Industrial Motor
Contents
1. L 3 S Iran a ZZ2E cla rut ol o o o Z AES REESE Bee e eu EEE 28 007 o nm o oc 3 5 ss z0 Ss 2 S amp amp S LOW LODIN prod TN o m pol TON o ian car WAL oe 1 Id e Art 3400 0 Art 3400 1 Industrial Clean 15 02 12 Rev 1 0 0 gi in dotazione al motore Resistenza 1200hm OUT 2 Sch ma de branchement 1 s parateur de poussi res avec 2 moteurs lectroniques 3 Kw22 Kw Kw55 Kw75 2 o d olo Art 3500 2M Art 35004M Art 3500 6M Art 3500 7M gggg Industrial Motor Cavo Patch cat 6 Kw2 kw4 Kw55 KW75 o ololo Art 35002M Art 35004M Art 35006M Art 3507M T S GURE Industrial Motor IN Cavo Patch cat 6 LON Motore 2 A D ol res Motore 1 TON o o2. DIE FT as ae 2 be si pee EI E E TE Er eel H BH i 3 a 15 02 12 Rev 1 0 0 10 3 Raccordement au r seau de tubes et branchement lectrique des mo teurs lectroniques Industrial Motor Matic art 3500 2M 3500 4M 3500 6M 3500 7M Dessin A branchement s parateur de poussi res avec un moteur lectronique A D ol res Bornier lectrique Dessin B branchement s parateur de poussi res avec deux moteurs lectroniques ou plus art 3400 0 3400 1 15 02 12 Rev 1 0 0 Manuel d instruction Industrial Motor 10 3 1 Sch ma lectrique branchement des moteurs lectroniques 1 Sch ma de branchement 1 s parateur de poussi res avec 1 moteur lectronique a 1200hm gi in dotazione al motore
3. DI ragioni lt j Ves le pati 15 02 12 Rev 1 0 0 IST ESS Manuel d instruction Industrial Motor 5 Sch ma de branchement 2 s parateurs de poussi res avec 8 moteurs lectriques Meta afana mE ia z CO EL ka mel LE Ja Mat afana i FE z TE H TE EE fis i eo REH fanfa ELL nf ad li of ia fa 7 ci 7 ste EH kma an per do ar
4. eleleleo Ant 34000 Art 3400 1 Industrial Clean 15 02 12 Rev 1 0 0 Manuel d instruction Industrial Motor 3 Sch ma de branchement 1 s parateur de poussi res avec 3 moteurs lectroniques oj SSS cla Prete LOS s azaz 3288 D 2222 ea o EEE ry 2 007 gt 3 3 2 2 2 g 130 S 50 3 O qua om sss ola ola SES TES o o o OS Lo 3355 3288 D cere ry 221007 28 A 007 ola o 3 5 o 2 TDW o TOW o s ne m bet TON n E an mi euoueu 1 Q id 2 AOE elelelo Prese aspiranti D Art 3400 0 15 02 12 Rev 1 0 0 4 Sch ma de branchement 1 s parateur de poussi res avec 8 moteurs lectroniques f lolo E Kw22 Kw Art 35002M Art 35004M Art 35006M Art 35007M Kw55 KW75 Motore 2 S ggg Industrial Motor
5. Indusal Motor ENO a EI 8 Industrial Motor 5 3 d d AO Ca E RAP mn 8 22 20 20 3 3 E E LEE DE AU Co z AU Co z i E 20 2 8 3 G FIN a z GoPithat FOURS 907 B TON TOM e Be TONI o cn E ain Ae 3 B El Art 34001 TE ClanBig 15 02 12 Rev 1 0 0 11 UTILISATION DE LA CENTRALE D ASPIRATION Une fois la centrale d aspiration mise sous tension il est possible de la d marrer en enclenchant un tube flexible dans n importe quelle prise d aspiration situ e dans une pi ce quelconque ceci gr ce au contact lectrique pr sent sur la prise elle m me qui entra ne le d marrage du moteur d aspiration de la centrale Un syst me lectronique particulier bas
6. Avant d effectuer le branchement au r seau lectrique v rifier que le voltage d alimentation correspon de celui de la centrale d aspiration voir plaque signal tique Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages aux personnes et ou choses dus un branchement un r seau lectrique non conforme aux normes e V rifier que le r seau lectrique industriel soit r alis selon les normes techniques lectriques en vigueur ll est d conseill d alimenter la centrale avec une tension d alimentation provenant de table aux lectriques provisoires par exemple des tableaux lectriques de chantier pour viter d ventuels dommages aux parties lectroniques Bornier lectrique moteurs Matic R S T M123 Bornier lectrique moteurs sans inverter Alimentation 400 V z Mise a la terre Alimentation 400 V Mise la terre 15 02 12 Rev 1 0 0 10 1 Installation du tableau de commande lectrique pour moteurs art 3550 1M 3500 3M 3500 5M 10 1 1 Tableaux lectriques Mod 3301 0 3301 6 3301 10 Tableau de s lection d marrage moteur Le tableau lectrique pour la s lection du d marrage des moteurs s utilise lorsque l unit d aspiration est quip e de plusieurs moteurs standards sans onduleur lectronique de vitesse inverter Selon le tableau choisi il est possible de g rer de 2 8 moteurs interconnect
7. Manuel d instruction ndustrial Motor 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES RS B F Mod le Industrial Motor OUT vacuation de l air l ext rieur IN du s parateur de poussi res Raccord de l vent Lee quip de silencieux Raccord de l aspiration quip de silencieux Carter de protection a ration Groupe pompe d aspiration Interrupteur g n ral A Onduleur de vitesse inverter uniquement sur mod le Matic B Syst me lectrique de d marrage du groupe pompe Branchements lectriques 9 Base 15 02 12 Rev 1 0 0 Ligne Industrial Motor U1 u1 U2 U2 U3 U3 U4 Mod le Matic Matic Matic Matic ANAS 3500 1M 3500 2M 3500 3M 3500 4M 3500 5M 3500 6M 3500 7M Onduleur lectronique de vitesse NON OUI NON QUI NON QUI QUI Degr de protection IP 20 20 20 20 20 20 20 Alimentation phases V ac 3 400 3 400 3 400 3 400 3 400 3 400 3 400 Fr quence Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 Puissance moteur kW 2 2 2 2 4 4 55 5 5 7 5 A Absorption A 5 1 6 5 9 2 9 2 11 3 113 15 1 G Alimentation prises Vdc 12 12 12 12 12 12 12
8. www sistemair com MANUEL TECHNIQUE mi Industrial Motor CE MANUEL D UTILISATION Ligne e Typologie aspirateur centralis professionnel e Mod le Industrial Motor Industrial Motor Eden 100 INDEX INFORMATIONS G N RALES 4 UTILISATION DU MANUEL 4 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE D ASPIRATION 4 2 1 Particularit s distinctives du produit 5 6 8 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 4 CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION 5 CARACT RISTIQUES DE S CURIT 9 5 1 Degr de protection IP 10 5 2 Degr d isolation lectrique 10 5 3 D claration d absence de substances nocives 10 5 4 Mesures de s curit concernant les protections fixes de fermeture 10 5 5 Mesures de s curit concernant les protections mobiles de fermeture 10 5 6 Plaque signal tique 13 11 5 7 Garantie 11 6 UTILISATION PR VUE DE L APPAREIL 12 7 UTILISATION NON PR VUE DE L APPAREIL 12 8 EQUIPEMENT FOURNI ET ACCESSOIRES 13 9 INSTALLATION 14 9 1 Installation conseill e 14 9 2 Transport et d ballage 15 9 3 Pr cautions 17 9 4 Lieu d installation 17 9 5 Distances respecter 18 9 6 Fixation de la centrale 18 9 7 Types d installation 19 9 7 1 Exemples d installation d une centrale quip e d 1 moteur 19 9 7 2 Exemples d installation d une centrale quip e de 2 moteurs ou plus 20 9 8 Raccordement au r seau de tubes 21 9 9 Soupape de retenue 22 9 9 1 Installation de la soupape de retenue 23 9 9 2 Contr les p riodiques 23 10 BRANCHEMENT AU
