SECTION 4 PROCÉDURES NORMALES - Aéro
Contents
1. une vitesse l c rner it r Lat de re la normale II suffit alors de d coller compl tement et doucementou Be e Ee enerun retour sur la piste tout en d rivant Une fois d coll ex cuter ur N enn dan le vent pour corriger la d rive an 4 4 5 CROISIERE La croisi re normale ed 75 et 90 de la puissance La croisi re continue ne doit bre UP ture 3150 tr mn La consommation en vol est estim e alors 24itr frech avec une r serve de 45 minutes en tenant compte du a a de vent ce qui Ne STi Ier l altitude et la puissance les plus favorables pour un longueur de bande disponible Employer la technique d aile basse jusqu au toucher sur le train principal REVISION Q DATE 12 11 1999 Page 4 18 Traduction du JABIRU UL Owners iBanual de JABIRU Alroraf Pty Ltd P No JORGA 0405 12071 Document prot g par l article 3 deta loi du 11 03 1927 modifi par la lol n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSARE mont e JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION A JABIRU J 400 France 4 4 7 REMISE DES CAZ Lorsque l avion a atteint la vitesse de s curit en mont e pleins gaz r duire les volets d un cran Juste apr s les volets doivent tre compl tement rentr s Jentement en 4 4 8 REDUCTION DE BRUIT L int r t accru pour la qualit de notre environnement exig u Rort de la part de tous les pilot2. REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 6 10 Traduction du JAEIRU UL Owners Manual de JABIRO Aircraft Pty Ltd PARO JPOMOS du 05 1201 Document prot g par l article 3 de la loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale o partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSARC
3. de rotation et contr ler S Kee 4 3 2 AVANT LA MISE EN ROUTE DU MOTEUR Visite Pr vol Ceinture de s curit Lee 3 Robinet d essence OUVRIR En Radio Intercom Freins de parking MARCHE FERME MARCHE LIBRE MARCHE MARCHE POUSSER lote sile d marreur fait tourner le moteur en dessous de 300 tr mn il ne d marrera pas a SN Ge ach d marreur 10 Contr ler le fonctionnement de tous les instruments moteur 11 Starter ARRET REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 48 Traduction du JABIRU UL Owners Manual de JABIRU Aircraft Pty Lid P NO POMOS du 05 12 01 Document prot g par Particle 3 de la loi du 11 03 1957 modifi par la lol n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sari BEFSARL JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France IMPORTANT V rifier la pression d huile moteur Si vous ne voyez pas la pression d huile monter au bout de 10 secondes arr ter le moteur imm diatement et d terminer la cause 4 5 4 MISE EN ROUTE DU MOTEUR MOTEUR CHAUD celle ci gaz ouvert Ya 4 3 5 PRECHAU FFAGE ET CONTROLE FONCTIONNEL FEREOI Zemmer de la culasse les cylindres Il est donc S fage en faisant tourner le E ode le vent pour permettre un alle le aura at gint 50 C il est possible de faire le temp rature d huile atteigne 50 C Durant cette has tie est insuffisant cause
4. GONE SEUL MORA 813 S9 ap 110419591 INOA SIQE9IAdAY GA p 3839 US SPIA E SPIOd oor r NAlavr e nod 25e 1 JU99 ep SLL ep Sue opp r NAULEVT 9 NOILOZS NOLLYSITILN O TINNVIA ODUELS NITIV 92590 aJ8IUJSP e Sp J29NSSA 394 14 ONVS IE Hes e apep uogesyogane sues 93 pue3ul sered no jeza uononpaidsy 586L Z0 20NP 099 538 U 10 Ef ed SAPOL ZSL Q np 10 EI 8p SHEMEJ ted 8683041 JUSLIN LOTE SOPU POROS Oy d BET A WE EMV Fi PFOP ERUEN SLSUAO IN RARE NP UOGONPESL Z 9 Bed e O NOISIA33 0A NOE a 31 g Wei je y 2359 p a UN no sed zal HANG LI HONISSA 30 21 d JJOVSSVd JALOA 30 SQIOd 31 SChOd HYLOA ANIHOVIA 34 LOA 30 301A Y SOIOd Ea vi P 2HUlde 29 aNd Ae ANILINALSNOS 37 Ayd JINNO d 200 ASIA 20 NY TOA INOWHO ANWAY SALTASNOS Jald 1YAIAJO UOIAE SP 266 13U29 SP INIJEI L 9 N ou opp r NAIavr 9 NOLLOSS NOILYSTILN A TINNVIA SOLE NAT eren JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 6 JABIRU J 400 France 6 4 LIMITES DE POIDS Poids maximal au d collage 700 kg Poids maximal l atterrissage 700kg 6 5 LIMITES DE CENTRACE 6 5 1 D tails du centrage de l avion op rationnel Plan de r f rence bord d attaque de l aile Limite avant 99 mm P arri re du pian de KEE Las Y Limite arri re 282 mm l arri re du plan deme Moyens de calage l horizontale Longitudinal niveau plac gunle le lev Tk trim Lat ral niveau plac vers s le F selags en ava
