autres impressions sont en cours l impression de l enregistrement en cours pourrait tre perdue 6 2 2 Impression des alarmes Si le param tre Programmation Param utilisat IMPRESSION ALARMES est activ l activation ou la d sactivation d une alarme g n rale ou de r seau provoque l impression imm diate de l v nement Chaque impression pr voit l indication de la date et de l heure L en t te n est pas imprim Le format de l impression est le suivant date heure ff dd nom instrument description de l alarme Etat activ En cas d alarmes g n rales le de l instrument est remplac par le message Alarme g n rale Le champ activ prend la signification suivante alarme activ e D but alarme termin e Fin 29 48 6 3 Le menu d impression Il est possible d effecteur une des impressions suivantes 1 Param tres utilisateur Param utilisat 2 Param tres de configuration Parametr config 3 Configuration de r seau Config r seau 4 Centre d assistance Centre astreinte 5 Informations du syst me Info Syst me 6 Dernier enregistrement Dernier enregistr 7
5. Apr s une nouvelle situation d alarme la premi re pression de la touche provoque l arr t de l alarme Gauche SW2 droite SW3 Leur actionnement provoque le d placement du curseur vers la droite ou vers la gauche d un caract re pendant la configuration d une cha ne et d un champ lorsque diff rentes valeurs sont modifi es sur la m me ligne En mode d affichage des enregistrements ils permettent l utilisateur de visualiser les valeurs enregistr es par une entr e diff rentes dates ou de se d placer l int rieur d un m me enregistrement Apr s une nouvelle situation d alarme la premi re pression de la touche provoque l arr t de l alarme Entr e SW6 Cette touche permet l utilisateur de s lectionner les menus Au moment de la programmation des valeurs elles permettent l utilisateur de modifier et de confirmer la valeur En mode d affichage des enregistrements elle exerce la fonction de d filement Apr s une nouvelle situation d alarme la premi re pression de la touche provoque l arr t de l alarme Echap SW5 Cette touche permet l utilisateur de revenir au menu pr c dent Lors de la modification des valeurs programmables elle r tablit l affichage de la valeur pr c dente Apr s une nouvelle situation d alarme la premi re pression de la touche provoque l arr t de l alarme 8 48 2 1 2 T amp moin lumineux Del T moin lumineux alarme DL1 rouge Allum en cas d alarm
6. nvensys TelevisCompact Syst me Automatique de Gestion Manuel d utilisation INDEX 1 1 Qu est ce que le TelevisCompact 5 1 2 Mod les et fonctionnalit s 5 13 Usage permis 2 A 6 1 4 Responsabilit et risques r siduels 6 5 1 EAN EEA EAEE iA 6 2 INTERFACE UTILISATEUR 2 1 Le panneau TelevisCompact 8 21 1 TOUCHES D ER u le yaman lp Waw ma 8 2 1 2 TEMOIN LUMINEUX DEL e eri z i li ant ml saa led al a e 9 21 3 insana A A lg Penn 9 2 2 Organisation des menus ss senses eoessneseosssseressssseresssssesessssssrssssssrrsssssssrssssseze 9 2 3 D marrage de TelevisCompact 9 2 4 le menu principal 10 3 1 Menu Configuration 11 3 1 1 PARAMETRES DE CONFIGURATION s Saa qun sa an S wa a ia aS wawa woa 11 3 1 2 CONFIGURATION RESEAU D INSTRUMENTS
7. Configuration Parametr Config MODAL RELAIS TELEP Est configur sur R init Modem RS 485 PC T Gnd RS 232 gt gt 8 205 S A D Modem Alarm PRINTER ri CENTRONICS Supply 9 24V Modem Fax 35 48 C 4 Installation r seau RS 485 Exemple invensys TelevisC ompact 2222 Note 1 Le raccordement entre les modules et les instruments du syst me doit tre r alis l aide d un c ble avec des conducteurs de section 0 5mm La distance entre TelevisCompact et le dernier des modules ne doit pas d passer 2 000 m Pour la pose du c ble respectez la l gislation en vigueur relative aux syst mes de transmission de donn es Utilisez un c ble blind r f rence c ble Belden mod le 8762 avec gaine PVC 2 conducteurs plus rev tement 20 AWG capacit nominale entre les conducteurs 89pF capacit nominale entre un conducteur et le blindage 161pF Note 2 Les plaques bornes peuvent tre de deux typologies diff rentes unique 2 conducteurs utilisez uniquement les conducteurs et continu unique ou double 3 conducteurs utilisez tous les 3 conducteurs et gnd Note 3 Introduisez toujours entre les bornes et du dernier instrument du r seau la r sistance de
8. allumer le modem REMARQUE Cette proc dure doit tre UNIQUEMENT ex cut e LA PREMIERE FOIS que l on configure le modem GSM modem WAVECOM ou tout autre modem semblable 47 48 G Imprimantes compatibles Il est possible de raccorder au TelevisCompact des imprimantes de n importe quelle typologie quip es de connecteur Centronics aiguilles e jetd encre laser L imprimante doit n cessairement pouvoir imprimer en modalit MS DOS En absence de cette indication les caract ristiques techniques de l imprimante peuvent compter la compatibilit en modalit texte avec les imprimantes IBM Proprinter ou Epson FX80 LX80 AVERTISSEMENT Avec des imprimantes jet d encre ou laser imprimantes de page les donn es peuvent tre imprim es uniquement lorsque toutes les lignes de la page contiennent des donn es En alternative avec une imprimante aiguilles Vimpression est ex cut e ligne par ligne lt Invensys Controls Italy S r L via dell Industria 15 Zona Industriale Paludi 32010 Pieve d Alpago BL ITALY Telephone 39 0437 986111 Facsimile 39 0437 989066 Internet http www climate eu invensys com 5 2002 code RDD03C0001 48 48
9. clenchement d une nouvelle alarme l envoi s effectuera pour timeout ou pour remplissage de la m moire tampon AVERTISSEMENT Si transmission du message choue outre l avis Echec SMA alarmes l alarme Erreur au niveau du modem sera signal e Il ne sera pas possible d effectuer aucun autre envoi tant que le modem ne sera pas r initialis Voir Appendice Initialisation du modem 5 7 Envoi de donn es d alarme par modem au programme de gestion Si un modem est raccord au TelevisCompact et si le param tre Programmation Param Utilisat ENVOI DONNEES alarme est activ il est possible d envoyer les donn es des alarmes centre d assistance quip du logiciel pour la r ception L envoi des donn es sera effectu conform ment aux param tres d finis dans le menu Configuration Centres astreinte aux centres habilit s la communication modem durant la plage horaire courante Un m canisme de cumul est pr vu pour viter la transmission de donn es chaque d clenchement d alarme partir de l tat aucune alarme pr sente m moire tampon vide lorsqu un dysfonctionnement quelconque se manifeste les alarmes sont m moris es dans une m moire tampon temporaire pour proc der l envoi l expiration du temps d fini dans le param tre Configuration Parametr config RETARD ENVOI ALARME La m morisation dans m moire tampon qui peut renfermer 60 v nements au maximum s effectue aus
10. es et des alarmes est suspendue durant la transmission fax 5 5 Utilisation du relais du central t l phonique Si ce relais MODEM est reli l une des entr es d alarme d un central t l phonique Voir le Chapitre relatif Plnstallation il est possible d utiliser cette sortie pour envoyer un appel un num ro de t l phone pr d fini en cas d alarme Le fonctionnement de ce relais est programmable configurez le param tre Configuration Parametr config MODAL RELAIS TELEP Sur Central t l phonique Lors de la mise sous tension de l instrument le relais sera imm diatement activ Lorsqu une alarme primaire se d clenche la proc dure suivante est ex cut e e relais est d sactiv pendant la dur e d finie l aide du param tre Configuration Parametr config TEMPS ACTIV COMBIN e relais est r activ e attend le temps configur dans le param tre Configuration Parametr config TEMPS REARM COMB avant de r p ter si n cessaire la proc dure La d sactivation d une alarme n a aucune influence pour l ex cution de la proc dure L activation d une alarme primaire durant la proc dure est m moris e afin qu au terme du temps de r armement du central la s quence peut tre r activ e La s quence peut tre remise z ro manuellement 5 6 Messages d alarme par SMS Si un modem fax GSM est reli TelevisCompact et si le param tre Programmation Param Utilisat ENVOI
11. es par ont toujours un caract re de contr le e F erreur au niveau de la sonde e 5 suspension de l enregistrement e Echec communication e N donn es pas disponibles Les valeurs num riques peuvent avoir une des tiquettes d alarme suivantes e valeur est sup rieure la limite maximum pour l alarme alarme maximum e la valeur est inf rieure la limite minimum pour l alarme Alarme minimum e A entr e num rique en tat d alarme s rie EWTV 4 2 2 Enregistrement de la synchronisation horaire Ces enregistrements sont appel s de synchronisation car ils repr sentent une r f rence temporelle pour les enregistrements suivants Ils correspondent e Changement date heure Modification de la date ou de l heure e Changement interv Acq Modification du param tre INTERV ACQUISITION e Heure l gale gt solaire Passage de l heure l gale celle solaire e Heure solaire gt l gale Passage de l heure solaire celle l gale e D marrage Alimentation de l appareil e D marrage de l enregistrement Activation de l enregistrement e Mod Configuration Modification de la configuration de l instrument par ex reconnaissance automatique e Mise hors tension Mise hors tension de l appareil e Pause enregistrement Suspension de l enregistrement pour utilisation de la part du RVD Lorsque l op rateur effectue une des op rations susmentionn es TelevisCompact m morise automatiq
12. 1000 4W gardez le conducteur gnd 36 48 D Sch ma du menu Fonctions Entr e O O Marche Arr t R init modem Enregistrements Entr e R R S lection p riode Entr e DATE DEBUT DATE FIN Recherche donn es Impress donn es Dernier enregistrement Envoi donn es Envoi manuel Noms modules Entr e SELECT MODULES Entr e ADRESSE MODULE Menu Alarmes Entr e ALA ALAR BO R Alarmes bo tier Entr e Alarmes actives Historig Alarmes Effacer Historig Alarmes Modules Entr e ALLARMI D Alarmes activesi Historig Alarmes Effacer Historig ALLAR Alarmes Second Entr e ONDAR Historig Alarmes NUMERO SERIE Effacer Historiq Info Syst me Entr e VERSION FIRMWARE TYPOLOGIE NUM MAX MODULES MEMOIRE TOTALE A MEMOIRE DISPO Param Utilisat DERNIER TELECH Param Configur DERNIERE CONFIG Configur Reseau Centres Astreinte Impression Entr e Info Systeme Dernier Enregist Alarmes Boitier Alarmes Modules Alarm Secondaire Programmation Entr e MOT DE PASSE Entr e PROGRA ATIO DATE HEURE Horloge Entr e JOUR DE LA SEMAINE HEURE SOLAIRE LEG Param Utilisat Entr e INTERV ACQUISITION RETARD DEMARR SELECTION REDUITE ENVOI FAX ALARME ENVOI FAX RAPPORT IMPRESSION ENTETE IMPRESSION AUTOM IMPRESSION ALARMES DATE AM PM DATE USA DATE
