Table des matières
Contents
1. Si votre mat riel nest pas correctement mis la terre vous augmentez les risques de d charge lectrique Puissance requise 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz la tension d ali mentation ne doit pas fluctuer de plus de 10 par rapport la surtension transitoire nominale conform ment la cat gorie de surtension IT Pr cautions g n rales d utilisation e Nexposez pas le p riph rique des temp ratures inf rieures 5 C ou sup rieures 35 C une humidit en fonctionnement inf rieure 5 ou sup rieure 80 sans conden sation ou encore une humidit de stockage inf rieure 10 ou sup rieure 90 sans condensation Des temp ratures extr mes risqueraient d endommager le p riph rique ou d abimer son bo tier vitez de pla cer le p riph rique proximit d une source de chaleur ou de l exposer au rayonnement solaire m me travers une vitre l inverse une atmos ph re trop froide avec des risques d humidit et de condensation peut endommager le p riph rique e D branchez toujours le p riph ri que de la prise d alimentation en cas d orage ou lorsque vous ne comp tez pas l utiliser pendant un certain temps Sinon vous augmentez les risques de choc lectrique de court circuit ou d incendie e N utilisez pas le p riph rique proximit d autres appareils lectri ques tels que des postes de t l vision ou des postes de radio Vous ris2. 1 installation d une signature sur le p riph rique et 2 formatage du p ri ph rique Ces op rations effacent toutes les donn es se trouvant sur le disque 1 Connectez le p riph rique l ordinateur via le port d interface 2 Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail puis cliquez sur G rer 3 Dans la fen tre Gestion de l ordinateur s lectionnez Gestion des disques sous le groupe Stockage 4 Si la fen tre Assistant initialisation et conversion de disques s affiche cliquez sur Annuler 5 Windows affiche la liste des disques durs install s sur le syst me Rep rez le p riph rique repr sent par lic ne M Cliquez avec le bouton droit sur Utilitaire de gestion de disques l ic ne puis s lectionnez Initialiser manuel utilisateur 12 D USB Key 8 9 Dans la zone de droite qui indique Non allou cli quez avec le bouton droit et s lectionnez Nouvelle partition Dans la premi re page de assistant Nouvelle parti tion cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant Cliquez sur Suivant 10 Cliquez sur Suivant 11 Cliquez sur Suivant 12 Cette fen tre permet de s lectionner loption For matage rapide Cette option offre un formatage plus rapide mais emp che la fonction Gestion des disques de rechercher d ventuelles erreurs sur le p riph rique recommand Cliquez sur Suivant 13 Cliquez sur Terminer pour d marrer le processus de forma
3. de ce dernier afin de v rifier que la cl USB est toujours sous garantie Tout produit renvoy LaCie doit tre correctement conditionn dans son emballage d origine et exp di en port pay IMPORTANT Inscrivez vous en ligne au ser dvice gratuit d assistance technique www lacie com register manuel utilisateur 23
4. mini USB ou le connecteur standard type B Assurez vous que votre ordinateur est quip du type de connecteur appropri Contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie pour plus d in formations sur ce point C ble Hi Speed USB 2 0 manuel utilisateur 15 3 3 Transferts de donn es Ces transferts sont des flux de donn es accomplis sant une t che g n ralement li e au d placement de donn es du support de stockage vers la m moire RAM de l ordinateur ou entre les p riph riques de stockage During data transfers it s best to wait before launching other applications on the same USB port Des anoma lies peuvent survenir avec des ordinateurs dot s de con tr leurs USB non compatibles avec les normes OHCI Open Host Controller Interface Nous ne pouvons pas garantir un fonctionnement correct 100 si votre configuration est diff rente Dans ce cas il est possible que vous rencontriez des probl mes non encore r solus Proc dez alors de la mani re suivante 1 V rifiez que le c ble USB est fermement fix cha que extr mit c t p riph rique et c t ordinateur Si vous utilisez un c ble USB autre que celui fourni avec votre p riph rique LaCie v rifiez qu il est cer tifi USB 2 0 Le c ble fourni par LaCie est certifi USB 2 0 2 V rifiez que l alimentation lectrique et la connexion la terre sont correctement raccord es 3 D connectez le c ble U
5. peut enfrein dre les r glements FCC et d Industry Canada et vous interdire d utiliser le produit ATTENTION Toute modi fication effectu e sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entra ner l annulation du droit d utiliser le mat riel D claration du fabricant con cernant la certification CE Nous la soci t LaCie d cla rons solennellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous Classe B EN60950 EN55022 EN55024 Et plus particuli rement aux directi ves suivantes Directive sur les basses tensions 73 23 CEE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE manuel utilisateur 2 D USB Key La pr sence de ce sym bole sur le produit ou sur son emballage indique que E oas ne devez pas le jeter avec vos d chets m nagers Vous tes en effet responsable de l vacuation de vos quipements usag s et tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s La collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettront de pr server les ressources naturelles et de garantir que ces quipements seront recycl s dans le respect de la sant hu maine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez con Avant propos tacter votre mairie votre service de traitement des d chets m n