5. de la lol du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEF SARC JABIRU Erance MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France POSITION DES COMMANDES DE VOL AU ROULAGE AVEC VENT Aileron gauche vers le haut manche gauche profondeur neutre Alleron droit vers le haut manche droite profondeur neutre A ESAS SEEN DEES Aileron vers le bas Aileron vers le bas manche droite manche gauche profondeur en profondeur en bas manche en bas manche en avant avant Sch ma 4 1 Roulage avec vent des 4 secteurs REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 17 Traduction du ABIRU UL Owners Mantal de JABIRU Airo aft Pty Lid P No POROS du 05 12 01 Document prot g par article 3 de la loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEF SARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 4 4 3 ETAT DE L HELICE Le gravier est particuli rement nocif pour les bouts de l h lice plein r gime Quant des d collages doivent tre ex cut s sur une surface gravillonn e il est tr s important que la commande des gaz soit avanc e lentement Ceci permet a a l avion de oinmencer ils doivent tre imp rativement r par s 444 DECOLLAGE AVEC VENT LATERAL vent l avion est acc l r
6. du flux d air r d pc recommand de na pas raccourcir le te gie d CONTROLER FERMEES et VERROUILLEES LIBRES et DANS LE BON SENS REGLES OUVERT NEUTRE R gl s pour le d collage 2 000 tr mn pendant 10 secondes Couper l allumage n 1 et v rifier la baisse des tours Allumage n 1 sur MARCHE et couper l allumage n 2 en observant la basse de tours moteur La baisse de tours moteur ne doit pas exc der 100 tr mn sur lun ou l autre des REVISION O DATE 12 11 1999 Page 49 Traduction du JABIRU UL Diners kandal de JABRU Airc aft Pty L o P No JPOMOZ du 05 12 071 Document prot g par l article 3 de la loi du 11 03 1987 modifi par la lol n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION A JABIRU J 400 France syst mes Sila baisse est excessive arr ter le moteur et d terminer la ralson Allumage n 2 sur MARCHE NOTE Pendant le contr le avec un syst me seul les bougies inactives peuvent se charger l g rement en carbone Pour nettoyer les lectrodes faire tourner le moteur avec les deux allumages pendant quelques secondes pfis v rifier le deuxi me syst me 9 Point fixe Monter le r gime 2 85 Ouvrir les gaz lent compl tement pis tours maximal vw Le vent peutififiluencer tr mn est une bonne moyenne NOTE Sile nombre de tr mn est inf rieur de Tebipar rapport la normale
7. gouvernes En outre s assurer que les tringles des commandes et les c bles sont exempts de glace et peuvent bouger librement VISITE DE PREVOL REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 4 Traduction du JABIRU UL Owners Mantal e JABIRO Alrgrafi Pty Lid PARNO JPOMOZ du C5 12 07 Document prot g par l article 3 dela loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSARE JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 1 CABINE 1 Manuel de vol DISPONIBLE DANS L AVION Fixation des commandes D faire la ceinture de s curit Interrupteurs d allumage Interrupteur g n ral Robinet d essence Ceintures de s curit VERIFIER tat ets cunit Supports des gaines des t l flex et VERIFIER la Le boulons extr mit s des tiges d ES UE Ers des si ges 8 Support de la gaine du t l flex de VERIFIERAGdibre G Cp et jeu boulon profondeur et extr mit de la tige ancre es ile faisceau principal MARCHE Tiges de la roue avant et de la d rive et extr mit s de tige 10 Commande de volets SN Ee le libre mouvement et le e bl oquage des boulons 11 Commandes d acc l rat Let du QUERIA ER le libre mouvement et la course r chauffage carburateur Es Ki Ss 12 Levier du frein Ee e VERIFIER le libre mouvement et la pression VERIFIER le niveau