13. ENTIERE POUR ENVOIS DUREE PAG PRINCIP DUREE RETROECLAIRAGE VERR TOUCHE ENREG LANGUE TAB REFEREN DISPOSIT ENVOI SMS ALARME ENVOI ALARMES Entete Entr e ENTETE 1 2 ENTETE 2 2 Notes Operateur Entr e NOTE OPERATEUR Noms Modules Entr e DISPO Entr e NOM DISPOSITIF NOUVEAU MOT DE Mot de passe Menu Entr e PASSE Configuration Entr e MOT DE PASSE suivre page suivante Les rubriques indiqu es avec le fond gris ne sont pas disponibles dans le mod le TelevisCompact 20 37 48 Configuration Entr e MOT DE PASSE Entr e CONFIGURATION ADRESSE BOITIER N MODULES CONFIG FAMILLE DEBUT ADRESSE DEBUT FAMILLE FIN ADRESSE FIN VITESSE COM RS 485 PRESENCE IMPRIMANTE PRESENCE MODEM PRESENCE FAX MODALITE COMP TEL TENTATIVES APPEL INTERVALLE APPEL INT TENTAT ENVOIS N TENTAT ENVOIS SONNER AVANT DECR DUREE MAX APPEL Envois Donnees Entr e ENVOIS DONNEES Journalier Hebdomadaire HEURE ENVOI JOUR SEMAINE Mot de passe Menu Entr e NOUVEAU MOT DE PASSE Mensuel JOUR
14. MOIS ID connexion Entr e ID CONNEXION Mot de pas Conn Entr e MOT DE PASSE CONN Chaine Modem Entr e 0 CHAINE MODEM 1 2 CHAINE MODEM 2 2 Entete par defaut Entr e ENTETE PAR DEFAUT 38 48 Gestion alarmes Entr e CRENEAU HORAIRE Lundi Entr e HEURE DEBUT 2 HEURE FIN 3 Dimanche Entr e Rein Transm Tel Entr e ENTREE POUR CONFIRM Centre serv SMS Entr e CENTRE SERVICES SMS Parametr config Entr e RETARD FAX ALARME ENVOI DONN JOURNAL ENVOI DONN HEBDOM ENVOI DONN MENS ENVOI DONN SATURAT MODAL RELAIS ALARM TEMPS RELAIS ALARME POLARITE ALARME ALARME MEM SATUR MODAL BUZZER DUREE BUZZER TYPE IMPRIMANTE TYPE PAPIER IMPRIM CARACTERES IMPRIM VITESSE COMM MODEM MODAL RELAIS TELEP VERSION TEMPS ACTIV COMBIN ADRESSE MODULE TEMPS REARM COMBIN FAMILLE N TENTATIVES RS 485 RELEASE RETARD SMS ALARME MODELE 2 RET ENVOI ALARME DRIVE VITESSE RS 485 Config Reseau Enter CONFIGURATION RESEAU RESOLUTION 2 Autoreconnaissance Entr e AUTORECONNAISSAN NOMBRE SONDES UNITE MESURE 3 Modification Entr e O OD Enter MODULE JACTIV ENTREE 1 NOM JACTIV ENTREE 2 NUMERO TELEPHONE JACTIV ENTREE 3 MOT DE PASSE JACTIV ENTREE 4 SERVICE LECTURE ALARMES HEURE DEBUT PRESENCE DRIVER HEURE FIN GESTION MODULE LUNDI ACTIVATION MODULE Centre Astreinte Enter CENTRE ASTREINTE MARDI PRIORITE ALARME Centre 1 MERCREDI JEUDI VENDRE
15. Registre chronologique alarmes g n rales Alarmes g n rales 8 Registre chronologique des alarmes de r seau Alarmes r seau 9 Registre chronologique des alarmes secondaires Alarmes secondaires 10 7 FONCTIONS Le menu Fonctions comprend les commandes directes accessibles l utilisateur AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS DE EWTD 600 ET EWTD 600LS La rubrique de menu Fonctions remplace les commandes qui sont pr sentes dans les instruments EWTD 600 et EWTD 600LS sur le panneau La rubrique Marche Arr t remplace la touche rec la rubrique R init Modem remplace la touche modem La touche d arr t de l alarme est remplac e par la pression d une touche quelconque 7 1 Marche Arr t acquisition et enregistrement des donn es A travers la rubrique de menu Fonctions Marche Arr t il est possible de d marrer ou interrompre la lecteur des informations partir du r seau RS 485 et l enregistrement successif des donn es La fonctionnalit de cette commande est li e la configuration du param tre Programmation Param Utilisat VERR TOUCHE ENREG L affichage de l tat courant est mis en vidence par le t moin lumineux situ sur le panneau frontal du dispositif AVERTISSEMENT IL est n cessaire d arr ter les enregistrements pour apporter les modifications la configuration de r seau ou aux param tres relatifs l enregistrement des donn es Il est toutefois conseill d arr ter
16. U u uu asas 11 3 1 3 CENTRES D ASSISTANCE 12 3 1 4 HORAIRE RAPPORT D ETAT JOURNALIER FAY 13 3 1 5 ENVOI AUTOMATIQUE DES DONNEES VIA MODEM rennes 14 3 1 G IDENTIFICATION DE CONNEXION sement az aaa anan ayas anane inner 14 3 1 7 MOT DE PASSEDE CONNEXION 14 3 18 CHAINEPOURL INMALISATMONDUMODEM 14 3 1 9 CHAINE INITIALE AFFICHAGE 15 3 1 10 MOT DE PASSE D ACCES AU MENU 15 3 1 12 REMISE A ZERO DU CENTRAL I ressam pusak 15 3 1 13 CENTRE DE SERVICES POUR LENVOIDEMESSAGESBREFSDETEXTE SMS 15 3 2 Menu programmatiese ernennen enen En DENE EEr EE E a 15 3 2 1 CONFHGURAMONDEL HORLOGE eee een RE 16 3 2 2 PARAMETRES UTILISATEUR en nn en Re ne nine annee need 16 3 2 3 CHAINE in nee dani a uw esas nn tit es Rs 16 3 24 ANNOTATIONS see u u nuna unn nk ama ayal saka gel Ne EN RE Sarak SR DES Nes net NE RE 16 3 2 5 MODIFICATION DES NOMS DES DISPOSITIFS DE RESEAU 17 3 2 6 DE PASSE AU 17 4 ENREGISTREMENT DES DONNEES
17. activation du buzzer Dur e activation buzzer D finit la typologie d imprimante raccord e D finit la dimension du papier utilis pour l imprimante raccord e D finit la dimension des caract res pour l imprimante raccord e Vitesse communication entre TelevisCompact et modem D finit le mode d utilisation pour le relais modem La valeur Reset modem configure le relais de mani re contr ler l alimentation du modem La valeur Combin Telep configure le relais pour la signalisation d alarmes travers un central t l phonique externe contr l par impulsions Temps d activation du relais modem lorsque MODAL RELAIS TELEP est configur comme Combin Telep Intervalle pour la r p tition de la proc dure d activation du central lorsque l alarme persiste lorsque MODAL RELAIS TELEP est configur comme Combin Telep Nombre tentatives de communication avant de g n rer une alarme d chec communication avec un instrument du r seau Suite une condition d alarme le dispositif attend le temps indiqu avant d envoyer un message bref de texte SMS Le dispositif accumule dans une seule communication les alarmes ventuelles d clench es durant le temps de retard Suite une condition d alarme le dispositif attend le temps indiqu avant d envoyer un ensemble de donn es d alarme au programme de gestion Le dispositif accumule dans une seule communication les alarmes ventuelles d clench es d
18. bles 2 5 mm un c ble par borne Il est recommand de respecter la valeur maximum pour la sortie relais alarme Valeur maximum sortie relais alarme bornes priv es de tension 12 24 Vac dc Imax 1 Imin 100 mA 4a RACCORDEMENT DE LA SORTIE RELAIS POUR RESET MODEM Raccordez la borne de la sortie relais pour MODEM reset indiqu e par l tiquette MODEM de TelevisCompact tel gu indigu amp au sch ma de l Appendice Raccordements bornes vis Section maximum c bles 2 5 mm un c ble par borne Il est recommand de respecter la valeur maximum pour la sortie relais MODEM reset Valeur maximum sortie relais modem bornes priv es de tension 12 24 Vac dc TA Imin 100 mA Faites r f rence Raccordements pour consulter le sch ma de connexion 4b CONNEXION DE LA SORTIE RELAIS CENTRAL TELEPHONIQUE AUTOMATIQUE Lorsque le param tre Configuration Param tres Config MODAL RELAIS TELEP est param tr sur Central telep il est possible d envoyer une impulsion un central t l phonique Raccordez la borne du relais Central T l phonique Automatique avec l tiquette MODEM aux bornes alarme du Central T l phonique Automatique pour obtenir de plus amples informations faites r f rence au Chapitre relatif au Diagnostic Raccordements bornes vis Section maximum c bles 2 5 mm un c ble par borne Il est recommand de respecter la valeur maximum pour la sortie relais Central t l phon
19. dans TelevisCompact Pour activer d sactiver la fonction d enregistrement et de lecture des alarmes de r seau utilisez la rubrique du menu Fonctions Marche Arr t Si la fonction d enregistrement est active le t moin lumineux rec est allum L enregistrement des lectures des entr es est effectu sur tous les instruments pr sents dans le r seau des intervalles pouvant tre programm s l aide du param tre Programmation Param Utilisat INTERV ACQUISITION les alarmes de r seau sont mises jour toutes les 20 secondes La lecture des alarmes et des entr es peut tre activ e individuellement pour chaque dispositif l aide des param tres du menu Configuration Config r seau Modification En cas de coupure de courant pendant l enregistrement ce dernier repart automatiquement lorsque le courant se r tablit apr s le temps r gl au param tre Programmation Param Utilisat RETARD ACQ DEMARRAGE La capacit de m morisation de TelevisCompact d pend de la quantit de m moire install e du nombre d instruments reconnus et du nombre d entr es lues pour chaque instrument L appendice reproduit un tableau qui indique la capacit de m moire en jours du dispositif en fonction de ces param tres L utilisateur quip d un PC et du logiciel Televis Interactive pourra effectuer le t l chargement des enregistrements sur le disque dur du PC manuellement automatiquement avant que la capacit de m morisation de Tel
20. de r ponse d un centre apr s de nombreuses tentatives le syst me passera au centre suivant qui satisfait les conditions d envoi du message il est impossible d envoyer le message aucun centre aucune autre tentative n est ex cut e et une des signalisations d alarme suivante est donn e e Echec al Fax pour Transmission fax rapport d alarme Echec envoi pour Echec de l envoi des donn es e Echec rap fax pour Transmission fax rapport d tat Echec al SMS pour la transmission de messages brefs de texte Il est possible d envoyer un message fax ou SMS plusieurs utilisateurs envoi multiple Pour chaque typologie d envoi fax ou SMS les destinataires g r s dans l envoi multiple doivent tre pr ts avant tout autre destinataire de la liste des centres d assistance Le param tre MODALITE ENVOI doit tre d fini sur la valeur S quence pour tous sauf le dernier qui doit tre d fini sur la valeur Fin s quence La configuration est valide s par ment pour les fax et pour les messages de texte SMS Pour les centres d assistance ult rieurs le param tre MODALITE ENVOI est configur sur la valeur Fin s quence ils seront par cons quent utilis s uniquement en absence d envoi aux centres du groupe pr c dent Si l utilisateur d sire utiliser tous les centres de mani re exclusive il est n cessaire de d finir le param tre MODALITE ENVOI sur la valeur Fin s quence En cas d chec de l envoi de
21. des enregistrements des lectures en excluant les informations de syst me Habilite l exp dition automatique de fax en cas d alarme Habilite l exp dition automatique de fax de compte rendu Habilite l impression de l en t te pour les impressions manuelles Habilite l impression automatique de toutes les lectures avec fr quence gale INTERV ACQUISITION Habilite l impression automatique des alarmes Habilite le format date 12h avec AM PM alternatif au format 24h Habilite le format de date am ricain MM JJ AAAA alternatif au format europ en J MM AAAA Habilite l utilisation de l abr viation du nom du mois en alternative au num ro correspondant Limite d occupation de la m moire d pass e l envoi automatique des donn es est activ Time out pour le r tablissement de la visualisation de la page principale ou de programmation Time out apr s l utilisation du clavier pour la mise hors tension du r tro clairage de l afficheur Habilite le blocage de la fonction D marrage Arr t enregistrements Il est n cessaire de d sactiver ce blocage avant de d marrer ou d arr ter les enregistrements S lectionne la langue pour les menus Il est n cessaire de sortir des configurations teindre et rallumer le dispositif pour rendre effective la modification Indice du tableau des param tres d finis en usine Code d identification de la famille TelevisCompact configur en usine Habilite l exp dition de messages