9. D bit air max m3 h 304 366 304 471 536 740 914 Event air QUI QUI QUI QUI QUI QUI QUI Poids kg 58 68 79 89 110 120 125 Mesure A mm 540 540 540 540 595 595 595 Mesure B mm 660 660 660 660 812 812 812 Mesure C mm 513 513 513 513 688 688 767 Mesure D mm 207 5 207 5 207 5 207 5 220 220 206 5 Mesure E mm 125 125 125 125 155 155 182 Mesure F mm 108 108 108 108 162 5 162 5 130 Mesure G mm 60 60 80 60 80 80 101 6 Mesure L mm 507 507 507 507 636 636 715 Mesure M mm 50 50 50 50 52 52 52 Niveau sonore inf rieur dB A 60 80 N B Valeurs nominales des missions sonores Ces valeurs peuvent varier en fonction de la pi ce o la centrale es install e et du type d installation 15 02 12 Rev 1 0 0 IST SISTEO AIR Manuel d instruction Industrial Motor 4 CARACT RISTIQUES DE CONSTRUCTION Les unit s d aspiration industrielle appartiennent deux grandes cat gories e Sans gestion lectronique du contr le de la puissance d aspiration d marrage direct e Avec gestion lectronique du contr le de la puissance d aspiration Mod les Matic Les deux lignes de produits poss dent la m me technologie de construction mais se diff rencient par la puissance des moteurs et la pr sence ou l absence d un syst me lectronique g rant les prestations de la machine Ci dessous les principales composantes de construction de l unit d aspiration ONDULEUR LECTRONIQUE MOD LE A
10. crite de TECNOPLUS s r l propri taire de la marque SISTEM AIR La soci t TECNOPLUS s r l se r serve la possibilit d apporter tout moment des am liorations ou des modifications au manuel et l appareil lui m me sans obligation d en avertir pr alablement de tierces personnes 2 DESCRIPTION DE LA CENTRALE D ASPIRATION Le syst me d aspiration centralis e s adapte toutes les typologies d habitation maison bureau h tel locaux tertiaires et consiste en un r seau de tubes en PVC ou en m tal situ s l int rieur ou l ext rieur des murs voire m me dans un faux plafond qui se ramifie pour atteindre les diff rentes pi ces et l extr mit duquel sont positionn es les prises d aspiration Les unit s d aspiration SISTEM AIR plac es dans un local de service un local technique ou autre sont reli es au r seau des tubes d aspiration La mise en marche de la centrale se fait en ins rant le manchon du tube flexible de nettoyage dans n importe quelle prise d aspiration Selon le tube flexible utilis lectrifi non lectrifi la centrale d marrera soit instantan ment soit apr s que l interrupteur situ sur le tube flexible aura t plac sur ON Dans le cas pr cis des moteurs industriels les unit s d aspiration sont sp cialement con ues pour le secteur tertiaire industriel tant de petites que de grandes dimensions h tels tablissements publics indu stries etc Pour leur uti
11. s Le syst me lectronique de la machine permet gr ce un diviseur de tension r sistif art 3301 4 mont sur la ligne micro interrupteur de commander le d marrage et l arr t d un moteur ou de plusieurs moteurs en fonction du nombre de prises d aspiration utilis es et de g rer le nombre d heures de fon ctionnement de chacun des groupes moteurs Il est possible en effet d inverser la priorit de d marrage des moteurs au moyen d un commutateur cyclique et de maintenir ainsi tous les moteurs au m me niveau d usure Les compteurs horaires un par moteur plac s sur le tableau lectrique permettent de d cider comment modifier l ordre de mise en marche des moteurs et quel moment Je 6 o I i A F c 10 1 2 Donn es techniques Code N Moteurs Alimentation Fr quence ABC Pour moteurs TABLEAU Max Volt ac Hz article 3301 6 2 220 240 50 60 350 400 140 3500 1M 3301 0 3 220 240 50 60 330 400 140 3500 3M 3301 10 8 220 240 50 60 515 650 250 3500 5M Diviseur de tension r sistif Le diviseur de tension r sistif est indispensable si l on souhaite moduler la vitesse d un groupe moteur ou commander le d marrage et l arr t de plusieurs groupes moteurs Chaque diviseur est en mesure d accueillir jusqu quatre prises d aspiration pouvant tre reli es entre elles sans aucune limite ma ximale 42 2 CID
12. 0 0 2 Sch ma de branchement 1 s parateur de poussi res avec 2 moteurs lectriques 44 45 42143 10 9 f 4 5 La LIN A D ol res 3s q ret DEEE AOO Ca a 22 535 151 _ 333 eid late FE eno TETE 4 EE 22 FE E p Eu E maia _ E maiig BEER Be i 5 TW Co Tao Too E i B pod E Er Emi n 3 B Ee alg HE ES sE hi 15 02 12 Rev 1 0 0 LA SISTEO AIR Manuel d instruction Industrial Motor 3 Sch ma de branchement 1 s parateur de poussi res avec 3 moteurs lectriques MA ka WSS Motore3 1 2
13. 1112 RISITIP E ET A 50084 ALMS Es Gall WAO Industrial Motor ET ni AWS Motore 1 2 1112 E SON Art 350030 Art35005M ii RISITIP z Industral Moor WA h WSS Motore 1 2 11 12 E Ten MM PENE Ss D QG 9110 111 12 142 43 44 45 RISITIP AOO Industria Motor 8 ha 7 f WAT LNEN O0 3 4 ig J imi AtA Partito LINEOUT Pre apianti ica rai ra nan PDC a Gh LNEIN KENN Partitore lt Vasoalriparitot 15 02 12 Rev 1 0 0 4 Sch ma de
14. C est pourquoi Il est interdit d aspirer des mat riaux haut risque d explosion poudre explosive ou mat riaux indi viduellement inertes mais qui une fois aspir s et m lang s l int rieur du r ceptacle poussi res pourraient provoquer des r actions chimiques dangereuses e Il est absolument interdit d utiliser la centrale d aspiration dans des atmosph res explosives ou en dehors des valeurs normales de temp rature de pression et d humidit voir par 9 1 Ne pas aspirer de mat riel susceptible de provoquer des charges lectrostatiques l int rieur des tubes moins d en avoir pr alablement averti le Constructeur Tout usage en dehors de ceux num r s ci dessus est interdit Toute adaptation ou modification de la centrale afin de la rendre apte aspirer un type particulier de mat riel doit tre approuv e par crit par le constructeur Toute autre utilisation que celle pour laquelle la centrale a t construite repr sente un tat anormal qui peut causer des dommages l appareil et constituer un grave danger pour l utili sateur 15 02 12 Rev 1 0 0 8 QUIPEMENT FOURNI ET ACCESSOIRES Dans l emballage de vente de la centrale d aspiration vous trouverez le kit d accessoires comprenant N 1 Unit d aspiration Industrial Motor N 2 manchons en caoutchouc pour le raccord au r seau de tubes d aspiration N 4 colliers m talliques pour le fixage des manchons
15. ID lt m lt m 8 65 19 15 02 12 Rev 1 0 0 A D iS LL Manuel d instruction Industrial Motor 10 1 3 Fonctionnement Le tableau lectrique g re les s quences de d marrage des moteurs 10 1 4 Allumage et extinction du tableau Pour l allumage du tableau mettre l interrupteur g n ral sur 1 ON Pour l extinction du tableau mettre l interrupteur g n ral sur 0 OFF 10 1 5 S lection de la s quence de d marrage des moteurs Pour choisir la s quence de d marrage des moteurs tourner le bouton de s lection plac sur le tableau de commande et mettre la fl che sur la s quence de d marrage choisie 10 1 6 L gende et sch ma de branchement lectrique exemple de tableau pour 3 moteurs art 3301 0 IP54 1 Interrupteur g n ral 2 Voyant d alimentation 3 Compteur horaire moteur 1 4 Compteur horaire moteur 2 5 Compteur horaire moteur 3 6 Transformateur 7 Bouton de s lection s quen ce d marrage moteur 8 T l rupteur de puissance INIO OIA i O IN is N B Pour le branchement complet voir les sch mas lectriques fournis en annexe du ma