8. le moteur devra tre examin pour en d terminer la mson 10 Contr le du ralenti Mettre le imoteur au ralenti et v rifier C tt esans coups E talentPest trop bas ou que le moteur tes d ter n e et corrig e pour viter la gpossibiiit d une panne moteur en vol Caz jusqu 2 000 tr mn Tirer la commande de pr chauffage carburateur et s assurer d une baisse du r gime puis remettre le pr chauffage sur froid Contr le de pr cha carburateur 1 cran FROID A FOND d Commande de profondeur SOULEVER la roue avant 45 KIAS et attendre que l avion s envole tout seul environ 65 KIAS REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 10 Traduction du JABIRU EA Owners Manual de JABIRU Alrarari Pty Lid D i POOS du 05 12 07 Document prot g par Particle 3 de la loi du 11 03 1987 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSARC A A AAA A A PX XP PP EE JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 5 Vitesse de mont e 75 KIAS jusqu la r traction des volets puis 85 KIAS 6 A la fin de la mont e pompe ARRET essence REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 11 Traduction du JABIRU UL Owners Manual de JABIRU Aircraft Pty Ltd PNO IPORMOS du 05 12 07 Document prot g par l article 3 de la loi du 11 03 1987 modifFi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reprod
9. JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France SECTION 4 PROCEDURES NORMALES 4 71 INTRODUCTION 42 VITESSES NORMALES D UTILISATION 4 3 LISTES DES CONTR LES ET PROCEDURES 4 3 1 VISITE DE PREVOL 4 3 2 AVANT LA MISE EN ROUTE DU MOTEUR A 4 3 3 MISE EN MARCHE DU MOTEUR MOTEUR Es w 4 3 4 MISE EN ROUTE DU MOTEUR MOTEUR CHE De 4 3 5 PRECHAUFFAGE ET CONTROLE FORT 4 3 6 ACTIONS VITALES E 4 3 7 DECOLLACE 4 3 8 MONTEE EN ROUTE 4 3 9 CROISIERE 4 d 8 REDUCTION DE BRUIT 4 4 9 HUMIDITE APPARENTE 4 4 10 ARRET DU MOTEUR 4 4 11 MISE EN ROUTE DU MOTEUR AVEC UNE BATTERIE EXTERNE 19 REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 1 Fraduction du LABIRO UL Owners Mantai Ce JABIRU Aircraft Piy Lid P No POROS du 05 12 07 Document prot g par l articie 3 de la loi du 11 03 1957 modifi bar la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sert BEF SARC IA JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France ec SECTION 4 d PROCEDURES NORMALES 4 1 INTRODUCTION votre avion 4 2 VITESSES NORMALES D UTILISATION Les vitesses suivantes sont bas es sur une masse m employ es pour n importe quelle masse inf rieure D collage 75 KIAS 71 KIAS 85 KIAS 85 KIAS 85 KIAS 85 KIAS Note ege un cal des 65 KIAS 65 KIAS ABI pliquer plein gaz vitesse 70 KIAS entrer l
10. arburant est dans le r servorr le ss existe Utiliser r bipient a Tou jours relier Pavion la masse par la borne de masse c t du bouchon d essence avant d enlever celui ci Avant le premier vol du jour et apr s chaque r approvisionnement en combustible utiliser un verre et sortir une petite quantit de carburant par la soupape de REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 14 Traduction Gu JABRU VE Owners Manual de JABIRU Alrareft Pty Ltd P No JFOMOZ du 05 12 07 Document prot g par Particle 3 de la loi du 11 03 1957 modifi per la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdits sans autorisation crite de la Sant BEFSARL JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION A JABIRU J 400 France vidange rapide du carter de vidange