6. susceptibles d entra ner un fonc tionnement ind sirable REMARQUE Cet appareil a subi des tests de contr le et a t d clar conforme aux restrictions impos es aux appareils num riques de classe B par la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement r sidentiel Ce ma t riel g n re exploite et peut mettre un rayonnement de fr quence radio En outre en cas d installation ou d uti lisation non conforme aux instructions il risque de provoquer des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio Rien ne garantit que dans certaines ins tallations particuli res aucune interf Avant propos rence ne se produira Si cet quipement provoque des interf rences ind sirables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumant et en teignant l appareil nous vous con seillons vivement d y rem dier en pre nant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant lappareil du r cepteur e Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration ra dio t l vision Toute modification de ce produit non autoris e par LaCie
7. D USB Key Table des mati res Table des mati res Pr cautions g n rales d utilisation 3 Mesures de protection et de s curit 3 1 Introduction La cl USB LaCie 5 1 1 Contenu du coffret 6 1 2 Configuration minimum 6 2 Connexion 7 2 1 Installation des pilotes USB 2 0 et du logiciel Silverlining 98 7 2 2 Installation de Silverlining Pro 8 2 3 Connexion du c ble d interface USB 2 0 int gr 9 2 4 D connexion de la cl USB LaCie 10 3 Informations utiles 11 3 1 Formatage et partitionnement de la cl USB LaCieLaCie 12 3 2 Connexion Hi Speed USB 2 0 15 3 3 Transferts de donn es 16 4 D pannage 17 4 1 Utilisateurs Mac 17 4 2 Utilisateurs Windows 19 5 Assistance technique 21 5 1 Contacter l assistance technique LaCie 22 6 Informations sur la garantie 23 manuel utilisateur 1 D USB Key Copyrights Copyright 2006 LaCie Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou stockage m me partiel de ce manuel sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque lectronique m canique par photoco pie enregistrement ou autre est for mellement interdit sans l accord pr a lable de LaCie Marques d pos es Apple Mac et Macintosh sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft Windows 98 Win dows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition et Windows XP sont des marques d pos es de Micro soft Corporation Corporation Toutes les autres marques cit
8. Obtenir des infos Utilisateurs Windows Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de la cl USB LaCie puis s lec tionnez Propri t s Utilisateurs Mac Cliquez sur l ic ne Pomme dans la barre de menus puis s lectionnez propos de ce Mac Utilisateurs Windows Right click My Computer and select Properties gt General Utilisateurs Mac Click on the Apple icon in the finder bar and select About this Mac Select More Info La fen tre Informations Syst me Apple s affiche et r pertorie les p riph riques internes et externes Utilisateurs Windows Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail puis s lectionnez Propri t s gt Mat riel manuel utilisateur 21 D USB Key Assistance technique 5 1 Contacter l assistance technique LaCie LaCie Asie Singapour et Hong Kong Contact http www lacie com asia contact LaCie Belgique Contact http www lacie com be contact Fran ais LaCie Danemark Contact http www lacie com dk contact LaCie France Contact http www lacie com fr contact LaCie Italie Contact http www lacie com it contact LaCie Pays Bas Contact http www lacie com nl contact LaCie Espagne Contact http www lacie com es contact LaCie Suisse Contact http www lacie com chfr contact Fran ais LaCie Irlande Contact http www lacie com ie contact LaCie International Contact http www lacie com intl contact LaCi
9. SB de l ordinateur Attendez 30 secondes Reconnectez le c ble D USB Key Informations utiles JTE TECHNIQUE Contr leur Composant te lectronique d sign e ici par carte con eur qui permet un ordinateur de commu niquer avec certains p riph riques ou de les g rer Un contr leur externe est une carte d extension qui occupe l un des logements ou slots libres PCI ou PCMCIA par exemple l int rieur de lordi nateur et qui permet la connexion d un p riph rique graveur de CD R RW disque dur scanner ou imprimante l ordinateur Si votre ordinateur nest pas quip de l interface USB 2 0 vous pou vez vous procurer une carte bus LaCie Pour plus d informations adressez vous votre revendeur ou l assistance technique LaCie page 21 Assistance technique manuel utilisateur 16 D USB Key 4 D pannage Si la cl USB LaCie ne fonctionne pas correcte ment v rifiez la liste de contr le ci dessous afin de d terminer la cause du probl me et y rem dier Si apr s avoir revu tous les points nonc s dans la liste de con tr le vous n avez pas pu r soudre ce probl me de fonc tionnement consultez la rubrique Questions R ponses r guli rement publi e sur notre site Web l adresse www lacie com Vous pouvez y trouver une r ponse votre probl me Nous vous invitons galement consulter les pages inti tul es Drivers pour t l charger l
10. ables la mise en service du disque teste le disque pour v rifier ment disponible varie en fonction de l environnement d exploitation elle est en g n ral d environ 10 inf rieure la capacit avant formatage Apr s formatage du disque vous avez la possibilit de le diviser en sections appel es partitions Une par tition est une division cr e dans la capacit totale du disque pour y stocker des fichiers et des donn es Vous pouvez par exemple cr er trois partitions sur le disque une pour vos documents Word une pour vos feuilles de calcul et une pour vos fichiers multim dia NOTE TECHNIQUE le format FAT 32 est recommand pour le partage d un lecteur entre d swutilisateurs Windows 98 SE et Mac OS que tous les secteurs sont fiables marque les secteurs Gardez toutefois l esprit que le format FAT 32 d fectueux et cr e une table d adresses internes qui sera ralentira le disque dur et que la taille d un fichier ensuite utilis e pour rep rer les informations unique est limit e 4 Go Apr s le formatage la capacit de stockage r elle Utilisez le format NTFS si Utilisez le format HFS si vous comptez utiliser le p riph rique uniquement sous Win vous comptez utiliser le p riph rique uniquement sous Mac dows 2000 ou Windows XP les performances seront g n rale les performances seront g n ralement meilleures que celles que ment meilleures que celles que vou
