Home

Manuel

1. Quand vous ex cutez Setup exe le fichier Setup exe et le dossier Install stock dans le dossier se si X De Vous pouvez passer directement la piste pr c dente suivante lire les pistes dans un ordre Storage Media du lecteur sont copi s sur votre ordinateur pour la sauvegarde et le WALKMAN Guide et le Raccordez le lecteur l ordinateur l aide du support Passage la piste pr c dente suivante entendiez ua o i ine liste de lecture PERE p logiciel CARE metalls sir yote ordinateur Transf rez des pistes de Windows Media Player vers le lecteur vocale Z Le fonctionnement est identique au fonctionnement en mode de lecture normal Suivez les instructions l cran Le t moin d tat est tr s lumi t clignote lors du transfert de pist le lecteur g Ea Ts CN A ee not s Zappin in Changement de la dur e de lecture des extraits en mode ZAPPIN Apr s avoir ex cut le fichier Setup exe le raccourci WALKMAN Guide s affiche sur le bureau de m A i n BA Jote otdinatenr m La dur e de lecture des extraits peut tre r gl e sur Long ou Short e Le lecteur tant raccord votre ordinateur quand l installation du logiciel fourni est termin e Content Transfer ici D placez le bouton poussoir vers vers l arri re ou vers vers l avant E i i qi g gt 1 Choisissez un album etc Maintenez le bouton poussoir
2. donn es Des chantillons de donn es sont pr install s sur le lecteur Si vous supprimez ces chantillons vous ne pouvez pas les restaurer et aucune donn e de remplacement ne vous sera fournie Dans certains pays certaines r gions les chantillons de donn es ne sont pas install s Sp cifications d tanch it A lire attentivement avant d utiliser le lecteur Degr s d tanch it de ce lecteur e Les sp cifications d tanch it de ce lecteur sont quivalentes aux Degr s de protection contre la p n tration d eau code IP IPX5 de la norme IEC60529 qui indiquent des Degr s de protection contre la p n tration d eau mais ne garantissent pas la parfaite tanch it Les sp cifications d tanch it s entendent uniquement lorsque le capot de la prise USB du lecteur est bien ferm et verrouill Par ailleurs les sections des couteurs ne sont pas tanches IPX5 Degr s de protection contre les jets d eau Le lecteur fonctionnera m me s il est expos des jets d eau directs venant de toutes parts avec un d bit d environ 12 5 L min d eau sur des dur es sup rieures 3 minutes une distance d environ 3 m et avec un x na embout de lance de diam tre interne de 6 3 mm e Le lecteur doit fonctionner avec le capot de la prise USB bien ferm et verrouill e Ne l chez pas le lecteur de votre plein gr dans l eau et ne l utilisez pas quand il
3. rer des pistes sur le lecteur depuis votre ordinateur Paide de La charge commence Le t moin d tat clignote lentement en cours de charge Une fois la i Lorsque vous appuyez sur le bouton poussoir le t moin OPR s allume alternativement en vert et Windows Media Player Cette section d crit l importation et le transfert de pistes l aide charge termin e le t moin d tat arr te de clignoter et est clair faiblement alors que le we en rouge et le bip retentit plusieurs fois jusqu ce que la lecture d bute Patientez jusqu ce que le de Windows Media Player 11 lecteur est raccord l ordinateur Pour plus d informations sur la dur e de charge et Ur clignotement et le bip du t moin OPR s arr tent Importez des pistes de CD etc vers Windows Media Player sur Si opeciticationss di yerso Appuyez sunle Doutonpous oinpour e Reportez vous galement la section Conseils sur la lecture de musique au verso lancer la lecture l ordinateur V rification de l autonomie restante de la batterie Pour obtenir davantage d informations sur l importation de pistes de CD etc reportez Le t moin OPR indique l autonomie restante Lorsque le t moin OPR est rouge vous l Aide de Windows Media Player Il n est pas n cessaire d importer de nouveau des rechargez la batterie Lecture normale Lecture en mode ZAPPIN pistes d j import es vers Windows Media Player a ici i e Sur l ordinateur s lectionnez les inf
4. Liste de lecture appuy pendant la lecture d une liste de lecture O Autres liens utiles Notamment des informations de liens etc sur le site de t l chargement e Lors de la lecture d une liste de lecture seules les pistes enregistr es dans la liste de lecture sont lues Les l ments fournis varient selon les pays r gions d achat plusieurs fois Conseil Interruption de la lecture e Apr s avoir ex cut Setup exe vous pouvez optimiser l utilisation de l espace libre du dossier Storage Media en formatant la m moire flash int gr e du lecteur Pour formater la m moire flash int gr e du lecteur reportez vous la section Formatage du lecteur au verso Appuyez sur le bouton poussoir vers le haut Conseils sur le transfert de musique Pour plus d informations sur le fonctionnement de Windows Media Player reportez vous l Aide du logiciel ou visitez le site Web suivant http www support microsoft com Remarques sur le transfert de musique e Lors du transfert de pistes de Windows Media Player vers le lecteur vous ne pouvez pas utiliser Content Transfer Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur lorsqu il est raccord au moyen d un c ble USB Ne d branchez pas le c ble USB tant que le t moin tat est tr s lumineux et clignote Sinon les donn es en cours de transfert ou stock es sur le lecteur risquent d tre endommag es Si vous transf rez des pist
5. Pour les clients dans d autres pays r gions http www sony asia com support Pour les clients ayant achet les mod les trangers http www sony co jp overseas support Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis EE oroit de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d