22. humidit 10 90 sans condensation Relais Contacts libres de tension 12 24 V cc Imin 100mA Imax Connexions s rielles DB9 femelle port s rie RS 232 communication directe au PC DB9 m le port s rie RS 232 communication modem Connexion imprimante DB25 femelle Connecteur imprimante B Tableau de la capacit de la m moire Le tableau ci dessous indique la capacit de m moire en jours de TelevisCompact en fonction du nombre d instruments d entr es enregistr es et de l intervalle d enregistrement Le nombre maximum d instruments g r s par le dispositif d pend du mod le sp cifique et est indiqu sur l tiquette TelevisCompact 20 TelevisCompact 60 TelevisCompact 40 Instrument Entr es Intervalle de 15 minutes Intervalle de 30 minutes Intervalle de 60 minutes Intervalle de 15 minutes Intervalle de 30 minutes Intervalle de 60 minutes BW 10 20 30 40 50 33 48 Sch amp mas de montage et de connexion C 1 Gabarit de montage 175 Televis Compact 116 mm C 2 Connexions RS 485 PC RS 232 Modem Alarm PRINTER Modem Fax rri 771 CENTRONICS RS 232 Supply 230V 50 60Hz 34 48 C 3 Utilisation du relais modem Utilisez ce sch ma pour la connexion la sortie relais modem lorsque le param tre
23. les enregistrements avant chaque configuration et de les red marrer la fin 7 2 Initialisation manuelle du modem A l aide de la rubrique de menu Fonctions Reinit Modem il est possible d effectuer la r initialisation du modem travers le relais lorsgue le param tre Configuration Parametr config MODAL RELAIS TELEP est configur sur R initialisation Modem 30 48 8 INFORMATIONS DU SYSTEME Ce menu renferme les param tres qui permettent l utilisateur d afficher les informations du syst me NUMERO DE SERIE VERSION DU FIRMWARE MODELE NBRE MAX DISPOSITIFS MEMOIRE TOTALE MEMOIRE DISPONIBLE DERNIER ENVOI DONNEES DERNIERE CONF RESEAU Num ro de s rie de l instrument programm en usine Version du firmware install Mod le du dispositif TelevisCompact Il indique le nombre maximum d instruments utilisables dans un r seau RS 485 II indique le nombre total de jours d enregistrement disponibles sur la base de la configuration de r seau courante Ce nombre d pend de la m moire install e dans le dispositif du nombre d instruments reli s au r seau RS 485 et du nombre d entr es activ es pour chaque dispositif Si le dispositif instrument n est pas configur le message Aucun disp config sera affich Si la configuration du syst me est modifi e la nouvelle valeur affich e ne tient pas compte du nombre d enregistrements d j effectu s Indique le nombre de jours d enregistrement disponi
24. maximum s effectue aussi bien l activation qu la d sactivation de l alarme Si la m moire tampon se remplit avant l expiration du temps Configuration Parametr config RETARD FAX ALARME le fax est imm diatement transmis Le texte envoy a le format suivant 25 48 En t te Note op rateur Date heure FAX ALARMES Date heure ff dd Nom instrument description alarme Etat activ Date heure ff dd Nom instrument n 1 description alarme Etat activ Date heure Alarme g n rale description de l alarme Etat activ L en t te est toujours incluse selon la configuration du param tre Programmation Param Utilisat Impression ent te Dans le cas de transmission r ussie la m moire tampon est mise z ro et TelevisCompact reprend son fonctionnement normal S il n est pas possible d effectuer la transmission ou en cas de transmission erron e l alarme Echec al fax et la m moire tampon n est pas remise z ro A partir de ce moment les nouvelles alarmes sont mises en attente dans la m moire tampon de transmission fax dans l attente de la transmission suivante Les messages non envoy s seront transmis lorsque la condition de timeout ou de m moire tampon pleine sera atteinte En cas de coupure de courant lectrique pendant la transmission par fax le message fax n ayant pas t envoy sera retransmis 30 secondes apr s le r tablissement du courant AVERTISSEMENT L acquisition des donn
25. selon les param tres configur s dans le menu Configuration Centre Astreinte Le texte envoy aura le format suivant En t te Note op rateur date heure FAX RAPPORT DERNIER ENREGISTREMENT ff dd nom instrument Pn c valeur um c valeur um Pn 2 c valeur um ALARMES ACTIVES Alarmes g n rales Alarmes de r seau ff dd nom instrument num ff dd nom instrument n 1 num ff dd nom instrument description alarme ff dd nom instrument n 1 description alarme description alarme description alarme L amp gende date heure Date et heure de l enregistrement ff dd Adresse du r seau du dispositif Fam ff Disp dd valeur Valeur lecture entr e um Unit de mesure c Caract re de contr le Champ num Indique le nombre d alarmes actives L impression des alarmes actives comprend l indication des instruments en tat d alarme avec le nom et le nombre d alarmes pr sentes pour l instrument La liste des alarmes avec leur description est imprim e par la suite Si le fax se termine par le message Memoire pleine le texte du fax ne peut pas tre imprim en entier cause du manque de m moire dans TelevisCompact Si la transmission ne peut pas tre ex cut e l alarme Echec rapport fax se d clenche 13 48 3 1 5 Envoi automatigue des donn es via modem Ce menu permet l utilisateur de configurer l envoi des donn es m moris es p
26. vitesse de transmission 9600 Bits par seconde HEI Impostazioni della porta Bit per secondo 2400 a Bit di dati 1511 Nessuna Bit di stop E Controllo di flusso Hardware z Avanzate Ripristina predefinite Annulla Taper la commande AT dans la cha ne de commande et appuyer sur Entr e Le modem r pondra OK Taper ensuite la commande AT amp S0 amp W et appuyer sur Entr e Cette commande contr le le signal modem DSR Data Set Ready Le modem r pondra OK Prova HyperTerminal Modica Yisualzza Chiama Trasferisci 2 osl 2 a OK OK Connesso a 0 00 13 Auto detect 3600 2 Proc dure avec TelevisCompact Allumer TelevisCompact et modifier la cha ne d initialisation comme indiqu ci apr s AT amp SO amp W s lectionner le signal DSR et sauvegarder les param tres Cette commande contr le le signal modem DSR Data Set Ready Le DEL de connexion du modem DL3 commencera clignoter S lectionner la vitesse de transmission 19200 b s Eteindre TelevisCompact Raccorder le modem GSM WAVECOM WM02 au TelevisCompact travers le port s rie RS 232 Allumer d abord le modem ensuite TelevisCompact La del DL3 s teindra une fois la configuration termin e r tablir la cha ne d initialisation standard du modem dans TelevisCompact AT amp F amp C1 amp D2E0X1 teindre le modem et attendre quelques secondes 10 au moins
27. 0 Fruit 06 14 Deep friz 00 POL P02 ult rieure de la touche gt montre les valeurs 02 11 Meat enregistr es pour l entr e en question diff rentes dates En cas de m morisation d un enregistrement de synchronisation i horaire 6 affichera Uadresse du premier dispositif reconnu si le param tre Programmation Param Utilisat SE LECTION REDUITE Oui dans le cas contraire il affichera l enregistrement de synchronisation horaire 04 01 Vegetable 06 13 Fish gt 06 14 Deep friz 18 10 98 15 49 02 10 Fruit 02 11 Meat 04 01 Vegetable 06 13 Fish 06 14 Deep friz 4 3 3 Impression des donn es Cette commande active l impression des donn es m moris es par TelevisCompact au cours de l intervalle de temps d fini dans le menu Enregistrements S lection p riode Le param tre Programmation Param Utilisat SELECTION REDUITE peut tre utilis pour imprimer un enregistrement de donn es et ou de synchronisation temporelle L impression des donn es est ex cut e sous forme de tableau sur la base des param tres de l imprimante Voir le Chapitre relatif la Configuration et du nombre d entr es des instruments IMPRESSION DES ENREGISTREMENTS Date d but date heure Date fin date heure date heure ff dd Nom instrument c valeur um Pn 1 c valeur um Pn 2 c valeur um c valeur um Le dernier enregistrement peut tre impri
28. 0 alarmes sont entr es dans le registre chronologique la plus ancienne est automatiquement effac e Chaque registre chronologique peut tre limin et imprim 5 3 1 3 Suppression du registre chronologique des alarmes Cette rubrique de menu permet de supprimer le fichier chronologique des alarmes 24 48 5 3 2 Alarmes secondaires Les alarmes g n rales et de r seau sont class es en primaires et secondaires selon leur priorit Primaires 1 Alarmes g n rales 2 Les alarmes de r seau pour lesquelles le param tre MODAL ALARME Voir le Chapitre relatif la Configuration est configur sur Primaire Secondaires Les alarmes de r seau pour lesquelles le param tre MODAL ALARME Voir le Chapitre relatif la Configuration est configur amp sur Secondaire Toutes les fonctions relatives au diagnostic gestion des alarmes actives gestion du fichier chronologigue rapports d alarme et d tat impression automatique des alarmes sont actives pour les alarmes primaires Pour une alarme secondaire seul l enregistrement est actif dans le registre chronologique des alarmes secondaires AVERTISSEMENT Est consid r e primaire m me une alarme de r seau qui se produit dans la plage quotidienne configur e Menu Configuration Gestion alarmes pour lequel le param tre MODAL ALARME est configur sur Secondaire 5 3 2 1 Registre chronologique des alarmes Le registre chronologique des alarmes secondaires peut co
29. 2 ITU T V 23 ITU T V 22bis ITU T V 22 Bell 212A ITU T V 21 Bell 103 ETSI 07 05 ETSI 07 07 Pour le fonctionnement comme fax e Modulation conforme ITU T V 17 ITU T V 29 ITU T V 27ter ITU T V 21 e Fax standard EIA 578 Classe 1 Groupe 3 e Vitesse de transmission de 1200 14400 bps Modem FAX r pondant aux caract ristiques susmentionn es Modem analogiques 3Com U S Robotics 56K Fax Modem Modem GSM Wavecom WM02 G900 G1800 G1900 Wavecom WMOD2B 900 1800 1900 La vitesse de l interface s rie peut tre configur e entre 9600 bps et 38400 bps standard Si on utilise un modem GSM la vitesse doit tre de 9600 bps ou 19200 bps standard Toutes les fonctions du modem sont activ es par le param tre Configuration Parametr config PRESENCE MODEM Toutes les fonctions du fax sont activ es par le param tre Configuration Parametr config PRESENCE FAX F 2 Initialisation modem L initialisation des registres du modem s effectue automatiquement en envoyant une cha ne de commandes AT programmable par l administrateur du syst me comme indiqu dans le manuel du modem AVERTISSEMENT L initialisation est automatiquement d marr e lorsque le modem se connecte au TelevisCompact via RS 232 Cha ne typique d initialisation du modem AT amp F amp C18 amp D2E0X1 AT Pr fixe de la commande amp F R tablissement des param tres configur s en usine Les mod les sp cifi s sont indiqu s un
