Home
Manuel d`utilisation B fr ELSCAN OMS 2
Contents
1. 8 7 Effacer une position d image HE A EI IS oe ESC 8 8 Lancer et quitter un programme chaque fois que l on appuie sur la touche Ajouter Position d image la position d image en cours est enregistr e dans le pro gramme actuellement s lectionn Il est inutile d ouvrir pour cela la fen tre Gestion des programmes Pour effacer une position d image d un programme existant proc der de la mani re suivante gt Appuyer sur la touche Gestion des programmes Elle peut aussi tre command e avec la souris dans l extension fonctionnelle La fen tre Gestion des programmes s ouvre avec le programme s lectionn sur le bord droit de l cran Si n cessaire changer de programme voir le chapitre Selection ner un programme S lectionner la position d image effacer dans le cadre jaune l aide des touches de navigation horizontale ou de la souris puis l effacer en appuyant sur la touche F8 gt Appuyer sur les touches Gestion des programmes ou Escape La fen tre Gestion des programmes se ferme Lorsqu un programme a t enti rement dit il est possible de le lancer Apres le d marrage la camera accoste les diff rentes posi tions d image dans l ordre donn en commen ant par la position 1 et affiche chaque fois l image correspondante l cran Le menu de Setup Param tres de scanning permet de d
2. nom Dans ce cas modifier imm diatement le nom du nouveau Il est impossible d enregistrer deux programmes portant le m me programme gt Appuyer sur la touche F1 Le programme est enregistr et appara t dans la fen tre pr sen tant les programmes s lectionn s gt Appuyer sur la touche Escape La biblioth que et la fen tre Gestion des programmes se ferment Apr s le classement d un programme il est possible d tablir les dif f rentes positions d images qu il contiendra et de le lancer voir les chapitres suivants Ajouter une position d image et Lancer et quitter un programme BEA 250861 FR 02 B page 21 ELSCAN OMS 2 8 3 S lectionner un programme p gt A ESC 8 4 Renommer un programme Le F6 ES abc def ghi jkl mno pqrs tuv WXYZ LI BE A J lt F1 ESC B page 22 BEA 250861 FR 02 Pour s lectionner un programme existant dans la biblioth que proc der de la mani re suivante gt Appuyer sur la touche Biblioth que Il est possible de comman der cette touche avec la souris dans l extension fonctionnelle La biblioth que ainsi que la fen tre Gestion des programmes s ouvrent S lectionner le programme voulu l aide des touches de naviga tion verticale ou de la souris Les positions d images qui y sont enregistr es s
3. B page 14 BEA 250861 FR 02 7 6 Hot Spot Point de r f rence ELSCAN OMS 2 La fonction de point de r f rence Hot Spot est disponible uni quement dans les syst mes ELSCAN OMS 2 12 et OMS 2 13 Toute position sur le rapport peut tre enregistr e comme point de r f rence au moyen de ses coordonn es X et Y Ce point de r f rence peut alors tre appel tout moment et accost pr cis ment par la cam ra Cela permet de retrouver rapidement une position d image donn e par exemple un point de rep re Les param tres Diaphragme Mise au point et Zoom de ce point sont aussi enregistr s et appel s au prochain accostage La position sur l axe X peut tre d finie comme point de r f rence uniquement sur les syst mes ELSCAN motoris s Pour enregistrer un point de r f rence proc der comme suit Les touches peuvent tre command es avec la souris dans l exten sion fonctionnelle gt Accoster la position voulue avec la camera Enregistrer cette position en tant que point de r f rence en ap puyant sur la combinaison de touches Shift Scan 100 ou en cliquant sur le bouton Enregistrer Hot Spot Cette sauvegarde est confirm e par la fen tre ci dessous Pour rappeler un point de r f rence proc der comme suit Il est possible de rappeler cette fonction avec la souris dans l exte
4. BEEE Z w BEUERASRDBR ENGER 5 ELSCAN can do nothing else can R 19233 Auto Scan Y Auto Scan X Pour activer la fonction Auto Scan appuyer sur l une des touches Auto Scan X Auto Scan Y ou Auto Scan 100 Il est possible A de cliquer sur ces touches dans l extension fonctionnelle Apr s le lancement du balayage s lectionn l ic ne correspondante appara t dans la barre de travail du moniteur alka BET Biel FH Pour d sactiver la fonction Auto Scan choisie appuyer une nouvelle fois sur la touche correspondante ou avec la souris cliquer sur l ic ne Auto Scan dans la barre de travail Apr s le d marrage des fonctions Auto Scan X ou Auto Scan 100 la cam ra accoste la position de d but d finie sur l axe X et commence le balayage pas pas de la plage de d placement cor respondante en direction de la position de fin Les images saisies sont affich es sur le moniteur Les positions de d but et de fin sur l axe X peuvent tre r gl es dans le menu de Setup Param tres de scanning Le menu de Setup Param tres de scanning permet galement de d finir la longueur des pas de progression de la cam ra et le nombre d images qui doivent tre faites par position de scanning jusqu l accostage de la prochaine position d tails voir descriptif principal gt Chapitre Setup gt Param tres de scanning
5. Manuel d utilisation B ELSCAN OMS 2 Systeme de supervision et d inspection de la bande BEA 250861 FR 02 ELSCAN OMS 2 Sommaire B page 2 BEA 250861 FR 02 1 Securite 3 1 1 Utilisation conforme la destination 3 1 2 Descriptif 3 1 3 Consignes de s curit 3 2 Mise en marche du syst me 4 3 Fermeture du syst me 5 4 Organes de commande 6 4 1 Clavier ELSCAN 6 4 2 Souris USB 6 5 Setup T 6 Synchronisation 8 7 Utilisation 9 7 1 Mode Test 9 7 2 R glages de la cam ra 9 7 2 1 Diaphragme 9 1 2 2 Zoom 10 7 2 3 Mise au point 10 7 3 Scan X Scan Y 11 17 4 Offset Y 12 7 5 Auto Scan 14 7 6 Hot Spot Point de reference 15 7 7 16 images 16 7 8 Image maitre Image de reference 17 7 9 Pause 18 7 10 Stabilisation de l image 19 8 Sequence de programme automatique 20 8 1 Explication des concepts 20 8 2 Classer un programme 21 8 3 S lectionner un programme 22 8 4 Renommer un programme 22 8 5 Effacer un programme 23 8 6 Ajouter une position d image 23 8 Effacer une position d image 24 8 8 Lancer et quitter un programme 24 8 9 Recherche dans le sens Y 25 9 Comparateur de couleurs 26 9 1 Image maitre Image de r f rence 29 Explication des symboles 1 S curit 1 1 Utilisation conforme la destination 1 2 Descriptif 1 3 Consignes de s curit hit e