6. ce que Ensuite en raccordant le lecteur l ordinateur o il doit tre install suivez la proc dure d installation ci Remarques sur le transfert de musique au verso Lui A r RER UE Au cours de la lecture al atoire vous ne pouvez pas passer directement au dossier suivant ou l indication vocale soit mise dessus partir de l tape D ie A 4 pr c dent m me si vous maintenez le bouton poussoir appuy Les donn es de sauvegarde sont conserv es par d faut dans le lecteur C de votre ordinateur C Program Files Sony WALKMAN Guide NWZ W250 Backup Lecture d une liste de lecture Maintenez le bouton SHUF Al atoire PLAYLISTS Liste de lecture appuy pour lire une liste de lecture D placez et maintenez le bouton poussoir appuy vers M d vers l arri re ou vers PPI vers P P ppuy Pour interrompre compl tement la lecture en cours de lecture ZAPPIN Appuyez sur le bouton poussoir pour revenir en mode de lecture normal puis appuyez de nouveau sur le bouton poussoir s Zappin out Ce que vous pouvez faire avec WALKMAN Guide WALKMAN Guide comporte les l ments suivants Mode d emploi l avant pour passer directement au d but de la liste de lecture pr c dente suivante Lien pour l enregistrement client Pour revenir la lecture de toutes les pistes transf r es sur le lecteur maintenez le bouton O Lien vers le site d assistance la client le SHUF Al atoire PLAYLISTS
7. chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Note sur la licence et les marques e WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation e ZAPPIN et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation 12 TONE ANALYSIS et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation e Microsoft Windows Windows Vista et Windows Media sont des marques et des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe Adobe Reader et Adobe Flash Player sont des marques ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson IBM et PC AT sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation e Apple Macintosh et iTunes sont des marques d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays e Pentium est une marque ou une marque d pos e d Intel Corporation e Toutes les autres marques et marques d pos es sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les marques et n apparaissent pas dans ce manuel Ce produit est prot g par des droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie d crite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans li
8. emploi inclus Retour en mode de lecture normal et reprise de la lecture de la piste en cours depuis le d but Lecture des extraits les plus m lodiques et les plus rythm s Lorsque vous transf rez des pistes l aide du logiciel Content Transfer et que vous r glez la fonction 12 TONE ANALYSIS sur Automatique ou Toujours en MARCHE les informations relatives aux passages les plus e lt Zappin out Rangement du lecteur dans l tui identifiables en termes de m lodie et de rythme seront d tect es et ajout es chaque piste Les extraits les plus Pour viter toute fuite magn tique rangez le lecteur dans l tui fourni lorsque vous le transportez ou que m lodiques et rythm s de chaque piste peuvent ensuite tre lus dans l ordre en mode ZAPPIN Lecture normale vous ne l utilisez pas Le logiciel Content Transfer est inclus avec le lecteur Pour plus d informations sur installation de Content Transfer reportez vous la section Installation du logiciel fourni Adobe Acrobat Reader 5 0 ou une version ult rieure ou Adobe Reader est requis pour afficher le Mode d emploi fichier PDF sur votre ordinateur Vous pouvez t l charger gratuitement Adobe Reader sur Internet L aimant se trouve du c t droit Ne placez pas de cartes bancaires etc E i i cartes magn tiques cod es proximit du lecteur s il n est pas Reportez vous la section 3 Lecture de musique pour obtenir dava
9. kbit s 470 975 256 kbit s 235 485 320 kbit s 185 390 1 411 kbit s PCM ki i a Dur e d enregistrement maximum NWZ W252 NWZ W253 2 Go 4 Go 48 kbit s 83 h 20 mn 173 h 00 mn 64 kbit s 62 h 40 mn 130 h 00 mn 128 kbit s 31h20 mn 65 h 00 mn 256 kbit s 15 h 40 mn 32h20 mn 320 kbit s 12h20 mn 26 h 00 mn 1 411 kbit s PCM lin aire 2h40 mn 5 h 40 mn couteurs e Type ferm dynamique e Unit de puissance 13 5 mm type d me CCAW Capacit capacit utilisateur disponible NWZ W252 2 Go environ 1 68 Go 1 812 660 224 octets NWZ W253 4 Go environ 3 49 GB 3 757 124 968 octets La capacit de stockage disponible du lecteur peut varier Une partie de la m moire est utilis e pour des fonctions de gestion de donn es Interface Connecteur USB mini B USB Hi Speed compatible USB 2 0 Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Alimentation e Batterie lithium ion rechargeable int gr e e Alimentation USB partir d un ordinateur via le support fourni Dur e de charge Charge via USB Environ 1 5 heures Chargement rapide Une recharge d environ 3 minutes quivaut environ 90 minutes de lecture Autonomie de la batterie lecture continu Les dur es ci dessous peuvent varier selon la temp rature ambiante ou le mode d utilisation Lecture MP3 128 kbit s Environ 11 heures Lecture WMA 128 kbit s Environ 11 heures Lecture AAC LC 128 kbit s En