16. N UT 3 ofololo E kw22 Kw4 KW55 KW75 Art 3500 2M Art 3500 4M Art 3500 6M Art 3500 7M Motore 1 S ggg Industrial Motor OUT Kw22 Kw4 KW55 Kw75 Art 3500 2M dE ON NA Fran ais KW55 Kw75 Art 35006M Ant 35007M Cavo Patch cat 6 3 O Ss oj as HH la svo 33 33 5 XA sfo 5 p gt Prese aspiranti Art 3400 0 Art 3400 1 TON p TON Si TODIN pe TONI o ok man 7 evowew 7 AOE Idle 15 02 12 Rev 1 0 0 Manuel d instruction Industrial Motor 5 Sch ma de branchement 2 s parateurs de poussi res avec 8 moteurs lectroniques IG in dotazione d motore Resistenza toh gt Motore4 l
17. RESEAU LECTRIQUE 24 15 02 12 Rev 1 0 0 ISR SISTEO AIR CE MANUEL D UTILISATION Ligne e Typologie aspirateur centralis professionnel A Mod le Industrial Motor Industrial Motor R vision 1 0 0 INDEX 10 1 Installation du tableau de commande lectrique 25 10 1 1 Tableaux lectriques Mod 3301 0 3301 6 3301 10 25 10 1 2 Donn es techniques 25 10 1 3 Fonctionnement 26 10 1 4 Allumage et extinction 26 10 1 5 Mode de s lection de la s quence de d marrage des moteurs 26 10 1 6 L gende et sch ma de branchement exemple de tableau lectrique pour 3 moteurs article 3301 0 26 10 2 Raccordement au r seau de tubes branchement des moteurs lectriques Industrial Motor article 3500 1M 3500 3M 3500 5M 27 10 2 1 Sch ma branchement lectrique des moteurs lectriques 28 10 3 Raccordement au r seau de tubes et branchement lectrique des moteurs lectroniques Industrial Motor Matic art 3500 2M 3500 4M 3500 6M 3500 7M 33 10 3 1 Sch ma branchement lectrique des moteurs lectroniques 34 11 UTILISATION DE LA CENTRALE D ASPIRATION 39 11 1 D marrage du syst me d aspiration 39 11 2 Utilisation de la centrale d aspiration 39 11 3 Programmation et utilisation de l ordinateur de gestion du syst me d aspiration 40 12 ENTRETIEN 41 12 1 Entretien ordinaire programm 41 12 2 Entretien extraordinaire Industrial Motor 41 12 3 Nettoyage de l ext rieur de la centrale 43 13 R PARATIONS ET PI CES D TA
18. branchement 1 s parateur de poussi res avec 8 moteurs lectriques Mare Cia ote il A D res Moon Do mi us Notre g F n 7 F E eh Ltd paa hse fona paa lala ele af ay als 7 8 NI 5 L Cod fase a Ton TION TION im IE
19. fonctionnement de la machine et par voie de cons quence pour une longue dur e d utilisation de la centrale Nous vous prions donc de lire attentivement et enti rement ce manuel de suivre scrupuleuse ment les instructions qu il contient et pour des raisons de s curit de vous abstenir de toute intervention qui n y serait pas explicitement mentionn e Pour obtenir de meilleurs r sultats nous vous recommandons l utilisation de pi ces de rechange originales SISTEM AIR La marque de fabrique SISTEM AIR cit e dans ce manuel est une marque d pos e appartenant TECNOPLUS S r l 15 02 12 Rev 1 0 0 IST SISTEO AIR Manuel d instruction Industrial Motor INFORMATIONS G N RALES 1 Utilisation du manuel Ce manuel d utilisation est un document r dig par le constructeur et fait partie int grante de la centrale d aspiration Au cas o celle ci serait revendue offerte en cadeau ou lou e des tiers il devra tre fourni au nouvel utilisateur ou propri taire Nous vous recommandons donc de l utiliser et de le conserver avec soin durant toute la vie de la centrale L objectif principal de ce manuel est de faire conna tre le bon mode de fonctionnement de la machine afin d obtenir les meilleures prestations et de maintenir l appareil en parfaite condition de fonctionnement et de s curit Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite copi e ou divulgu e de quelque fa on que ce soit sans l autorisation
20. prions de consulter le manuel du s parateur de poussi res Industrial Clean 15 02 12 Rev 1 0 0 12 ENTRETIEN AVANT D EFFECTUER TOUTE INTERVENTION D ENTRETIEN IL EST OBLIGATOIRE DE DEBRANCHER LE C BLE D ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT ET DE PORTER DES GANTS ET UN MASQUE DE PROTECTION 12 1 Entretien ordinaire programm En fonction du temps total d utilisation de la centrale d aspiration il est n cessaire d effectuer des inter ventions d entretien afin de la conserver en bon tat et d viter d importants dommages m caniques Les s parateurs Industrial Clean sont contr l s par un ordinateur servant aussi au contr le des cycles d entretien ordinaire A ei e i e Vidange du r ceptacle poussi res e Nettoyage du filtre manuel automatique syst me Autocleaner Il est possible de choisir pour ce qui concerne le compteur du r ceptacle poussi res soit de maintenir les valeurs d entretien d finies par le producteur dans l ordinateur de contr le soit de les adapter ses propres exigences De plus les num ros de t l phone contacter en cas d assistance technique peuvent tre modifi s L utilisateur peut aussi d cider en cas d alerte r sultant d une demande d entretien ordinaire filtre ob stru r ceptacle poussi res plein soit d arr ter imm diatement la centrale et de proc der l entretien soit de continuer et de terminer son travail La centrale e
21. sur un logiciel sophistiqu r alis en exclusivit pour Sistem Air avertit l utilisateur par message au moment d effectuer l entretien ordinaire L entretien consistera vider le r ceptacle poussi res ou proc der au nettoyage de la cartouche filtre chaque affichage d un message d alarme sur l cran de l ordinateur il faudra n cessairement d senclencher puis r enclencher le tube flexible pour faire red marrer l aspiration 11 1 D marrage de la centrale d aspiration Relever l interrupteur g n ral Tourner l interrupteur g n ral situ de l unit moteur d aspiration lt q sur le c t droit du s parateur de poussi res en position I ON Un voyant lumineux s allumera pour signaler que l appareil est sous tension A D iS e res 11 2 Utilisation de la centrale d aspiration Assembler sur la poign e du tube flexible l ac cessoire de nettoyage adapt l usage que vous souhaitez en faire en fonction du type de salet de la surface nettoyer etc Ins rer l autre extr mit du tube flexible dans la prise d aspiration situ e au mur un signal lectrique partant de la prise d aspiration elle m me s activera assurant la mise en marche des moteurs de la centrale Une fois l utilisation termin e enlever le tube flexible de la prise d aspiration en ayant soin d accompagner le clapet de la prise en position de fermeture Si le clapet se referme de lui