6. aide des touches gt Appuyer sur la touche F4 ou sur Recherche Y ON OFF Le systeme commence le balayage du rapport dans le sens Y L ic ne Recherche Y s affiche dans la barre de travail Si l image recherch e est d tect e la fonction de recherche s ar r te automatiquement Si aucune image n est d tect e au cours de cette recherche c est que l image recherch e contient trop peu d informations propres Dans ce cas utiliser pour la recherche dans le sens Y une autre image comme mod le Les surfaces imprim es particuli rement monotones ne sont pas adapt es une proc dure de recherche BEA 250861 FR 02 B page 25 ELSCAN OMS 2 9 Comparateur de couleurs B page 26 BEA 250861 FR 02 La comparaison des couleurs est une fonction sp ciale disponible uniquement sur commande Chaque syst me peut tout moment tre quip d un Comparateur de couleurs La fonction de comparaison des couleurs n cessite l emploi d une souris La comparaison des couleurs permet de d tecter les variations des teintes l impression Cela consiste s lectionner une zone sur le rapport l analyser et l enregistrer comme image de r f rence Puis cette m me zone est inspect e sur chacun des rapports suivants et compar e avec l image de reference en m moire Toute variation de teinte constat e est affich e et saisie des fins statistiques La plage de tol rance
7. Mise au point pour plus de d tails voir le descriptif principal gt Chapitre Calibrage de la focale ELSCAN OMS 2 7 3 Scan X Scan Y La fonction Scan X est disponible uniquement dans les syste mes ELSCAN motorises Pour qu une camera inspecte en continu une Zone pr cise du pro duit elle doit tre d plac e dans la position correspondante dans le sens X perpendiculairement la bande et dans le sens Y dans le sens de d filement de la bande Ce d placement se fait en cas de syst me ELSCAN motoris en premier lieu via les touches de navigation horizontale Si le syst me n est pas motoris il faut d placer la cam ra la main pour la placer dans la position X voulue La valeur actuelle du scan X et du scan Y s affiche droite des ic nes symbolisant les touches de navigation verticale et horizontale sur la touche Speed uniquement en cas de commande via le clavier Speed d sactiv e LED teinte fonction de d placement lent Pour modifier la vitesse de d placement de la cam ra appuyer DD Speed activ e LED allum e fonction de d placement rapide Navigation de la souris La commande du syst me ELSCAN l aide de la souris permet de positionner encore plus facilement la cam ra Il suffit de d placer l image sur le moniteur en maintenant enfonc le bouton gauche de la souris jusqu ce que la zone d impression voulue s affiche Re l cher le bouton gauche de
8. finir le nombre d images prendre par position de balayage avant d accos ter la prochaine position plus de d tails voir le descriptif principal gt Chapitre Setup gt Param tres de scanning Lancer ou quitter un programme de la mani re suivante gt Appuyer sur la touche Programme Il est possible de comman der cette touche avec la souris dans l extension fonctionnelle Le programme s lectionn d marre La barre de travail du moniteur signale que le programme est ac tiv B page 24 BEA 250861 FR 02 Pour extraire un autre programme se r f rer au chapitre Selec tionner un programme Pour mettre fin la lecture du programme appuyer de nouveau sur la touche Programme La cam ra reste la position d image en Cours 8 9 Recherche dans le sens Y F4 ELSCAN OMS 2 Si lors de l accostage des positions d image les images accost es ne coincident pas avec les images enregistrees par ex apres un re d marrage ou un changement de mat riel il est possible de lancer la fonction de recherche dans le sens Y Au d marrage un balayage du rapport dans le sens Y est effectu en fonction de l image enregis tree Si l image est d tect e l offset est compens e en consequen ce Toutes les images peuvent tre de nouveau accost es expr s Ex cuter la fonction de recherche Y de la mani re suivante gt Accoster la position d image enregistr e l
9. cam ra en cours Il est ensuite possible d afficher de nouveau les 16 derni res images en appuyant sur les touches Image pr c dente et Image suivante Appuyer de nouveau sur les touches Pause Lecture ou F2 pour reprendre le d filement des images Lorsque la fonction de pause est activ e le comptage dans le coin sup rieur gauche de la cam ra s arr te Pour reprendre le comptage des images saisies et afficher leur nombre actuel relancer la lecture 7 10 Stabilisation de l image g F3 ELSCAN OMS 2 Si aucune image immobile reproductible du rapport ne s affiche l cran cela signifie que limage saute l g rement ou qu elle est mouvante cela peut tre corrig jusqu un certain point par la fonc tion de stabilisation de l image Au lancement de la fonction de stabilisation de l image l image im prim e en cours est enregistr e en tant qu image de r f rence Puis toute nouvelle image saisie est compar e avec cette image de r f rence Toute variation d tect e entre ces deux images est automati quement compens e C est pourquoi l image imprim e saisie appa ra t toujours a la m me place au centre de l cran Pour pouvoir utiliser la fonction de stabilisation de l image le sens dans lequel se d place l image plus moins nul doit absolument avoir t d fini dans le Setup rubrique Fen tre de Setup 2 gt Tou ches de navigation gt Stabilisation de l ima