10. lecteur ne sont plus identifi s comme les fichiers ou dossiers portant le nom d origine de sorte que ces derniers sont retransf r s sur le lecteur A propos des autres op rations R glage du volume R glez le volume l aide de la touche VOL Le volume peut tre r gl selon 31 incr ments de 0 30 Le r glage par d faut est 15 Si vous teignez le lecteur avec le volume r gl sur 0 ce dernier sera automatiquement r gl sur 1 lors de la prochaine lecture Limitation du volume AVLS Limite du volume Si l option AVLS Automatic Volume Limiter System Syst me de limitation de volume automatique est activ e vous pouvez limiter le volume maximal pour viter tout trouble auditif ou toute distraction et couter la musique un niveau de volume confortable Par d faut la fonction AVLS est d sactiv e 1 Rassemblezles parties gauche et droite pour mettre le lecteur hors tension 2 S parez les parties gauche et droite 3 Maintenez la pression sur le bouton poussoir pendant environ 5 secondes tout en appuyant sur la touche VOL jusqu ce que le t moin d tat s allume Le t moin d tat s teint lorsque vous rel chez le bouton poussoir et la touche VOL Le t moin OPR clignote 2 fois en vert et la fonction AVLS est activ e Le volume est maintenu un niveau mod r Pour d sactiver nouveau la fonction AVLS r p tez les tapes 1 3 Lorsque la fonctio
11. V rification des accessoires fournis Pi ces et commandes Trois m thodes de transfert de SONY Qu est ce que la lecture en mode i musique ZAPPIN ZAPPIN Ve UAILECMANN Le mode ZAPPIN permet de lire des extraits de mani re s quentielle et pour une dur e pr d finie e Ce lecteur 1 e Support avec c ble USB 1 Serre nuque T moin d tat A partir de CD etc l aide de Windows Media Player 11 ou 12 Section des couteurs Jd __ O Bos m T moin OPR D Fonctionnement Touche RESET gt Lecture normale ahe ie Bouton poussoir gt Al atoire PLAYLISTS h X lt g men ee mm aan 1 i ages free EE Capot de La touche comporte un A partir de iTunes etc l aide de Content Transfer Mode d em p l OI e Oreillettes taille S L e Ftui 1 prise USB point tactile Elle vous P Passage en mode ZAPPIN fournies par paires e Remarques sur les sp cifications d tanch it 1 aidera dans les op rations pa NWZ W252 W253 Z ni Mode d emploi ce manuel 1 des touches S lt Zappin in r i i Installation des oreillettes Installation du lecteur sur vos oreilles gt 2010 Sony Corporation A f y Corp Lecture en mode ZAPPIN A l achat des oreillettes de taille M sont install es des oreillettes de tailles S et L sont galement fournies Q Saisissez les parties gauche L et droite R du lecte
12. appuy pour aller directement au d but du dossier suivant ou Zapoin Quand vous maintenez le bouton poussoir a te pr c dent appin iong appuy jusqu ce que l indication vocale Double cliquez sur e WALKMAN Guide sur le bureau pour lancer WALKMAN Sa s Zappin short Zappin long soit mise la dur e de Guide Lecture al atoire Retour en mode de lecture des extraits passe environ gi 2 2 Cliquez ici pour le transf rer sur le i 15 secondes Long Quand vous maintenez Conseils lecteur ecture norma le bouton poussoir appuy jusqu ce que l indication vocale Zappin short soit Vous pouvez lancer WALKMAN Guide et Content Transfer depuis le menu D marrer en appuyant sur mise pendant une lecture Long la D marrer e Si vous supprimez le fichier Setup exe et le dossier Install lors du formatage de la m moire flash Q Conseil dur e de lecture des extraits repasse EN A Bas Appuyez sur le bouton SHUF Al atoire PLAYLISTS Liste de lecture pour lire les pistes dans i 5 int gr e du lecteur copiez ces donn es depuis le dossier Backup de l ordinateur sur votre lecteur Reportez vous galement aux sections amp Conseils sur le transfert de musique et ppuy Jp P poussoir en Appuyez sur le bouton poussoir et environ 4 secondes Short Ee Tae Ai Pa A ne un ordre al atoire maintenez le appuy jusqu
13. ateur est pass l tat de veille ou d hibernation gt R tablissez l tat de fonctionnement normal de votre ordinateur e Si le sympt me rencontr ne correspond aucun des sympt mes ci dessus appuyez sur la touche RESET puis rebranchez le c ble USB Le lecteur ne fonctionne pas Il ne r pond aucune op ration de touche e Les parties gauche et droite du lecteur sont jointes gt S parez les et appuyez sur le bouton poussoir e Lautonomie de la batterie est faible ou insuffisante gt Rechargez la batterie en raccordant le lecteur votre ordinateur G Mise en charge du lecteur au recto e Le lecteur est raccord l ordinateur l aide d un c ble USB D branchez le c ble USB puis utilisez le lecteur Le lecteur se charge tr s rapidement e Si la batterie que vous rechargez est d j presque pleine elle mettra alors peu de temps se recharger compl tement Le lecteur met du temps d marrer e Le lecteur peut mettre du temps d marrer si de nombreux fichiers ou dossiers sont stock s En d marrant le lecteur met un son de d marrage Le t moin OPR clignote en rouge un long bip est mis et le lecteur ne s allume pas L autonomie de la batterie est faible gt Rechargez la batterie Mise en charge du lecteur au recto La dur e de vie de la batterie est faible e La temp rature de fonctionnement est inf rieure 5 C La dur e de vie
14. binaire variable VBR pris en charge Fr quence d chantillonnage 32 44 1 48 kHz Format de fichier multim dia ASF Extension de fichier wma D bit binaire 32 192 kit s D bit binaire variable VBR pris en charge Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Compatible avec WM DRM 10 Format de fichier multim dia MP4 Extension de fichier mp4 m4a 3gp D bit binaire 16 320 kit s D bit binaire variable VBR pris en charge Fr quence d chantillonnage 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Format de fichier multim dia Wave Riff EENS Extension de fichier wav PCM lin aire D bit binaire 1 411 kbit s Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz WMA AAC LC La fr quence d chantillonnage peut ne pas correspondre tous les codeurs Les fichiers AAC LC prot g s par des droits d auteur ne peuvent pas tre lus Les d bits binaires non standard ou non garantis sont inclus selon la fr quence d chantillonnage x S x Nombre de pistes et dur e d enregistrement maximum environ Les dur es approximatives sont bas es sur un transfert de pistes d une dur e de 4 minutes uniquement au format MP3 Le nombre de pistes et les dur es pour les autres formats de fichiers compatibles peuvent diff rer du format MP3 Nombre de pistes d enregistrement maximum NWZ W252 NWZ W253 2Go 4Go 48 kbit s 1250 2 595 64 kbit s 940 1950 128