11. age 2 Tentez d identifier le probl me Si possible d bran chez tous les autres p riph riques externes et v rifiez le branchement des c bles Si vous avez v rifi tous les points indiqu s dans la liste de contr le de d pannage et que la cl USB LaCie ne fonctionne touj ours pas correctement contactez nous Assistance technique de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations ci dessous Num ro de s rie de la cl USB LaCie Syst me d exploitation et version e Marque et mod le de l ordinateur e Quantit de m moire install e e Noms des autres p riph riques install s sur l ordinateur graveurs de CD DVD compris en utilisant les coordonn es fournies en page 22 Avant M Informations mentionner dans toute correspondance lectronique Informations il 2 ON OU Q Num ro de s rie de la cl USB LaCie Format de fichier de la cl USB LaCie Mod le Macintosh PC Version du syst me d exploitation Vitesse du processeur M moire de l ordinateur Marques et mod les des autres p riph riques internes et externes install s sur l ordinateur O trouver des informations Sur une tiquette au dos du p riph rique ou sur l emballage d origine Utilisateurs Mac S lectionnez l ic ne de la cl USB LaCie sur le bureau et appuyez sur les touches Command I ou appuyez sur la touche Contr le et choisissez
12. agers ou le magasin o vous avez achet le pro duit ATTENTION Le non respect des pr cautions indiqu es ci des sus peut entra ner lannulation de la garantie de lappareil Mesures de protection et de s curit e Seules des personnes qualifi es sont autoris es effectuer la maintenance de cet appareil e Lisez attentivement le pr sent manuel d utilisation et suivez la proc dure indi qu e lors de l installation de l appareil e N ouvrez pas votre p riph rique n es sayez pas de le d monter ni de le modi fier N y introduisez jamais un quelcon que outil m tallique afin d viter tout risque de choc lectrique d incendie de court circuit ou de rayonnement dange reux Ce p riph rique ne contient aucun l ment interne sur lequel vous puissiez intervenir Si elle pr sente des signes de dysfonctionnement faites la examiner par un repr sentant de l assistance tech nique LaCie e Ne laissez jamais l appareil sous la pluie dans un lieu o il risquerait de recevoir des projections deau ou dans un environne ment humide Ne posez jamais de r cipient contenant un liquide quelconque sur le p riph rique il risquerait de se r pandre dans les parties internes Vous limiterez ainsi les risques de choc lectrique de court circuit d incendie et de blessures V rifiez que l ordinateur et le p riph rique sont branch s sur des prises qui p es d un fil de terre
13. aillance lectrique d emballage ina d quat ou d accident e la cl USB a t install e de mani re incorrecte e le num ro de s rie de la cl USB est effac ou ab sent e la pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de chargement etc e le syst me de fermeture inviolable de la cl USB est cass LaCie et ses fournisseurs d clinent toute respon sabilit en cas de perte de donn es li e l utilisation de ce mat riel et pour tout probl me pouvant en r sulter LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que non exclusivement les dommages ou pertes de biens ou de mat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement des biens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions de service Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d une cl USB LaCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restauration des donn es Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une in demnisation sup rieure au prix d achat vers pour cette cl USB Pour obtenir l application de la garantie contactez lassistance technique LaCie Il vous sera sans doute de mand le num ro de s rie de votre produit LaCie ainsi qu une preuve d achat
14. de vos donn es Pune sur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou autre support de stockage amovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs de CD et DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde visitez le site Web LaCie manuel utilisateur 4 D USB Key 1 Introduction La cl USB LaCie Merci d avoir achet la cl USB LaCie Pas plus grande qu une carte de cr dit et simple d emploi la nou velle cl USB LaCie est le plus petit de tous nos dispo sitifs de stockage son prix par Go est inf rieur celui des cl s Flash Gr ce au branchement Plug amp Play Hi Speed USB 2 0 vous pouvez l utiliser partout sans c ble alimentation lectrique ni pilote La rallonge en option permet d acc der aux ordina teurs qui n cessitent un c ble plus long En m tal du rable ultraplat elle est aussi compacte qu l gante et ne mesure que 6 mm d paisseur Vous pouvez y stocker des milliers de fichiers photos ou chansons et m me des heures de vid o ou les transf rer d un ordinateur un autre Une fois que vous aurez go t la nouvelle libert et l ultra mobilit que la cl USB LaCie vous conf re vous ne pourrez plus vous en passer E Capacit s de la cl USB LaCie Aliment e par bus pratique sans pilote Stockage et sauvegarde de musiques photos vid os et fichiers Transfe