10. doit absolument tre synchronis conform ment aux instructions du descriptif prin cipal voir descriptif principal gt Chapitre Synchronisation Si un changement de mat riel modifie la longueur du rapport et ou le nombre d impulsions dents du capteur de synchronisation les valeurs r gl es dans la fen tre de Setup 1 la rubrique Rapport doivent absolument tre ajust es en cons quence Selon le mode de synchronisation param tr ces deux param tres peuvent tre s lectionn s directement et modifi s via la saisie Setup rapide Saisie Setup rapide Dans la fen tre de Setup 1 le menu de Setup Rapport contient les points Longueur de rapport et Impulsions dents En fonction du r glage au point de menu Synchronisation gt Definition du rapport ces rubriques peuvent tre directement s lectionn es via le clavier par la touche Setup Cela n ouvre pas le Setup dans sa totalit mais uniquement la fen tre permettant de modifier la longueur de rapport ou le nombre d impulsions nombre de dents en cours La fen tre ouverte s efface automatiquement apr s quelques secon des Il est possible de la fermer avant ce d lai en appuyant sur la touche Escape Si ELSCAN est synchronis en Time Sync ou Hardware Sync la fen tre Longueur de rapport s ouvre syst matiquement ELSCAN OMS 2 7 Utilisation 7 1 Mode Test Le mode Test est une sorte de simulation lors d
11. la position d image souhait e avec la camera et l enre gistrer dans le programme s lectionn en appuyant sur la touche Ajouter Position d image Avec la position d image s lectionn e sont galement enregistr s les param tres de r glage du Diaphragme de la Mise au point et du Zoom Cela permet de contr ler l impression pour diff rents r glages La premi re position d image enregistr e appara t dans le premier champ de la fen tre Gestion des programmes ouverte Il est possible d accoster et d enregistrer encore 19 autres posi tions d image Chacune des autres positions d image sera en registr e la place o se trouve le cadre jaune dans la fen tre du programme S il faut ins rer une position d image entre deux positions d image existantes s lectionner l emplacement corres pondant dans la fen tre de programme l aide des fl ches de navigation horizontale ou de la souris double clic Au d marrage du cycle du programme les diff rentes positions d image seront accost es par la cam ra en fonction de leur ordre de classement Chaque position d image enregistr e peut tre directement accos t e en appuyant sur les touches 0 9 images 1 10 et sur Shift 0 9 images 11 20 ou l aide de la souris double clic gt Appuyer sur les touches Gestion des programmes ou Escape La fen tre Gestion des programmes se ferme BEA 250861 FR 02 B page 23 ELSCAN OMS 2
12. la souris pour que la cam ra retourne automatiquement en position initiale Si le sens de d placement de la cam ra ne coincide pas avec celui de l image l cran le corriger dans le menu de Setup Tou ches de navigation rubriques navigation souris d tails voir des criptif principal gt Chapitre Setup gt Touches de navigation BEA 250861 FR 02 B page 11 ELSCAN OMS 2 7 4 Offset Y L offset Y permet de compenser la position de la cam ra dans le sens Y parall lement la bande Par exemple la valeur de l offset Y peut tre d finie de mani re ce qu en position Y 1 la camera affiche pr cis ment le d but du rapport Debut du rapport avant l offset Y Si la camera est plac e dans le sens Y parall lement la bande en position Y 1 cette position sera quelconque sur le rapport 1 Fin I Debut 1 Fin I D but 1 Fin I D but ELSCAN FR m Eu EE re can do one else Can do TEA ar EEE TE SBERBERBBSS BEN EN t on li li TEEN LIN RE ELS CAN Eu ELS CAN EL Terre can da nothing else can da ar PAT IAA E eef JAURTI art biii AT ET CE nee Shore ii En ELSCAN num I MLD CD rer IS can do nothing else can do ce TEA I Jung II l ar 0 ELSCAN L EN i PUNTE RRA a CE
13. ELSCAN can do nothing else can A LE TOITE 1 O1 TN LIN NS ee nee Tasse Te u ELS CAN d EN ELSCAN ELSCAN can do nothing else can A Le 112 im oui TE JUNE IPIE a TE ELSCAN can do nothing else can FMN i Longueur de rapport i Longueur de rapport i Longueur de rapport I Longueur de rapport i D but du rapport apr s l offset Y Si la cam ra est plac e dans le sens Y parall lement la bande en position Y 1 le d but du rapport sera pr sent l cran ou toute autre position au choix sur le rapport 1 1 1 1 Fin 1 Debut Fin I Debut Fin I Debut Fin I Debut ex o ELSCAN sc mms 000 as 7 EEE E JAUNES T pmpa e a EE Longueur i Longueur de rapport de rapport I Longueur de rapport I Longueur de rapport f Longueur de rapport B page 12 BEA 250861 FR 02 ELSCAN OMS 2 Dans les systemes ELSCAN OMS 2 14 et OMS 2 15 ne pas modifier l offset Y apr s l enregistrement de positions d ima ge dans un programme sinon celles ci seront decalees en fonction de l offset modifie Regler l offset Y de la mani re suivante Avant de r gler l offset Y d sactiver absolument la stabilisation de l image Mettre l offset Ya 0 dans la fen tre de Setup 1 rubrique Offset gt Y Offset ou en appuyant sur la combinaison de touches Shift Touches de navigation verticale Eag