15. cence accord e par Microsoft ou une filiale autoris e de Microsoft Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits num riques pour Windows Media contenue dans cet appareil WM DRM pour prot ger l int grit de leur contenu Contenu s curis pour que la propri t intellectuelle y compris les droits d auteur de ce contenu ne soit pas d tourn e Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu s curis Logiciel WM DRM Si la s curit du logiciel WM DRM de cet appareil a t compromise les propri taires du contenu s curis Propri taires du contenu s curis peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit WM DRM Software d acqu rir de nouvelles licences pour copier afficher et ou lire le contenu s curis La r vocation ne modifie pas l autorisation de WM DRM Software de lire le contenu non prot g Une liste des WM DRM Software r voqu s est envoy e sur votre appareil lorsque vous t l chargez une licence relative au contenu s curis partir d Internet ou d un PC Microsoft peut galement conjointement cette licence t l charger les listes de r vocation sur votre appareil pour le compte des propri taires du contenu s curis e Information on Expat Copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers Permission is
16. chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou laccumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d
17. de la batterie diminue en raison de caract ristiques propres la batterie Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e La dur e de charge de la batterie est insuffisante gt Chargez la batterie jusqu ce que le t moin d tat s allume Le t moin d tat clignote lentement en cours de charge e Vous n avez pas utilis le lecteur pendant une p riode prolong e gt Lefficacit de la batterie augmente lorsqu elle est r guli rement charg e et d charg e e Lorsque l autonomie de la batterie dure moiti moins que d habitude m me apr s l avoir compl tement recharg e elle doit tre remplac e gt Consultez votre revendeur Sony le plus proche Impossible de transf rer les donn es vers le lecteur depuis votre ordinateur e Le lecteur nest pas raccord correctement au support fourni gt D branchez le c ble USB puis rebranchez le e Lespace libre de la m moire flash int gr e est insuffisant gt Supprimez toutes les donn es inutiles de la m moire flash int gr e l aide de votre ordinateur pour augmenter l espace libre gt Un maximum de 2 640 pistes et de 500 dossiers peuvent tre transf r s vers le lecteur e Les pistes dot es d une p riode de lecture limit e ou d un nombre de lectures limit peuvent ne pas tre transf r es en raison des restrictions d finies par les d tenteurs des droits d auteur Pour obtenir davantage d informations sur les param tres de chaque fichier audi
18. e l Union Europ enne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant autoris pour les questions de compatibilit lectromagn tique EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au SAV ou la garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie FOR FRENCH CUSTOMERS NOT APPLICABLE IN CANADA INCLUDING IN THE PROVINCE OF QUEBEC POUR LES CLIENTS FRAN AIS NON APPLICABLE AU CANADA Y COMPRIS LA PROVINCE DE QU BEC A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de lutilisateur Informations de s curit Charge de la batterie e Ne laissez pas le lecteur raccord un portable qui nest pas branch sur une prise secteur pendant une p riode prolong e car le lecteur pourrait d charger la batterie de l ordinateur e La dur e de charge peut varier selon les conditions d utilisation de la batterie e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le lecteur pendant une dur e sup rieure six mois rechargez la batterie au moins une fois tous les 6 12 mois pour la garder en bon tat S curit e Veillez ne pas court circuiter les bornes du lecteur avec d autres objets m talliques Ne touchez pas la batterie rechargeable mains nues en cas de
19. es l aide de Windows Media Player elles ne seront pas analys es par 12 TONE ANALYSIS La fonction 12 TONE ANALYSIS est charg e avec Content Transfer qui peut analyser la trame sonore des pistes Vous ne pouvez pas supprimer les pistes transf r es directement sur le lecteur Lors de la suppression de pistes partir du lecteur utilisez le logiciel qui vous a servi transf rer les pistes ou l Explorateur Windows Conseils sur la lecture de musique Une fois la lecture de la derni re piste termin e le lecteur reprend automatiquement la lecture partir de la premi re piste et continue dans un ordre s quentiel Par d faut la dur e de lecture des extraits de pistes est r gl e sur Zappin short Vous pouvez modifier ce r glage pour le faire passer Zappin long Si vous teignez le lecteur en rassemblant les parties gauche et droite en cours de lecture ZAPPIN le lecteur lancera la lecture en mode ZAPPIN lors de la prochaine mise sous tension lorsque vous d marrerez la lecture Les pistes stock es sur le lecteur sont lues dans l ordre des noms de fichiers ou dossiers par ordre alphab tique ou num rique De m me dans la hi rarchie g n rale des fichiers et dossiers les pistes de chaque dossier sont lues par ordre hi rarchique Si vous renommez des fichiers ou dossiers sur le lecteur l ordre de lecture des pistes peut tre modifi Toutefois les fichiers ou dossiers renomm s sur le
