Cabine de sablage pulsar - Clemco International GmbH
Contents
1. AIR Appuyer sur Power Mode pour confirmer la valeur Le point d alarme suivant peut tre r gl Une fois tous les r glages termin s appuyer bri vement sur le bouton POWER MODE et le rel cher jus qu l affichage du num ro RON RON est un composant qui contient le logiciel du CMS 3 Le CMS 3 d marre ensuite automatiquement et passe en mode de mesure 4 4 2 R glage de l horloge Proc dure R sultat S Le CMS 3 est en mode de mesure k P mennen ESS x 4 ET cLEMco Wak i stk 24613 N Affichage l cran 9 SET Coin inf rieur gauche f Le CMS 3 est en mode de r glage de l heure AIR maintenir enfonc POWER MODE Rel cher les deux boutons lorsque SET Affichage l cran s affiche L indication de l heure clignote R gler l heure La valeur augmente d un chiffre la fois AR appuyer ppuy Valeur de r glage manqu e gt continuer d appuyer sur AIR jusqu ce que le chiffre 23 s af fiche L heure revient alors automatiquement 0 Heures r gl es correctement gt Affichage l cran POWER MODE La valeur r gl e est appliqu e L indication des minutes commence clignoter R gler les minutes La valeur augmente d un chiffre la fois AR appuyer Heure correctement r gl e Affichage l cran POWER MODE La valeur r gl e est appliqu e Le CMS 3 revient au mode mesure 5 Entretien et nettoyage cycles d talonnage 5 1 Entret2. voyant d alarme r tro clairage LCD pendant deux secondes Affichage l cran Concentration en monoxyde de carbone CO ppm Heure Tension de la pile Le CMS 3 est en mode de mesure mode de mesure mode de fonctionnement normal 4 1 2 R glage de l indication d air frais 1 R glage dans un air ambiant frais oo Proc dure R sultat CMS 3 en mode de fonctionnement Recherche d un environnement d air frais Teneur en oxyg ne 20 9 L environnement d air frais est lu par l appareil Affichage l cran HOLD Air frais r gl Affichage l cran ADJ Affichage du CO r gl sur 0 ppm Unit en mode de fonctionnement La concentration actuelle en CO est affich e 2 R glage de l air frais l aide d un gaz de test r f Clemco 11132 a fournir Proc dure Unit CMS 3 1 hors tension Ecran vide o O Fermer la soupape 4 sur le raccord d talon Amener la soupape de r gulation en position nage CLOSE R aliser un raccord d talonnage Raccordement par tuyau 6 entre la coupelle d talon nage 5 et la soupape sur la bouteille de gaz de test 3 Raccordement a la bouteille de gaz de test 3 Raccorder la coupelle d talonnage 5 au ca sates de raccordement du capteur B Raccorder la soupape 4 a la bouteille de gaz Mettre l unit EC 3 en service Attendre la fin du processus de M ai le raccord au niveau de la FFOUPSRE maintenir enfonc Amener la
3. Certaine Irreversible Danger de mort blessure grave Possible Irreversible Blessure legere Possible Reversible ATTENTION AVS Dommages mat riels Possible Symboles Controleur de monoxyde de carbone Modele CMS 3 O A Bip d intervalle alarme sonore X Voyant d alarme rouge alarme visuelle 7 7 i N Vibrations alarme vibratoire Sablage non autorise Risque d empoisonnement Ne pas utiliser en cas de 2 Description du produit 2 1 Utilisation conforme et limitations Le CMS 3 fait partie de l quipement de protection individuelle de l op rateur II contr le la pr sence de CO ou d autres hydrocarbures oxydables gaz dans l air de respiration Uniquement pour la protection de l op rateur Alarme 10 ppm ppm parts per million Pour respecter les normes EN et les directives PSA les quipements suivants sont n cessaires 1 2 3 4 5 Gaa 6 S a Q Y is N N N tg an ies a c Remarques par ex compresseur Option d pend de la qualit de l air comprim CPF 20 ou CPF 80 Tuyaux d air Certifi selon EN 172 ou EN14594 u Coiffe de protection de l op rateur ou casque Certifi selon EN 172 ou EN14594 avec soupape de r gulation refroidisseur d air par ex Apollo 100 CE et Apollo 600 CE ou r chauffeur d air MA SR gants de protection Appareil de detection de monoxyde de carbone Avec syst me d alarme int gr en cas de d passement de la conc