14. Marche Arr t Interrupteur principal ELSCAN OMS 2 Eteindre l ordinateur dans les r gles avant de basculer linter rupteur principal Sinon le systeme risque d tre endommag ou des donn es perdues De plus toutes les modifications conserver doivent tre enregis tr es avant la fermeture du syst me en appuyant sur la combinai son de touches Shift Enregistrer Image ma tre ou en cliquant sur Enregistrer param tres dans la fen tre de Setup 2 Pour teindre correctement le syst me ELSCAN proc der de la mani re suivante gt Fermer le logiciel ELSCAN et le syst me d exploitation Diff ren tes options sont possibles Pousser le bouton Marche Arr t en face avant de l ordinateur Appuyer sur les touches Shift ESC puis confirmer la ferme ture en appuyant sur F1 Cliquer sur le bouton Quitter programme en haut droite de l in terface utilisateur Basculer l interrupteur principal en face arri re de l ordinateur La mise hors tension de l ordinateur de la camera et de l unit motoris e n est effective qu apr s basculement de l interrupteur principal Eteindre le moniteur Cette derni re op ration est inutile lorsque le c ble d alimentation du moniteur est directement raccord l ordinateur BEA 250861 FR 02 B page 5 ELSCAN OMS 2 Or anes de La commande du syst me ELSCAN peut tre effectu e soit via le g clavier ELSCA
15. N soit l aide d une souris commande 4 1 Clavier ELSCAN Le clavier ELSCAN est disponible en deux versions Clavier ELSCAN RT 4301 OMS 2112 2113 2212 2213 Clavier ELSCAN PRO RT 4302 OMS 2114 2115 2214 2215 sce gt D LA 1 Bor age gg Pour conna tre l affectation des touches du clavier ELSCAN se re porter la fiche explicative du clavier ci joint Fonction d criture du clavier ELSCAN PRO RT 4302 Le clavier ELSCAN PRO dispose d une fonction d criture servant introduire et modifier les noms des programmes L utiliser de la ma ni re suivante D c s Les touches 0 9 repr sentent tous les chiffres ainsi que toutes les lettres de l alphabet Appuyer sur la touche sur laquelle appara t la lettre crire puis faire d filer les lettres inscrites en appuyant plu sieurs fois dessus jusqu s lectionner la lettre voulue comme pour jkl mno pqrs tuv crire un SMS sur un t l phone portable Pour passer la lettre ER l suivante s lectionner la touche correspondante en appuyant sur les touches lt ou gt Exemple Pour crire le mot ELSCAN introduire la combinaison de touches suivante E 333 amp L 5555 S 77777 5 C 2222 5 A 22 E N 666 4 2 Souris USB La souris est connect e via le port USB situ sur la face avant de l ordinateur La souris permet de modifier directement les param tres Pour modifier les r glages effectu s via
16. a gt ELSCAN OMS 2 indique les t ches ex cuter Il signale des informations et des conseils importants signale les instructions suivre imp rativement sous peine de ne pas garantir la s curit d utilisation d ELSCAN o Utiliser ELSCAN uniquement pour superviser la bande et inspecter sa surface ELSCAN est con u selon l tat actuel de la technique Utiliser ELSCAN exclusivement en parfait tat technique conform ment sa destination et connaissance prise des consignes de s curit et des risques encourus sp cifi s dans le pr sent manuel Conserver soigneusement ce descriptif et en garantir l acc s perma nent au personnel Afin de garantir que votre personnel soit bien apte a effectu les t ches qui l attendent nos collaborateurs sont votre disposition pour assurer toute formation n cessaire En cours de service ne jamais passer la main ni ins rer aucun outil quel qu il soit dans la zone de d placement de la cam ra ELSCAN Ne jamais toucher les bords d une bande en mouvement Attention le flash stroboscopique peut donner l impression que l ob jet clair est immobile ou qu il se d place lentement Toute personne sujette aux crises d pilepsie doit faire particuli rement attention au flash stroboscopique en utilisant le syst me ELSCAN BEA 250861 FR 02 B page 3 ELSCAN OMS 2 Avant de proc der au lancement du syst me ELSCAN v ri fi
17. activer Chacune de ces 16 images peut tre directement s lectionn e par le biais de la souris appuyer sur le bouton gauche de la souris pour accoster la position correspondante et que l image saisie s affiche en plein cran 7 8 Image maitre Image de reference ELSCAN OMS 2 m g ELSCAN Info Ek o Il est possible de sauvegarder l image de son choix en tant qu image de r f rence Cette image ma tre sert l utilisateur d image de r f rence et peut tre affich e dans un insert au cours de l inspection d une bande sur le quart de l cran Cette fonction permet de compa rer a tout moment le produit inspect avec l image de r f rence afin d en assurer la qualit comparaison Consigne Reel Dans les syst mes dot s de l extension Comparateur de cou leurs celle ci remplace enti rement la fonction Image ma tre Pour son utilisation se r f rer au chapitre Comparateur de cou leurs Sauvegarder une image ma tre de la mani re suivante Il est possible de sauvegarder une seule image maitre Toute nou velle image ma tre enregistr e crase la pr c dente La souris commande ces touches dans l extension fonctionnelle gt Accoster la position laquelle doit tre cr e une image ma tre gt Appuyer sur la touche Enregistrer Image ma tre Un cadre jaune entoure 1 4 de l cran gt Appuyer sur la touche D p
18. affichent dans la fen tre du programme gt Appuyer sur la touche Escape La biblioth que et la fen tre Gestion des programmes se ferment Le programme s lectionn est automatiquement charg comme le programme en cours Pour renommer un programme de la biblioth que proc der de la mani re suivante gt Appuyer sur la touche Biblioth que Il est possible de comman der cette touche avec la souris dans l extension fonctionnelle La biblioth que ainsi que la fen tre Gestion des programmes s ouvrent S lectionner le programme concern l aide des touches de navi gation verticale ou de la souris gt Appuyer sur la touche F6 Le champ contenant le nom du programme s lectionn appara t sur fond bleu Un curseur jaune signale le caract re pouvant tre modifi Se servir des fl ches de navigation horizontale pour d placer le curseur gauche ou droite Les lettres sont tap es via les touches alphanum riques du cla vier ELSCAN ou s lectionn es l aide de la souris L utilisation du pav alphanum rique est d crite au chapitre Organes de com mande gt Clavier ELSCAN Pour effacer une lettre la s lectionner l aide des fl ches de na vigation horizontale elle est alors marqu e en jaune Effacer la touche ainsi s lectionn e en appuyant sur les touches Shift Fl che gauche La souris permet de marquer une ou plusieurs lettres et de les changer gt Appuyer s
