Î Ik 2011.07 - Northern Tool + Equipment
Contents
1. Ik 2011 07 FOR AFTER SALE PARTS AND SERVICE Monday Friday 8 AM 5 PM PST Call 1 888 448 6746 PARA VENTA DE PARTES Y SERVICIO 8 AM 5 PM Tiempo Pacifico Lunes Viernes Llame 1 888 448 6746 POUR OBTENIR DES PIECES DETACHEES ET UN SERVICE APRES VENTE Appelez entre 8 00 et 17 00 heure du Pacifique du lundi au vendredi 1 888 448 6746 TORIN JACKS INC Ontario CA 91761 Made in China Hecho en China Fabriqu en Chine Copyright 2007 Torin Jacks Inc All rights reserved Operator s Manual Manual de utilizaci n Manuel d utilisation DOUBLE LOCKING JACK STANDS CHANDELLE CLIQUET BASES PARA GATO DOBLE CERRADURA Item Art culo Article T42002A T43002A T46002A T412002A WARNING Before using this appliance read this Operator s Manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions ADVERTENCIA antes de usar este artefacto leer este Manual de Utilizaci n y seguir todas sus Normas de Seguridad e Instrucciones de Utilizaci n AVERTISSEMENT Veuillez lire ce Manuel de l Utilisateur et observer toutes les r gles de s curit et les consignes d utilisation avant d utiliser cet quipement Copyright 2007 Torin Jacks Inc All rights reserved Copyright 2007 Torin Jacks Inc Todos los derechos reservados Copyright O 2007 Torin Jacks Inc Tous droits r serv s SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read Study understand and follow all instructions prior to use2. axe et la m me hauteur Les chandelles ne doivent pas tre utilis es pour soulever simultan ment deux c t s ou un seul c t du v hicule N gliger de tenir compte de cet avertissement peut entra ner l endommagement du cric et ou un accident causant blessure corporelle ou dommage mat riel Inspecter avant chaque utilisation Soulever le v hicule seulement aux endroits sp cifi s par le fabricant du v hicule S assurer que la charge et la chandelle sont stables avant de se mettre sous le v hicule Bien centrer la charge sur la selle Ne jamais utiliser de support suppl mentaire Certains v hicules requi rent l utilisation d un adaptateur pour engager correctement le cadre avant de soulever Se reporter aux instructions du fabricant du v hicule sur le levage Ne proc der aucune alt ration de cet outil Seuls les accessoires et ou adaptateurs fournis par le fabricant doivent tres utilis s GARANTIE Torin Jack Inc garantit ses crics hydrauliques et ses outils pour une p riode d un an contre tout d faut de construction et de mat riau Torin Jacks Inc mettra un cr dit au cas par cas pour toute marchandise jug e d fectueuse par suite de d faut de fabrication ou de mat riau Torin Jacks Inc n mettra pas de cr dit pour usage abusif ou mauvais traitement du produit par le client La marchandise sera jug e d fectueuse par la lettre de Torin Jacks Inc suite une inspection par Torin Jacks Inc ou
3. et devrait avoir lieu au centre de r paration autoris par le fabricant ou revendeur pour assurer que la chandelle se trouve dans un tat optimal et qu elle est dot e des d calcomanies et tiquettes de s ret appropri es sp cifi es par le fabricant IMAGE 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencia Lea estudie y comprenda todas las advertencias e instrucciones para el funcionamiento adecuado antes de utilizarse NO SOBRECARGUE MAS DE LA CAPACIDAD CALIFICADA Use las bases de gato siempre sobre terreno nivelado y solido No lo use nunca a desnivel un piso inclinado ni una superficie blanda Coloque la carga solamente sobre el centro del soporte Use las bases siempre por pares sobre el mismo eje y a la misma altura Si no respeta estas advertencias podria resultar en lesiones personales y o danos a la propiedad Apoye el vehiculo solamente sobre las areas especificadas por el fabricante del vehiculo Asegurese de que la carga y las bases se encuentren estables antes de introducirse debajo del vehiculo No utilice nunca ningun otro asiento o soporte adicional para alterar estas bases de algun modo GARANTIA La garant a de Torin Jacks Inc para gatos hidr ulicos y herramientas en el caso de defectos de f brica o de material es de 1 a o Torin Jacks Inc reembolsar la suma total de toda mercader a que se considere defectuosa debido a un defecto de f brica o de material Tori