4. Global engineering CLEMCO Trusted solutions INTERNATIONAL NOTICED UTILISATION Controleur de monoxyde de carbone CMS 3 Alarme Clemco International GmbH Carl Zeiss StraBe 21 Tel 49 0 8062 90080 83052 Bruckm hl Mail info clemco de Germany Web www clemco international com Revision 01 2015 SOMMAIRE 1 ABREVIATIONS DEFINITIONS SYMBOLES ET PICTOGRAMMEG 4 2 DESCRIPTION DU PRODUIT u42u02u0200200n00n0nnunnnnnnn nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun 4 2 1 Utlisatlon eonlorme ek limilationssrsssssn asien 4 2 2 Utilisation non conforme Avertissements relatifs a une utilisation incorrecte 5 2 3 DESEHPLIONNTONCHONDEN Eseri E E nn ann ann 5 2 3 1 CMS 3 avec dispositif d talonnage et gaz d talonnage uuuu224uus0nnnnnnennennnn nennen nennen 5 232 D SCHbIOn AU OMS SE Re sae aceheasdacadausessensacssecdeteenteationtontas 6 24 EMISSIONS Anne 6 3 PREPARATION POUR L UTILISATION nnnnnnnnannanmnnmmnnnnnmnnmnemanmanmanmanmanmanmannennee 6 3 1 ransport ma nutention stockage 2m en Net le 6 3 2 Deballage et mise au rebut des mat riaux d emballage u22200222002200nnnnenennennnenn 7 SEO HO OMCIMOINS See arcs ns ane nae aaa a da as ne ce do de 7 3 3 1 Alimentation lectrique SES de nn moon eines net te re atte ee 7 SA Instalatonm MONA aan nn a ee either 7 4 MANUEL D UTILISATION bisiscicscciscisccidcabena
5. S _1xpar semaine o o O Apr s un changement de pile Aussit t apr s Wr En fonctionnement standard 1x par m 6 Depannage 15 L cran est vide L unit est hors tension maintenir en fonce Changement de pile n cessaire Remplacer la pile Le cas ch ant contacter un revendeur Clemco L cran affiche des don L unit doit tre r talonn e R talonner n es tr s lev es ou tr s basses contraire ment d autres d tec teurs de gaz CMS 3 Clemco L cran affiche FAIL La valeur d talonnage ne corres S assurer que la valeur d talonnage corres pond pas la concentration en gaz pond la concentration en gaz de la bou de la bouteille teille Le CMS 3 n est pas r gl correcte ment pour l talonnage ment pour l talonnage Le gaz de test n atteint pas le cap V rifier les tuyaux teur en raison d un raccordement incorrect Contr ler que la coupelle d talonnage est bien encliquetee La bouteille d talonnage ne con S assurer que la bouteille d talonnage con tient pas de gaz tient suffisamment de gaz Le capteur doit tre remplac Remplacer le capteur Le cas ch ant contacter un revendeur Clemco 7 Modifications autoris es pouvant tre r alis es par l utilisateur Aucune modification sinon la garantie expire 8 Liste des pi ces d tach es 24612D Alarme CO CMS 3 compl te 24613D Alarme CO CMS 3 seule 24614D Kit d talonnage CMS 3 25573D Gaz