22. CH ES 42 13 1 Crit res d intervention 42 13 2 Pi ces d tach es conseill es 43 13 3 Mise hors service de la centrale d aspiration r gles g n rales 43 14 MISSIONS SONORES 43 15 POSITIONNEMENT ID AL DE LA CENTRALE POUR EN R DUIRE LES MISSIONS SONORES 43 16 VIBRATIONS 43 17 DIAGNOSTIC DES PANNES 44 15 02 12 Rev 1 0 0 ASIE AIR CE MANUEL D UTILISATION Ligne e Typologie aspirateur centralis professionnel e Mod le Industrial Motor Industrial Motor Eden 100 PR SENTATION Cher client TECNOPLUS S r l propri taire de la marque SISTEM AIR d sire avant tout vous remercier de votre choix En achetant les nouveaux groupes souffleurs Industrial Motor dont les caract ristiques sont d crites dans ce manuel vous aurez nous en sommes certains enti re satisfaction Les groupes souffleurs Industrial Motor ont t enti rement projet s et construits dans le respect de la Directive Machines 2006 42 CE transposition Italienne par le D lgs 17 10 de la Directive Basse Tension 2006 95 CE de la Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE avec des mat riaux de premi re qualit et une attention toute particuli re pour r duire le plus possible les risques d accident Nous avons donc r dig ce manuel afin de vous fournir toutes les instructions n cessaires pour un usage et un entretien corrects de l appareil qui sont de fondamentale importance pour la s curit de l op rateur pour le bon
23. N 1 manuel d installation d usage et d entretien BEN A D ol res Q O A OC A Q V rifier que la centrale ses accessoires et le kit correspondent la marchandise command e et qu ils ne pr sentent pas de dommages vidents caus s par le transport Dans le cas contraire avertir imm diatement votre revendeur 15 02 12 Rev 1 0 0 IST SISTEO AIR Manuel d instruction Industrial Motor 9 INSTALLATION ATTENTION CES OP RATIONS DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR DU PERSONNEL QUALIFI 9 1 Installation conseill e L unit d aspiration de la ligne Industrial Motor munie de s parateur de poussi res est quip e d un raccord au tube d chappement de lair condition n cessaire pour rejeter l ext rieur les micropoussi res que la cartouche filtre n est pas en mesure de retenir Elle doit tre install e dans des locaux de techniques ou de service garage cave ou autres l abri des intemp ries de l humidit et des variations excessives de temp rature temp rature de la pi ce comprise entre 5 et 40 C humidit relative entre 20 et 85 sans condensation ni gel Il faut choisir pour l installation un endroit loign des sources de chaleur telles que chaudi res ou radiateurs N B degr de protection des centrales IP 20 Lors de la conception il est conseill de proc der des valuations pr alables pour d terminer quel est le positionnement id al de la c
24. RTICLE DE VITESSE Industrial Motor U1 3500 1M NO Industrial Motor U1 Matic 3500 2M OUI Industrial Motor U2 3500 3M NO Industrial Motor U2 Matic 3500 4M OUI Industrial Motor U3 3500 5M NO Industrial Motor U3 Matic 3500 6M OUI Industrial Motor U4 Matic 3500 7M OUI Leurs caract ristiques principales techniques sont les suivantes Les centrales d aspiration s rie Industrial Motor ont t projet es et construites dans le respect des crit res que les normes en vigueur et les directives communautaires imposent sans n gliger ces l ments fondamentaux que sont la fonctionnalit la puissance et la facilit d utilisation Les principales caract ristiques techniques sont les suivantes Base en structure portante en m tal peint en poudre poxy Groupe moteur pompe professionnel dans le respect des normes CE classe IP 55 classe d isolation F avec silencieux int gr s Puissances variables selon le mod le Pompe vide canal lat ral avec structure en alliage l ger hautes prestations et ne n cessitant aucun entretien Prestations variables selon le mod le missions sonores moteurs dB A de 60 80 selon les mod les et les prestations d emploi Onduleur lectronique de vitesse Inverter avec auto ventilation et syst me de s curit prot geant l unit En cas de fonctionnement anormal ou de surchauffe onduleur intervient et arr te automati quement la centrale d aspiration uniquement pour les
25. ation nous vous recomman dons d utiliser exclusivement quand cela est n cessaire les pi ces d tach es originales SISTEM AIR num r es ci dessous 13 3 Mise hors service de la centrale d aspiration r gles g n rales Si vous d cidez de mettre la centrale d aspiration hors service il est n cessaire d effectuer l op ration dans le respect de notre sant et de l environnement o nous vivons Pour proc der la mise au rebut du produit informez vous sur les lieux et ou les personnes autoris s La mise au rebut et ou le recyclage de tout composant de la centrale doit tre effectu conform ment aux lois en vigueur A D iS R res 14 MISSIONS SONORES Un test sonom trique a t effectu en mesurant la pression sonore et la puissance acoustique de la centrale Le rapport du test est conserv aupr s de la soci t TECNOPLUS S r l 15 POSITIONNEMENT IDEAL DE LA CENTRALE POUR EN R DUIRE LES MIS SIONS SONORES Pour r duire les missions sonores de la centrale nous vous sugg rons de e Utiliser ventuellement des mat riaux phono absorbants sur les deux parois lat rales si celles ci sont tr s proches l une de l autre afin de briser l onde sonore et d viter que des ph nom nes de r sonance ne se produisent entre les deux ondes qui pourraient rebondir sur les deux murs oppos s e Insonoriser ventuellement le plafond 16 VIBRATIONS Aucun contact entre la main le bras ou le cor
26. e apr s vente La turbine est encrass e Appeler le Service apr s vente Linterrupteur g n ral saute fr quemment La temp rature ambiante est trop lev e La temp rature d utilisation de la machine doit tre comprise entre 5 C et 40 C augmenter la ventilation de la machine Interruption phase moteur Appeler le Service apr s vente Bobine du moteur endommag e Appeler le Service apr s vente R seau de tubes obstru Appeler le Service apr s vente 15 02 12 Rev 1 0 0 A D e res Manuel d instruction Industrial Motor 15 02 12 Rev 1 0 0 A w iS e res 15 02 12 Rev 1 0 0 Manuel d instruction Industrial Motor 15 02 12 Rev 1 0 0 Industrial Motor F0920069 27020 Gravellona Lomellina PV ITALIA Via Cilavegna 53 GPS N 45 19 28 E 8 45 32 Tel 39 0381 650082 Fax 39 0381 650120 info sistemaircom
27. e durant le d lai de garantie ne donne pas droit la prolongation de celle ci Les conditions de garantie mentionn es par le certificat sont les seules reconnues par le con structeur Il est interdit d apporter toute modification ou variation la pr sente garantie sous peine de nullit de celle ci 15 02 12 Rev 1 0 0 Sy SISTEO AIR Manuel d instruction Industrial Motor 6 UTILISATION PR VUE DE L APPAREIL L unit d aspiration Industrial Motor a t projet e pour aspirer exclusivement des poussi res des corps solides de taille minuscule et des mat riaux secs L usage pr vu se r f re une utilisation industrielle et civile de l aspirateur centralis reli un r seau de tubes situ dans les murs et aliment par le r seau lectrique industriel L unit d aspiration Industrial Motor doit tre utilis e avec les s parateurs de poussi res In dustrial Clean Small et Big pour des installations ayant un d bit d air pouvant atteindre 700 m h pour la version Small et 1200m h pour la version Big 7 UTILISATION NON PR VUE DE L APPAREIL Il est tr s important de NE PAS utiliser l appareil pour les usages suivants qui sont incorrects et dangereux e Il ne doit pas tre utilis pour aspirer des tissus ou du mat riel lourd ou incandescent e Ne jamais aspirer de liquides De plus l appareil n a pas t con u pour tre utilis dans des locaux a risque d explosion
