Mode d`emploi
Contents
1. reil avant de retirer le pain Attention le pain peut tre tr s chaud 42 FRAN AIS APERCU Cher client F licitations pour l achat de votre nouveau grille pain en acier inoxydable GRUNDIG TA 7280 TA 7280 W Veuillez lire attentivement les consignes d utilisa tion ci apr s pour profiter au maximum pendant de nombreuses ann es 4 venir de votre produit de qualit GRUNDIG Une approche responsable GRUNDIG est attach 4 des conditions de travail n goci es sur contrat avec des salaires qui tables pour les employ s internes et les fournisseurs Nous accor dons galement une grande im portance l utilisation efficace des mati res brutes avec une constante r duction des d chets de plusieurs tonnes de plastique chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d tre v cu Pour une bonne raison Grundig FONCTIONNEMENT Commandes et pi ces Voir l image en page 3 A Fente pain B Levier de d marrage C Tiroir ramasse miettes D Bouton de brunissage LE Bouton de d givrage F Bouton d arr t G Bouton de r chauffage H Bo tier 1 Grille de r chauffage Pr paration 1 Retirez les emballages et autocollants avant de les jeter selon les lois en vigueur 2 Avant d utilisez l appareil pour la premi re fois nettoyez le Voir le chapitre N2. la premi re utilisation de la fum e peut appara tre en rai son des r sidus de la production Cependant cela ne signifie pas que l appareil est d fectueux La premi re fois que vous l allumez utilisez l appareil normalement mais sans pain V rifiez que la pi ce est correctement ventil e FRAN AIS a SECURITE ET INSTALLATION a Pour viter le risque d incendie a N utilisez aucun outil ou objet retirez fr quemment les miettes dans l appareil Les objets du tiroir miettes en m tal peuvent causer des courts circuits ou chocs lec triques N endommagez pas les l ments chauffant et la m canique N utilisez pas le grille pain sans son tiroir ramasse miettes a N utilisez pas ce produit avec des aliments contenant du sucre ou des produits contenant de la confiture ou de la gel e a N utilisez pas l appareil comme source de chaleur a N essayez pas de sortir le pain Ne grillez pas le pain avec des quand l appareil est allume ingredients fondants comme le beurre a N essayez pas t extraire une tranche de pain un muffin un bagel ou tout autre aliment coinc dans l appareil l aide d un couteau ou de tout autre objet tout contact avec des l ments sous tension peut entrai ner un choc lectrique Si le grille pain commence mettre de la fum e durant le fonctionnement arr tez le imm diatement Si le pain est coinc dans le grille pain d branchez toujours l appa
3. seule tranche sera plus lev que celui de deux tranches m me si la commande de brunissage D est r gl e sur le m me niveau 4 Enfoncez le levier de d marrage B jusqu ce qu il s enclenche automatiquement Le pain commence griller Le voyant lumineux du bouton d arr t F et le bouton du niveau de la commande de brunissage s allument pendant le grillage Remarques m Si la fiche d alimentation lectrique n est pas branch e le levier de d marrage B ne s en clenche pas m Le degr de brunissage peut aussi tre r gl pendant que le pain grille avec la commande de brunissage D 5 L appareil s teint automatiquement d s que le niveau de brunissage r gl est atteint Le levier de d part B remonte sa place et le bouton d arr t F s teint Les tranches de pain sont pouss es vers le haut et peuvent tre sorties du grille pain Remarques m Pour annuler le grillage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arr t F Le levier de d marrage B revient en place et les tranches de pain peuvent tre sorties du grille pain m Une fois le levier de d marrage B revenu en place vous pouvez utiliser la fonction de su r levage en poussant le levier de d marrage B vers le haut 44 FRAN AIS Attention m Soyez attentifs quand vous sortez les tranches de pain du grille pain car les part