6. alarme 1x s maximal clignotent mas SiSTEL et TWA sont simultanes les deux sont affiches Reinitialisation Alarme de d passe Indication de gaz remplac e Alarme sonore ment de plage Over par le symbole clignotant Range ANANN Vibrations indique une tr s Le r tro clairage s allume c Les voyants 1x s haute concentration d alarme clignotent en CO Plage sup rieure 500 ppm R initialisation R talonner l unit Confirmer la concentration en gaz avec un deuxi me appareil ou une autre unit Remplacer le capteur si le message Over Range reste affich Contacter un revendeur Clemco si le message Over Range reste affich Faible tension de la Derni re barre visible L indication de pile clignote R initialisation Remplacer la pile faible puis e FAIL R initialisation Remplacer la pile FAIL Reinitialisation R talonner Remplacer le capteur Contacter un revendeur Clemco si le probleme n est pas resolu Erreur systeme Indication de gaz remplac e par FAIL Heure remplac e par SYS sous FAIL Reinitialisation Mettre hors puis sous tension Contacter un revendeur Clemco si le probleme n est pas resolu 4 2 Mise hors service en cas d interruption de travail prolong e ou transformation de l quipe ment Aucune mesure particuli re n est n cessaire 4 3 Proc dures sp ciales 4 3 1 V rifier si l appareil est correctement t
7. alonn Appareils n cessaires mat riel etc R f rence Gaz de test de CO 25573D 25 ppm Kit d talonnage CMS 3 24614D 11 4 4 Etalonnage Contenu A R glage de l indication d air frais voir 4 1 2 B Etalonnage B Etalonnage gaz de test pr sentant une concentration de 25 ppm ref Clemco 25573 fournir R glage de l air frais termin voir 4 1 Unit CMS 3 1 hors tension Soupape 4 au niveau du raccord d talonnage Soupape de r gulation en position CLOSE ferm e R aliser un raccord d talonnage si la soupape 4 la bouteille de gaz de test SR EE Clipser la coupelle d talonnage 5 l unit CMS 3 1 U maintenir enfonee Un bip nt Lorsque le bip retentit rel cher les deux Le CMS 3 est en mode d talonnage Affichage l cran rel cher CAL Coin inf rieur gauche Indication de tension de la pile Coin sup rieur droit Concentration en gaz 25 ppm n cessaire pour ta lonner le CMS 3 _POWER MODE appuyer CAL clignote sane le coin inf rieur gauche Pour accepter la valeur d talonnage pr r gl e Ouvrir le raccord de soupape 4 Amener la soupape de r gulation en position OPEN Laisser circuler le gaz pendant 1 min Le CMS 3 r gle la plage en fonction de la valeur d ta lonnage pr r gl e par ex 25 ppm CLOSE Retirer la coupelle d talonnage de l unit CMS 3 1 avec pr caution ne pas d caler le joint Ret
8. cdnasscavdsccenccicaicnacdacsanandeacentedeasssawdaaeaaaedeasenteds 8 4 1 Mise en service et fonctionnement mise hors service apr s l arr t du travail 8 4 1 1 Mise Sous tensio A nenn euren ee nee eure 8 4 1 2 R glage de l indication d air frais ss eek 8 4 1 3 Mise Nors TENSION A nenne nee A ae 9 4 14 Typ setindicatons alarmieren sense 10 4 2 Mise hors service en cas d interruption de travail prolong e ou transformation de l quipement11 4 3 Procedures Speciales riano e a a 11 4 3 1 V rifier si l appareil est correctement talonn ccccssccccceeeeecceeseecceeeeeeceeseeeseseeesseseeessaneess 11 4 4 HETAIONN ACC nee 12 4 4 1 R glage des points d alarme sise 13 4 4 2 R glage de l horloge cccccccccsssssccceceeesecceccaeeececesseueececsceeaeeceeseuaaueeeessuaaeeeeesssaaeeeessseageeeesssaagss 14 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE CYCLES D ETALONNAGE ccccsssseseeseeeeseees 14 5 1 M NITetIeNT N rA lis see een 14 5 1 1 Changement de la pile ccccccsseeecccccaeseeceeecaeeeceecseeeseeeesseeueeeeeseauseceesssaueeesseeaaeeeeesseagseeeesaaaess 14 5 1 2 IR MPIACEMENEAU CAPI RS SN ar 15 5 2 V rification de l talonnage iii 15 D PANNAGE aeaaaee 15 7 MODIFICATIONS AUTORISEES POUVANT ETRE REALISEES PAR L UTILISATEUR 16 2 8 LISTE DES PIECES DETACHEES 1 Abreviations definitions symboles et pictogrammes Symboles utilis s Probabilit Danger de mort blessure grave