19. aille et du contenu de l image de r f rence D s que l image de r f rence est enregistr e le cadre autour de la zone s lectionn e appara t en pointill s Le comparateur de couleurs est imm diatement actif Une fois l image de r f rence enregistr e elle peut tre d plac e l aide de la souris des fins de comparaison directe La zone r ellement marqu e appara t alors entour e d un bord bleu ELSCAN OMS 2 Activer Desactiver le comparateur de couleurs comme suit D gt Appuyer sur la touche Comparateur on off La fonction de comparaison des couleurs ne peut tre activ e qu apr s l enregistrement pr alable d une image de r f rence Lorsque le comparateur est actif ne pas d placer la cam ra sur des portions d image contenant d autres couleurs ne pas changer les r glages Diaphragme Zoom et Mise au point Cela entra ne rait des d passements fortuits du seuil d alarme Le bouton Ouvrir Fermer Fen tre Comparateur dans la barre de travail sert indiquer si la fonction est activ e Il suffit de cli quer sur le bouton pour ouvrir ou fermer la fen tre du compara teur de couleurs Fen tre du comparateur de couleurs Apr s l enregistrement d une image de r f rence et l activation de la fonction de comparaison des couleurs il est possible d ouvrir ou de fermer la fen tre correspondante en appuyant sur le bouton Ouvrir Fermer Fen tre Comparateur dans la ba
20. de la variation des teintes peut tre ajust e par l utilisateur par le biais d une valeur seuil La comparaison des couleurs est principalement destin e la d tection des variations des teintes sur les surfaces pleines par ex logos ou tiquettes Il est conseill d viter d utiliser cette fonction lors d une impression avec des couleurs fus es La zone d image pour la comparaison des couleurs est s lec tionn e et enregistr e de la mani re suivante gt Accoster le point auquel la fonction de comparaison des couleurs doit tre utilis e gt A l aide de la souris ouvrir l extension fonctionnelle gt Appuyer sur Comparateur couleurs Analyser et enregistrer Un cadre jaune s affiche Il d finit la zone qui doit tre inspect e sur le rapport Positionner le cadre sur la zone inspecter et adapter sa taille en cons quence Pour le positionnement d placer le pointeur de la souris dans le cadre Le pointeur se change alors en croix de positionnement d placer le cadre en appuyant sur le bouton gauche de la souris Un petit carr dans le coin inf rieur droit du cadre sert modifier sa taille Celle ci s inscrit toutefois dans une fourchette de valeurs limites minimum et maximum gt Appuyer sur Comparateur couleurs Analyser et enregistrer La zone s lectionn e est enregistr e comme image de r f rence et analys e Cela peut prendre plus ou moins de temps en fonc tion de la t
21. e couleur donn e celle ci appara tra sur fond gris dans le tableau statistique Histogramme L histogramme donne une repr sentation graphique de la fr quence statistique des valeurs des couleurs rouge vert et bleu ainsi que la r partition du contraste et de la luminosit de l image Cela permet de d tecter toute sous ou sur exposition des diff rents canaux de couleurs et de la compenser en modifiant l ouverture du diaphragme Les chiffres apparaissant en rouge vert et bleu indiquent la variation de chacune de ces parts de couleur La valeur Size indique la sur face de la couleur s lectionn e dans le tableau statistique Dans les syst mes dot s de l extension Comparateur de couleurs celle ci remplace enti rement la fonction Image ma tre Pour utiliser la fonction Image ma tre il faut s lectionner et enregis trer une zone d image comme d crit dans le chapitre Comparateur de couleurs Il suffit alors de la d placer avec la souris pour qu elle devienne l image ma tre Elle peut tout moment tre activ e ou d sactiv e en appuyant sur le bouton Comparateur on off BEA 250861 FR 02 B page 29 Erhardt Leimer GmbH Postfach 10 15 40 D 86136 Augsburg Telefon 0821 24 35 0 Telefax 0821 24 35 6 66 Internet http www erhardt leimer com E mail info erhardt leimer com
22. e laquelle la camera filme en continu et affiche les images l cran Les impulsions en trantes du capteur de synchronisation sont ignorees Le mode Test s impose toujours et se justifie lorsqu il est n cessaire de proc der des r glages de Setup ou de v rifier le bon fonction nement du syst me Pour activer ou d sactiver le mode Test appuyer sur la touche D Mode Test Lorsqu il est activ l ic ne Mode Test dans la barre de travail l cran s claire en rouge 7 2 R glages de la cam ra 7 2 1 Diaphragme gG KJ Les touches Ourvrir diaphragme et Fermer diaphragme servent ajuster la luminosit de l image de la cam ra affich e l cran La valeur actuelle s affiche dans la barre de travail droite des ic nes symbolisant le diaphragme Sauvegarder les modifications des param tres du diaphrag tE gt me en appuyant simultan ment sur les touches Shift En registrer Image ma tre ou en cliquant sur Enregistrer para m tre dans la fen tre de Setup 2 sinon la mise hors tension de la cam ra les effacera BEA 250861 FR 02 B page 9 ELSCAN OMS 2 7 2 2 Zoom aa Les touches Zoom avant et Zoom arri re servent agrandir ou r duire l image affich e l cran La valeur actuelle du zoom s affiche dans la barre de travail droite des ic nes symbolisant le zoom ESC 7 2 3 Mise a