15. dows Me uniquement tape1 2 1 Installation des pilotes USB 2 0 et du logiciel Silverlining 98 Page 7 tape2 2 3 Connexion du c ble USB 2 0 int gr Page 9 Utilisateurs Mac OS 9 x uniquement tapel 2 2 Installation de Silverlining Pro Page 8 tape2 2 3 Connexion du c ble USB 2 0 int gr e Page 9 Autres utilisateurs tapel 2 3 Connexion du c ble USB 2 0 int gr Page 9 Une fois que vous avez suivi les tapes ci dessus la page 11 Informations utiles pour savoir comment et que le p riph rique est sur votre ordinateur passez formater et utiliser le p riph rique 2 1 Installation des pilotes USB 2 0 et du logiciel Silverlining 98 www lacie com support drivers IMPORTANT Tette tape est n cessaire pour les utilisateurs Windows 98 SE et Windows Me UNI 2 D zippez le fichier t l charg QUEMENT Allez la page 7 pour conna tre les 3 Cliquez deux fois sur l ic ne d installation et suivez tapes d installation pour votre syst me d exploita les tapes pour installer les pilotes tion Pour utiliser votre nouvelle cl USB LaCie vous de tape 2 Installation de Silverlining 98 vez t l charger et installer le logiciel pilote requis ainsi 1 T l chargez Silverlining 98 partir du site Web que le logiciel Silverlining 98 partir du site Web de La www lacie com support drivers Cie Suivez les tapes indiqu es ci dessous pour installer 2 D zippez le fich
16. e Australie Contact http www lacie com au contact LaCie Canada Contact http www lacie com caen contact English LaCie Finlande Contact http www lacie com f contact LaCie Allemagne Contact http www lacie com de contact LaCie Japon Contact http www lacie com p contact LaCie Norv ge Contact http www lacie com no contact LaCie Su de Contact http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni Contact http www lacie com uk support request LaCie tats Unis Contact http www lacie com contact manuel utilisateur 22 D USB Key Informations sur la garantie 6 Informations sur la garantie LaCie garantit votre cl USB contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie Si ce produit pr sente des d fauts de fonc tionnement pendant la p riode de garantie LaCie choi sira de r parer ou de remplacer la cl USB d fectueuse Cette garantie s annule si e la cl USB a t stock e ou utilis e dans des condi tions d utilisation ou d entretien anormales e la cl USB a t r par e modifi e ou alt r e sauf si cette r paration modification ou alt ration a t ex press ment autoris e par crit par LaCie e la cl USB a t endommag e du fait d une utilisa tion abusive de n gligence de choc lectrique lors d un orage de d f
17. es dans ce ma nuel sont la propri t de leur d tenteur respectif Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titre indicatif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables Toutefois LaCie ne peut tre tenue pour responsable des cons quences li es d ventuelles erreurs ou omissions dans la documentation ni de dommages ou de perte accidentelle de donn es r sultant directement ou in directement de lutilisation qui serait faite des informations contenues dans cette documentation LaCie se r serve le droit de modifier ou d am liorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obliga tion d en avertir les utilisateurs D claration de conformit avec la r glementation cana dienne LaCie USB Key Test e pour conformit With FCC standards Pour la maison et pour le bureau Cet appareil num rique de classe A est conforme la r glementation con cernant les quipements g n rateurs d interf rences R glementation FCC Cet appareil est conforme aux dis positions de la section 15 de la r gle mentation Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas provoquer de brouillage pr judiciable 2 L appareil doit accepter toute inter f rence re ue m me celles qui sont
18. es derni res mises jour des pilotes Si vous avez besoin d une aide compl mentaire contactez votre revendeur ou l assistance technique LaCie voir page 21 Assistance technique pour plus de d tails D pannage M Mises jour du manuel LaCie s efforce de vous fournir les manuels d utilisa tion les plus jour et les plus complets possibles Notre objectif est avant tout de vous offrir une documenta tion conviviale et simple pour vous aider installer votre nouveau mat riel et en ma triser rapidement les diver ses fonctions Si votre manuel ne correspond pas exactement la configuration du produit que vous avez achet nous vous invitons consulter notre site Internet et t l charger la version la plus r cente 4 1 Utilisateurs Mac Probl me Question Le p riph rique n est pas reconnu par lordi nateur L ic ne correspondant au p riph ri que appara t elle sur le bureau La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration mini mum requise pour ce p riph rique vez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant lin terface et au syst me d exploitation Le p riph rique USB est il bien connect l ordinateur Les deux extr mit s de la rallonge USB sont elles bien branch es R ponse L ic ne du p riph rique LaCie doit appara tre sur le bureau Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage
19. f rez vous aux autres solutions de d pannage pr sent es dans ce tableau Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie manuel utilisateur 19 D USB Key Probl me Le p riph rique s allume lorsque vous mettez l ordinateur sous tension et s teint lorsque vous mettez ce dernier hors tension Le fonctionnement du p riph rique est lent Le p riph rique ne semble pas fonction ner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Question D pannage R ponse C est tout fait normal Le p riph rique est dot d une fonction de commutation automatique Par con s quent s il est connect l ordinateur il s allume automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur sous tension De m me le p riph rique s teint automatiquement lorsque vous mettez l ordinateur hors tension Si vous souhaitez mettre le p riph rique hors tension alors qu il est connect l ordinateur assurez vous pr alablement qu il ny a pas d acc s au disque en cours d then follow the steps on page 10 Disconnect Your LaCie USB Key Apr s avoir d connect le p riph rique appuyez sur l interrupteur bleu situ sur la face avant pour le mettre hors tension D autres p riph riques USB sont ils connect s au m me port ou concen trateur Le p riph rique est il connect un port USB de l ordinateur ou un concentrateur USB Le p riph rique est il connect un port H