9. de test CMS 3 CO 25 pom
10. entration en CO autori s e selon l air comprim disponible Compatible CMS 3 2 2 Utilisation non conforme Avertissements relatifs une utilisation incorrecte _ L appareil n limine pas le monoxyde de carbone ou d autres gaz oxydants 2 3 Description fonctionnelle 2 3 1 CMS 3 avec dispositif d talonnage et gaz d talonnage L air de respiration est contr l en permanence par un capteur int gr dans le CMS 3 En cas de d passement des limites autoris es pour le CO une alarme se d clenche Vue d ensemble de l appareil voir liste des pi ces d tach es section 8 2 3 2 Description du CMS 3 i JL _ DESIGNATION FONCTION 2 1 Alarme visuelle y O 2 Alarme sonore yO EE teur 6 Capuchon du capteur Maintientenplacelecapteur S 8 Filtre charbon actif Elimine le sulfure H2S et certains hydrocarbonates 9 Joint du capteur Maintient en place le capteur et le prot ge des impuret s 10 Capteur Une membrane perm able au gaz permet au gaz de se propa ger dans le capteur Le gaz r agit dans le capteur et g n re un coulement proportionnel la concentration de CO L coule ment est amplifi par la commutation du CMS 3 converti en mesure de la concentration en gaz et affich l cran Encoche du capteur Permet d ajuster le capteur lors du remplacement Plaque de montage et attache L attache n est pas utilis e pour le montage du casque Fixation sur le casque Croc
11. hets Velcro Fixation sur le casque 2 4 Emissions N ant 3 Pr paration pour l utilisation 3 1 Transport manutention stockage Ne pas jeter Temp rature ambiante ne pas exposer des temp ratures ambiantes extr mement froides ou chaudes par ex rayons directs du soleil Conserver l abri de la poussi re et de l humidit 3 2 D ballage et mise au rebut des mat riaux d emballage Mat riaux d emballage 3 3 Conditions 3 3 1 Alimentation lectrique Pile 3 V 3 4 Installation montage Montage sur Apollo 100 Montage sur Apollo 600 CER R Apollo 600 CE Ouvrir le cadre de la visi re Placer du Velcro transparent sur la face int rieure de la Retirer la vitre vitre Mettre le casque Le fixer dans la rainure du joint Placer le CMS 3 sur la face int rieure de la fen tre Ensuite proc der de m me avec l Apollo 100 pour essayer Retirer le casque Marquer l emplacement Remarque importante alarme visuelle visible Direc tion c t int rieur Positionner le bouton de commande en direction de la vitre Fixer le CMS 3 avec du Velcro l emplacement mar qu Monter la vitre Fermer le cadre de la visi re 4 Manuel d utilisation 4 1 Mise en service et fonctionnement mise hors service apres l arr t du travail 4 1 1 Mise sous tension Proc dure R sultat O Z OO O maintenir enfonc bref signal sonore br ves vibrations tous les l ments s affichent l cran
12. ien g n ral Utilisation normale identique celle requise pour tout appareil de contr le et de mesure Eviter toute p n tration de salet s de poussi res et d humidit dans l appareil 5 1 1 Changement de la pile Proc dure CMS 3 hors tension Ecran vide Retirer le couvercle 2 vis au dos de l appareil Retirer la pile usag e Attention En cas de remplacement de la pile Ins rer une pile neuve dans la direction du toutes les donn es y compris le r glage de couvercle l heure sont effac es Revisser le couvercle 5 1 2 