23. er que la plage de d placement de la cam ra est libre et que la cam ra ne risque pas de heurter d obstacle quel qu il soit 2 Mise en marche du syst me Pour d marrer le syst me ELSCAN proc der de la mani re sui vante Basculer l interrupteur principal en face arri re de l ordinateur L ordinateur le moniteur et la cam ra sont aliment s en courant La LED Power sur la t te de la cam ra s allume Interrupteur principal Fe u a gt Power ON Si le systeme est motoris le d marrage de l ordinateur peut entra ner le d placement de la camera vers l ext rieur puis son retour en position centrale gt Mettre le moniteur sous tension Cette derni re op ration est inutile lorsque le c ble d alimentation du moniteur est directement raccord l ordinateur Pousser le bouton Marche Arr t en face avant de l ordinateur La LED verte sur la face avant de l ordinateur indique que l ordina teur est en marche et aliment en courant Bouton on k Marche Arr t Le syst me d exploitation et le logiciel ELSCAN d marrent Une fois le d marrage termin l interface utilisateur ELSCAN appara t La cam ra est alors imm diatement op rationnelle A chaque d marrage les derniers param tres enregistr s sont charg s B page 4 BEA 250861 FR 02 3 Fermeture du syst me ZN Esc Bouton
24. fan Lu o Mas J FB ea BER oz 03 LE E EEE 0 3 al 0 4 al a Tableau statistique 9 1 Image maitre Image de reference gt 259 ELSCAN OMS 2 Statistique Dans la partie Statistique sont r pertori es en lignes les diff rentes couleurs segment es composant l image de r f rence Si une cou leur est s lectionn e les donn es correspondantes s affichent dans les parties Vue de l image Seuil d alarme et Histogramme La partie Statistique est divis e en colonnes Chaque valeur se rap porte la couleur correspondante La colonne Limite indique la variation de teinte maximale admis sible du seuil d alarme comme valeur dE Les colonnes L a et b d signent les coordonn es de couleur de l image en cours dans l espace couleur L a b L espace cou leur L a b est un espace de mesure contenant toutes les couleurs visibles La colonne Delta E indique la variation de teinte de l image en cours par rapport l image de r f rence Si le seuil d alarme fix est d pass cette valeur s affiche en rouge La colonne Erreurs affiche le nombre d images dans lesquelles une variation de teinte sup rieure au seuil d alarme a t d tec t e La colonne Total indique le nombre d images analys es ayant t compar es avec l image de r f rence depuis le lancement du comparateur de couleurs Si un seuil d alarme a t r gl sur OFF pour un
25. ge Pour lancer cette fonction appuyer sur les touches Stabilisation de l image ou F3 Apr s l activation de la fonction de stabilisation de l image une barre corrective s affiche La couleur de la barre corrective permet de sa voir si une image de r f rence a pu tre saisie ou non Vert Image saisie et en cours de stabilisation Orange Saisie de l image impossible Image perdue Les deux valeurs aux extr mit s de la barre indiquent la variation maximale qui peut tre corrig e Les fl ches vertes avec valeurs interm diaires indiquent la v ritable variation pour laquelle l image a t effectivement corrig e La plage de correction maximale d pend de la valeur du zoom Plus on zoome en avant dans l image plus la plage de correction est r duite et plus les sauts d image pouvant tre corrig s sont faibles L image imprim e dans le rapport pour laquelle la fonction de sta bilisation de l image doit tre utilis e doit contenir suffisamment d informations sur l image pour permettre de corriger une variation d emplacement Les surfaces d impression monotones ou les chantillons d impression homog nes ne conviennent pas Si une image ne peut pas tre stabilis e s lectionner une autre position dans le rapport La barre de correction devient orange si la cam ra est boug e alors que la fonction de stabilisation de l image est activ e ou si les amplitudes de variation du rapport sont trop gra
26. lacer Image ma tre Il est possible de choisir le quart d cran enregistrer comme image ma tre gt Appuyer sur la touche Enregistrer Image ma tre La partie de l cran entour e du cadre jaune est enregistr e com me image ma tre Le cadre devient alors bleu clair Appuyer sur la touche Afficher Supprimer Image ma tre L image ma tre sauvegard e dispara t de l cran BEA 250861 FR 02 B page 17 ELSCAN OMS 2 7 9 Pause B page 18 De Le BEA 250861 FR 02 L image ma tre s efface tout red marrage du syst me et doit en cons quence tre enregistr e de nouveau Afficher faire dispara tre de l cran une image ma tre enregis tr e de la mani re suivante La souris commande ces touches dans l extension fonctionnelle Appuyer sur la touche Afficher Supprimer Image ma tre L image ma tre enregistr e s affiche l cran gt Appuyer sur la touche D placer Image ma tre A l cran l image ma tre se d place dans le sens des aiguilles d une montre Appuyer sur le bouton gauche de la souris pour la placer la position de son choix sur le moniteur gt Appuyer sur la touche Afficher Supprimer Image ma tre L image ma tre enregistr e dispara t de l cran Le bouton Pause Lecture dans la barre de travail ou la touche F2 du clavier permettent d immobiliser l image de la