4. F Le levier de d marrage B revient en place et les tranches de pain peuvent tre sorties du grille pain m Une fois le levier de d marrage B revenu en place vous pouvez utiliser la fonction de sur levage en poussant le levier de d marrage B vers le haut FONCTIONNEMENT Attention E Soyez attentifs quand vous sortez les tranches de pain du grille pain car les parties m tal liques du grille pain et le pain peuvent devenir tres chauds 4 D branchez l appareil de la prise murale R chauffer du pain d j grill 1 Suivez les tapes 1 4 du chapitre Griller 2 Appuyez sur le bouton de r chauffage G Les voyants lumineux du bouton de r chauffage G et du bouton d arr t s allument et le processus de grillage d bute mn 3 L appareil s teint automatiquement d s que le niveau de r chauffage r gl est atteint Le levier de d marrage B revient en place et les voyants du bouton de r chauffage G du bouton d arr t F s teignent Les tranches de pain sont pouss es vers le haut et peuvent tre sorties du grille pain Remarques m Pour annuler le grillage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arr t F Le levier de d marrage B revient en place et les tranches de pain peuvent tre sorties du grille pain m Une fois le levier de d marr
5. PROGRAMMABLE TOASTER TA 7280 TA 7280 W SECURITE ET INSTALLATION Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant d utiliser cet appareil Respectez toutes les consignes de s curit pour viter des dommages dus une mauvaise utilisation Conservez le manuel d utilisation car vous pourriez en avoir besoin ult rieurement Dans le cas o cet appareil change de pro pri taire remettez galement le manuel d utilisation au nouveau b n ficiaire Le pr sent appareil est destin un usage domestique priv uni quement et ne saurait convenir une utilisation professionnelle en restauration Il ne doit pas tre utilis des fins commerciales a N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a t pr vu Le grille pain est con u pour griller et r chauffer du pain et des petits pains unique ment vitez d utiliser l appareil l ex t rieur ou dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque si gnal tique correspond votre ali mentation secteur locale Le seul moyen de d connecter l appareil du secteur consiste d brancher la prise Pour plus de protection l appa reil doit galement tre branch un dispositif de courant r si duel domestique d une valeur nominale ne d passant pas 30 mA Demandez conseil votre lectricie
6. ag faites le r parer ou s elles l utilisent sous la su remplacer par le revendeur pervision d une personne res son service apres vente une ponsable de leur s curit Les personne de qualification enfants doivent toujours tre sur semblable ou une personne agr e afin d viter tout risque Des r parations d fectueuses et non professionnelles peuvent tre sources de danger et de risque pour l utilisateur veill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsque vous l uti lisez Nous vous recomman dons la plus grande prudence N ouvrez en aucun cas l ap lorsque l appareil est utilis pareil Aucune r clamation au proximit d enfants et de per titre de la garantie ne sera ac sonnes pr sentant des capaci cept e pour les d g ts r sultats t s physiques sensorielles ou d une manipulation incorrecte mentales limit es Maintenez toujours l appareil Avant d utiliser l appareil pour hors de port e des enfants la premi re fois nettoyez en toutes les pi ces Reportez vous aux renseignements fournis dans la rubrique Nettoyage et entretien 40 FRAN AIS SECURITE ET INSTALLATION S chez l appareil et tous ses composants avant de les bran cher sur le secteur et d y ajouter les accessoires Ne faites jamais fonctionner ni n installez aucun composant de cet appareil au dessus ou proximit de surfaces chaudes comme c
7. age B revenu en place vous pouvez utiliser la fonction de sur levage en poussant le levier de d marrage B vers le haut Attention m Soyez attentifs quand vous sortez les tranches de pain du grille pain car les parties m tal liques du grille pain et le pain peuvent devenir tr s chauds 4 D branchez l appareil de la prise murale R chauffer des petits pains Ce grille pain est quip e avec une grille de r chauffage externe Remarques m N essayez pas de griller du pain et de r chauffer des petits pains en m me temps m Ne r chauffez pas des tranches de pain sur la grille de r chauffage 1 Les tranches de pain emp chent une ventilation suffisante m Si vous activez accidentellement un mode erron d cong lation au lieu de r chauffage ou r chauffage au lieu de d cong lation le mode s lectionn doit d abord tre annul en appuyant sur le bouton d arr t F avant de pouvoir s lectionn le mode appropri Disposez la grille de r chauffage dans le bo tier H et installez la dans les espaces 2 Placez les petits pains sur la grille de r chauf fage 1 3 Branchez la fiche d alimentation lectrique la prise murale 4 Utilisez la commande de brunissage D pour s lectionner le niveau de r chauffage d sir 5 Abaissez le levier de d marrage B Le voyant lumineux du bouton d arr t s allume et le process