30. DI SAMEDI DIMANCHE 3 MODALITE ENVOI Centre 2 Entr e 2 Centre 8 Entr e Horaire fax rap Entr e HEURE ENVOI E Tableaux r capitulatifs des param tres et des codes d alarme E 1 Param tres de configuration N 0 EE 20 21 22 23 24 Param tre ADRESSE TCOMPACT NOMBRE MODULES CONFIG FAM DEBUT CONFIG ADRESSE DEBUT CONFIG FAM FIN CONFIG ADRESSE FIN CONFIG VITESSE COM RS 485 PRESENCE IMPRIMANTE PRESENCE MODEM PRESENCE FAX MODAL COMPOS TEL TENTATIVES D APPEL INTERVALLE APPEL INT TENTATIVES ENVOI N TENTATIVES ENVOI N SONNERIES AVANT DECR TIMEOUT APPEL RETARD FAX ALARME ENVOI JOURNALIER ENVOI HEBDOMADAIRE ENVOI MENSUEL ENVOI MEM PLEINE MODE RELAIS ALARME TEMPS RELAIS ALARME POLARITE ALARME Description Adresse TelevisCompact Nombre maximum de dispositifs rechercher sur le r seau RS 485 Le syst me utilise la plus petite valeur entre ce param tre et nombre maximum de dispositifs configurables sur la base du mod le voir Info syst me NUM MAX MODULES Famille dispositif dans le r seau RS 485 pour d but reconnaissance automatique Adresse dispositif dans r seau RS 485 pour d but reconnaissance automatique Famille dispositif dans le r seau RS 485 pour d but reconnaissance automatique Adresse dispositif dans r seau RS 485 pour fin reconnaissance automatique Vitesse de communication dans le r s
31. GSM WAVECOM G Imprimantes compatibles 4 48 1 INTRODUCTION 1 1 Qu est ce que le TelevisCompact Le TelevisCompact est une unit centrale lectronique destin e au contr le de la temp rature l acquisition de donn es et la gestion des alarmes dans des syst mes constitu s d instruments Televis compatibles par ex dispositif EWPC961 5 Elle contr le l acquisition de donn es travers des sondes et signale Vutilisateur centre de services de la pr sence ventuelle d erreurs au sein du r seau contr l Les donn es sont relev es via une ligne s rielle RS485 et enregistr es sur une m moire non volatile des intervalles standard programm s par l utilisateur Lorsque la m moire interne est pleine l enregistrement sera ex cut par crasement circulaire les donn es les plus anciennes sont cras es et remplac es par les nouvelles Gr ce un PC et au logiciel Televis Interactive l utilisateur peut archiver p riodiquement les donn es Cette op ration peut tre ex cut e en raccordant directement l ordinateur au TelevisCompact ou en modalit distante travers la connexion un modem Cette proc dure peut tre automatiquement activ e par le TelevisCompact lorsque l espace pour enregistrer les donn es est insuffisant Les situations d alarme dans le syst me peuvent tre report es sur une imprimante ou c
32. SMS alarme est activ il est possible d envoyer un message d alarme par SMS un ou plusieurs centres d assistance autoris s recevoir les avis d alarmes Le SMS sera envoy conform ment aux param tres d finis dans le menu Configuration Centre astreinte aux centres habilit s recevoir des messages SMS dans la plage horaire courante Un m canisme de cumul est pr vu pour viter l envoi d un SMS chaque d clenchement d alarme 26 48 partir de l tat aucune alarme pr sente m moire tampon vide lorsgu un dysfonctionnement quelconque se manifeste les alarmes sont m moris es dans une m moire tampon temporaire pour envoyer ensuite SMS seulement l expiration du temps d fini dans le param tre Configuration Parametr config RETARD SMS ALARME La m morisation dans m moire tampon qui peut renfermer 10 v nements au maximum s effectue aussi bien l activation qu la d sactivation de l alarme Si la m moire tampon se remplit avant que la fonction Configuration Parametr config RETARD SMS ALARME le SMS est imm diatement transmis La structure du message envoy pr voit un en t te se composant de num ro d identification de l exp diteur r capitulatif de l tat de l instrument du r seau RS 485 suivie par la liste des alarmes m moris es dans la m moire tampon En t te Date envoi message ND I N dispositifs configur s
33. SMS en cas d alarme Habilite l envoi de donn es au logiciel de gestion en cas d alarme 42 48 Limites Options 2 1500 0 255 Non oui Non oui Non oui Non oui Non oui Non oui Non oui Non oui Non oui 1 99 1 60 0 toujours on 60 Non oui Anglais Italien Non oui Non oui Standard Non Non Non Non Non Non Non Non Non 99 Non Italien Non Non U M min sec min min 5 Description des codes d alarme Alarmes g n rales Code Code 0 Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Code 9 Code 10 Code 11 Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Description Echec config Echec alarme fax Cause Echec de la proc dure de configuration Echec transmission par fax d alarme Erreur de connexion fax Erreur de connexion du fax Erreur 1 Echec envoi Erreur modem M moire pleine Papier puis Imprimante teinte Probl me au niveau du mat riel Echec proc dure d envoi des donn es Erreur au niveau du modem Plus d espace pour les enregistrements Pas de papier dans l imprimante Imprimante off line Erreur de l imprimante Erreur de l imprimante Echec rap fax Mise hors tension Erreur RTC Erreur 2 Erreur 3 Echec al SMS Alarmes de r seau Code Code 49 Code 50 Code 51 Code 52 Code 53 Code 54 Code 55 Code 56 Code 57 Code 58 Code 59 Code 60 Code 61 Code 62 Code 63 Code 64 Code 65 Cod
34. bles avant que la m moire ne soit pleine et par cons quent cras e La valeur d pend de la quantit de m moire libre et est calcul e sur la base de la configuration de r seau courante Si le dispositif instrument n est pas configur le message Aucun disp config sera affich En cas d alarme M moire satur valeur 0 sera visualis e Indique la date et l heure du dernier envoi de donn es r ellement effectu Indique la date et l heure du dernier changement apport la configuration de r seau ou de la derni re op ration de reconnaissance automatique 31 48 9 Coupure de courant Chaque fois que TelevisCompact est teint le syst me enregistre un enregistrement Off Si l enregistrement tait en cours une alarme Mise hors tension sera signal e la prochaine mise sous tension En cas de coupure de l alimentation principale l horloge interne est aliment e par une batterie tampon d une autonomie d environ 3 4 jours Si TelevisCompact reste teint pendant plus de 4 jours au red marrage suivant le dispositif indiquera l erreur date heure et demandera de configurer la date heure 32 48 10 APPENDICE A Caract ristiques techniques Dimensions 197 x 198 x 60 mm LxHxP Boitier m tallique IP 20 Alimentation 230V 10 50 60Hz Absorption maximum 5VA Conditions de fonctionnement temp rature 5 40 C humidit 10 90 sans condensation Conditions de stockage temp rature 20 85 C
35. centre d assistance la fin de la proc dure de contr le ex cut e pendant la connexion au centre d assistance directe ou par modem Le centre contr lera la correspondance entre le num ro d identification de l op rateur et le mot de passe associ si la correspondance est correcte la communication pourra poursuivre son cours AVERTISSEMENT Le param tre permet d introduire jusqu 20 caract res mais seulement les 10 premiers sont utilis s pour le contr le de connexion 3 1 8 Cha ne pour l initialisation du modem L utilisateur peut configurer une cha ne de 40 caract res par exemple AT amp F amp C1 amp D2E0X1 pour initialiser le modem consulter le manuel du modem Le caract re espace vide identifie la fin de la cha ne tous les caract res apr s l espace seront ignor s 14 48 3 1 9 Chaine initiale affichage L utilisateur peut configurer une cha ne de 20 caract res qui sera toujours affich e la premi re ligne de l afficheur lorsque la page standard s affiche Dans des mod les particuliers personnalis s ce param tre n est pas modifiable 3 1 10 Mot de passe d acc s au menu Il permet de modifier le mot de passe d acc s au menu de Configuration 3 1 11 Gestion des alarmes Ce menu permet l utilisateur de programmer une plage horaire quotidienne HEURE ENVOI et HEURE FIN pour tous les jours de la semaine afin de d finir si les alarmes d tect es par un instrument connect au r seau sont trait
36. ch ma global de la structure des menus est indiqu l Appendice 2 3 D marrage de TelevisCompact Lors de la mise sous tension de l instrument un menu d introduction s affiche pendant quelques secondes et indique la version du firmware l instrument ex cute ensuite un contr le du mat riel et de l tat des donn es En cas d anomalies un message d erreur s affiche Au terme du contr le l cran affiche une cha ne par d faut Configuration CHAINE ECRAN En cas de perte de la configuration de l heure de l horloge interne de l instrument Real Time Clock le programme passe au menu de programmation date heure et signale l alarme Erreur RTC Dans ces circonstances l utilisateur ne peut acc der aux autres options du menu sans effectuer au pr alable la programmation de la date heure ATTENTION Apr s avoir fini la configuration il sera n cessaire d teindre l instrument d attendre au moins une minute de red marrer l instrument et de contr ler la date heure 9 48 2 4 le menu principal 1 Fonctions utilisateur Fonctions 2 Gestion Enregistrements Enregistrements 3 Visualise le nom des dispositifs de r seau Noms modules 4 Informations sur les alarmes Menu Alarmes 5 Informations sur le syst me Info Syst me 6 Impression donn es et param tres Impression 7 Param tres utilisateur Programmation 8 Param tres avanc s Configuration Le menu Programmation et le menu Configuration sont prot g
37. dans le r seau RS 485 alarmes g n rales actives NA N alarmes de r seau actives 1 n Date premi re alarme envoy e ASD Retard Messages alarme G n ral A code al Etat activation Nom de l instrument code al Etat activation Nom instrument n 1 code al Etat activation L amp gende En t te Cha ne de 10 caract res programmable par l utilisateur Elle correspond aux 10 premiers caract res de la premi re ligne du param tre Programmation Param Utilisat EN TETE 1 2 Date envoi message Heure et date d envoi du message N dispositifs configur s Nombre d instruments reli s par RS 485 TelevisCompact N alarmes g n rales Nombre total d alarmes g n rales actives au moment de l envoi du message N alarmes de r seaul Nombre total d alarmes de r seau actives au moment de l envoi du message 1 n indique le nombre de messages envoy s cons amp cutivement pour la transmission compl te de la m moire tampon des alarmes Date premi re alarme Date de la premi re alarme s tant d clench e dans l ordre chronologique dans la m moire envoy e tampon Retard Messages alarme Param tre Configuration Parametr config RETARD SMS ALARME Nom de l instrument Nom de l instrument en tat d alarme reli par RS 485 TelevisCompact nom peut tre donn par l utilisateur Code alarme Nombre ou cha ne de 2 caract res identifiant l alar