20. i Speed USB 2 0 de l ordinateur Lordinateur et le syst me d exploi tation sont ils compatibles avec la norme Hi Speed USB 2 0 Le c ble utilis pour connecter le p riph rique est il un c ble Hi Speed USB 2 0 homologu Disconnect any other USB devices and see if the drives perfor mance increases Si le p riph rique est connect un port ou un concentrateur USB ces performances r duites sont normales Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint les niveaux de performances de l interface Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Dans le cas contraire le p ri ph rique Hi Speed USB 2 0 fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Pour avoir de plus amples rensei gnements consultez la page 15 Connexion Hi Speed USB 2 0 V rifiez que les pilotes Hi Speed USB 2 0 de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les Voir page 6 Configuration minimum V rifiez que le c ble utilis est bien homologu Le c ble Hi Speed USB 2 0 fourni avec votre p riph rique LaCie est homologu et a t test pour conformit aux normes USB manuel utilisateur 20 D USB Key 5 Assistance technique M Avant de contacter l assistance techniquet 1 Lisez le manuel d utilisation et passez en revue la sec tion D pann
21. ier t l charg les pilotes et logiciels n cessaires la configuration du es SE i lt 3 Cliquez deux fois sur l ic ne d installation et suivez p riph rique Proc dez ensuite la connexion du c ble D none les rin r Silverlining 98 Vous pouvez USB int gr en suivant les tapes d crites la page 9 es Giopes pour installe 5 P tape 1 Installation des pilotes USB 2 0 1 T l chargez les pilotes USB 2 0 partir du site Web manuel utilisateur 7 passer la page 9 une fois l installation confirm e D USB Key 2 2 Installation de Silverlining Pro AMPORTANT Cette tape est n cessaire pour les teurs MAC OS 9 x UNIQUEMENT Allez page 7 pour conna tre les tapes d installation pour votre syst me d exploitation Avant de connecter le p riph rique vous devez ins taller Silverlining Pro logiciel qui vous aidera g rer votre p riph rique Suivez les tapes indiqu es ci dessous pour installer le logiciel n cessaire la configuration du p riph rique Proc dez ensuite la connexion du c ble USB int gr en suivant les tapes d crites la page 9 Connexion Installation de Silverlining Pro 1 T l chargez Silverlining Pro partir du site Web www lacie com support drivers 2 D zippez le fichier t l charg 3 Cliquez deux fois sur l ic ne d installation et suivez les tapes pour installer Silverlining Pro Vous pouvez passer la page 9
22. llation en page 9 Connexion du c ble d interface USB 2 0 int gr V rifiez que les deux extr mit s des c bles USB sont bien enfon c es dans le port correspondant D branchez les c bles attendez dix secondes et rebranchez les Si le p riph rique n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau Utilisateurs Windows 98 SE et Me Allez dans Start D marrer gt Settings Param tres gt Control Panel Panneau de configu ration gt System Syst me gt Device Manager Gestionnaire de p riph riques gt USB Controller Contr leur USB cliquez sur le signe situ en regard de l ic ne du contr leur et v rifiez que le p riph rique figure dans la liste Utilisateurs Windows 2000 Allez D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Syst me gt onglet Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur USB gt cliquez sur le signe situ c t de l ic ne du contr leur et v rifiez que le p riph rique figure dans la liste Utilisateurs Windows XP Allez D marrer gt Panneau de configuration gt Performances et maintenance gt Syst me gt onglet Mat riel gt bouton Gestionnaire de p riph riques gt Contr leur USB gt cliquez sur le signe c t de l ic ne du contr leur et v rifiez que le p riph rique figure dans la liste Si votre disque n est pas indiqu dans la liste v rifiez les c bles et r
23. n choisissez le format du volume Mac OS tendu Mac OS Standard ou UNIX File System et indiquez la taille du volume 8 Apr s avoir d fini le format du volume le nombre et la taille des partitions ainsi que les options cliquez sur OK Le message suivant appara t Attention L enregistrement du nouveau volume effacera tout volume existant Cette op ration est IRR VERSI BLE tes vous s r de vouloir continuer Cliquez sur Partition pour continuer la proc dure 9 Mac OS 10 x va alors configurer automatiquement le p riph rique avec les partitions et le format de volume que vous avez s lectionn s et votre disque sera pr t tre utilis Informations utiles AMPORTANT Les op rations de formatage et dde partitionnement effaceront toutes les donn es stock es sur le disque dur LaCie Group SA Ei 0 New image iato ea Firmad trase DPanitiemti RAD tenore El 152 7 GE Maxtor 68160M0 E Macintosh HD Volume Scheme Volume Information Cure 7 nme United 2 format Mac O5 Extended E sue 232 89 D Locked for editing M Untitied 2 F kestal Mac OS 9 Disk Drivers To create volume that can serve as Mac OS 9 start ap disk select Mac OS 9 Drivers installed Select the disk you wasn to partition and choose a Deieer Disk Description LaCie Croup SA Total Capacity 232 9 C8 250 059 350 016 Bytes Connection Bus FireWire Write Status Read Write Connection Ty