28. e l ger ne n cessitant aucun entretien quip de silencieux int gr s Canaux d aspiration et chappement verticaux avec silencieux int gr s G n rateur lectronique de commande de r glage automatique de la puissance d apiration de la consommation lectrique pouvant tre coupl travers une connexion s rielle au dispositif de contr le pr sent sur les s parateurs de poussi res Industrial Clean pour les moteurs mod le Matic Logiciel PC pour l affichage de l tat du syst me d aspiration sur l cran du s parateur de poussi res travers carte r seau optionel R duction des missions sonores par rapport aux mod les pr c dents Plus grande facilit d installation du syst me Un innovant syst me de contr le et d entretien int gr dans le syst me lectronique install sur la centrale permet d interagir avec l utilisateur d une mani re simple et imm diate La gestion de l entretien peut tre programm e selon les d sirs de l usager qui re oit sur un cran graphique facile consulter les messages relatifs l tat de la machine ainsi que les indications sur les op rations accomplir en cas d anomalies Sistem Air a en outre r alis un logiciel qui install sur un ordinateur permet d afficher les informations concernant le fonctionnement du syst me travers une connexion via c ble Ethernet et fiche interface sur demande 15 02 12 Rev 1 0 0
29. e personne modifie de quelque fa on que ce soit m me minime le produit achet Cet appareil tel qu il a t con u et r alis est en mesure de satisfaire au mieux tant au nive au de la qualit que du fonctionnement les exigences actuelles du march de l aspiration industrielle centralis e Tous les mat riaux et les pi ces utilis s pour sa r alisation sont conformes aux normes de s curit CE leurs certifications sont d pos es aupr s de la soci t TECNOPLUS S R L 5 1 Degr de protection IP IP 20 Appareil dot de protection contre les corps solides de dimension sup rieure 12 mm mais non prot g contre les infiltrations d eau IP20 5 2 Degr d isolation lectrique CLASSE I Appareil avec isolation lectrique fondamentale L appareil doit tre branch au circuit de mise la terre du circuit lectrique g n ral 5 3 D claration d absence de substances nocives La soci t TECNOPLUS S r l d clare que tous ses produits et ses appareils sont r alis s avec des mat riaux qui respectent les limites tablies par les normes actuellement en vigueur en mati re de protection de la sant et de l environnement et qu ils ne contiennent pas de substances class es com me SVHC Substance of Very High Concern en observation du r glement CE 1907 2006 REACH a savoir enregistrement valuation autorisation et restriction des substances chimiques Registration Evaluation Authorisation and Restricti
30. e utilis e Clapet de retenue 15 02 12 Rev 1 0 0 9 9 1 Installation de la soupape de retenue Placer la soupape de retenue sur le rejet de l air et visser le raccord N B Les raccords des moteurs sont de formes et de tailles variables selon la puissance et les dimensions du mod le Installer la soupape dans le bon sens avec la fl che tourn e vers le haut en direction du rejet de l air vers l ext rieur ARTICLE 3500 3M a Er 3500 6M 010001 2 110008 3 0110002 4 ARTICLE Dmm Silencieux Collier en m tal Manchon Collier en m tal Raccord Collier en m tal Manchon Collier en m tal Canal gauche de rejet de lair 010001 92 0110003 132 0110002 170 9 9 2 Contr les p riodiques Une fois par an retirer le tube de rejet de l air de la soupape de retenue et v rifier que la soupape de retenue s ouvre et se ferme correctement chaque d marrage et arr t de l unit d aspiration sur laquelle elle est mont e Graisser le pivot du clapet de la soupape 15 02 12 Rev 1 0 0 A D iS i Manuel d instruction Industrial Motor 10 Branchement au r seau lectrique voir aussi les paragraphes suivants ATTENTION Le branchement au r seau lectrique doit tre effectu EXCLUSIVEMENT par un technicien qualifi
31. entrale par rapport au r seau et pr voir suffisamment de place pour l installation de la centrale son entretien et une circulation d air ad quate autour de celle ci Les particularit s de construction permettent de plus de relier les centrales au r seau de tubes soit du c t droit soit du c t gauche Au cas o le r seau serait dispos sur plusieurs niveaux il est conseill d installer la centrale au niveau le plus bas 15 02 12 Rev 1 0 0 9 2 D placement et transport Contr ler que la masse de la machine correspond bien aux indications fournies la page 7 et utiliser les moyens d crits pour la d placer correctement Il est recommand de ne pas enlever l emballage avant la mise en marche de l appareil pour ne pas en compromettre la bonne conservation Pour le transport de l unit proc der de la fa on suivante Transporter l unit encore emball e proximit du lieu d installation se servir d un transpalette ou d un chariot l vateur de taille et de port e ad quates en ayant soin de placer les fourches en position centrale sous la palette soutenant l unit emball e ATTENTION L emballage qui contient la centrale doit tre maintenu dans la position indiqu e dans le dessin ci dessous afin d viter tout risque de basculement Le constructeur d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s l unit d aspiration suite l ouverture incorrecte de l emballage A D iS re
32. es ferm s adapt s l installation d appareils industriels du m me genre A ei ol res 15 02 12 Rev 1 0 0 IST SISTEO AIR Manuel d instruction Industrial Motor 9 5 Distances respecter Pr voir suffisamment d espace libre 700 mm environ et bien clair autour de la centrale Cela facili tera les op rations d entretien de r paration de nettoyage et permettra une ventilation suffisante pour le refroidissement du moteur En cas de doutes demander conseil au Service apr s vente du constructeur Pour des exigences de fonctionnement la machine doit tre install e comme le montre le dessin ci dessous pour faciliter le branchement au r seau lectrique l endroit choisi pour l installation doit se situer pr s d une ouverture vers l ext rieur S assurer que rien ne fasse obstacle au refroidissement que la grille et les trous d a ration soient ouverts 9 6 Fixation de la centrale La centrale ne n cessite aucun ancrage particulier Il faut toutefois faire attention la surface d appui sur laquelle la centrale sera positionn e qui devra pr senter les caract ristiques suivantes e surface parfaitement solide et uniforme surface parfaitement horizontale e la centrale ne doit pas tre sujette vibrations e la centrale ne doit pr senter aucun d nivel susceptible d en compromettre la stabilit 15 02 12 Rev 1 0 0 9 7 Types d installation Les types d installation