38. de configuration pour obtenir le d tail des param tres 3 1 2 Configuration r seau d instruments Reconnaissance automatique Un dispositif TelevisCompact raccord un r seau d instruments ex cute la reconnaissance automatique des dispositifs pr sents dans le r seau Pour activer cette fonction il faut interrompre la fonction d acquisition et d enregistrement des donn es L ex cution de la fonction de reconnaissance automatique comporte la perte de toutes les configurations relatives aux instruments pr alablement pr sents dans la configuration de r seau En utilisant le logiciel de configuration il est possible de modifier la configuration de r seau en maintenant les param tres courants Avant d acc der cette fonction v rifiez d avoir configur les param tres N MODULES CONFIG FAMILLE DEBUT ADRESSE DEBUT FAMILLE FIN ADRESSE FIN dans le menu Configuration Parametr Config Il est recommand d utiliser les valeurs standard indiqu es dans le tableau pour effectuer le balayage complet du r seau Le temps requis par cette op ration d pendra du nombre d instruments et des param tres de recherche En cas de configuration erron e ou d interruption de l op ration l cran visualise l alarme g n rale Echec config Dans ces conditions l instrument n est plus configur et la proc dure devra tre r p t e pour effectuer les enregistrements 11 48 Modification configuration La fonction est disponib
39. e 66 Code 67 Code 68 Code 69 Code 70 Code 71 Code 72 Code 73 Code 74 Code 75 Code 76 r seau Code 77 Code 78 Code 79 Code 80 Code 81 Code 82 Code 83 Code 84 Code 85 SMS PS PE PW EE El E2 HI L1 H2 L2 H3 L3 1 2 SP DP CP FP CK ST MA LC EA DS H4 Etendu Pressostat Err Sonde Alimentation R W eeprom Err Sondel Err Sonde2 Err Sonde3 Alm sonde1 Alm sonde1 Alm sonde2 Alm sonde2 Alm sonde3 Alm sonde3 D 11 Alm D I 2 Alm D 1 3 Alm Pressostat asp Pressostat man Protection com Protection ven Alm press asp Alm press asp Alm press man Alm press man Erreur RTC diagnostic automatique Entretien Echec communication Conn Mast slave Timeout d givrage Alarme ext rieure Interrupteur porte Temps cycle int R seau syncro Copy card Err Sonde4 Alm sonde4 Echec de la transmission par fax du rapport d tat Mise hors tension de l instrument avec enregistrement en cours Perte de la date heure Probl me au niveau du mat riel Probl me au niveau du mat riel Echec transmission par SMS d alarme Cause alarme de haute ou basse pression partir d entr e num rique erreur au niveau de la sonde coupure de courant erreur de lecture criture en eeprom erreur au niveau de la sonde 1 erreur au niveau de la sonde2 erreur au niveau de la sonde3 alarme maximum sonde 1 alarme minimum sonde 1 alarme
40. e Solaire L gale Le format de la date et de l heure d pend de la configuration des param tres Programmation Param Utilisat DATE AM PM Programmation Param Utilisat DATE USA et Programmation Param Utilisat DATE Format date enti re Oui me s Format date am pm Non 08 05 2002 s mamanwa 22 54 10 54 00 22 54 00 10 54 Le param tre heure solaire l gale permet de faciliter le r glage de l heure au moment du passage de l heure solaire l heure l gale En s lectionnant Heure solaire on augmente l heure d une unit la s lection Heure l gale diminue l heure d une unit Toute modification de ces param tres est enregistr e en m morisant un enregistrement de synchronisation horaire Voir le Chapitre relatif l Enregistrement des donn es Format date USA AVERTISSEMENT IL est recommand de ne pas modifier ces param tres lorsque l enregistrement est en cours 3 2 2 Param tres utilisateur Ce menu permet l utilisateur de modifier le groupe de param tres qui d finissent la modalit d acquisition et contr le des donn es et leur format Voir Appendice Param tres Utilisateur Pour garantir une acquisition correcte des donn es de la part de TelevisCompact le param tre INTERV ACQUISITION peut tre modifi automatiquement par le programme si sa valeur est inf rieure celle indiqu e dans le tableau suivant
41. eau RS 485 Activation imprimante Activation modem Activation du fax Modalit de composition du num ro de t l phone Nombre maximum de tentatives de connexion t l phonique au m me destinataire apr s un premier chec de communication Intervalle entre deux tentatives de connexion t l phonique au m me centre Intervalle entre deux demandes d envoi de donn es lorsque la proc dure d urgence est active Nombre maximum de tentatives d envoi demand es lorsque la proc dure d urgence est active Nombre de sonneries avant la r ponse du modem La valeur 0 d sactive la r ponse automatique TelevisCompact r pondra l appel apr s la premi re sonnerie Un modem d pourvu de la fonction de r ponse automatique DOIT utiliser la valeur 0 Dur e maximum d une communication Pour chaque appel la fin du temps configur la communication sera interrompue Suite une condition d alarme le dispositif attend le temps indiqu avant d effectuer un appel fax Le dispositif accumule dans une seule communication les alarmes ventuelles d clench es durant le temps de retard Activation envoi automatique des donn es au programme de gestion avec fr quence journali re Activation envoi automatique des donn es au programme de gestion avec fr quence hebdomadaire Activation envoi automatique des donn es au programme de gestion avec fr quence mensuelle Activation de l envoi automatique des donn es au programme de g
42. er signalisation configurez le param tre Configuration Parametr config ALARME MEM SATUR Alarmes de r seau Ces alarmes se pr sentent au niveau des dispositifs reli s au r seau RS 485 par ex alarme temp rature lev e Le programme indique l alarme Echec communication lorsque la communication avec l instrument n est plus possible durant cette p riode le programme ne sera pas en mesure de d tecter d autres variations d tat ou des alarmes Toutes les alarmes actives du dispositif sont mises z ro en pr sence d une alarme Echec communication 23 48 5 3 Informations propos des alarmes Le menu Alarmes contient les fonctions n cessaires pour visualiser les alarmes actives et le registre chronologique des alarmes Il est compos des sous menus suivants 1 Informations sur les alarmes g n rales Alarmes g n rales 2 Informations sur les alarmes de r seau Alarmes de r seau 3 Registre chronologique des alarmes secondairesAlarmes secondaires Les Alarmes g n rales et les Alarmes de r seau sont constitu es de sous menus identiques 5 3 1 Alarmes g n rales et de r seau 5 3 1 1 Alarmes actives Cette rubrique de menu affiche les alarmes actives dans le syst me En pr sence d une alarme au niveau d un dispositif du r seau s lectionnez le nom du module pour afficher les d tails de l alarme 5 3 1 2 Registre chronologique des alarmes Le registre chronologique des alarmes contient
43. es comme des alarmes primaires ou secondaires Voir Chapitre relatif au Diagnostic 3 1 12 Remise z ro du central Cette fonction permet de remettre z ro la proc dure d activation du central t l phonique 3 1 13 Centre de services pour l envoi de messages brefs de texte SMS Champ de 20 caract res o doit tre indiqu le num ro de t l phone du centre de services pour l envoi des SMS Le num ro d pend de l op rateur ayant fourni la carte SIM Le num ro doit tre entr avec l indicatif international en indiquant au lieu de 00 pour l indicatif international par exemple pour I TIM indiquer 393359609600 Ne pas laisser d espace ni entrer de symboles dans ce champ 3 2 Menu programmation Ce menu permet de configurer les param tres utilisateur L acc s est prot g un mot de passe de 5 caract res mot de passe utilisateur Il est conseill de communiquer ce mot de passe uniquement au personnel habilit effectuer le contr le et l entretien du syst me Les sous menus suivants sont disponibles 1 Configuration horloge Horloge 2 Param tres utilisateur Param tres utilisateur 3 Cha ne d en t te En t te 4 Annotations Note op rateur 5 Modification nom dispositifs de r seau Noms modules 6 Mot de passe d acc s au menu Mot de passe Menu 15 48 3 2 1 Configuration de l horloge Elle permet l utilisateur de modifier la date et l heure le jour de la semaine et l heur
44. es non arr t es Clignotant en cas d alarmes arr t es si la cause de l alarme est encore pr sente Eteint dans tous les autres cas T moin lumineux acquisition en cours DL2 vert Allum durant l enregistrement Clignotant en cas de r tablissement de l alimentation apr s une coupure de courant extinction accidentelle en mode enregistrement et si valeur du param tre Programmation Param Utilisat RETARD DEMARR est diff rent de z ro fonction RVD du logiciel relatif un instrument en ex cution Il est teint si l unit n est pas en train d enregistrer T moin lumineux connexion modem en cours DL3 jaune Allum lorsque la connexion du modem est active Clignotant en pr sence d erreurs sur la ligne modem ou lorsque le modem est teint Eteint dans tous les autres cas T moin lumineux pr sence alimentation DLA vert Allum lorsque le dispositif est sous tension 2 1 3 Afficheur Afficheur alphanum rique cristaux liquides 2 lignes x 20 caract res permettant d afficher et de modifier les valeurs Il est organis en menus 2 2 Organisation des menus Toutes les fonctions de TelevisCompact sont organis es sur trois niveaux de menus e Menu principal accessible par chaque utilisateur e Menu programmation accessible travers un mot de passe de niveau 1 Utilisateur e Menu configuration accessible travers un mot de passe de niveau 2 Administrateur syst me Le s
45. estion lorsque le pourcentage de remplissage de la m moire d fini avec le param tre Programmation Param Utilisat MEM est atteint SATUR x ENVOI Mode d activation du relais d alarme Dur e activation relais d alarme Le param tre est valide lorsque MODO RELE ALLARME est configur sur 1 ou 2 Polarit du relais d alarme La valeur directe indique que le relais est ferm pour la condition 39 48 Limites Options 0 14 1 50 0 14 0 14 0 14 0 14 9600 4800 2400 1200 Non oui Non oui Non oui Impulsions Tonalit s 0 10 1 10 0 240 0 infini 0 d sactive 9 1 999 5 240 non oui non oui non oui non oui 0 toujours on 1 duty cycle 50 2 on pour Temps 3 toujours off 0 99 directe inverse Standard 0 50 Non Non Non Tonalit s 999 non non non non 15 directe U M Bits s min min min min sec 25 ALARME MEM PLEINE 26 MODE BUZZER 27 TEMPS BUZZER 28 TYPE IMPRIMANTE 29 TYPE PAPIER IMPRIMANTE 30 CARACTERE IMPRIMANTE 31 VITESSE COM MODEM 32 MODE RELAIS TELEPH 33 TEMPS ACTIV CENTRAL 34 TEMPS REARMEMENT CENTRAL 35 NBRE TENTATIVES RS 485 36 RETARD SMS ALARME 37 ENVOI ALARME logique relais on La valeur inverse indique que le relais est ferm pour la condition logique relais off Activation alarme pour crasement de la m moire Mode d