24. o E Cartes bus USB 2 0 et performances Pour b n ficier des nouvelles performances de la norme USB 2 0 votre ordinateur doit tre quip d une carte d interface USB 2 0 comme la carte LaCie PCI USB 2 0 vendue s par ment ainsi que des pilotes cor respondants Ces cartes bus qui comportent un ou plusieurs ports USB sont fournies avec des pilotes USB 2 0 sp ciaux qui permettent l ordinateur de contr ler la carte Ces pilotes doivent tre install s pour que les p riph riques USB 2 0 Informations utiles connect s au port fonctionnent leurs vitesses correctes Pour obtenir des d tails sur l installation reportez vous la documentation fournie avec la carte bus LaCie livre uniquement les pilotes USB 2 0 destin s ses p riph riques et ne fournit pas de pilotes pour les cartes d autres constructeurs Pour vous procurer les pi lotes correspondant votre carte d interface consultez le site Internet du fabricant de la carte M C bles et connecteurs USB Votre p riph rique LaCie est livr avec un c ble certi fi USB 2 0 qui vous garantit des performances de trans fert de donn es maximales lorsque l appareil est connect un port USB 2 0 Ce c ble peut galement tre utilis pour une connexion un port USB 1 1 mais les perfor mances du p riph rique seront alors limit es aux taux de transfert USB 1 1 Il existe galement diff rents types de connexion USB comme le connecteur
25. pe External SMART Status Not Supported Connection ID 58629619524084232 Utilitaire de gestion de disques Mac AMPORTANT reportez vous la page 11 Anformations utiles pour obtenir une comparaison plus d taill e des divers syst mes de fichiers AMPORTANT Apple recommends that unless fouhave a specific reason to use the UNIX File Sys ten UFS you should use the Mac OS Extended format since it provides a more familiar experience to Macintosh users manuel utilisateur 14 D USB Key 3 2 Connexion Hi Speed USB 2 0 E Pr sentation de la norme USB 2 0 La nouvelle norme USB 2 0 offre une bande passante sup rieure pour les p riph riques haut d bit comme les disques durs externes les scanners ultra rapides et les gra veurs de CD RW La norme USB 2 0 permet en effet d obtenir des taux de transfert atteignant 480 Mo s tout en conservant la compatibilit ascendante avec les p ri ph riques USB 1 1 La norme USB 2 0 peut toujours tre utilis e pour connecter des ports et des p riph riques USB 1 1 basse vitesse cam ras num riques scanners modems claviers souris manettes de jeux et imprimantes Dans le syst me USB 2 0 il n est pas n cessaire de mettre jour les p ri ph riques USB existants ni d actualiser les performances des dispositifs moins rapides ils fonctionneront comme des dispositifs USB 1 1 l PET l CERTIFIED WIN 5 l i l l l USB 2 0 log
26. pour identifier le probl me Consultez la page 6 Configuration minimum pour plus d informa tions Passez en revue la proc dure d installation en page 9 Connexion du c ble d interface USB 2 0 int gr V rifiez que les deux extr mit s des c bles USB sont bien enfon c es dans le port correspondant D branchez les c bles attendez dix secondes et rebranchez les Si le p riph rique n est toujours pas reconnu red marrez l ordinateur et essayez nouveau manuel utilisateur 17 D USB Key Probl me Le p riph rique n est pas reconnu par lordi nateur Messages d erreur sous Mac OS 10 x Le fonctionnement du p riph rique est lent Le p riph rique ne semble pas fonctionner plus vite lorsqu il est connect un port Hi Speed USB 2 0 Question Les pilotes USB sont ils correcte ment install s et activ s utilisateurs Windows 98 SE et Windows ME uniquement Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph ri que Le p riph rique a t il t format Le syst me d exploitation de l or dinateur reconna t il le syst me de fichiers choisi Un message d erreur 50 s est il affi ch lors de la copie vers un volume FAT 32 Un message d erreur s est il affich vous informant que le p riph rique a t d connect lors du passage du mode veille au mode actif D autres p riph riques USB sont ils connect s au m me po
27. que riez de provoquer des interf rences susceptibles de nuire au bon fonc tionnement des autres appareils manuel utilisateur 3 D USB Key Avant propos e N installez pas le p riph rique proximit d une source d interf rences magn tiques comme un cran d ordinateur un r cepteur de t l vision ou un haut parleur Les interf rences magn tiques peuvent affecter le fonctionnement et la sta bilit du p riph rique Ne placez pas d objets lourds sur ne te le p riph rique ou nexercez pas de pression trop sur ce dernier Veillez ne jamais exercer de pres sion trop forte sur l appareil En cas de probl me consultez la section D pannage de ce manuel ATTENTION A Un cordon d alimentation blind est requis pour respecter les limites d mission FCC et pour emp cher toute interf rence avec la r ception de signaux par les appareils de radio et de t l vision si tu s proximit Il est imp ratif de n utiliser que le cordon d alimenta tion fourni IMPORTANT Toute perte d t rioration ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un p riph rique aCie est de l enti re responsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de pro bl me de r cup ration ou de restauration des donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies
28. rt des fichiers entre ordinateurs Aucun pilote requis pour Windows 2000 Windows XP et Mac OS X Introduction La cl USB LaCie manuel utilisateur 5 D USB Key Introduction La cl USB LaCie 1 1 Contenu du coffret Votre cl USB LaCie devrait contenir les l ments ci dessous D Cl USB LaCie avec c ble Hi Speed Q 2 USB 2 0 int gr Rallonge USB AMPORTANT Conservez l emballage Si vous devez un jour renvoyer le p riph rique pour le faife r parer ou r viser vous aurez besoin de son emballage d origine 1 2 Configuration minimum RUrlsaiurs Windows AMPORTANT a cl USB LaCie est compatible davec les processeurs Intel Core e Processeur compatible Intel Pentium II 350 MHz ou sup rieur 32 Mo de RAM ou plus NOTE TECHNIQUE Pour fonctionner la vi e Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me ou e de la norme USB 2 0 le p riph rique doit tre Windows XP onnect un port USB 2 0 host port S il est con nect un port USB 1 1 le p riph rique fonction nera aux vitesses autoris es par la norme USB 1 1 Pour avoir de plus amples renseignements consultez E Utilisateurs Mac la page 15 Hi Speed USB 2 0 Connection e G3 ou sup rieur e 32 Mo de RAM ou plus e MacOS 9 x prise en charge Apple USB 1 3 5 ou ver sion ult rieure ou Mac OS X manuel utilisateur 6 D USB Key Connexion 2 Connexion Utilisateurs Windows 98 SE ou Win
29. rt ou concen trateur Travaillez vous sous Mac OS 9x Travaillez vous sous Mac OS 10 x Le p riph rique est il connect un port USB de l ordinateur ou un concentrateur USB Le p riph rique est il connect un port Hi Speed USB 2 0 de l ordina teur D pannage R ponse Ouvrez Informations Syst me Apple puis cliquez sur l onglet P riph riques et volumes Si votre p riph rique ne figure pas dans la liste v rifiez les c bles et reportez vous aux autres conseils de d pannage r pertori s ici Si n cessaire contactez l assistance technique LaCie V rifiez que le p riph rique a t correctement format Consultez les pages 12 Formatage et partitionnement de la cl USB LaCie et 11 Informations utiles pour plus d informations Consultez la documentation de l ordinateur ainsi que les pages 12 Formatage et partitionnement de la cl USB LaCie et 11 Informa tions utiles pour plus d informations Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d un volume Mac OS 10x vers un volume FAT 32 les noms de fichier contenant certains caract res ne peuvent tre copi s notamment les caract res suivants DEVANT Veillez ne pas utiliser ces caract res dans les noms de fichier et de dossier Ignorez ce message Le p riph rique va automatiquement r appara tre sur le bureau Pour consommer moins d nergie les p riph riques Pour consommer moins d nergie les p riph riq
30. s obtiendriez avec le syst me vous obtiendriez avec le syst me FAT 32 Ce syst me de fichiers FAT 32 Ce syst me de fichiers est compatible en mode lecture N EST PAS compatible avec Windows OS seule sous Mac OS 10 3 ou version ult rieure Utilisez le format FAT 32 si Pour plus d informations reportez vous la page 12 Formatage et partitionnement de la cl USB LaCie Vous comptez utiliser le p riph rique sous Windows et Mac OS 9 x ou 10 x ou partager le disque entre Windows 2000 XP et 98 SE Taille de fichier unique maximum 4 Go manuel utilisateur 11 D USB Key Informations utiles 3 1 Formatage et partitionnement de la cl USB LaCieLaCie Apr s avoir install la cl USB LaCie vous pouvez la reformater ou la diviser en partitions selon vos besoins E Utilisateurs Windows Les utilisateurs Windows 98 SE et Me doivent ins taller Silverlining 98 de LaCie et l utiliser il est possible de le t l charger partir du site Web de LaCie consul tez la page 7 pour avoir de plus amples renseignements Les utilisateurs Les utilisateurs Windows 2000 et XP doivent utiliser l utilitaire de gestion des disques fourni comme application native du syst mes d exploitation Windows Formatage et partitionnement l aide de l utilitaire de gestion des disques Le processus de formatage d un p riph rique sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 ou Win dows XP s effectue en deux tapes
31. tage 14 Le p riph rique est pr t tre utilis et s affiche dans Poste de travail IMPORTANT Reportez vous la page 11 In formations utiles pour obtenir une comparaison plus d taill e des divers syst mes de fichiers IMPORTANT Les op rations de formatage et de partitionnement effaceront toutes les donn es stock es sur le disque dur Par cons quent si ce lui ci contient des informations que vous souhaitez conserver effectuez une sauvegarde de ces donn es avant d aller plus loin Informations utiles New Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next Utilitaire de gestion de disques New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use Do not format this partition Eile system NTFS Allocation unit size Default Volume label New Volume Perform a quick format Enable file and folder compression Utilitaire de gestion de disques Utilitaire de gestion de disques p ri ph rique pr t l emploi manuel utilisate
32. tilisateurs Windows Probl me Question Le p riph rique n est pas reconnu par lordi nateur Le p riph rique a t il t format Le syst me d exploitation de l or dinateur reconna t il le syst me de fichiers choisi L ic ne du p riph rique appara t elle dans Poste de travail La configuration de l ordinateur r pond elle la configuration mini mum requise pour ce p riph rique Avez vous bien effectu la proc dure d installation correspondant linter face et au syst me d exploitation Les deux extr mit s des c bles USB sont elles correctement branch es Les pilotes USB sont ils correcte ment install s et activ s Existe t il un conflit avec d autres extensions ou pilotes de p riph ri que R ponse V rifiez que le p riph rique a t correctement format Consultez les pages 12 Formatage et partitionnement de la cl USB LaCie et 11 Informations utiles pour plus d informations Consultez la documentation de l ordinateur et reportez vous aux pages 12 Formatage et partitionnement de la cl USB LaCie et 11 Informations utiles pour plus d informations Allez dans Poste de travail recherchez l ic ne et la lettre corres pondant au p riph rique LaCie Si l ic ne n appara t pas suivez les autres conseils de d pannage pour identifier le probl me Voir page 6 Configuration minimum pour plus d informations Passez en revue la proc dure d insta