27. n sion fonctionnelle gt Accoster la position en m moire en appuyant simultan ment sur les touches Shift Scan Y ou en cliquant sur le bouton Ap peler Hot Spot L appel du point de r f rence est confirm par la fen tre ci dessous BEA 250861 FR 02 B page 15 ELSCAN OMS 2 7 7 16 images B page 16 SEELITHO eea me l Ama CEE im X m u ul F1 BEA 250861 FR 02 L image affich e sur le moniteur peut tre divis e en 16 images diff rentes Il s agit des 16 derni res images saisies par la cam ra pr sent es dans l ordre Cet affichage est mis jour en permanence Chacune de ces 16 images peut tre s lectionn e la cam ra ac costera alors imm diatement la position choisie Cette fonction est le moyen le plus rapide de trouver une position d image donn e sur le rapport Pour appeler la fonction 16 images du rapport appuyer sur la tou che F1 Proc der de m me pour la d sactiver S lectionner une image l aide des touches de navigation puis ap puyer sur F1 pour que la cam ra accoste la position d image cor respondante et que l image saisie s affiche en plein cran En cas de commande par souris appeler la fonction 16 images du rapport en cliquant sur le bouton Activer D sactiver 16 images dans l extension fonctionnelle Proc der de m me pour la d s
28. ndes pour qu une correction puisse tre effectu e La stabilisation de l image reprendra d s que l image de r f rence enregistr e pourra de nouveau tre saisie En fonction de la taille de la plage de correction les bordures de l image repr sent e apparaissent sous forme de bandes noires BEA 250861 FR 02 B page 19 ELSCAN OMS 2 8 S quence de programme automatique 8 1 Explication des concepts B page 20 BEA 250861 FR 02 Les fonctions d crites dans le pr sent chapitre peuvent tre ex cut es uniquement avec les syst mes ELSCAN OMS 2 14 OMS 2 15 Il est possible de sauvegarder dans une s quence jusqu 20 posi tions d image avec les images qu elles contiennent L utilisateur doit pour cela d finir les positions d image qui doivent tre saisies par la cam ra enregistr es dans la s quence et plus tard accost es de nouveau dans l ordre par la cam ra Cela donne une s quence de programme automatique qui peut tre lanc e en appuyant sur une seule touche Position d image Step Si une image sur la bande de produit est saisie par la cam ra cette image peut tre de nouveau accost e par le d placement de la ca m ra dans la m me position X Y Cette position d image peut tre enregistr e dans une s quence de programme Y sont galement enregistr s outre la position d image les parame tres Diaphragme Mise au point et Zoom correspondants Programme Job Les po
29. rre de travail La fen tre du comparateur de couleurs se divise comme suit Vue de l image Statistiques Seuil d alarme Histogramme 12 07 03 0 9 0 6 0 3 04 0 4 CE ER Ces diff rentes parties sont expliqu es dans les pages suivantes mais par souci de clart dans un ordre diff rent BEA 250861 FR 02 B page 27 ELSCAN OMS 2 E Image de r f rence s lectionn e Ei Couleur s lectionn e dans l image de r f rence Delta E Warn Level Seuil d alarme avec r gle gradu e et repr sentation graphique couleur de la valeur dE B page 28 OFF MIN BEA 250861 FR 02 Vue de l image L image de r f rence enregistr e est divis e en autant de couleurs qu elle en contient Les couleurs reconnues sont list es dans la par tie Statistique o elle peuvent tre s lectionn es La surface de la couleur s lectionn e est pr sent e dans la partie Vue de l image Chaque couleur peut galement tre directement s lectionn e dans l image de r f rence pr c demment s lectionn e Exemple Dans l exemple ci contre le logo E L a t enregistr comme image de r f rence et divis en trois couleurs bleu lettres rouge ligne et blanc arri re plan Lorsqu une de ces trois couleurs est s lectionn e la surface correspondante s affiche dans la partie Vue de l image Seuil d alarme Dans la partie Se
30. sitions d image enregistr es sont regroup es au sein d une sequence de programme Chaque s quence peut contenir jusqu 20 positions d image Au d marrage du programme celles ci sont accostees dans l ordre par la camera Les positions d image sont affich es dans une fen tre de program me Le nom du programme s lectionn appara t dans le titre de la fen tre du programme correspondante Biblioth que Library Les diff rentes s quences de programme sont class es dans la bi bliotheque Les touches de navigation permettent de s lectionner le programme de son choix La fen tre de programme correspondante s affiche avec toutes les positions d image d j enregistr es 8 2 Classer un programme 6 A ELSCAN OMS 2 Pour classer un programme dans la biblioth que proc der de la mani re suivante gt Appuyer sur la touche Biblioth que Il est possible de comman der cette touche avec la souris dans l extension fonctionnelle La biblioth que ainsi que la fen tre Gestion des programmes s ouvrent gt Appuyer sur la touche New En cas de commande avec la sou ris appuyer sur le bouton New dans la biblioth que Un programme nomm new appara t dans la biblioth que au dessus des touches du pav alphanum rique F1 ESC Il est possible de nommer le nouveau programme imm diatement ou ult rieurement voir chapitre Renommer un programme
31. t Si dans le menu de Setup Touches de navigation le param tre de la rubrique Orientation Bande a t modifi en Invers e 4 alors les Touches de navigation verticale deviennent Touches de navigation horizontale gt A l aide des touches de navigation positionner la camera dans le sens Y sur le point z ro de son choix dans le rapport gt Regler l offset Y la valeur actuelle de la position de la cam ra sur l axe Y dans la fen tre de Setup 1 rubrique Offset gt Offset Y ou en appuyant sur les touches Shift Touches de naviga tion verticale Cette valeur s affiche sur la barre de travail Si la cam ra est d plac e la valeur 1 dans le sens Y la valeur de l offset Y d finie pour la bande de produit s affiche l cran par exemple le d but du rapport BEA 250861 FR 02 B page 13 ELSCAN OMS 2 7 5 Auto Scan Les fonctions Auto Scan X et Auto Scan 100 ne sont disponi bles que dans les syst mes ELSCAN motoris s Les fonctions Auto Scan X et Auto Scan Y lancent le balayage pas a pas de la plage de deplacement de la camera dans le sens X ou dans le sens Y ainsi que l affichage de l image en cours sur le moniteur La fonction Auto Scan 100 permet de balayer la plage de depla cement dans les deux sens 149 LPI 59 L cm Fa rE gt lt gt lt E BI al a Li l lelel oo