46. evisCompact ne soit puis e Dans le cas contraire les nouveaux enregistrements craseront les plus anciens et il sera possible de signaler une alarme en option param tre Configuration Param config ALARME SATUR Les fonctions de contr le et d envoi des enregistrements au PC peuvent tre activ es partir du Menu Enregistrements Envoi donn es 4 2 Types d enregistrement TelevisCompact peut m moriser 2 types d informations e Enregistrement de donn es Lecture des donn es des dispositifs reli s au r seau RS 485 e Enregistrement synchronisation horaire Modifications de la configuration des param tres de TelevisCompact qui peuvent influencer l acquisition des donn es 4 2 1 Enregistrement des donn es Les donn es enregistr es auront format suivant date heure ff dd Nom de l instrument S1 c valeur 52 c valeur S3 valeur um S4 c valeur um 18 48 L amp gende date heure Date heure de la m morisation de l enregistrement ff dd Adresse du dispositif Fam ff Disp dd valeur Valeur de l entr e um Unit de mesure de contr le Exemple 22 06 98 12 25 10 12 Viande 51 1 0 2 C S3 H 2 0 C 10 16 Fruits S2 K C 53 2 0 C H Le nombre d entr es affich es pour chaque dispositif d pend de la configuration du r seau Caract res de contr le Les valeurs indiqu
47. ible de s lectionner laffichage de tous les enregistrements enregistrements de donn es et enregistrements de synchronisation horaire ou l affichage uniquement des enregistrements de donn es Utilisation des touches pour l affichage Supposons que nous ayons 5 dispositifs reli s au r seau 02 10 avec 3 sondes 02 12 avec 1 sonde 04 01 avec 3 sondes 06 13 avec 2 sondes 06 14 avec 3 sondes L intervalle d acquisition est de 2 minutes Un bloc d informations contenant les donn es des 5 dispositifs est m moris toutes les deux minutes 20 48 Chague fois que l on appuie sur cette touche 18 10 98 15 43 3 lenregistrement suivant s affiche Chague fois appuie sur cette touche 02 11 Meat T l enregistrement pr c dent s affiche 04 01 Vegetable Entr e Ex amp cute le d filement des enregistrements 06 13 Fish dans ordre temporel croissant En cas 06 14 Deep friz d enregistrements de donn es toutes les entr es enregistr es sont affich es en n 02 10 Fruit POI P02 Permet de se d placer l int rieur du dernier 02 11 Meat Jenregistrement pour le m me instrument 04 01 Vegetable P04 P02 06 13 Fish POL gt Comme pour la touche U cas 1 gt d enregistrement de synchronisation En affichant une entr e quelconque d un 18 10 98 15 47 enregistrement de donn es toute pression 2 02 1
48. ion de la configuration des param tres e Configuration Parametr config MODAL RELAIS ALARM e Configuration Parametr config TEMPS RELAIS ALARME e Configuration Parametr config POLARITE ALARME e Configuration Parametr config MODAL BUZZER e Configuration Parametr config DUREE BUZZER Il est possible d utiliser une touche quelconque pour arr ter l alarme c est dire d sactiver le relais et le signal sonore buzzer tandis que le t moin lumineux devient clignotant Toutes les situations d alarme sont enregistr es dans enregistrement historique des alarmes g n rale r seau ou secondaires AVERTISSEMENT Les alarmes de r seau sont d tect es uniquement lorsque TelevisCompact est en phase d enregistrement 5 2 Types d alarme Faites r f rence l Appendice Description Codes d alarme pour consulter la liste compl te des codes d alarme et leur description relative Alarmes g n rales Les alarmes g n rales indiquent le mauvais fonctionnement d un dispositif modem imprimante ou un probl me de configuration de TelevisCompact Les alarmes affich es avec indiquent un dysfonctionnement au niveau du mat riel informatique L alarme M moire satur e est signal e en cas d crasement des donn es L alarme est par ailleurs m moris e pour pouvoir tre affich e la mise sous tension suivante et pour rappeler l utilisateur de sauvegarder les donn es Pour d sactiv
49. ique Automatique Valeur maximum sortie relais central t l phonique bornes priv es de tension 12 24 Vac dc Imax Imin 100 mA AVERTISSEMENT S lectionnez uniquement UNE A LA FOIS les connexions susmentionn es 4a 4b pour l application adapt e 5 CONNEXION DES DISPOSITIFS RESEAU RS 485 A TelevisCompact Raccordez les bornes GND du c ble RS 485 aux bornes respectives GND portant l tiquette RS 485 de TelevisCompact Raccordements bornes vis Section maximum c bles 2 5 mm un c ble par borne Pour obtenir de plus amples informations sur le r seau RS 485 et sur la connexion des instruments consultez VAppendice Connexions 6 DU TelevisCompact A L ALIMENTATION Avant de brancher le TelevisCompact l alimentation principale il est recommand de contr ler la tension nominale de TelevisCompact indiqu e sur l tiquette appliqu e au dispositif Raccordez la prise du c ble d alimentation l alimentation principale AVERTISSEMENT INSTRUMENTS SOUS TENSION L installation doit tre confi e du personnel qualifi 7 48 2 INTERFACE UTILISATEUR 2 1 Le panneau TelevisCompact SW SW5 SW6 DL1 DL3 DL2 DLA SW2 SW4 SW3 2 1 1 Touches Haut SW1 Bas SW4 En mode modifier ces touches permettent l utilisateur d augmenter ou de diminuer la valeur Dans d autres situations elles permettent de faire d filer le menu ou les donn es
50. iquement titre indicatif Invensys Controls Italy n est pas responsable de modifications ventuelles apport es ces articles par leurs producteurs respectifs et US Robotics sont des marques de 3Com Corp Wavecom est une marque de Wavecom 45 48 amp 1 Configure le signal DCD amp 02 Configure le signal EO D sactive Echo X1 Active le Code R ponse du modem La commande doit toujours pr amp sente sachant que n 1 maximum en fonction du type de modem Il est recommand de consulter le Manuel de l utilisateur du modem AVERTISSEMENT Apr s la modification du param tre Configuration Parametr config VITESSE COMM il est conseill d teindre le modem d attendre 5 secondes et de le rallumer ensuite F 3 Signalisations DEL modem Les erreurs relatives au modem sont indiqu es par la DEL modem allum e si la connexion modem est active clignotante en cas d erreurs de ligne sur la ligne s rielle principale ou lorsque le modem est teint La DEL est teinte dans tous les autres cas F 4 Utilisation du relais pour la r initialisation du modem Si le modem est aliment par le relais modem Voir le Chapitre relatif UInstallation le relais peut tre utilis pour r tablir le modem s il ne r pond pas Le fonctionnement de ce relais tant programmable configurez le param tre Configuration Parametr Config MODAL RELAIS TELEP Sur R init Modem l activatio
51. ite du message pr c dent E 3 Configuration instrument Modificabile Param tre Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui VERSION ADRESSE DU DISPOSITIF FAMILLE VERSION MODELE UNITE VIT RS 485 RESOLUTION NOMBRE D ENTREES UNITE DE MESURE NOM DU DISPOSITIF ACTIV ENTREE 1 HABIL ENTREE 2 HABIL ENTREE 3 HABIL ENTREE 4 LECTURE DES ALARMES PRESENCE DU PILOTE GESTION DISPOSITIF HABILITE DISPOSITIF MODE ALARME Description Version de l instrument Adresse du dispositif d tect Famille du micro contr leur Version du micro contr leur Mod le de l instrument d tect Position de l unit de lecture Vitesse de communication s rielle RS 485 R solution de lecture des entr es de l instrument d tect Nombre maximum d entr es g r es par le dispositif d tect Unit de mesure pour l affichage des entr es Cha ne alphanum rique de 10 caract res Au cours de l auto configuration le nom F famille r seaue A adresse r seau sera attribu Habilite la lecture de la premi re entr e de l instrument Habilite la lecture de la deuxi me entr e de l instrument Habilite la lecture de la troisi me entr e de l instrument Habilite la lecture de la quatri me entr e de l instrument Habilite la lecture des alarmes de l instrument Pr sence du pilote de lecture pour le mod le d instrument Inclut exclut l instrument de la liste des instruments disponibles Habilite la gestion de l in
52. le uniquement en pr sence d une configuration de r seau En s lectionnant le dispositif voulu on acc de 1 liste des param tres Appendice Configuration instrument 3 1 3 Centres d assistance TelevisCompact est en mesure de signaler automatiquement par modem au logiciel de gestion fax ou SMS directement aux t l phones GSM les ventuels tats d alarme du syst me Il permet en outre d effectuer le t l chargement des enregistrements aupr s des centres d assistance habilit s et d envoyer des fax des rapports d tat p riodiques L utilisateur peut configurer un maximum de 8 centres d assistance habilit s recevoir des messages envoy s par TelevisCompact L ordre d utilisation de la part du dispositif des centres d assistance part toujours du centre n 1 centre avec la priorit la plus haute Exemple pour envoyer un fax avec un rapport d tat il est n cessaire de v rifier si le service activ est fax ou modem fax que l heure de la premi re transmission du message est bien comprise dans plage horaire programm e et que le centre est bien activ ce jour l de la semaine Au cas o il ne serait pas possible de transmettre le message par ex en cas d chec de la connexion le syst me proc dera plusieurs tentatives d envoi aupr s du m me centre conform ment aux param tres d finis Configuration Parametr config TENTATIVES APPEL et Configuration Parametr config INTERVALLE APPEL En absence
53. les derni res alarmes g n rales de r seau dans m moire non volatile Les alarmes sont enregistr es d s qu une condition d alarme est diagnostiqu e Les alarmes de r seau sont introduites dans le registre chronologique si le param tre Configuration Config r seau Modification PRIORITE ALARME est d fini sur Primaire ou sur secondaires Secondaire lorsqu il est d tect durant l intervalle d fini dans Configuration Gestion alarmes Voir le Chapitre relatif la Configuration Les informations visualis es sont e Description du type d alarme e Date e Heure e Fr quence horaire Nombre de r p titions pr sentes dans l intervalle d une heure partir de l heure indiqu e L affichage des alarmes de r seau comprend galement e Adresse du dispositif si enregistrement t ex cut avant l limination du dispositif hors de la configuration de r seau e Nom et adresse du dispositif si l enregistrement a t effectu apr s la modification de la configuration du dispositif Le d clenchement d une nouvelle alarme entra ne son enregistrement dans le registre chronologique La r p tition la m me heure entra ne une augmentation de la fr quence horaire la valeur maximum est limit e 32 En cas de changement d heure par exemple de 6 heures du matin 7 heures du matin l alarme sera activ e avec une Fr quence horaire gale 1 m me si l alarme est d j pr sente Lorsque plus de 5
54. m l aide du menu Impression Dernier enregist 4 3 4 Affichage du dernier enregistrement S lectionner cette fonction pour afficher le dernier enregistrement m moris cette tape l aide des touches indiqu es au paragraphe Recherche Affichage des donn es les enregistrements pr c dents peuvent tre affich s 21 48 4 3 5 Envoi des donn es par modem L utilisateur quip d un et du logiciel sp cial Televis Interactive peut activer le t l chargement manuel des donn es m moris es par TelevisCompact vers l ordinateur Deux sous menus sont disponibles 1 D marrage manuel e Active l envoi imm diat des enregistrements e Commence la proc dure d interruption de l envoi des donn es lorsque le t l chargement est en cours e Commence la proc dure d interruption de la proc dure d urgence lorsque la proc dure d envoi des donn es d urgence en cas de d passement du pourcentage de m moire occup e est en cours 2 Etat envoi Visualise l tat de l envoi des donn es Les informations possibles sont Termin Echec e En cours 22 48 5 DIAGNOSTIC 5 1 Alarmes TelevisCompact d tecte les tats d alarme qui lui sont propres alarmes g n rales et les alarmes pr sentes dans les dispositifs reli s au r seau alarmes de r seau Lorsqu une alarme est d tect e le t moin lumineux de pr sence d alarmes s allume tandis que le relais d alarme et le signal sonore sont activ s en fonct