8. elles du br leur gaz du br leur lectrique ou du four chaud Le pain peut s enflammer en cas de surchauffe N utilisez ja mais l appareil l int rieur ou proximit des combustibles des endroits des mat riaux et des meubles inflammables Ne cou vrez pas l appareil ou ne le lais sez pas entrer en contact avec des mat riaux inflammables tels que des rideaux textiles murs etc Evitez d utiliser du papier du carton ou du plastique dans ou sous l appareil Utilisez des tranches de pains d une paisseur adapt e aux fentes pour le pain Faites fonctionner l appareil uniquement avec les l ments fournis a vitez d utiliser l appareil avec des mains mouill es ou hu mides a Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plate propre s che et non glissante Assurez vous qu il n y a aucun danger de tension acciden telle sur le c ble d alimenta tion ou que quelqu un puisse se prendre les pieds dedans lorsque l appareil est en marche Placez l appareil de mani re ce que la prise soit toujours accessible vitez tout contact avec les sur faces chaudes de l ext rieur de l appareil qui peuvent devenir br lantes lors de l utilisation Vous risquez de vous briler N ins rez aucun l ment ext rieur dans l appareil Cet appareil ne doit pas tre utilis avec une minuterie ex t rieure ou un syst me de t l commande s par Lors de
9. ettoyage et entretien 3 V rifiez que l appareil est install en position verticale sur une surface stable plane propre s che et non glissante Remarque m Lors de la premi re utilisation de la fum e peut appara tre en raison des r sidus de la production Cependant cela ne signifie pas que l appareil est d fectueux La premi re fois que vous l allumez utilisez l appareil nor malement mais sans pain Il est recommand d utiliser le r glage moyen de la commande de brunissage D V rifiez que la pi ce est correctement ventil e Griller 1 Branchez la fiche d alimentation lectrique la prise murale 2 Installez seulement une tranche de pain dans chacune des deux fentes pain A 3 Utilisez la commande de brunissage D pour s lectionner le niveau d sir de brunissage entre 1 et 7 Remarques m En s lectionnant le niveau 1 l aide de la commande de brunissage D vous obtien drez le niveau de brunissage le plus lev le plus sombre se trouvant au niveau 8 m Le niveau de brunissage peut varier selon le type de pain FRAN AIS 43 FONCTIONNEMENT m Quand vous grillez plusieurs tranches de pain la suite le grille pain devient plus chaud et le pain devient peu peu plus sombre S lectionnez donc un niveau de brunissage appropri Laissez le grille pain refroidir au minimum 30 secondes apr s chaque pain grill m Le degr de brunissage d une
10. ies m tal liques du grille pain et le pain peuvent devenir tr s chauds 6 D branchez l appareil de la prise murale Remarque m Si des tranches de pain sont coinc s dans le grille pain teignez imm diatement le grille pain en appuyant sur le bouton d arr t D branchez la fiche d alimentation lectrique de la prise murale Laissez l appareil refroidir totalement Essayez de sortir le pain du grille pain avec pr caution sans endommager les l ments chauffants et les autres parties sen sibles N utilisez aucun objet lectroconduc teur pour retirer le pain du grille pain mn Griller du pain congel 1 Suivez les tapes 1 4 du chapitre Griller 2 Appuyez sur le bouton de r chauffage E Les voyants lumineux du bouton de d con g lation E et du bouton d arr t s allument et le processus de grillage d bute mn Remarque m Quand le bouton de d cong lation E est en clench le grillage dure plus longtemps que pour un grillage normal 3 L appareil s teint automatiquement d s que le niveau de brunissage r gl est atteint Le levier de d part B remonte sa place E et les voyants du bouton de d cong lation F s teignent Les tranches de pain sont pouss es vers le haut et peuvent tre sorties du grille pain Remarques m Pour annuler le grillage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arr t