4. atives Defective products shall be returned freight prepaid to Torin Jacks Inc by written authorization only Some products may be authorized for field destruction with return of handle assembly and saddle only SPECIFICATION ITEM CAPACITY LIFTING RANGE T42002A 2TON 10 13 16 16 9 16 inches T43002A 3TON 11 1 4 16 3 4 inches T46002A 6 TON 15 1 2 23 15 16 inches T412002A 12 TON 18 5 16 28 1 8 inches OPERATION e In order to prevent removal of the post from the base use a hammer and flat end punch to hammer the jack s tab in toward to post but not touching the post Same stands are equipped with a bolt instead of the tab In this case the bolt can be threaded in toward the post until the bolt bottoms out Put the jack stands on hard level ground Adjust height by pulling up on ratchet Place load on the center of saddle for safety it is strongly recommended Do not remove the jack while jack stands are supporting the vehicle Secure ratchet by turning stopper to hold load Make sure stopper has been securely inserted Insert double locking pin e Release stopper and remove double locking pin and let ratchet glide down to the lowest position when storing the jack stand If the operator is not fluent in English the product and safety instructions shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner or his designee making sure that the operator c
5. do el vehiculo Fije el gatillo girando el reten para sostener la carga asegurese de que el reten se haya insertado de forma segura Libere el reten y deje que la quia del gatillo baje hasta la posicion inferior cuando desee guardar el soporte del gato Inspectar antes de cada uso No utilize si se nota fracturado Roto o doblado Doble la Tablilla de Metal hacia Dentro Quelques modeles peuvent avoir la vis au lieu d une tquette Una inspeccion visual debe hacerse cada vez antes de utilizar Observando si hay algun tipo de anomalia como soldaduras rotas escapes partes danadas sueltas o que falten En caso de que el aparato elevador haya sido utilizado con una carga anormal o golpeado Se recomienda que esta inspeccion se haga por personal autorizado por el fabricante Termine el uso de las plataformas defectuosas Se recomienda una inspeccion anual a realizarse por personal autorizado por el fabricante Para asegurar que las plataformas se encuentren en condiciones optimas de uso y que obtenga las etiquetas de seguridad
6. e s curit secondaire que sur la tige de la selle Retirez le dispositif de s curit secondaire et laissez la tige de la selle en position la plus basse pour le stockage Si l utilisateur ne parle pas anglais l acheteur le propri taire ou toute personne d sign e doit lire et discuter des instructions d utilisation et de s curit dans la langue maternelle de l utilisateur en s assurant que ce dernier comprend bien tout ce qui est lui dit Inspectez le produit avant chaque utilisation N utilisez pas cet appareil si vous remarquez que des pi ces sont pli es ou fissur es emp chez sa corrosion nettoyez le au besoin essuyez le sec avec un chiffon imbib d huile et stockez le dans un endroit sec quand vous ne l utilisez pas IMAGE 1 Pliez L onglet M tallique Algunos modelos pueden tener el tornillo antes que una etiqueta de metal Proc der une inspection visuelle avant chaque utilisation de la chandelle pour rep rer toute condition anormale telles que soudures fissur es fuites et pi ces manquantes desserr es ou endommag es Si la chandelle semble avoir subi une charge anormale ou un choc la faire inspecter par un centre de r paration autoris Ne pas utiliser un quipement qui semble tre endommag us ou fonctionne anormalement jusqu ce qu il soit r par La r paration doit tre effectu e par un centre de r paration autoris Une inspection annuelle de la chandelle est recommand e
7. failure to heed this warning may result in personal injury and or property damage DO NOT OVERLOAD BEYOND RATED CAPACITY Always use jack stands on level solid ground Never use on slope inclined angle or soft surface Always use stands in pairs on the same axle and at the same height Stands are not to be used to simultaneously support both ends or one side of vehicle Failure to heed these warnings may result in damage to jack and or failure resulting in personal injury or property damage Inspect before each use Support the vehicle only on areas specified by the vehicle manufacturer Make sure the load and stand are stable before getting under the vehicle Center load on saddle Never use any other additional support Some vehicles require an adapter to properly engage the frame for lifting Use vehicle manufacturers instructions on proper lifting No alterations shall be made to this product Only attachments and or adapters supplied by the manufacturer shall be used WARRANTY Torin Jacks Inc warrants its hydraulic jacks and tools for a period of one year against manufacturing and materials defects Torin Jacks Inc will issue a one for one credit for all merchandise deemed defective due to manufacturing and or material defects Torin Jacks Inc will not issue credit for customer abuse or misuse Merchandise shall be deemed defective by letter from Torin Jacks Inc after inspection by Torin Jacks Inc or one of its represent