55. maximum sonde 2 alarme minimum sonde 2 alarme maximum sonde 3 alarme minimum sonde 3 alarme entr e num rique 1 alarme entr e num rique 2 alarme entr e num rique 3 alarme pressostat d aspiration alarme pressostat de refoulement alarme protection compresseur alarme protection ventilateurs alarme maximum pressostat d aspiration alarme minimum pressostat d aspiration alarme maximum pressostat de refoulement alarme minimum pressostat de refoulement alarme de l horloge alarme de diagnostic automatique alarme d entretien instrument non connect perte de connexion entre l EWTD 600 LS dispositif de le slave n est pas connect au master perte de connexion entre le master et le slave Timeout proc dure de d givrage Entr e alarme externe activ e Entr e interrupteur porte activ Temps cycle interruption au del de la limite maximum absence de communication en r seau avec le dispositif Erreur Copy Card erreur au niveau de la sonde4 alarme maximum sonde 4 43 48 Code 86 L4 Alm sonde4 alarme minimum sonde 4 44 48 Gestion modem Fax F 1 Caracteristigues technigues Pour le modem les caract ristiques techniques suivantes sont requises Pour la transmission des donn es e Modem externe e M moire tampon transmission r ception 1024 octets e Modulation conforme ITU T V 90 ITU T V 34 ITU T V 34 ITU T V 32bis ITU T V 3
56. me Toutes les alarmes ne sont pas associ es une cha ne de 2 caract res Voir Appendice Description codes d alarme Etat activation Indique l activation lt 1 de l alarme ou sa d sactivation lt 0 27 48 Nom instrument 10 caract res Etat d activation de 06 07 2000 14 30 l alarme ND 25 GA 2 NA 7 1 1 1 actif 0 non actif 06 07 2000 14 28 ASD 15 G n ral A 11 0 1 Viande 1 57 1 Meat 1 57 1 Fruit 50 0 N Viande2 57 1 Code alarme modules Se le message a une longueur sup rieure 160 caract res la m moire tampon des alarmes sera envoy e par l interm diaire de 2 messages cons cutifs le premier avec la pr cision 1 2 et le deuxi me avec la pr cision 2 2 Si le deuxi me message se termine par les trois caract res ceci signifie qu il n a pas t possible d envoyer tout le message cause de sa longueur et qu il a t coup par cons quent Aucun envoi ne suivra En cas de transmission r ussie de toutes les alarmes la m moire tampon est remise z ro et TelevisCompact se remet fonctionner normalement il n est pas possible d effectuer la transmission ou en cas de transmission erron e l alarme Echec al SMS est signal e et la m moire tampon n est pas remise z ro A partir de ce moment les nouvelles alarmes seront mises en attente dans la m moire tampon selon un m canisme de remise en circuit Le prochain message sera envoy lors du d
57. n du relais peut tre e Manuelle utilisant la rubrique de menu Fonctions R init modem e Automatique dans les cas suivants apr s l chec de trois tentatives de communication avec le modem en modalit commande pendant un contr le p riodique de la pr sence du modem celui ci ne r pond pas Si l activation est automatique le relais est ouvert pendant quelques secondes et r activ ensuite le dispositif r initialisera ensuite le modem Si la r initialisation du modem choue le message d alarme Erreur au niveau du modem s affichera F 5 Utilisation des modems GSM WAVECOM Les instructions suivantes indiquent comment configurer les modems GSM WAVECOM WMO2 IL est recommand d effectuer les proc dures d crites ci dessous lorsqu un modem GSM est utilis pour la premi re fois 1 Proc dure avec HyperTerminal e Fermer toutes les applications et sortez de MS Windows e Eteindre le modem GSM et le PC Connetti e Relier le modem au port s rie COM1 COM2 RS 232 du P rove e Allumer le modem GSM et le PC Ex cuter Hyp ertrm exe Immettere i dettagli per il numero telefonico da comporre Entrer uminom quelconque Indicativo del paese 39 e S lectionner le port s rie de connexion 1 2 Indicativo localit 0437 Numero di telefono Connetti direttamente a CDM1 direttamente a 1 a direttamente a COM2 OK 46 48 S lectionner la
58. ntenir jusqu 62 enregistrements Chaque variation d alarme est enregistr e activation et d sactivation L affichage des alarmes secondaires est la m me que celle d crite au paragraphe 5 3 1 2 avec l indication suppl mentaire de l tat d activation de l alarme Le registre historique des alarmes peut tre supprim ou imprim 5 3 2 2 Suppression du registre chronologique des alarmes Cette fonction permet de supprimer le fichier chronologique des alarmes 5 4 Envoi d alarme par fax Si un modem fax est pr sent cette fonction si elle est activ e le param tre Programmation Param Utilisat ENVOI FAX ALARME permet l envoi d un fax un des centres de services autoris s en vue de l avis de pr sence d alarmes g n rales ou de r seau Le fax sera envoy conform ment aux param tres du menu Configuration Centres astreinte un ou plusieurs centres autoris s recevoir des messages par fax durant la plage horaire courante Un m canisme de cumul est pr vu pour viter l envoi d un fax chaque d clenchement d alarme Au d clenchement d une alarme quelconque TelevisCompact commence m moriser les informations relatives l alarme dans la m moire tampon de transmission pour envoyer ensuite le fax seulement apr s que ce soit coul le temps r gl au param tre Configuration Parametr config RETARD FAX ALARME La m morisation dans la m moire tampon qui peut renfermer 60 alarmes au
59. oi d alarme par fax UNAR OESTRA 25 5 5 Utilisation du relais du central t l phoniques 26 5 6 Messages d alarme par SMS 26 5 7 Envoi de donn es d alarme par modem au programme de gestion 28 6 2 Configuration imprimante et format papier 29 6 2 Impressions automatiques 29 6 2 1 IMPRESSION DU DERNIER ENREGISTREMENT 29 6 2 2 MPRESSION DES ALARME S 29 6 3 Le menu d impression ia a a iee asss 30 7 1 Marche Arr t acquisition et enregistrement des donn es 30 7 2 Initialisation manuelle du modem 30 8 INFORMATIONS DU SYSTEMI 31 9 Coupure de EEE AA Eie 32 A Caract ristiques techniques 33 Tableau de la capacit de la m moire
60. ommuniqu es un centre d assistance 1 2 Mod les et fonctionnalit s Plusieurs versions de TelevisCompact sont disponibles et se distinguent sur la base de l interface utilisateur des fonctionnalit s et de la capacit de m morisation des donn es Consultez les listes de param tres en Appendice pour obtenir de majeures informations propos des fonctions et des param tres disponibles pour chaque mod le TelevisCompact 20 40 60 Fonction Fonctions locales X X Pr sence cran et clavier X X M moire standard X M moire r duite X X Visualisation des donn es sur cran et impression X X Signal sonore Buzzer et relais d alarme Gestion alarmes X X X Envoi par fax de messages d alarme et compte rendu par modem X X X Envoi de messages SMS d alarme par modem modem GSM n cessaire X X Envoi alarmes au logiciel de gestion via modem Connectivit X X X Acc s via port s rie RS 232 pour configuration des instruments et transfert des donn es X X Acc s distant via modem pour configuration des instruments et transfert des donn es X X X Acc s via port s rie RS 232 pour configuration TelevisCompact X X Acc s distant via modem pour configuration TelevisCompact X X Transmission des donn es au logiciel de gestion via modem 5 48 1 3 Usage permis TelevisCompact a amp t con u en tant gu appareil destin amp au montage mural Eviter d utiliser cet ins
61. rogramm par TelevisCompact vers un PC via modem Pour effectuer ces op rations il est n cessaire de disposer du logiciel Televis Interactive Les trois types de programmation existants sont e Quotidien e Hebdomadaire e Mensuel En cas de simultan it des envois programm s de donn es le syst me lancera en premier la proc dure d envoi pr sentant la plus grande priorit selon l ordre suivant quotidien plus grande hebdomadaire mensuel plus basse Dans tous les cas TelevisCompact ex cutera l envoi des donn es en commen ant par les derni res t l charg es Programmation quotidienne L envoi des donn es sera lanc l heure programm e l aide du param tre HEURE ENVOI Programmation hebdomadaire L envoi des donn es sera lanc le jour programm l aide du param tre JOUR SEMAINE et l heure programm e l aide du param tre Journalier HEURE ENVOI Programmation mensuelle L envoi des donn es sera lanc le jour programm l aide du param tre JOUR MOIS et l heure programm e l aide du param tre Journalier HEURE ENVOI 3 1 6 Identification de connexion L utilisateur peut configurer une cha ne de 10 caract res pour identifier TelevisCompact lors de la proc dure de contr le ex cut e pendant la connexion avec le centre d assistance directe ou via modem 3 1 7 Mot de passe de connexion L utilisateur peut configurer une cha ne de 10 caract res qui sera demand e par le
62. s donn es programm es une routine d urgence est activ e Le programme retentera la fonction d envoi donn es copie des donn es sur PC avec un intervalle Configuration Parametr config INT TENTAT ENVOI Le nombre maximum de tentatives est donn par le param tre Configuration Parametr config N TENTAT ENVOI Lorsque TelevisCompact est raccord au logiciel Televis Interactive en connexion locale ou distante l envoi de fax de messages brefs de texte ou l envoi programm des donn es est suspendu Les demandes ventuelles seront de toute fa on m moris es et ex cut es lorsque la connexion avec Televis Interactive sera termin e AVERTISSEMENT En cas de demandes simultan es d op rations d envoi de donn es envoi fax ou SMS la premi re demande effectu e est satisfaite tandis que les autres restent en suspens 12 48 3 1 4 Horaire rapport d tat journalier fax Cette fonction permet TelevisCompact d envoyer un fax un des centres d assistance disponibles pour communiquer l tat du syst me si un modem fax est pr sent et activ par le param tre Programmation Param Utilisat ENVOI FAX RAPPORT les informations suivantes sont transmises e Dernier enregistrement e Alarmes g n rales et de r seau actives Le fax sera envoy l heure programm e l aide du param tre HEURE ENVOI Le syst me contactera le centre d assistance habilit recevoir des t l copies l horaire s lectionn