32. u point Sauvegarder les modifications des param tres du zoom en appuyant simultan ment sur les touches Shift Enregis trer Image ma tre ou en cliquant sur Enregistrer param tre dans la fen tre de Setup 2 sinon la mise hors tension de la cam ra les effacera Zoom num rique L utilisation de la souris pour commander ELSCAN permet d agrandir l envi une portion d image il faut tracer un cadre autour de la zone voulue en maintenant le bouton droit de la souris enfonc Pour re passer la totalit de l image appuyer sur la touche Escape L utilisation du zoom num rique ne permet pas d obtenir une tr s bonne qualit de la r solution Les images affich es peuvent ap para tre floues ou pixelis es La focale de la cam ra a t calibr e en usine La mise au point s ajuste donc automatiquement la valeur de zoom en cours L ima ge pr sent e l cran est imm diatement nette Les touches Mise au point avant et Mise au point arri re servent au besoin optimiser la nettet de l image de la cam ra La valeur actuelle de la mise au point s affiche dans la barre de tra vail droite des ic nes symbolisant la focale B page 10 BEA 250861 FR 02 Si la mise au point n est pas automatiquement ajust e lors de l avanc e d un pas de progression du zoom ce pas peut tre recalibr en appuyant sur les touches Shift Focale ou en co chant la case dans la fen tre
33. uil d alarme une r gle gradu e fixe un seuil d alarme ligne rouge pour chacune des couleurs de l image de r f rence Ce seuil d alarme d finit la tol rance maximale de variation de teinte entre l image saisie par la cam ra et l image de r f rence Le seuil d alarme est r gl en faisant coulisser le curseur sur la r gle gradu e d finissant la valeur dE delta E maximale admissible Sa valeur s affiche alors au dessus de la ligne rouge le mat rialisant Si la valeur dE n est pas connue il est possible de fixer approximati vement le seuil d alarme Avec le temps il se forme en cours de ser vice dans la fen tre Seuil d alarme une courbe noire repr sentant les valeurs dE des images compar es Cette courbe permet de fixer le seuil d alarme pour chacune des couleurs En cours de service la courbe des valeurs de couleur accepta bles doit se trouver au dessous du seuil d alarme ligne rouge Si le comparateur de couleurs d tecte une variation de teinte par rapport l image de r f rence qui d passe le seuil d alarme fix le cadre en pointill s autour de l image de r f rence s affiche en rouge De plus la variation est saisie dans la colonne Erreurs de la partie Statistique Si le seuil d alarme est r gl sur OFF pour une couleur il est d sactiv Les variations de couleur ne seront alors pas comptabilis es comme erreurs u i K Le r mr m Fi peene d a RES Bu Le vr nn L Ber i G j
34. un curseur le positionner simplement sur la valeur voulue en le faisant glisser l aide du poin teur Pour effectuer un r glage plus pr cis il est possible de d placer le curseur progressivement en cliquant autant de fois que n cessaire sur la barre gradu e du c t voulu gauche diminuer droite aug menter B page 6 BEA 250861 FR 02 ELSCAN OMS 2 5 Setup Pour ouvrir le mode de Setup proc der de la mani re suivante IN SET gt Appuyer simultan ment sur les touches Shift et Setup Ap SE puyer de nouveau sur cette combinaison Shift Setup pour passer d une fen tre de Setup une autre Avec la souris ouvrir le mode Setup ou en changer en cliquant sur le bouton Setup dans la barre de travail Pour s lectionner une rubrique param tre dans le Setup utiliser les touches de navigation verticale ou cliquer dessus directement avec la souris Pour modifier les valeurs et les r glages des param tres utiliser les touches de navigation horizontale ou la souris Il est impossible de modifier les valeurs des param tres apparais sant sur fond sombre Pour fermer le Setup appuyer sur la touche Escape BEA 250861 FR 02 B page 7 ELSCAN OMS 2 6 Synchronisation B page 8 SET UP ESC BEA 250861 FR 02 Avant de modifier les param tres Longueur de rapport et Impul sions dents de la mani re suivante le syst me
35. ur la touche F1 Le nouveau nom du programme est enregistr Appuyer sur la touche Escape La biblioth que et la fen tre Gestion des programmes se ferment 8 5 Effacer un programme A F8 F1 8 6 Ajouter une position d image EP ESC ESC ELSCAN OMS 2 Pour effacer un programme existant dans la bibliotheque pro c der de la mani re suivante gt Appuyer sur la touche Biblioth que Il est possible de comman der cette touche avec la souris dans l extension fonctionnelle La biblioth que ainsi que la fen tre Gestion des programmes s ouvrent S lectionner le programme concern l aide des touches de navi gation verticale ou de la souris gt Appuyer sur la touche F8 puis valider en appuyant sur F1 Le programme s lectionn est effac de la biblioth que gt Appuyer sur la touche Escape La biblioth que et la fen tre Gestion des programmes se ferment Pour ajouter une position d image dans un programme proc der de la mani re suivante gt Appuyer sur la touche Gestion des programmes Elle peut aussi tre command e avec la souris dans l extension fonctionnelle La fen tre Gestion des programmes s ouvre avec le programme s lectionn sur le bord droit de l cran Si n cessaire changer de programme voir le chapitre Selection ner un programme gt Accoster
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
LOGIC UH : Armoire pour barrière UP4EH (notice Samsung SCC-643A User's Manual PN281-JP 取扱説明書 コールドろうけつ染めの染め方 取扱説明書 - 日立の家電品 MANUAL DO USUÁRIO M-Cab HDMI, 30 m Dell T02G Laptop User Manual 슬라이드 1 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file