33. eul assurer la ventilation du souffleur et du moteur Le tableau g n ral de contr le et de commande est quip d un syst me lectronique qui permet de contr ler la vitesse du groupe souffleur et d optimiser les prestations souhait es du syst me de refroidissement du convertisseur de fr quence pour les mod les pr dispos s Tous les mod les disposent d un interrupteur g n ral d un bornier lectrique et de divers accessoires de c blage selon les normes en vigueur Coupl aux nouveaux moteurs Industrial Motor le s parateur de poussi res Industrial Clean est un produit fortement innovant con u pour des applications de type industriel Dot lui aussi de la gestion lectronique de deuxi me g n ration introduite par Sistem Air sur ses centrales il permet une gestion simplifi e du syst me Principales caract ristiques des Moteurs Industrial Motor Possibilit de g rer jusqu quatre utilisateurs simultan ment selon les mod les voir tableau ci dessous pores MOD LE ARTICLE Industrial Motor U1 3500 1M Industrial Motor U1 Matic 3500 2M Industrial Motor U2 3500 3M Industrial Motor U2 Matic 3500 4M Industrial Motor U3 3500 5M Industrial Motor U3 Matic 3500 6M 4 Industrial Motor U4 Matic 3500 7M 2 1 PARTICULARIT S DISTINCTIVES DU PRODUIT Moteur triphas industriel hautes prestations avec souffleur canaux lat raux en alliag
34. ion d une centrale quip e de 2 moteurs ou plus Exemple d installation de base avec 3 moteurs et 1 s parateur de poussi res IMPORTANT l utilisation simultan e de deux moteurs ou plus suppose que chacune des unit s soit quip e de soupape de retenue Mod le Industrial Motor 15 02 12 Rev 1 0 0 9 8 Raccordement au r seau de tubes Pour raccorder l unit d aspiration au r seau de tubes utiliser les colliers m talliques et les manchons livr s avec la centrale Fixer le silencieux Fixer le silencieux au raccord filet selon les dimensions des moteurs et selon les mod les A Q O T 1 Tube de rejet de l air vers l ext rieur 2 Tube d entr e de l air 3 Collier m tallique 4 Manchon de raccord en caoutchouc 5 Silencieux optionnel 6 Canal rejet de l air de la turbine 7 Canal entr e de l air de la turbine A D iS ol res 15 02 12 Rev 1 0 0 LA SISTEO AIR Manuel d instruction Industrial Motor 9 9 Soupape de retenue La soupape de retenue est n cessaire en pr sence de 2 unit s d aspiration ou plus Chacune des unit s doit en tre quip e La soupape doit tre fix e sur le canal de rejet de l air du moteur Voir tiquette OUT Elle ne n cessite aucun r glage Sa fonction est d emp cher qu une turbine l arr t ne tourne vide quand une autre turbine est en aspiration La taille de la soupape d pend du type de turbin
35. it excessive La centrale d aspiration a subi un choc ou si l ext rieur est endommag Vous soup onnez que la centrale d aspiration a besoin d entretien ou de r paration e N utiliser que des pi ces de rechange originales e Ne pas aspirer de tissus de mat riaux lourds de cendres ou de braises encore allum es Ne jamais aspirer de liquides Ne pas obstruer les tubes de sortie de l air et les prises de refroidissement du moteur e Ne pas approcher vos cheveux vos doigts ou toute autre partie de votre corps des ouvertures d a spiration e Ne pas laisser la centrale en marche quand elle n est pas utilis e et d brancher l alimentation en cas d absence prolong e e Ne pas aspirer les poussi res de chantier ciment grav t pl tre etc la cartouche du filtre risque de s encrasser en peu de temps e Ne pas aspirer de mat riel susceptible de provoquer des charges lectrostatiques l int rieur des tubes moins d en avoir pr alablement averti le Constructeur Enfin nous vous rappelons que les pictogrammes et les avertissements de danger et d alarme se trouvent sur les parties de l appareil o vous vous exposez des risques en cas de non respect desdits signaux de danger 15 02 12 Rev 1 0 0 A D iS res I ESS Manuel d instruction Industrial Motor AVERTISSEMENTS la soci t TECNOPLUS S R L d cline toute forme de responsabilit ou garan tie si l acheteur ou toute autr
36. lisation un s para teur de poussi res est indispensable Le syst me modulaire qui les caract ri se vous permettra d obtenir quels que soient vos besoins les meilleures condi tions possibles en termes de performan ces d aspiration Il est donc possible de les installer selon diff rentes configurations avec 1 2 ou plusieurs groupes moteurs et s para teurs de poussi res reli s entre eux Les groupes souffleurs doivent tre choi sis en fonction du nombre d op rateurs travaillant simultan ment et des exigen ces propres l installation Ils doivent tre install s dans des pi ces de service ou des locaux techniques ferm s l abri des intemp ries de l humidit et des carts de temp rature Ils ne doivent pas tre plac s pr s de sources de chaleur ou install s dans des locaux o la temp rature d passe 40 C Pr voir une bonne a ration des locaux un branchement ad quat la ligne d alimentation et suffisamment de place pour l installation l utilisation et l entretien 15 02 12 Rev 1 0 0 Le groupe moteur souffleur canal lat ral comprime l air selon un principe dynamique et fonctionne au moyen d une roue qui tourne sans contact et qui ne n cessite donc aucun entretien Il est quip d un moteur lectrique int gr extr mit de l arbre moteur est fix e une roue deux flux parall les proportionnellement la taille de la machine le ventilateur du moteur suffit lui s
37. m me il claquera violemment contre la prise vu que l effet d aspiration de la centrale sera encore actif et que la d pression en provoquera la fermeture imm diate et violente La centrale d aspiration est programm e pour mettre quelques secondes avant de s arr ter car l effet d aspiration doit tre compl t sur tout le segment concern du r seau de tubes 15 02 12 Rev 1 0 0 Manuel d instruction Industrial Motor 11 3 Programmation et utilisation de l ordinateur de gestion de la centrale d aspiration Le S parateur de Poussi res Industrial Clean est quip d un cran avec un clavier membrane Voir dessin ci dessous Via cet cran et le clavier membrane il est possible d envoyer des commandes l ordinateur de gestion de la centrale pour effectuer les choix de fonctionnement programmer l entretien ordinaire et saisir des donn es personnelles TU JJ La saisie des donn es se fait de la mani re suivante e Appuyer sur les fl ches rat EPG sii pour faire d filer la page cran V e Appuyer sur entr e gt pour m moriser la donn e saisie ou le choix effectu Dr v E D e Appuyer sur les fl ches dx VE gt et sx 4 pour modifier la valeur affich e l cran L 4 Appuyer sur esc pour sortir de la page cran et m moriser le choix effectu Pour plus de d tails sur l utilisation de l ordinateur de gestion du syst me d aspiration nous vous