33. ues LaCie s arr tent de tourner lorsque l ordinateur passe en mode veille mais lorsque vous repassez en mode actif le p riph rique ma pas suffisamment de temps pour sortir du mode veille D connectez les autres p riph riques USB et voyez si les perfor mances du p riph rique s en trouvent am lior es Sous Mac OS 9 x Apple ne prend pas en charge la norme Hi Speed USB 2 0 Vous serez donc limit aux taux de transfert de la norme USB d origine Depuis peu Apple int gre dans ses ordinateurs des ports Hi Speed USB 2 0 natifs Pour b n ficier des taux de transfert Hi Speed USB 2 0 il est possible que vous deviez ajouter une carte PCI ou PC Hi Speed USB 2 0 l ordinateur Si le p riph rique est connect un port ou un concentrateur USB ces performances r duites sont normales Un p riph rique Hi Speed USB 2 0 n atteint les niveaux de performances de l interface Hi Speed USB 2 0 que s il est connect directement un port ou un concentrateur Hi Speed USB 2 0 Dans le cas contraire le p riph rique Hi Speed USB 2 0 fonctionne selon les taux de transfert de l interface USB moins lev s Pour avoir de plus amples renseigne ments consultez la page 15 Connexion Hi Speed USB 2 0 V rifiez que les pilotes Hi Speed USB 2 0 de la carte bus et du p riph rique sont correctement install s Si vous avez un doute d sinstallez les pilotes et r installez les manuel utilisateur 18 USB Key 4 2 U
34. une fois l installation confirm e manuel utilisateur 8 D USB Key Connexion 2 3 Connexion du c ble d interface USB 2 0 int gr 1 D roulez et branchez le c ble Hi Speed USB 2 0 int gr sur l ordinateur Au bout de quelques secondes le p riph rique LaCie appara t sur ordinateur Vous pouvez galement utiliser la rallonge USB fournie en branchant le c ble USB 2 0 int gr dessus puis en branchant la rallonge sur l ordinateur TECHNIQUE Pour b n ficier des taux ert Hi Speed USB 2 0 vous devez tre con n un port Hi Speed USB 2 0 de l ordinateur Sinon vous serez limit aux taux de transfert de l in terface USB 1 1 TECHNIQUE Pour avoir de plus amples nements sur les connexions USB consultez ge 15 Connexion Hi Speed USB 2 0 TECHNIQUE The LaCie USB Key is ie play for Windows 2000 Windows XP and OS X Windows 98SE and Windows Me users should install the included driver software and Silverlining 98 Mac OS 9 x users should install Silverlining Pro software manuel utilisateur 9 LACIES USB Key Connexion 2 4 D connexion de la cl USB LaCie Les p riph riques USB externes b n ficient d une pour viter toute d faillance du syst me il est important connexion Plug amp Play et peuvent tre branch s ou d de suivre la proc dure suivante lors de la d connexion de branch s alors que l ordinateur fonctionne N anmoins la cl USB LaCie E Utilisateurs Windo
35. ur 13 D USB Key E Utilisateurs Mac Les utilisateurs Mac OS 9 x doivent installer Silver lining Pro de LaCie et l utiliser il est possible de le t l charger partir du site Web de LaCie consultez la page 8 pour avoir de plus amples renseignements Les utilisa teurs Mac OS 10x doivent utiliser l Utilitaire de disque Apple une application native du syst me d exploitation Mac 1 Connectez le p riph rique l ordinateur via une de ses interfaces puis mettez le sous tension en appuyant sur le bouton bleu 2 Acc dez la Barre de menus puis ouvrez le menu Aller 3 Dans le menu Aller cliquez sur Applications 4 Dans le menu Applications ouvrez le dossier Utilitai res puis cliquez deux fois sur Utilitaire de disque 5 La fen tre Utilitaire de disque s ouvre Sur le c t gau che de la fen tre est affich e une liste des disques durs pr sents Vous devez voir notamment un volume re pr sentant votre disque dur interne et un autre libell Disque dur LaCie 6 partir du bouton Configuration de volume cliquez sur le menu d roulant commen ant par Actuel pour indiquer en combien de partitions vous souhaitez di viser le p riph rique Mac OS 10 x permet de cr er jusqu 8 partitions Pour personnaliser la taille des partitions utilisez le curseur de r glage dans la zone Configuration de volume 7 Dans la section Informations sur le volume sp cifiez un nom pour chaque partitio
36. ws E Utilisateurs Mac 1 Dans la Barre d tat syst me located in the si 1 Faites glisser l ic ne de disque dur jusqu la cor tu e dans langle inf rieur droit de l cran cli beille uez sur l ic ne jecter une image repr sentant f 7 s Ne 2 i p 2 Vous pouvez maintenant d connecter le p riph une petite fl che verte sur un appareil rique 2 Un message s affiche d taillant les p riph riques contr l s par l ic ne Ejecter Il indique Retirer en toute s curit Cliquez sur ce message 3 Le message suivant appara t Vous pouvez reti rer le mat riel en toute s curit ou un message similaire Vous pouvez alors d connecter le p ri ph rique en toute s curit manuel utilisateur 10 D USB Key Informations utiles 3 Informations utiles Une fois le p riph rique connect et reconnu par le syst me d exploitation Windows 98SE Me 2000 XP ou Mac OS 9 x ou 10 x vous pouvez passer son for matage et son partitionnement Pour pouvoir stocker des informations sur un disque dur ce dernier doit tre dot d un syst me de fichiers et divis en sections qui contiendront les donn es que vous y mettrez Cette op ration s appelle le formatage Pour pouvoir utiliser un nouveau disque dur vous devez d abord le formater Le formatage d un disque comprend les op rations suivantes le syst me d ex ploitation efface toutes les informations pr al
Download Pdf Manuals
Related Search