8. n Jacks Inc no se responsabiliza en el caso de que el cliente use el producto incorrectamente o abuse del mismo Torin Jacks Inc establecer que la mercader a es defectuosa a trav s de una carta luego de que la empresa o uno de sus representantes inspeccionen la mercader a Los productos defectuosos se enviar n con flete prepago a Torin Jacks Inc s lo con una autorizaci n por escrito En algunos casos se autoriza la destrucci n del producto excepto el mango desmontable y el soporte de carga que s se devuelven DESCRIPCION LEVANTAMIENTO 27 5cm 42cm 28 6cm 42 6cm 39 5cm 60 8cm 46 5cm 71 5cm ARTICULO No CAPACIDAD T42002A 2 Toneladas T43002A 3 Toneladas T46002A 6 Toneladas T412002A 12 Toneladas OPERACION Afin d emp cher la tige de sortir de la base utiliser un marteau et un poin on bout plat pour enfoncer la languette de la chandelle dans la base La languette ne doit toutefois pas toucher la tige Certaines chandelles sont dot es d un bouion au lieu d une languette Dans ce cas le boulon peut tre viss compl tement dans la base Coloque los soportes del gato sobre una superficie dura y nivelada Ajuste la altura tirando hacia arriba del gatillo Coloque la carga en el centro de la silla solamente Por pazones de seguridad Se recomienda encarecidamente que no se retire el medio de elevacion mientras lo sopportes del gato esten aguantan
9. omprehends their contents Inspect before each use DO NOT USE IF BENT BROKEN OR CRACKED COMPONENT ARE NOTED prevent corrosion Clean as needed and wipe with an oily cloth and keep in dry area when not in use PICTURE 1 Bend Metal Tab In some models may have screw rather than a metal tab Visual inspection shall be performed before each use of the stand by checking abnormal condition such as cracked welds leaks and damaged loose or missing parts if stand is believed to have been subjected to abnormal load or shock inspection shall be made by authorized repair facility Equipment that appears damage or worn or operates abnormally shall be removed from service until repair Repair should be made by authorized repair facility Annual inspection of the stand is recommended and should be made by the manufacturer s or supplier s authorized repair facility to ensure that you stand is optimum conditions and that the stand has correct decals and safety labels specified by the manufacturer PICTURE 2 INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT S assurer d tudier de comprendre et de suivre cet avertissement et le mode d emploi avant d utiliser l outil NE PAS SURCHARGER AU DELA DE LA CAPACIT INDIQUEE Utiliser toujours les chandelles sur un sol plat et ferme Ne jamais les utiliser sur une surface en pente inclin e en angle ou meuble Utiliser toujours les chandelles par paire sur le m me
10. par l un de ses representants Les produits d fectueux devront tre renvoy s le fret pay l avance Torin Jacks Inc suite son autorisation crite seulement Il se peut que certains produits soient autoris s tre d truits si les pi ces d assemblage de la poign e et la selle sont retourn s DESCRIPTION Article No Capacit Amplitude de Levage T42002A 27 5cm 42cm T43002A 3 Tonnes 28 6cm 42 6cm T46002A 6 Tonnes 39 5cm 60 8cm T412002A 46 5cm 71 5cm MODE D EMPLOI Inspeccione las bases de soporte antes de cada uso No use las bases si cualquier componente est agrietado roto o doblado No use la base si cuenta con ferretria o componentes flojos o faltantes o si sta est modificada de cualquier forma Tome acci n correctiva antes de usar la base de nuevo Placez les chandelles sur un sol plat et ferme A l aide de la cr maill re ajustez la hauteur au niveau d sir en tirant la tige de la selle vers le haut puis en ins rant compl tement le dispositif de s curit secondaire travers le support de tige et dans l orifice triangulaire en haut de la colonne Placez la charge au centre de la selle Pour votre s curit il est vivement conseill de ne pas retirer les dispositifs de levage lorsque les chandelles soutiennent le v hicule e Ins rez compl tement le dispositif de s curit secondaire travers la colonne de la base et la tige de la selle N utilisez pas le dispositif d
Download Pdf Manuals
Related Search