38. mod les Matic Alimentation g n rale 400V 50 60 Hz Interrupteur magn to thermique de s curit mont sur le tableau de commande Possibilit d installation multiples avec plusieurs moteurs interconnect s Connexion RS485 s parateur Industrial Clean et moteur moteur uniquement pour le mod le Matic 15 02 12 Rev 1 0 0 5 CARACT RISTIQUES DE S CURIT Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions concernant l installation l usage et l entretien de l appareil contenues dans ce manuel De plus les INSTRUCTIONS suivantes doivent toujours tre suivies e Ne pas utiliser l appareil pour des usages non pr vus Ne pas laisser les enfants s approcher de la centrale d aspiration en marche ne pas les laisser jouer avec la centrale ou avec les prises d aspiration Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant de r duites capa cit s psychiques sensorielles ou mentales ou par des personnes inexp riment es et ne connaissant pas son fonctionnement moins qu elles ne soient surveill es ou instruites de son fonctionnement par des personnes responsables de leur s curit e Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas avec l appareil e D brancher imm diatement l appareil si Le c ble d alimentation lectrique est endommag ou en mauvais tat La centrale d aspiration a t expos e la pluie ou une humid
39. nterrupteur magn to ther mique de s curit ad quat 9 4 Lieu d installation L usage d une centrale d aspiration suppose l existence d un r seau de tubes d aspiration r alis par du personnel qualifi qui d cidera du meilleur emplacement Voici quelles sont les principales r gles suivre pour une installation correcte Si le r seau est sur plusieurs tages l appareil doit tre plac l endroit le plus bas de l difice Il doit tre install dans des pi ces de service ou des locaux techniques ferm s l abri des intemp ries de l humidit et des carts excessifs de temp rature Il ne doit pas tre plac pr s de sources de chaleur chaudi res radiateurs ou install dans des locaux o la temp rature d passe 40 C Les temp ratures de la pi ce doivent tre comprises entre 5 C et 40 C l humidit relative entre 20 et 85 sans condensation ni gel Pr voir la place n cessaire pour l arriv e des r seaux de tubes tant pour le r seau venant des prises que pour celui servant l vacuation de l air vers l ext rieur Il est galement important de pr voir une bonne a ration de la pi ce des branchements au r seau lectrique ad quats et suffisamment de place pour l installation l entretien et la r paration En cas de doute demander conseil au service apr s vente du constructeur Compte tenu de ces variables nous vous conseillons donc de placer la centrale dans des locaux techniqu
40. nuel 15 02 12 Rev 1 0 0 10 2 Raccordement au r seau de tubes et branchement des moteurs lectri ques Industrial Motor art 3500 1M 3500 3M 3500 5M Dessin A branchement s parateur de poussi res avec moteur lectrique A D ol res Bornier lectrique Dessin B branchement s parateur de poussi res avec deux moteurs lectriques ou plus art 3400 0 3400 1 art 3301 0 3301 6 ee Go OODO O O i_art 3301 4 0000 o O art 3301 4 15 02 12 Rev 1 0 0 Manuel d instruction Industrial Motor 10 2 1 Sch ma lectrique branchement des moteurs lectriques 1 Sch ma de branchement 1 s parateur de poussi res avec 1 moteur lectrique ERE di R a o N ho El 55 Hi sil EEE L 22 A007 0 3 3 2 DC LOIN LODIW TONN TONIN o na Nj euoueu 1 ADET co SSE fees B DE 5 15 02 12 Rev 1
41. oit de continuer et de terminer son travail 12 3 Nettoyage de l ext rieur de la centrale Nettoyer p riodiquement l ext rieur de la centrale en utilisant un chiffon doux imbib d eau et de savon neutre Attention nettoyer la centrale exclusivement avec de l eau avec ou sans savon neutre L utilisa tion d autres solvants ou d alcool peut provoquer des dommages Nous vous recommandons d utiliser toujours un masque pour retenir les poussi res dispers es dans l air et de porter toujours une paire de gants en latex pour prot ger la peau des mains 13 R PARATIONS ET PI CES D TACH ES 13 1 Crit res d intervention Il est absolument interdit d intervenir sur la centrale d aspiration pour y effectuer des op rations de r pa ration et ou d entretien non express ment autoris es par ce manuel Toute intervention de r paration pour dommage ou dysfonctionnement doit tre effectu e par un techni cien qualifi et autoris par le Service apr s vente Toute intervention de personnel non autoris comporte la nullit de la garantie et dispense le constructeur de toute responsabilit pour d ventuels dommages aux personnes et ou choses dus ces interventions 15 02 12 Rev 1 0 0 13 2 Pi ces d tach es conseill es Il est conseill de se procurer pr alablement les pi ces d tach es de la centrale soumises une usure plus rapide Pour garantir un fonctionnement optimal et durable de la centrale d aspir
42. on of Chemical substances Toutefois bien que les substances ci dessus ne soient pas employ es lors de la transformation des mati res premi res et ou celle de nos produits leur pr sence ne peut tre totalement exclue dans l ordre de p p m parties par million a cause de micropolluants pr sents dans les mati res premi res elles m mes 5 4 Mesures de s curit concernant les protections fixes de fermeture L acc s aux parties lectriques est prot g par une protection amovible fix e par des vis Torsen uti lis es aussi pour s parer la calotte phono absorbante du compartiment o sont plac s les moteurs d aspiration Toute intervention sur l unit de contr le et sur les moteurs doit tre effectu e par des techniciens qua lifi s et apr s avoir d branch l appareil en enlevant la fiche de la prise de courant 5 5 Mesures de s curit concernant les protections mobiles de fermeture Aucune protection mobile n est pr sente toutes les protections sont consid r es comme fixes et sont fix es par des vis sp ciales TECNOPLUS s r l vous rappelle qu il est s v rement interdit de remplacer les vis utilis es lors de la conception et de la construction de l appareil par d autres ayant des caract ri stiques diff rentes TECNOPLUS s r l suspendra imm diatement la garantie du produit en cas de manipulation de la part du client 15 02 12 Rev 1 0 0 5 6 Plaque signal tique La plaque signal tique CE est pr
43. ppeler le Service apr s vente Appeler le Service apr s vente Obstruction de la sortie de l air Appeler le Service apr s vente Le r ceptacle poussi res est plein Vider le r ceptacle poussi res Un onduleur est en alerte Appeler le Service apr s vente La centrale ne s arr te pas m me si les prises d aspiration sont ferm es Anomalie de la fiche lectronique Appeler le Service apr s vente 15 02 12 Rev 1 0 0 PROBL ME CAUSE SOLUTION Le moteur ne tourne pas Absence d alimentation S assurer que la centrale soit aliment e avec une tension et un courant ad quats et que l interrupteur g n ral du tableau soit en position 1 ON Le moteur ne tourne pas alors que le tableau lectrique est correctement aliment et l interrupteur g n ral enclench Panne de l onduleur ou de la fiche moteur ou c blage incorrect Appeler le Service apr s vente Le moteur a br l Appeler le Service apr s vente Surchauffe du moteur Le moteur absorbe trop de courant R duire le travail de la machine La ventilation est insuffisante La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C et une bonne ventilation de la machine doit tre assur e Le r seau de tubes est obstru Appeler le Service apr s vente Le moteur est excessivement bruyant et ne tourne pas r guli rement La turbine a gripp Appeler le Servic