20. est immerg e Le support fourni nest pas tanche Avant de recharger le lecteur v rifiez que le lecteur ou que emplacement utilis pour le chargement nest pas humide Selon les conditions d utilisation de l eau peut s infiltrer dans le lecteur et provoquer un incendie vous lectrocuter ou entra ner un dysfonctionnement e Avant d utiliser le lecteur vous devez lire attentivement et comprendre parfaitement les informations suivantes Les liquides concern s par les sp cifications d tanch it sont les suivants Applicables eau douce eau du robinet condensation Non applicables liquides autres que ceux susmentionn s Exemples eau savonneuse eau d tergente eau avec agents nettoyant shampoing eau de source thermale eau de piscine eau de mer etc Les performances d tanch it du lecteur s appuient sur nos donn es de mesures sous les conditions d crites ci dessus Des dysfonctionnements caus s par immersion dans leau provoqu e par une mauvaise utilisation du client ne sont pas couverts par la garantie Avant d utiliser le lecteur veuillez lire attentivement le feuillet s par Remarques sur les sp cifications d tanch it qui accompagne ce manuel Sp cifications Formats de fichiers compatibles Formats audio Codec Format de fichier multim dia MP3 MPEG 1 Layer3 Extension de fichier mp3 MP3 D bit binaire 32 320 kit s D bit
21. et Notez qu en raison d efforts permanents visant am liorer la qualit les sp cifications du logiciel peuvent tre modifi es sans pr avis L utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que celui fourni n est pas couverte par la garantie La possibilit d afficher des langues dans le logiciel fourni d pend du syst me d exploitation install sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats veuillez vous assurer que le syst me d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues s afficheront correctement sur le logiciel fourni Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux risquent de ne pas s afficher Pour tirer le meilleur parti des explications donn es dans ce manuel vous devez tre familiaris avec les fonctions de base de Windows Pour obtenir davantage de d tails sur l utilisation de votre ordinateur et de son syst me d exploitation veuillez vous reporter aux manuels correspondants La musique enregistr e est limit e un usage priv exclusivement Son utilisation au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur Sony ne peut tre tenu responsable de tout enregistrement ou t l chargement incomplet ou de dommages caus s aux donn es suite des probl mes rencontr s par le lecteur ou l ordinateur A propos des chantillons de
22. fuite Il peut rester du liquide de batterie dans le lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite En cas de projection dans les yeux ne vous frottez pas les yeux car cela pourrait entra ner une c cit Rincez abondamment l eau claire et consultez un m decin En cas de contact avec votre peau ou vos v tements lavez imm diatement la zone contamin e Sinon cela peut provoquer des br lures ou des blessures Si vous tes br l ou bless par le liquide de la batterie consultez un m decin N ins rez pas de corps trangers dans le lecteur Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter Si cela arrive mettez imm diatement le lecteur hors tension et consultez votre revendeur Sony ou le centre de r paration Sony le plus proche Ne jetez pas votre lecteur au feu Ne d montez pas ou ne remaniez pas le lecteur Vous pourriez vous lectrocuter Consultez votre revendeur Sony ou le centre de r paration Sony le plus proche pour l change des batteries externes rechargeables les v rifications internes ou les r parations Installation e Ne placez pas d objets lourds sur le lecteur ou ne le soumettez pas des chocs violents Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou d endommager le lecteur N exposez jamais le lecteur des conditions extr mes de luminosit de temp rature d humidit ou de vibrations Le lecteur risquerait de se d colorer de se d for
23. hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Program 2010 Sony Corporation Documentation 2010 Sony Corporation
24. mer ou d tre endommag N exposez jamais le lecteur des temp ratures lev es par exemple dans une voiture gar e en plein soleil ou aux rayons directs du soleil Ne laissez pas le lecteur dans un endroit tr s poussi reux Ne laissez pas le lecteur sur une surface instable ou dans une position inclin e Si le lecteur cr e des interf rences avec la r ception radio ou t l vis e mettez le hors tension et loignez le du poste de radio ou du t l viseur Lorsque vous s parez les parties gauche et droite du lecteur tenez bien chacune d entre elle Si vous tirez sur le serre nuque vous risquez de ab mer Les oreillettes peuvent se d t riorer suite une utilisation ou un stockage prolong Lorsque vous laissez le lecteur sur le support fourni placez ce dernier sur une surface plane et vitez les chocs Ne placez pas de cartes telles que des cartes bancaires avec une bande magn tique proximit du lecteur lorsqu il n est pas rang dans l tui fourni Sinon vos cartes risquent d tre d magn tis es par la force magn tique du lecteur Remarque propos de l lectricit statique Si l air est particuli rement sec vous pouvez ressentir de l gers fourmillements dans les oreilles Cela s explique par l accumulation d lectricit statique dans le corps et il ne s agit pas d un dysfonctionnement du lecteur Vous pouvez att nuer cet effet en portant des v tements en mati res natu