63. s par mot de passe avec un code de 5 caract res 10 48 3 CONFIGURATION 3 1 Menu Configuration Ce menu permet d acc der aux fonctions demand es pour configurer TelevisCompact L acc s est prot g par un mot de passe de 5 caract res Mot de passe administrateur de syst me la valeur standard est une s quence de 5 entr e Il est conseill de communiquer le mot de passe uniquement au personnel technique charg de l entretien et de l installation du syst me Les menus secondaires suivants sont disponibles Param tres de configuration Configuration r seau d instruments Centre d assistance Horaire compte rendu journalier fax Envoi des donn es N identification de connexion Mot de passe de connexion Cha ne configuration modem Cha ne initiale cran 10 Mot de passe d acc s au menu Parametr Config Config Reseau Centre astreinte Horaire fax rap Envois donn es ID connexion Mot de pas Chaine modem En t te par d faut Mot de passe Menu 11 Gestion alarmes Gestion alarmes 12 Remise z ro du central t l phonique Rein Transm Tel 13 Centre services SMS Centre serv SMS 3 1 1 Param tres de configuration Ce menu permet de modifier les param tres qui d finissent les op rations de base du TelevisCompact Il est recommand de n autoriser leur modification qu du personnel sp cialis Consultez le tableau en Appendice Param tres
64. si bien l activation qu la d sactivation de l alarme Si la m moire tampon se remplit avant que la fonction Configuration Parametr config RETARD ENVOI ALARME l envoi est imm diatement effectu Pour obtenir de plus amples informations propos de l envoi des alarmes consultez le manuel du programme de gestion 28 48 6 IMPRESSION Le param tre Configuration Parametr config PRESENCE IMPRIMANTE active toutes les op rations relatives l imprimante il n est pas possible d imprimer si ce param tre est d sactiv Dans les conditions suivantes Absence de papier Imprimante teinte Erreur de l imprimante les alarmes respectives se d clencheront Chaque impression manuelle peut tre pr c d e par un en t te si cette option est activ e par le param tre Programmation Param Utilisat Impression Ent te L en t te est compos de En t te Note op rateur Date heure L en t te et les notes de l op rateur sont des cha nes programmables par l utilisateur Toutes les impressions sont effectu es sur une seule colonne de 20 caract res par ligne 6 2 Configuration imprimante et format papier Dans le menu Configuration Parametr config Il est possible de d finir les param tres relatifs au type d imprimante format du papier et dimension des caract res Pour obtenir de plus amples informations consultez l Appendice Param tres de configuration 6 2 Impressions automatiques
65. strument Utilisez ce param tre pour d sactiver temporairement l instrument sans l exclure de ceux disponibles pour le logiciel de gestion D finit le mode de gestion de l alarme pour l instrument En configurant la valeur Primaire les alarmes relatives l instrument seront toujours signal es l ext rieur En configurant la valeur Secondaire les alarmes relatives l instrument seront signal es l ext rieur uniquement dans les plages horaires indiqu es les donn es d alarme sont enregistr es dans le fichier des 41 48 Options RH Non oui Non oui Non oui Non oui Non oui Non oui Non oui Primaire Secondaire Alarmes Secondaires E 4 Param tres Utilisateur Mod Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui N 16 17 18 19 Param tre INTERV ACQUISITION RET ACQ ALLUMAGE SELECTION REDUITE ENVOI FAX ALARME ENVOI FAX RAPPORT IMPRESSION EN TETE IMPRESSION AUTOMATIQUE IMPRESSION ALARMES DATE AM PM DATE USA DATE ETENDUE MEM PLEINE x ENVOI TEMPS PAG STANDARD TEMPS RETRO ECLAIRAGE BLOCAGE DEMARRAGE REG LANGUE TAB CODE DISPOSITIF ENVOI SMS ALARME ENVOI DONNEES ALARME Description Intervalle pour l enregistrement des lectures des entr es des instruments en r seau RS 485 Retard au d marrage automatique des enregistrements apr s une coupure de courant Habilite l impression r duite uniquement
66. tation Power OFF avant d effectuer tout branchement lectrique 1a RACCORDEMENT ENTRE TelevisCompact ET PERSONAL COMPUTER PC Raccordez le c ble RS232 fourni avec TelevisCompact au connecteur PC RS232D Femelle de TelevisCompact et au connecteur RS 232 du PC 1b RACCORDEMENT ENTRE TelevisCompact ET MODEM Raccordez le c ble RS232 normalement fourni avec le modem au connecteur MODEM RS232D M le de TelevisCompact et au connecteur RS232 du MODEM Il est recommand lire l Appendice relatif la Gestion modem pour la compatibilit de ce dernier avec TelevisCompact AVERTISSEMENT S lectionnez uniquement les connexions susmentionn es Ta 1b UNE la fois pour l application adapt e IL est interdit d effectuer les deux connexions MODEM et PC simultan ment 2 RACCORDEMENT ENTRE TelevisCompact ET IMPRIMANTE Raccordez le c ble Centronics 25 PIN M 36 PIN M normalement fourni avec l imprimante au connecteur PRINTER DB 25 Femelle de TelevisCompact et au connecteur Centronics de l imprimante Il est recommand de lire le Manuel d instruction de l imprimante et de suivre les instructions relatives au raccordement 6 48 3 RACCORDEMENT DE LA SORTIE RELAIS ALARME Raccordez le dispositif lectrique externe au contact de la sortie relais alarme avec l tiquette ALARM de TelevisCompact Le dispositif lectrique externe doit tre aliment avec la tension correcte Raccordements bornes vis Section maximum c
67. trument dans des lieux tr s humides et ou sales A rer en permanence la zone proximit de l instrument Ne pas d passer la port e maximum des contacts relais Toute utilisation diff rente de celle admise est INTERDITE 1 4 Responsabilit et risques r siduels Invensys Controls Italy se d charge de toute responsabilit vis vis des dommages provoqu s par _installation utilisation diff rentes de celles indiqu es alt rations ou modifications du produit 1 5 Installation L installation doit tre confi e EXCLUSIVEMENT du personnel sp cialis La section suivante d crit les proc dures suivre pour les raccordements lectriques Les connexions sont e o TelevisCompactet Personal Computer PC connexion locale e o TelevisCompactet MODEM connexion distante e TelevisCompact et imprimante e oTelevisCompact et dispositifs Eliwell pour r seau Televis e Sorties num riques de TelevisCompact e Alimentation de TelevisCompact AVERTISSEMENT POUR LES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET L UTILISATION Il est recommand se suivre le UL 60950 EN60950 Chapitre 3 Il est conseill de v rifier si la configuration de TelevisCompact est compatible avec les connexions au niveau du mat riel hardware Pour obtenir de plus amples renseignements sur la configuration et la programmation de TelevisCompact consulter le Chapitre 3 relatif la Configuration du pr sent document Il est vivement recommand de couper l alimen
68. uement l enregistrement de synchronisation correspondant De cette fa on TelevisCompact garde une trace des modifications susceptibles d influencer le d roulement des enregistrements des donn es 19 48 4 3 Gestion des enregistrements Ce menu comporte des fonctions pour visualiser imprimer et envoyer via modem les donn es m moris es au sein de TelevisCompact Il est possible d acc der aux sous menus suivants 1 S lection de la p riode pour les recherches S lection p riode 2 Recherche Affichage donn es Recherche 3 Impression des donn es Impression 4 Affiche le dernier enregistrement Dernier enregistr 5 Envoi des donn es par modem Envoi donn es 4 3 1 S lection de p riode pour les recherches Ce menu est utilis pour d finir l intervalle de temps dans les limites duquel les enregistrements afficher ou imprimer peuvent tre recherch s Les param tres suivants sont disponibles HEURE DEBUT HEURE FIN Les dates de d but et de fin correspondent initialement la date et l heure de mise sous tension de l instrument 4 3 2 Recherche Affichage des donn es Cette fonction recherche les enregistrements m moris s dans l intervalle de temps d finis par les param tres Enregistrements S lection p riode Cette fonction est d sactiv e lorsque l impression de l enregistrement des donn es est en cours A l aide du param tre Programmation Param Utilisat SELECTION il est poss
69. uniquement pour les connexions directes et par modem de la part du logiciel de gestion D finit les modalit s pour lesquelles ce centre de services est valide Non habilit L option Modem d finit un centre habilit des donn es des Modem enregistrements et des alarmes ainsi qu un centre habilit la r ception Fax d appels pour le contr le de la part du logiciel modem fax SMS D finit l heure de d but de la plage journali re d activit du centre de 00 00 23 59 services D finit l heure finale de la plage journali re d activit du centre de 00 00 23 59 services Habilite le centre pour le jour indiqu dans les horaires sp cifi s Non oui Habilite le centre pour le jour indiqu dans les horaires sp cifi s Non oui Habilite le centre pour le jour indiqu dans les horaires sp cifi s Non oui Habilite le centre pour le jour indiqu dans les horaires sp cifi s Non oui Habilite le centre pour le jour indiqu dans les horaires sp cifi s Non oui Habilite le centre pour le jour indiqu dans les horaires sp cifi s Non oui Habilite le centre pour le jour indiqu dans les horaires sp cifi s Non oui Configure la modalit de gestion du centre de services en cas de S quence communication en sortie Fin de s quence Il est possible de r aliser des envois simultan s pour le m me message au moyen du m me p riph rique fax SMS ou d envois conditionn s par la r uss
70. urant le temps de retard AVERTISSEMENT non oui Non 0 toujours on 3 1 duty cycle 50 2 on pour Temps 3 toujours off 0 99 2 sec Standard Standard FX80 800 IBM Proprinter Laserjet2 Bubblejet Standard Standard A4 Mod conti 8 Mod conti 8 5 Mod conti 13 2 Lettre USA Comprim Comprim Standard 9600 38400 Bits s 19200 38400 R initialisation R initialisa modem tion Central modem t l phonique 1 15 1 5 0 99 5 min 1 10 1 5 240 5 min 5 240 5 min Il est sugg r de ne pas modifier ces param tres lorsque l enregistrement est en cours Eteignez et rallumez l appareil pour rendre les modifications apport es aux temporisations effectives E 2 Configuration Centre d assistance Param tre Description NOM Nom du destinataire Ce param tre est utilis galement comme identification pour les connexions directes et via modem de la part du logiciel NUMERO DE TELEPHONE Num ro de t l phone du destinataire Ce param tre est n cessaire pour les communications en sortie il est facultatif dans le cas de centre utilis uniquement pour recevoir les appels du logiciel de gestion MOT DE PASSE Mot de passe utilis pour la connexion 40 48 Options 10 caract res 20 caract res 10 caract res SERVICE HEURE DE DEBUT HEURE DE FIN LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE MODALITE ENVOI Ce param tre est n cessaire

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NetGuardian-16S  Electra TADAO EDITION User manual  Manuel d`instructions pour l`utilisation de l`opérateur SPINBUS  User`s Manual  Philips AJL750  Targus Universal  La Responsabilité Sociétale des Entreprises Mode d`emploi  CIM Provider Manual  Operating Instructions  Craftsman 14-Drawer Service Parts  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file