Remplacement du capteur CMS 3 hors tension Retirer le capuchon du capteur 2 avec pr caution l aide d un petit tournevis Retirer le joint 5 le cache 3 et le filtre charbon actif 4 du capteur Retirer l ancien capteur 6 du socle Attention Il n est possible de positionner correctement le capteur que via les fentes de guidage 7 Mettre en place le nouveau capteur Attention Ne pas forcer pour placer le capteur dans le socle suivre les fentes de guidage Placer le joint 5 le cache 3 et le filtre charbon actif 4 dans le logement du joint Remonter le capuchon du capteur 2 Attention Les deux encoches doivent s encliqueter Etalonner le nouveau capteur 5 2 V rification de l talonnage moment Cycle Remarques A la premi re mise en service Directement lors de la mise en ser Voir section 4 4 vice Jour suivant e
13. irer le raccord d talonnage de la bouteille de GAE lt continue clignoterpendantenv 10 min le pro gaz de test 3 ATTENTION sinon risque de vidange de la Le CMS 3 red marre ensuite automatiquement et bouteille passe en mode de mesure 4 4 1 R glage des points d alarme Points d alarme du CMS 3 5 Alarme basse affich e LO lorsque la concentration en CO atteint 10 ppm 6 Alarme haute affich e HI 7 Alarme TWA affich e TWA teneur moyenne en CO au cours des 8 derni res heures 8 Alarme STEL affich e TWA teneur moyenne en CO au cours des 15 derni res minutes Proc dure R sultat CMS 3 hors tension Ecran LCD vide maintenir enfonc Affichage l cran maintenir enfonc Segments apr s env 1 s VEET mo stk 24613 L unit met un bip gt rel cher L unit se trouve au point d alarme ADJUSTABLE MODE Affichage l cran LO 10 ppm Indication de pile Symbole de valeur maximale en haut a gauche Remarque si CAL s affiche dans le coin inf rieur gauche le CMS 3 est en mode talon nage alors maintenir enfonc Le CMS 3 se met hors service Recommencer la proc dure depuis la premiere ligne de cette section jusqu ce que l appareil passe au mode approprie Pour naviguer entre les diff rents points d alarme appuyer plusieurs fois sur Power Mode Lorsqu un point d alarme donn s affiche il peut tre augment en appuyant sur la touche
14. soupape de r gulation en position OPEN maintenir enfonc Affichage l cran HOLD ao de l air frais rg Affichage l cran ADJ C AR rel cher Affichage l cran O ppm nn e l cran 0 Affichage l cran 0 ppm se le raccord au niveau de la soupape ee a her Amener la soupape de r gulation en position SE er la coupelle d talonnage de l unit CMS 3 1 avec pr caution ne pas d caler le joint Retirer le raccord d talonnage de la bouteille de gaz de test 3 sinon risque de vidange de la bouteille 4 1 3 Mise hors tension Proc dure R sultat Retirer le CMS 3 du casque maintenir enfonc 5 s Signal sonore tant que Power est enfonc L unit se met hors service 4 BF amo a 24613 p__ rel cher Affichage l cran Ranger dans un endroit propre et sec Ecran LCD vide 4 1 4 Types et indications d alarme Points d alarme du CMS 3 1 Alarme basse affich e LO lorsque la concentration en CO atteint 10 ppm 2 Alarme haute affich e HI 3 Alarme TWA affich e TWA teneur moyenne en CO au cours des 8 derni res heures 4 Alarme STEL affich e TWA teneur moyenne en CO au cours des 15 derni res minutes Type d alarme Affichage l cran Autres affichages c Les voyants d alarme 2x s clignotent R initialisation Alarme STEL ou STEL ou TWA clignote TWA La concentration d passe les valeurs Le r tro clairage s allume Les voyants d
Download Pdf Manuals
Related Search