25. n AVLS est d sactiv e le t moin OPR clignote 2 fois en rouge l tape 3 Utilisation de Content Transfer Vous pouvez transf rer des pistes l aide d iTunes ou de l Explorateur Windows en glissant d posant des pistes dans Content Transfer Remarques Content Transfer ne permet pas de transf rer des pistes DRM sur le lecteur e Vous ne pouvez pas supprimer les pistes transf r es directement sur le lecteur Lors de la suppression de pistes partir du lecteur utilisez Content Transfer Transfert de pistes partir d iTunes via Content Transfer Glissez d posez les pistes que vous voulez transf rer vers Content Transfer Pour plus d informations sur le fonctionnement d iTunes reportez vous l Aide du logiciel e Pour obtenir davantage de d tails sur les limitations de transfert de pistes partir de iTunes visitez les sites Web d assistance F Sites Web d assistance la client le Transfert de pistes l aide de l Explorateur Windows 2 m thodes permettent de transf rer des pistes Taide de l Explorateur Windows e Glissez d posez les pistes que vous voulez transf rer vers Content Transfer e Glissez d posez les pistes directement sur Poste de travail ou Ordinateur WALKMAN Storage Media MUSIC Remarques e Les pistes transf r es directement par glisser d poser vers le lecteur ne sont pas analys es par 12 TONE ANALYSIS e Les d
26. ntage rang dans l tui afin d viter d informations sur le fonctionnement d endommager le codage magn tique des cartes Tenez le lecteur par l tui et fermez l tui jusqu ce qu il s enclenche 4 180 852 22 1 Installation du logiciel fourni Mod noloiinus Importation et transfert 2 Pr paration du lecteur 3 Lecture de musique oae a empiol INCIUS j de musique Mise en charge du lecteur Conseils Mise sous tension du lecteur Mise hors tension du lecteur Quand vous appuyez sur le bouton poussoir vers le haut ou que vous le d placez vers l avant ou Raccordez le lecteur au support fourni A l achat commencez par charger le lecteur R Cette section d crit les proc dures suivre partir de Trois m thodes de transfert vers l arri re apr s avoir s par les parties gauche et droite du lecteur le lecteur est mis sous Raccordez le c ble USB du support un ordinateur allum de musique ci dessus Pour obtenir davantage d informations sur les proc dures ou Raccordez le lecteur un ordinateur allum l aide du support Ci tension et la lecture d marre Si vous voulez aller directement la piste pr c dente suivante Q reportez vous au verso Si un cran vous proposant diverses actions appara t cliquez sur Annuler 2 5 s parer 5 Ag amler d placez le bouton poussoir apr s le d marrage de la lecture vers le connecteur USB Vous pouvez transf
27. o contactez le distributeur e Vous essayez peut tre de transf rer un fichier dont le format est incompatible gt Transf rez les fichiers dans un format compatible Formats de fichiers compatibles Le t moin OPR clignote en rouge un double bip court est mis plusieurs fois et aucune donn e n est lue le lecteur ne s allume pas e Vous essayez de lire un format incompatible ou un fichier DRM gt Transf rez les fichiers dans un format compatible Formats de fichiers compatibles Si les fichiers incompatibles sont inutiles supprimez les du lecteur e Le formatage du lecteur a chou ou vous avez format le lecteur sur l ordinateur Essayez de formater de nouveau le lecteur Formatage du lecteur e Aucune piste ne peut tre lue sur le lecteur gt Transf rez des donn es vers le lecteur Aucun son n est mis e Le volume est r gl sur z ro gt Augmentez le volume Le volume est insuffisant La fonction AVLS limite de volume est activ e D sactivez la fonction AVLS limite de volume Limitation du volume AVLS limite de volume Le t moin OPR clignote en rouge lors de la lecture et l indication vocale EXPIRED est mise e La p riode de limitation de lecture de la piste a expir ou le nombre de lectures autoris es a t atteint en raison des conditions d inscription etc Visitez le site Web du distributeur o vous avez achet la
28. ormations dans l ordre suivant 1 Cliquez sur Extraire Vert Orange Rouge rapideenrouge d charg e le t moin OPR 21 22 23 i 21 22 i 23 S lecti D Poste de travail Ordinateur WALKMAN Storage Media D gt gt gt Q clignote en rouge rapidement l lectionnez D marrer Foste de travail ou Ordinateur storage Media 0 0 0 etun long bip est mis Vous ne Lecture de pistes Le lecteur lit des extraits de pistes pendant environ 4 secondes Clignote par intervalles de 5 secondes pouvez pas utiliser le lecteur Passage en mode e Si le passage le plus identifiable d une piste n est pas trouv la piste est lue au bout de 45 secondes ZAPPIN environ apr s le d but Si la piste dure moins de 45 secondes environ elle est lue partir d un e Si vous utilisez le lecteur pour la premi re fois ou si vous ne lavez pas utilis pendant une p riode point avant la fin prolong e il peut s couler quelques minutes avant que le lecteur ne reconnaisse l ordinateur Maintenez A 2 D 2 Cliquez ici pour d marrer Double cliquez sur Setup exe 7 l importation assistant d installation appara t Appuyez sur le bouton poussoir vers le haut Passage la piste pr c dente suivante la lecture al atoire ou la lecture l une liste de lecture en cours de lecture ZAPPIN