11. n N immergez pas l appareil le c ble d alimentation ou la fiche d alimentation lectrique dans de l eau ou tout autre liquide Ne maintenez pas l appareil sous l eau courante et ne net toyez pas les pi ces au lave vaisselle a D branchez la fiche d alimen tation lectrique apr s avoir utilis l appareil avant de de le nettoyer avant de quitter la pi ce ou si un probl me se pro duit vitez de d brancher l appareil en tirant sur le c ble vitez d entourer le c ble d ali mentation autour de l appareil Ne pincez ou ne courbez pas le cordon d alimentation et ne le laissez pas frotter contre des bords saillants pour viter de l endommager Eloignez le des surfaces br lantes et des flammes nues FRANCAIS 39 SECURITE ET INSTALLATION N utilisez pas de cordon pro L appareil ne doit pas tre uti longateur avec l appareil lis par les personnes suivantes enfants inclus les personnes pr sentant des capacit s phy siques sensorielles ou mentales limit es et les personnes ne a N utilisez jamais l appareil si le c ble d alimentation ou l appa reil lui m me est endommag Nos appareils m nagers de poss dant pas l exp rience et marque GRUNDIG respec la connaissance suffisantes tent les normes de s curit Cela ne s applique plus ces applicables En cons quence derni res si on leur apprend si le produit venait tre en l utilisation de l appareil ou domm
12. ns le grille pain cela pourrait provoquer un incendie 4 Retournez le grille pain et agitez le l g re ment pour enlever le miettes de pain de de l int rieur 5 Utilisez un chiffon doux humide et un peu de d tergent doux pour nettoyer le bo tier H de l appareil Essuyez ensuite le bo tier compl tement Remarque m Avant d utiliser l appareil apr s le nettoyage s chez soigneusement tous ses l ments l aide d une serviette douce Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode prolong e Veillez galement ce qu il ait refroidi soit d branch et enti rement sec Enroulez le c ble d alimentation autour de l enrouleur de c ble au bas du grille pain Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de port e des enfants 46 FRAN AIS Remarque caract re envi ronnemental Le pr sent appareil a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure sus ceptibles d tre r utilis s des fins de recyclage Ne le mettez donc pas au rebut aux NZ c t s des d chets domestiques la N fin de sa dur e de vie Nous vous Ml conseillons de l apporter un point de collecte pour le recyclage du mat riel lectrique et lectronique Cette recommanda tion est indiqu e par le symbole de poubelle barr e qui figure sur le produit dans le manuel d utilisati
13. on et sur l emballage Veuillez contacter les autorit s de votre localit pour en savoir plus sur le point de collecte le plus proche Aidez nous prot ger l environnement en recy clant les produits usag s Donn es techniques Ce produit est conforme aux Directives europ ennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 EU Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 730 870 W Modifications relatives la technique et la conception r serv es Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nurnberg www grundig com 72011 908 6800 13 23 AUS GUTEM GRUND GRUNDIG
14. us de r chauffage d bute mn 6 Retournez les petits pains pour obtenir un niveau de brunissage r gulier 7 L appareil s teint automatiquement d s que le niveau de r chauffage r gl est atteint Le levier de d part Bl remonte sa place et le bouton d arr t F s teint Remarque m Pour annuler le r chauffage du pain avant la fin appuyez sur le bouton d arr t mn 8 Apr s avoir r chauff les petits pains sortez les de la grille et enlevez la grille de r chauf fage en la tenant par ses poign es 9 D branchez l appareil de la prise murale Attention m Les petits pains et le bo tier H du grille pain peut devenir tr s chaud pendant et juste apr s le grillage du pain vitez de les toucher avec vos mains nues FRAN AIS 45 INFORMATIONS Nettoyage et entretien Attention m N utilisez jamais d essence de solvants ou de nettoyants abrasifs d objets m talliques ou de brosses dures pour nettoyer l appareil Ne jamais introduire l appareil ou le c ble d alimentation dans de l eau ou tout autre liquide 1 teignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation de la prise murale 2 Laissez l appareil refroidir totalement 3 Enlevez les miettes apr s chaque utilisation en retirant le tiroir ramasse miettes Avant de remettre le tiroir ramasse miettes dans l appareil v rifiez qu il est sec Ne laissez pas les miettes de pain s accumuler da
Download Pdf Manuals
Related Search