44. ps de l op rateur et l appareil ne subsiste lors de l op ration d aspiration par le tube flexible aucune vibration n est donc possible Un tel risque est donc inexistant 15 02 12 Rev 1 0 0 Manuel d instruction Industrial Motor 17 RICERCA GUASTI PROBL ME CAUSE SOLUTION Toutes les prises n aspirent pas Message d alerte sur l ordinateur Effectuer RESET de l alerte et proc der l op ration d entretien requise Ins rer et enlever le tube flexible pour faire d marrer l aspiration Brancher le c ble d alimentation Le c ble d alimentation est d branch Brancher le c ble d alimentation Les c bles de la ligne micro 1 et 2 sont d branch s Brancher le c ble d activation Micro Une seule prise n aspire pas Contacts lectriques interrompus ou micro interrupteur de la prise d aspiration en panne Appeler le Service apr s vente Laspiration de l air est faible Utilisation de plusieurs prises en m me temps et ou prise de service activ e R duire le nombre de prises utilis es en m me temps Tube flexible ou accessoires de nettoyage endommag s V rifier l int grit du tube flexible et des accessoires et les remplacer si n cessaire Cartouche filtre obstru e Nettoyer la cartouche filtre Joint du r ceptacle poussi res endommag V rifier l int grit du joint Obstruction des tubes d aspiration du r seau de tubes A
45. s ATTENTION LES OP RATIONS SUIVANTES DOIVENT ETRE EFFECTU ES PAR DU PERSONNEL QUALIFI L USAGE DE GANTS ET DE CHAUSSURES DE PROTECTION EST OBLIGATOIRE Transporter l unit encore em ball e proximit du lieu d instal lation 15 02 12 Rev 1 0 0 Manuel d instruction Industrial Motor Ouvrir l emballage retirer le car ton de protection en le soulevant au dessus de la centrale puis le poser par terre Extraire tous les accessoires conte nus et mettre l emballage au rebut II conform ment aux lois en vigueur pour les d chets solides inertes c t ouverture vers le haut et enlever l aide d une pince les agrafes qui fixent le carton de protection la palette Poser l emballage par terre Soulever la centrale d aspiration et la poser par terre Pour cette op ration utiliser un chari ot l vateur ou se servir de c bles et d un crochet de levage ad quat Pour d placer la centrale utiliser les 4 poign es situ es sur la base de l appareil IMPORTANT pour soulever et d placer la centrale a main pr voir au moins quatre personnes 15 02 12 Rev 1 0 0 9 3 Pr cautions ATTENTION CES OP RATIONS DOIVENT ETRE EFFECTU ES PAR DU PERSONNEL QUALIFI Sont indiqu es ci dessous les principales r gles suivre pour une installation correcte L installation de la centrale n cessite en amont de l appareil lui m me un i
46. sente sur le c t de la machine o se trouve le raccordement au r seau de tubes Elle ne doit tre ni enlev e ni endommag e Type de centrale DIS TEO AIR GERS mopeLLoTYPE ARTICOLO ARTICLE ALIMENTAZIONEVOLTAGE IFREQUENZA FREQUENCY Fran ais ASSORBIMENTO CURRENT POTENZAJOUTPUT erano DI PROTEZIONE PROTECTION Rif marnico Produzione Production Num ro de s rie 5 7 Garantie Le Certificat de Garantie est fourni avec la centrale Toutes les parties du bon de garantie doivent tre remplies Celui ci doit tre exp di l adresse indiqu e La garantie couvre toutes les pi ces de la machine l exclusion du mat riel de consommation et des ventuels accessoires Ne sont pas sous garantie tous les dommages dus au transport ou la mauvaise conservation de la machine la n gligence ou l emploi incapable une mauvaise installation un d faut d entretien au branchement un r seau lectrique non ad quat aux d g ts dus l intervention de personnel non autoris et ou qui ne serait pas en mesure d effectuer l intervention de fa on correcte de m me que les dommages dus toute autre cause ind pendante du constructeur Le constructeur s engage durant le d lai de garantie remplacer ou r parer gratuitement les pi ces pr sentant l origine des d fauts de construction ou de montage Toute r paration effectu
47. sont nombreux et varient selon la taille le nombre d op rateurs le type d di fice o la centrale doit tre install e La configuration de base comprend une unit d aspiration et un s parateur raccord s un r seau de tubes d aspiration et de rejet de l air l ext rieur et branch s a un r seau lectrique d alimentation cette configuration de base peuvent s ajouter d autres moteurs et s parateurs La centrale doit tre install e dans des locaux l abri des intemp ries de l humidit et des carts de temp rature La pi ce choisie devra tre suffisamment spacieuse et bien clair e pour qu il soit possible d intervenir ais ment sur la centrale 9 7 1 Exemple d installation d une centrale quip e d 1 moteur Exemple d installation de base avec 1 moteur et 1 s parateur de poussi res muni de syst me auto nettoyant Mod le Industrial Motor A D e res 1 Grille d chappement 2 Tube de rejet de l air vers l ext rieur 3 Tableau lectrique 4 Gaine 5 Branchement lectrique 6 Silencieux 7 Unit d aspiration 8 Aspiration air moteur 9 S parateur poussi res 10 Bo te de d rivation 11 Ligne micro 12 Entr e poussi res 13 Collecteur 14 Bouchon d inspection 15 Soupape de retenue 16 C ble patch connexion s rielle mo teurs Matic 15 02 12 Rev 1 0 0 LA SISTEO AIR Manuel d instruction Industrial Motor 9 7 2 Exemples d installat
48. st en mesure de d tecter la valeur du vide pr sent dans le syst me la n cessit de proc der l entretien extraordinaire programm deux niveaux 12 2 Entretien extraordinaire Industrial Motor De plus la centrale permet travers son propre cran d alerter l utilisateur quand surgit la n cessit d un entretien extraordinaire effectuer avec l aide de personnel qualifi et ou autoris Deux niveaux d entretien extraordinaire ont t programm s Niveau 1 Alerte Entretien 1 e v rification usure filtre et ou remplacement filtre e obstruction sortie de l air e v rification ailettes de ventilation des carters de l unit moteur 15 02 12 Rev 1 0 0 I ESS Manuel d instruction Industrial Motor Niveau 2 Alerte Entretien 2 e v rification de l tat de fonctionnement de la roue du groupe moteur pr sence de poussi re l int rieur e tout ce qui est mentionn dans le niveau 1 e nettoyer p riodiquement l ext rieur de la centrale en se servant d un chiffon doux imbib d eau et de savon neutre e Contr le p riodique annuel retirer le tube de rejet de l air et v rifier que la soupape de retenue s ouvre et se ferme correctement chaque d marrage et arr t de la centrale e graisser p riodiquement le pivot du clapet de la soupape de retenue Dans ce cas la aussi l utilisateur peut d cider soit d arr ter imm diatement la centrale et de proc der l entretien s
Download Pdf Manuals
Related Search