du r servoir de carburant v rifier l eau le d p ts et la contamination DRAINAGE DE L EAU DANS LE SYSTEME D ALIMENTATION DE CARBURANT SI vous avez Un soup on de pr sence d eau dans le r servoir de SE proc d suivant doit tre suivi Abalsser l empennage de l avion et faire faire celui ci quel MAL d avant en arri re et de travers en m me temps R p ter jusq PRES JE V rifier le carter de vidange de r servoir du carburant en pr le ar Si de l eau est pr sente r p ter le proc d enti rement Ss hou reste plus d eau dans le r servoir ou dans le syst me d al REMPLISSACE DU RESERVOIR En remplissant un r servoir presque
11. dans le r servolr 2 le p GE EE l essence Avant le premier vol du jour et apr s k i chaque r approvisionnement en carburant purger de l essence dans un verre et v rifier l eau et les impuret s 3 ou dn de remplissage V rifier le serrage REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 45 Traduction du JABIRE UL Owners Manual de JABIRU Aircraft Pty Ltd P NO JPOMOZ du 05 12 01 Document prot g par Particie 3 de la loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partiele interdite sans autorisation crite de la Sari BEF SARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 3 TRAIN D ATTERRISSACE GAUCHE d Boulons de fixation VERIFIER la s curit 2 pneu VERIFIER la pression et l tat 4 PRISE STATIQUE Ce d Prise statique j 5 EMPENNACE Blocage de la queue Gouvernes T l flex de la direction de la profondeur et du trim 6 AILE DROITE BORD DE FUITE Alleron AMINER les boulons de commande d alleron et du volet les crous et la tringle de commande des volets pour assurer la s curit EXAMINER les extr mit s de tige pour assurer la libert de rotation et contr ler le jeu ENLEVER VERIFIER la pression appropri e et l tat VERIFIER ATENTION es boulons de fixation des haubans doivent pouvoir tourner NE PAS SERRER S assurer que l crou touche juste la rondelle 4 Boulons de fixatio
12. es pour r duire au maximum la nuisance ge bruit aupres du public Y ZA En tant que pilotes nous pouvons d tnorg er tter Botre souci pour l am lioration de SC d s suivantes Xx 3 e CS E La Seen E Ka RE Ger E Eh BS E E E EN 4 4 9 HUMIDITEARPARENTE KS RENTE Se mu z A L o les vs susc ptibles d inclure des op rations en conditions humides ou pluvieuseg utilisat i n S E Pa qe d traitement de pare brise RAIN x est recommand e RAIN x est y um ro de pi ce d tach e PMOY900 mg E e ds Y e A AAO ARRET DU MOTEUR Pour couper le moteur arr ter les interrupteurs d allumage et l interrupteur g n ral Le r chauffage carburateur doit tre en position FROID REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 19 Fracuc ion Gu JABIRU UL Owners Kandal de JABRU Aira a Piy Lia P O OROS du 05 1201 Document prot g par Particle 3 de la loi du 11 03 1957 modifi parla loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle Interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 4 4 1 MISE EN ROUTE DU MOTEUR AVEC UNE BATTERIE EXTERNE Enlever le capot sup rieur Brancher les c bles directement sur les bornes de la batterie en s assurant que le positif est au positif et le n gatif au n gatif S D marrer comme d habitude ATTENTION Lesroues doivent tre cal es S as
13. es volets jusqu un cran quand d gag des obstacles Rentrez alors les volets enti rement et continuer monter KIAS A TS KIAS ou plus Vitesse maximale recommand e en atmosph re turbulente CO KIAS REVISION 0 DATE 12 11 1999 i Page 4 2 Tracuction du JABIRU UE Owners Mantal Ge JABIRU Aircraft Pty Ltda PANO POMO4 du 05 72 07 Document prot g par l article 3 de la lal du 11 03 1957 modifi per la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sari BEF SARL JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France Vitesse de vent de travers d montr e 14 n uds REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 3 Traduction du JABIRU UL Owners Manual da JABIRU Aircraft Piy LEG PARO JOOLZ du 05 41201 Document prot g par l articie 3 de la loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sari BEFSARL JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 4 3 LISTE DES CONTROLES ET DES PROCEDURES 4 3 1 VISITE DE PREVOL Avant le vol l avion doit tre inspect selon les listes de contr les su res et dans l ordre montr dans le diagramme suivant BA A NOTE V gi ier l avion dans son ensemble pendant le tour d inspection Par temps froid enlever m me les petites accumulations de givre de glace ou de neige sur les alles la queue et les
14. n de l aile VERIFIER 5 Tube pitot ENLEVER la protection et examiner REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 46 Traduction du JAB RU UL Owners fanal de JABIRU Alraraf Pty Lita P No JPOR OS du 05 12 07 Document prot g par Particle 3 de la lol du 11 03 1957 modifi parla lol n 85 660 du03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 8 NEZ 1 H lice et c ne VERIFIER l tat et la fixation 2 Capot ENLEVER et VERIFIER la s curit des l ments du moteur et des syst mes en c blage tuyaux de carbk ne Contr le des fuites SE Gen E a SE d huile 3 Niveau d huile du moteur Roue avant 9 AILE GAUCHE Pneu gauche ENLEVER VERIFIER le libre mouvement et la fixation VERIFIER la fixation REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 7 Traduction Qu JABIRU UL Owners Manual de SABIRUA a Ply LEG P No 22004 du 05 12 07 Document prot g par Particle 3 de la loi du 11 03 1957 modifi par la lol n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partisile interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 3 Tiges de commande et t l flex EXAMINER les boulons de commande d aleron et du volet les crous et la tringle de commande du volet pour assurer la s curit EXAMINER les extr mit s de tige pour assurer la libert
15. nt dela cloison pare feu sur les ee Hai Position des si ges a a 12 mm en avant du plan de r f rence Position des si ges Mieres i 034 mm en arri re du plan de r f rence SC 3 Sa 1 570 mm en arri re du plan de r f rence 451 mm en arri re du plan de r f rence REVISION 0 DATE 12 11 1999 page 68 Traduction Qu ABIRU OL Owners Manual de JABIRO Aircraft Piy LEG P NO IPOR OS du 08 72 07 Document prot g par l articie 3 dela loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sari BEFSARC y A JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 6 JABIRU J 400 France 6 6 LISTE DEQUIPEMENT D AVION Les quipements num r s dans le tableau ci dessous ont t adapt s pour l avion la fabrication et ont t Inclus dans le poids de base de l avion Description sp cifique d arti B Pas fixe en bois n c 00026 2 W Bme Boussole Variom tre Syst me d avertissement d crochage as Intercom REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 6 9 Traduction du JABIRO OL Owners Manta de JABIRU Atroraf Pey LEG P No POROS du 05 712 07 Document prot g par l article 3 dela loi du 11 03 1957 modifi par la fol n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totals ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sari BEFSARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 6 JABIRU J 400 France