29. ossiers jusqu au 8 me niveau de Storage Media peuvent tre reconnus Formatage du lecteur Si vous formatez le lecteur toutes les donn es seront supprim es et tous les r glages r initialis s leurs valeurs par d faut GT LE Lee LUS Le formatage peut tre effectu uniquement lorsque la lecture est arr t e e Si le t moin OPR s allume en rouge en raison d une faible autonomie de la batterie le lecteur ne peut pas tre format Toutes les donn es enregistr es sur le lecteur seront supprim es Le logiciel Content Transfer inclus avec le lecteur sera galement supprim Si besoin t l chargez Content Transfer sur le site Web d assistance la client le Les param tres de lecture al atoire de lecture de liste de lecture de lecture ZAPPIN et de la fonction AVLS limite du volume sont galement r initialis s leurs valeurs par d faut 1 Rassemblezles parties gauche et droite pour mettre le lecteur hors tension 2 S parez les parties gauche et droite 3 Maintenez la pression sur le bouton poussoir pendant environ 15 secondes jusqu ce que le t moin d tat clignote rapidement Rel chez le bouton poussoir Le t moin OPR s allume en rouge 4 D placez le bouton poussoir vers l avant ou vers l arri re dans les 30 secondes apr s que le t moin OPR s est allum en rouge Le t moin d tat s teint Le t moin OPR s allume alternativement en vert et en rouge chaque fois q
30. piste et mettez la jour gt Si la piste est inutile supprimez la du lecteur La lecture d bute sans effectuer l op ration de lecture e Si vous d placez le bouton poussoir dans nimporte quelle direction quand le lecteur est teint le lecteur s allumera et d marrera la lecture L extrait le plus m lodique et rythm de la piste n est pas lu en mode ZAPPIN e La piste n a pas t analys e par 12 TONE ANALYSIS gt Transf rez les pistes l aide de Content Transfer qui analysera les pistes l aide de 12 TONE ANALYSIS gt V rifiez que la fonction 12 TONE ANALYSIS est bien r gl e sur Automatique ou Toujours en MARCHE e Les informations sur le passage le plus m lodique ou le plus rythm ne peuvent pas tre ajout es aux fichiers wav PCM lin aires La lecture de liste de lecture ne d marre pas quand vous maintenez le bouton SHUF Al atoire PLAYLISTS Liste de lecture appuy e Les listes de lecture nont pas t transf r es vers le lecteur La lecture bascule de la lecture de liste de lecture la lecture de toutes les pistes du lecteur apr s la suppression de pistes du lecteur e Si les pistes supprim es se trouvent dans une liste de lecture la liste de lecture sera galement supprim e du lecteur Pr cautions Avis l intention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives d
31. relles Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez le lecteur en cours de charge pendant une p riode prolong e Ecoute en toute s curit e N utilisez pas le lecteur lorsque vous conduisez un v hicule motoris vous risqueriez de provoquer un accident En outre cela est interdit par la loi dans de nombreux pays e Evitez d utiliser le lecteur au cours d une comp tition sportive pour r duire les risques de blessures S curit routi re e Evitez d utiliser le lecteur dans les situations qui n cessitent une grande vigilance Pr vention des troubles de l audition Evitez d utiliser le lecteur avec un volume sonore lev Les m decins d conseillent l coute prolong e volume lev Si vous percevez des sifflements dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute N augmentez pas brusquement le volume Augmentez le progressivement afin d viter tout trouble de l audition lors d une coute volume lev Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r Ceci vous permettra d entendre les sons ext rieurs et d tre attentif votre entourage Avertissement e S il y a de la foudre lorsque vous utilisez le lecteur retirez le imm diatement Si vous faites une allergie au lecteur arr tez de l utiliser et consultez un m decin Utilisation e N utilisez pas ce lecteur lorsque vous faites du v lo ou que vous conduisez une voit
32. s pour r soudre le probl me 1 Recherchezles sympt mes correspondant votre probl me dans la section Sympt mes et solutions puis essayez de recourir aux solutions conseill es 2 Raccordezle lecteur l ordinateur l aide du support afin de recharger la batterie Certains probl mes peuvent tre r solus simplement en proc dant la charge de la batterie 3 Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu etc uniquement lorsque la lecture est arr t e Si vous appuyez sur la touche RESET pendant que le lecteur fonctionne les donn es enregistr es et les r glages du lecteur risquent d tre supprim s 4 Consultez les informations relatives ce probl me sur les sites Web d assistance Sites Web d assistance la client le 5 Siles conseils donn s ci dessus ne permettent pas de r soudre le probl me consultez votre revendeur Sony le plus proche f Sympt mes et solutions Le lecteur ne parvient pas recharger la batterie e Le lecteur nest pas raccord correctement au support fourni gt D branchez le c ble USB puis rebranchez le Utilisez le support fourni e La batterie est recharg e dans un endroit o la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C Proc dez la charge de la batterie une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 35 C e Lordinateur est hors tension gt Mettez l ordinateur sous tension e Votre ordin
33. ue vous d placez le bouton poussoir 5 Appuyez sur le bouton poussoir lorsque le t moin OPR est allum en vert Le t moin OPR clignote rapidement en vert et le formatage est ex cut Lorsque le t moin OPR s teint le formatage est termin Si vous appuyez sur le bouton poussoir alors que le t moin OPR est allum en rouge ou si le d lai de 30 secondes est coul le formatage est annul Mise niveau du micrologiciel du lecteur Vous pouvez mettre jour le micrologiciel du lecteur afin d ajouter de nouvelles fonctionnalit s au lecteur Pour obtenir davantage d informations sur la derni re version du micrologiciel et son installation visitez le site Web d assistance la client le 1 T l chargez le programme de mise jour sur votre ordinateur partir du site Web 2 Raccordez le lecteur l ordinateur l aide du support puis lancez le programme de mise jour 3 Suivez les instructions l cran pour mettre jour le micrologiciel du lecteur Affichage des informations sur le lecteur Avant de mettre jour le micrologiciel v rifiez les informations sur le lecteur telles que le mod le etc Pour trouver ces informations raccordez le lecteur l ordinateur l aide du support puis ouvrez le fichier information txt dans Poste de travail ou Ordinateur WALKMAN D pannage Si le lecteur ne fonctionne pas normalement reportez vous aux instructions suivante