16. ot g par Particle 3 de la loi du 11 03 1957 modifi parla loi n 35 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEF SARC EEN JABIRU France MANUEL D UTILISATION DEE JABIRU J 400 France LISTE DE POIDS DE SECTION 6 CENTRACE ET D EQUIPEMENT 6 1 INTRODUCTION cessalres pour avion vide Bras millim tre l arri re de la r fernce Moment kilogramme millim tre Moment gale au poids x bras REVISION O DATE 12 11 1999 Page 6 2 Frediic ion qu JABIRU OL Ouvriers Manual de JABIRU Alrcraf Piy Ltd PINO JPOMOS du 05 712 071 Document prot g par l article 3 dela loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totales ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSARC RS JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 6 JABIRU J 400 France NOTES L avion vide inclut le plein d huile moteur le carburant inutilisable 0 5 kilogramme et ci besoin kg le poids du lest fix l ar te ventrale arri re 6 3 SYSTEME DE CHARGEMENT 6 5 1 GENERALITES La m thode de poids et de centrage est donn e dans le diagramme d figure 6 1 S Exemple de calcul de l index de er eben Poids vide 323 kg lb Be A Bras vide 99mm deg egre ICG E re Index de centrage FEA i CALCUL DES POIDS DE DE L AVION EN UTILISATION 1 1 Utiliser le poids vide du 6 2 ci de
17. pe Let bec verseur pour les cinq derniers NW ets re en mouvement de siphon pourrait se cr e i ferait Sortir ces derniers litres jusqu ce que l air soit au dessus du niveau essence cela se produit refermer rapidement le bouchon d essence pour casser le siphon REVISION O DATE 12 11 1999 Page 4 15 Traduction du BIRU UL Owners Mantal de JABIRU Aircraft Pty L o P Mo POOLA Qu 05 12 07 Document prot g par l article 3 dela loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 669 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEF SARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 4 42 ROULACE En roulant au sol il est important que la vitesse et l utilisation des freins soient gard s un minimum et que toutes les commandes soient utilis es voir le diagramme le sch ma roulage au sol 4 1 pour maintenir le contr le et l quilibre directionng em M SS Le r chauffage carbu doit tre sur ARRET pendant toutes les op ratioris au Se moins que le r chauffage soit absolument n cessaire E ES B 2 P d Si y J D Le roulage sur le gravier devra tre fait un r gime moteur 1 tres pas fin d viter lPabrasion et l endommagement de l h lice ta go cit a mue sE ES REVISION O DATE 12 11 1999 Page 4 16 Jr An du JABIRO UL Owners Manual de JABIRU Aircraft PEV Lid Con IPOR OS du O5 12 01 Document prot g par Particle 3
18. ssus ou la derni re pos e de l avion pour entrer l chelle verticale verte droite du diagramme REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 6 3 Traduction du JABIR U UL Owners Manuel de JABIRU Aircraft Pty L a P No JPOMOS du 05 12 07 Document prot g par Particle 3 de la loi du 11 03 1957 modifi per la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sart BEF SARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 6 JABIRU J 400 France 1 2 Se d placer horizontalement vers la gauche dans l chelle rouge poids si ges avant 1 3 Se d placer verticalement vers le bas d une division rouge pour chaque 20 kg plac s sur les si ges avant Marquer le point 1 4 Se d placer horizontalement partir de ce point vers la gauche dans l chelle orange poids si ges arri re 1 5 Se d placer verticalement vers le bas d une division pur chaque 20 les si ges arri re Marquer le point 1 6 Se d placer horizontalement partir de ce oint vers la gauche poids bagages ER 1 7 Se d placer verticalement vers le bas d une division SES Kg Marquer le point Re 1 8 Se d placer horizontalement partir de ce point vers da che dat quantit de carburant au d collage marquer l Se oint carburant 1 9 Se d placer horizontalement vers la gauc S par itd carburant et tracer une ligne poids se FE verte situation de centrage gt 1 10 Depuis le poin
19. surer que le champs de l h lice est d gag S assurer qu une personne qualifi e est dame REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 20 Traducti n du JABIRU UE Owners Manual de JAPBIRU Ajrorefe PEV LEG PNO IPOR OS 1405 1201 Document prot g par l article 3 dela loi du 11 04 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sari BEF SARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 5 JABIRU J 400 France SECTION 5 PERFORMANCES 5 1 DECROCHA CE 5 1 1 VITESSES DE DECROCHAGE 5 1 2 NATURE DE L AVERTISSEUR DE DECROCHACE 5 2 DISTANCES DE DECOLLACE ET D ATTERRISSAGE 5 3 VENT DE TRAVERS MAXIMAM POUR LE DEG L AGE F ATTERRISSAGE REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 5 1 Traduction du JABIRO DE Owners Adar cl da JABIRU Airo aft Piy Ltd P No POROS du 05 12 07 Document prot g par l article 3 dela loi du 11 03 1957 modifi par la loi np 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdits sans autorisation crite de la Sarl BEFSARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 5 JABIRU J 400 France SECTION 5 PERFORMANCES 5 1 DECROCHAGE 5 1 1 VITESSES DE DECROCHAGE EN KIAS ET MOTEUR AU RALENTI Position des volets A LA MASSE MAXIMALE AU DECOLLACE e ET A L ATTERRISSACE ee REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 5 2 Traduction du JABIRU UL Owners Mantal de JABIROA E a Piy Lid PEANO IPORO du 05 1207 Document pro
20. t poids sans carbu Bee de k e vers le bas d une division pour OO ue au d collage Marquer ce point poids au d collage 1 11 se d placer horizontal ement e s la ga Je et tracer une ligne poids au i verte situation de centrage s Goss CG en utilisation e e de vit des passagers avant n est que 3 mm apr s le i El ae po r les occupants des si ges avant est Fes l chelte Ee Marque le point 2 3 citer le poids plac sur les si ges arri re Arrondir la valeur au plus proche 10 Kg 2 4 Se d placer horizontalement vers la droite partir du oint d fini en 2 2 d une ligne pour chaque 10 kg calcul s en 2 3 ex 60 kg 6 lignes Marquer le point REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 6 4 Frenuction du JABIRU UL Owners Manual de JABIRU Aircraft Piy L o P No Z du 05 12 07 Bocumant prot g par Particle 3 dela loi du 11 03 1957 modifi par la lol n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sal BEFSARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 6 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 JABIRU J 400 France Tracer une ligne verticale de ce point jusqu ce qu elle ntercepte une ligne en pente dans l chelle bleue poids bagages Marque le point Estimer le poids des bagages Arrondir 5 kg Se d placer horizontalement vers la droite du point en 2 5 d une ligne pour chaque 5 km Marquer le point Tracer une ligne
21. t g par Particle 3 dala loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sari BEFSARC A D EES JABIRU Erance MANUEL D UTILISATION SECTION 5 JABIRU J 400 France 5 2 DISTANCES DE DECOLLACE ET D ATTERRISSAGE La vitesse de s curit de d collage est 1 3 Vsi 71 KIAS Vitesse d approche pleins volets 520 m tres Cette distance est tablie en utilisant la ES nor ale crite te dans le paragraphe 4 3 7 CR Cette distance doit tre augment e de 14 145 Spa d altitude pression Ze 5 3 VENT DE ra POUR LE DECOLLACE ET L ATTERRISSACE e E 14 n uds REVISION O DATE 12 11 1999 Page 5 3 Traduction qu JABRU UL Owners Manual de SABIRUA ra ae Pty Ltda P No IPOMOS du 05 12017 Document prot g par l article 3 dela loi du 11 03 1957 modifi parta lol n 35 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdits sans autorisation crite de la San BEFSARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 6 JABIRU J 400 France LISTE DE POIDS DE CENTRACE ET D EQUIPEMENT SECTION 6 6 1 INTRODUCTION 2 6 2 FICHE DE MASSE DE L AVION 2 6 3 SYSTEME DE CHARGEMENT E 3 6 3 1 GENERALITES A 3 6 3 2 SYSTEME DE CHARGEMENT ET DE TRMS z 3 6 4 LIMITES DE POIDS 6 6 7 REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 6 1 Traduction du JABIRU UL Owners Manuel de JABIR Aircraft Piy Ltd P NO IPOS OS du O5 12 07 Document pr
22. ucher Freins Atterrissage Court Vitesse Volets Toucher _ E E Utiliser comme n cessaire Freins RENTRES si cela est s av re plus pratique pour un meilleur freinage PLEINE OUVERTURE fond FROID RETRACTER 1 cran 70 KIAS jusqu au d gagement des obstades MAINTENIR 1 cran jusqu au d gagement des obstacles puis rentr s 4 5 12 APRES L ATTERRISSAGE REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 13 Fraouc ion Qu JABRU UL Owners Manual de JABIRU Aireraft Pty LEG P No FOOI du 05 12 07 Document prot g par l articie 3 de la loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 35 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEF SARC JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 1 Volets RENTRES 2 Pompe essence ARRET 3 R chauffage carburateur Froid 4 5 15 ARRIMACE DE L AVION Radio intercom interrupteurs d allumage Interrupteur g n ral Commandes Robinet d essence 4 4 AUTRES PROCEDURES 4 4 1 AVITAILLEMENT AVERTISSEMENTS F Ne jamais preparer le carpi EXPASTFUMER 0u provoquer de flammes ou d tincelles proximit Ne Jamai Ajouter rant alors que le moteur tourne N utiliser que des ES us au carburant et ne jamais transporter le carburant de Cake Toujours ge l Importante e r Le meilleur endroit pour viter la contamination est S gt a la SOL Ene FOI jue votre c
23. uction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl BEFSAREL JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION A JABIRU J 400 France D collage d un terrain court 1 Volets Je cran R chauffage carburateur FROID Freins SERRES amp Gaz PLEINE OUVERTURE Freins L CHE Commande de profondeur 2 5 a 5 6 7 Vitesse de mont e 71 KIAS jusqu l solent SEH E 8 Volets e 4 3 8 MONTEE EN VOL Vitesse viter de d passer leurs SC ra Ma suffisant pendant la mr 3 Beck e es les valeurs excessives peuvent indiquer un d faut de Fonctio SE d KZ SE SS S Set Ee KE gt Pas au dessus de la puissance maximale continue de 3 150 tr mn 2 800 2 900 tr mn est normal RECLER 4 3 10 AVANT L ATTERRISSAGE 1 CEINTURES DE SECURITE AJUSTEES ET BOUCLEES REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 4 12 Traauction du JABIRU UL Owners Manual de JABRU Akaatti Pty Lid P Ro SPOBMO4S 405 12 07 Document prot g par l article 3 dela loi du 11 03 1957 modifi par la lol n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partiele interdite sans autorisation crite de la Sart BEFSARC A EE A A A A A IM JABIRU France MANUEL D UTILISATION SECTION 4 JABIRU J 400 France 2 R chauffage du carburateur Selon la temp rature ext rieure 3 Pompe essence Selon la temp rature ext rieure 4 8 11 ATTERRISSAGE Atterrissage Normal Vitesse 65 KIAS Toucher Apr s le to
24. verticale de ce point jusqu ce qu elle intercepte u pente dans l chelle lilas quantit de carburant _ Marquer le poin de carburant d une ligne pour chaque 10 litres de SC a Marquer le point A De ce point tracer une ligne verticale jusqu ce qu au d collage trac e en 1 8 Ce point est la cop s 6 3 4 Conditions de chargement acceptables Ea Le chargement est acceptable lorsque la con REVISION 0 DATE 12 11 1999 Page 65 Traduction Gu JABIRE UL Oeners Manual de JABIR Aircraft Pty Ltd P NO POROS du 05 72 07 Document prot g par l article 3 dela loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totais ou partiele interdite sans autorisation crite de la Sarl BERSARC ke QE Lo pnpadey UY E 05 L SO UL ND lo e ep g ajo e ted eBejoJd Jue uno s y BO mim S12UMO 10 PAT ND GONDELI de pes r Or G EIue SD U JENAS op UGS eBea0ep abaoo NE IA nu Pa gii D ze IN SUES SHO JUBInQueo ac e l A asso neck eg D OR See dt BES ER DAR ES O LA CT E EE E Ge Sp 59813 OL Nbe nod 9404p E YLI L EAA E MUNIE E PHENO TL O X AJ OS N ossne Ca A LOL LALARRALARERENE RRBRERETARERMAE ne Joras 8 Is sh d LARA E seBeBeq ap By S anbeyo mad euoip e Le L CEA KKK s0Betieq ap ayas B se5e5eq spiod ss ech soBa s Sat Ines Bx OL onbeu2 nod 801 E 18 13 L 61 etas nS spiod BA S 05015 M5 sad QUILZE3
Download Pdf Manuals
Related Search