34. ur Pour profiter d un son de meilleure qualit changez la taille des oreillettes ou positionnez les de sorte ee qu elles soit install es de fa on confortable dans vos oreilles S parez les parties gauche et droite 1 Content Transfer prend en charge le transfert de donn es partir de iTunes 9 0 sur le lecteur eue pa p un m 2 nv Lu 3 gt jmi 2 4 r Lorsque vous changez les oreillettes faites les tourner pour bien les fixer sur le lecteur et viter qu elles ne Ces parties sont assembl es de mani re magn tique Q Par glisser d poser l aide de l Explorateur Windows Logiciel fourni N p 3 se d tachent et ne restent dans vos oreilles Placez le serre nuque l arri re de votre t te puis placez les oreillettes dans vos oreilles Le logiciel est stock dans la m moire flash int gr e du lecteur et comporte les Courts extraits de pistes facilement identifiables par exemple le passage le plus En cas de d t rioration vous pouvez acheter des oreillettes en option EP EX1 uuuuzl i gt Bel m lodique ou le plus rythm La dur e de lecture des extraits en mode ZAPPIN peut tre r gl e sur Short ou Long l ments suivants Content Transfer WALKMAN Guide Mode d emploi etc P L A L u Pour obtenir davantage d informations sur l installation reportez vous la section amp Installation du logiciel fourni Mode d
35. ur 16 bits recommand s e Lecteur CD ROM prise en charge de la lecture de CD musicaux num riques avec WDM Pour cr er des CD originaux un lecteur CD R RW est requis e Carte son e Port USB USB Hi Speed recommand e Internet Explorer 7 0 ou 8 0 et Windows Media Player 11 ou 12 sont requis e Une connexion Internet haut d bit est requise pour utiliser Electronic Music Distribution EMD ou visiter le site Web Le fonctionnement n est pas garanti sur tous les ordinateurs m me s ils r pondent aux exigences ci dessus Non pris en charge par les environnements suivants e Syst mes d exploitation ou ordinateurs mont s par l utilisateur e Mises niveau du syst me d exploitation d origine e Environnements multi amor age e Environnements plusieurs moniteurs e Macintosh La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Sites Web d assistance la client le Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de ce produit ou encore si vous souhaitez obtenir des informations sur les l ments compatibles avec ce produit consultez les sites Web suivants Pour les clients aux Etats Unis http www sony com walkmansupport Pour les clients au Canada http fr sony ca ElectronicsSupport Pour les clients en Europe http support sony europe com DNA Pour les clients en Am rique Latine http www sony latin com index crp
36. ure ou tout autre v hicule motoris Vous devez vous montrer particuli rement vigilant ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses Conform ment aux annonces faites dans les avions abstenez vous d utiliser le lecteur lors du d collage et de l atterrissage De la condensation peut se former temporairement dans certains cas par exemple lorsque le lecteur est transport d un endroit tr s froid un endroit tr s chaud ou lorsqu il est utilis dans une pi ce dans laquelle le chauffage vient d tre allum La condensation est le ph nom ne par lequel l humidit ambiante adh re aux surfaces comme les panneaux m talliques etc puis se change en liquide Si de la condensation se forme dans le lecteur laissez le teint jusqu ce qu elle disparaisse Si vous utilisez le lecteur avec de la condensation un dysfonctionnement risque de se produire Logiciels e La l gislation sur les droits d auteur interdit la reproduction compl te ou partielle du logiciel ou du manuel qui l accompagne de m me que le pr t du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur SONY ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de b n fices y compris les r clamations de tiers r sultant de lutilisation du logiciel fourni avec ce lecteur Le logiciel fourni avec le lecteur ne peut tre utilis avec aucun autre quipement que celui pr vu cet eff
37. viron 9 heures Lecture PCM lin aire 1 411 kbit s Environ 11 heures Poids Environ 43 g Configuration requise e Ordinateur IBM PC AT ou ordinateur compatible sur lequel les syst mes d exploitation Windows suivants sont pr install s t Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Professional Service Pack 2 ou ult rieur Windows Vista Home Basic Service Pack 1 ou ult rieur Windows Vista Home Premium Service Pack 1 ou ult rieur Windows Vista Business Service Pack 1 ou ult rieur Windows Vista Ultimate Service Pack 1 ou ult rieur Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Non pris en charge par les syst mes d exploitation autres que ceux indiqu s ci dessus 1 Sauf les versions des syst mes d exploitation non prises en charge par Microsoft 2 Sauf les versions des syst mes d exploitation 64 bits e UC Pentium III 450 MHz ou sup rieur pour Windows XP 800 MHz ou sup rieur pour Windows Vista 1 GHz ou sup rieur pour Windows 7 e M moire vive 256 Mo ou plus sous Windows XP 512 Mo ou plus sous Windows Vista 1 Go ou plus sous Windows 7 versions 32 bits 2 Go ou plus sous Windows 7 versions 64 bits e Lecteur de disque dur au moins 380 Mo d espace disponible e Fen tre d affichage R solution d cran 800 X 600 pixels ou sup rieure recommand e 1 024 X 768 ou sup rieure Couleur 8 bits ou sup rie

Manuel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents