Home

Manuel d`instructions

1. 0000000000 LRLS PE Peno U vw NC Se se lel E1 lec RO TO egl E2 12 keled 12 Figure B N U V W 17 17 17 17 17 D _17 17 172 de Li R L2 S L3 T P PH NC o ee E1 ROTO E2 eG 16 6116 6 17 17 2 Disposition des bornes du circuit de commande E Type de vis du bornier commun tous les types de variateur LYSALYSCLY3 va wz FM FM2 EWI ENZ 308 Y1 Y2 C1 11 PLC X1 x2 xX3 XA4 DX 304 30C CMY 11 12 13 CM JFWDIREV CM DX S0 seleeeeleeeisiee sleep ejeje AUX contact Reinforce insulation Max 250 VAC Overvoltage category I Pollution degree 2 Tableau 2 3 Sp cifications des vis Dimension Type de bornier Lai de kJ de Lai kJ c ble mm EA EA osan 0 75 mm recommand e du Figure C ooo NO U V w 17 17 17 17 L1 R L2 S L3 T aa i H LE RO TO o E1 l6 6ll6 6l E2 D G ec 17 RTE NC Sans connexion E Type europ en de vis du bornier commun tous les types de variateur AAA VAAN AA 200 ae
2. Figure 2 2 Retrait du couvercle avant et de la plaque de c blage FRN37AQ1M 401 consei La plaque de c blage peut tre retir e m me avec le couvercle avant mont Pour voir la carte de circuit imprim de commande commande PCB retirez le couvercle avant 2 Poin onnement des sections semi perfor es dans la plaque de c blage et montage des presse toupes ou des conduites q Frappez l g rement les sections semi perfor es de l int rieur de la plaque de c blage en utilisant la poign e d un tournevis ou quelque chose de similaire pour les perforer Montez les presse toupes ou les conduites sur la plaque de c blage et ensuite effectuez le raccordement AE Cerar Attention ne pas vous blesser avec les bords des pi ces Remarque Figure 2 3 Poin onnement des sections semi perfor es dans la plaque de c blage et montage des presse toupes ou des conduites 3 Montage de la plaque de c blage et du couvercle avant Une fois branch remontez la plaque de c blage et le couvercle avant Couple de serrage 1 8 Nem M4 2 2 2 Sections de c bles recommand s Pour les sections des c bles recommand es pour les circuits principaux reportez vous la Conformit la Directive de basse tension de l UE et la Conformit aux normes UL et aux normes CSA cUL num r es pour le C
3. l ne l RFO R sistance de freinage dynamique RCC R sistance du courant continus DDR Appareil de protection diff rentiel courant r siduel ELCB Interrupteur diff rentiel de s curit MC Contacteur magn tique MCCB Disjoncteur boitier moul 1 2 3 4 5 6 7 8 Afin de prot ger les raccordements installez dans le circuit primaire du variateur un disjoncteur bo tier moul MCCB ou un dispositif de protection diff rentiel courant r siduel DDR interrupteur diff rentiel de s curit ELCB avec protection contre les surintensit s Assurez vous que la capacit du disjoncteur est quivalente ou inf rieure la capacit recommand e Si besoin installez un contacteur magn tique CM pour chaque variateur afin de s parer le variateur de l alimentation lectrique l exception du MCCB ou DDR ELCB Connectez un parasurtenseur en parall le lors de l installation d une bobine telle que le CM ou le sol no de proximit du variateur Pour conserver un signal de sortie d alarme ALM mis sur les bornes de sortie programmable du variateur par la fonction de protection ou pour garder la console aliment e m me si l alimentation principale est coup e raccordez ces bornes aux lignes d alimentation lectrique M me si ces bornes ne sont plus aliment es le variateur peut fonctionner Lorsque ces bornes sont connect es au r seau lectrique la fermeture du CM uti
4. vs l Connecteur USB M Parti COMRS 485 e g connecteur pour la console RJ4E 1 i LE I i I I sw3 z 30 Sorties de contact 6 Entr es analogiques 3 T j Sortes alame Courant du potentom tre H wC a p i Ceo nimeone 30 quelle atarme meme 12 2 amagi config cures a H Oas 10 VCC i nt i O 10 VCC 1 y YsC js F E ONC IONNENTIENN Y5A i du variateur Entr e du Courant pour i la programmation r i 3 de la fr quence E E l Sores de transistor 6 4 20mACC T ilii i 0 20 mA CC PTE Yi nn T Fonctionnement du variateur lus T E Arriv e fr quencalviiesse Erar a de tension pour rare H ect ae a teamen E f El Z i Ame m ee D 10 VCC X nt us e LW dir een DE I H L Bome commune 4 l l SINK SQURCE TR my JE Acive l entr e 1 Enr ji E a a SE nef on CE ET 4 20 mA CC SOURCE fo 20 mA CC Entr num rique 6 0 10 VOC 4 20 mA CC Commande de marche avant T O 20 mA CC Commande de marche amire I l f anal S lectionner muiiiyenca 0 tape ni S lctonrer mut r quence D 3 tape I Active le fonctionnement de 3 c bles ER mmn P ranamission prikso re E Lis R initialiser l alarme ge l i Commande de fr quence 2 pe Commande de fr quence 1 p re SD S lectionner le i PRSS rs aei hi RS 485 COM l l pont 2 TE l i L
5. Ic nes de statut par exemple fonctionnement du temporisateur fonctionnement PID tat de la batterie et tat de protection du mot de passe Guides de fonctionnement pour l cran actuel ER Touches de programmation Ces touches sont utilis es pour Commuter les modes de fonctionnement entre le mode de mise en marche mode d alarme et le mode de programmation R initialiser les tats d alarme rejeter les r glages configur s et annuler la transition d cran selon les modes de fonctionnement D placer le curseur sur le chiffre de donn e modifier changer l l ment configur et passer d cran Appeler l cran AIDE pour l tat affich actuel EE Touche de fonctionnement Ces touches sont utilis es pour D marrer le moteur en marche avant arri re Arr ter le moteur 3 1 GO MY AAP Hz RU N Jul Bi TAU 11 95 PH LS 15 882 PY1 148 88rP3 PRG Program Mei Chapitre 4 TEST DE MISE EN MARCHE DU MOTEUR 4 1 V rification pr c dant la mise en marche V rifiez les suivants points avant la mise en marche du variateur 1 V rifiez que le c blage est correct Notamment v rifiez que le c blage aux bornes d alimentation du variateur L1 R L2 S et L3 T et aux bornes de sortie U V et W V rifiez galement que les c bles de mise terre sont correctement connect s aux bornes de mis terre G Voir Figure 4 1 2 V rifiez que les bornes de circuit de commande
6. 1 Utilisez des c bles blind s pour raccorder le moteur et utiliser un itin raire aussi court que possible Serrez fermement l trier blind au point sp cifi l int rieur du variateur 2 Lors du c blage des lignes d entr e de l alimentation du circuit principal de 11 37 KW n oubliez pas de les passer travers un anneau de ferrite Conseil Lorsque des c bles blind s ne sont pas utilis s pour raccorder le moteur enlevez les serre c bles du moteur pour emp cher l enveloppe du c ble de s endommager ce qui rend la machine ou l quipement non conforme aux normes CEM La suppression d un anneau en ferrite des lignes d entr e dans le c blage n affecte pas le fonctionnement du variateur Pour obtenir de plus amples d tails sur le c blage consultez le chapitre 8 section 8 3 Conformit aux normes CEM Bornes du circuit de commande Tableau 2 5 Noms symboles et fonctions des bornes du circuit de commande Classifi Alimentation pour le potentiom tre 13 Alimentation pour un potentiom tre de commande de consigne externe R sistance variable 1 to 5KQ R glage d entr e analogique 12 Entr e de tension externe qui commande la fr quence de sortie de tension R glage d entr e analogique Entr e de courant externe qui commande la fr quence de sortie analogique de Courant Connexion d une thermistance CTP Coefficient de Entr e de la thermistance PTC temp rature positive pour une protection du mo
7. East Tower 11 2 Osaki 1 chome Shinagawa ku Tokyo 141 0032 Japon T l phone 81 3 5435 7058 Fax 81 3 5435 7420 URL http www fujielectric com EE O
8. e la dimension du calibre fil utilis Le connecteur doit tre fix en utilisant l outil de sertissage sp cifi par le fabricant du connecteur Tous les circuits terminant par les bornes L1 R L2 S L3 T RO TO doivent avoir un dispositif commun de d connexion et ils doivent tre branch s au m me p le de d connexion si les bornes sont raccord es l alimentation lectrique MCCE ou DDR ELCB Courant R D connecter MOCE Cksjoncteur boitier moul OCR Apparel de protection diff rentiel courant r siduel ELGB nterrupieur dff rentel de s curit FRENIC AQUA Conformit aux normes UL et aux normes CSA Classe cUL pour le Canada suite N ATTENTION 7 Installez les fusibles certifi s UL ou le disjoncteur entre l alimentation lectrique et le variateur en se r f rant la table ci dessous Couple requis Nem Type de variateur Alimentation de la commande aux Borne Circuit de principale commande du moteur appliqu e Calibre du fusible de Dimension de d clenchement du disjoncteur c nn gt 15 FANSAom4T 22 FRN2 2AQ1m 40 i FRN3 7AQ18 40 FRN4 0AQ1B 4E He 1 5 2 2 3 7 4 0 7 5 11 15 d alimentation Ci Fanna 15 FRNI5AQIm 40 es nniesaonman e0 Ce rnwzroiman 70 eH 4 0 kW pour l UE Le type de variateur est FRN4 0AQ1B 4E Remarque Une case W remplace une lettre de l a
9. f rence en PWR 0 03kW utilisant les touches N Rev rifiez les points ci dessus PRG Program Menu 4 5 Pr paration pour un fonctionnement pratique Apr s avoir v rifi le bon fonctionnement du moteur avec le variateur l aide du test de fonctionnement proc dez au fonctionnement pratique Pour obtenir de plus amples d tails reportez vous au manuel de l utilisateur 4 2 Chapitre 5 PROC DURE DE D PANNAGE 5 1 Codes d alarme Tableau 5 1 Liste br ve des codes d alarme Le courant du variateur a d pass momentan ment le niveau de surintensit Surintensit instantan e LIL Re Surintensit durant une acc l ration Surintensit durant une d c l ration Surintensit durant un fonctionnement vitesse constante Le bus DC a d pass le niveau de d tection de surtension Lu Surtension durant une acc l ration 7 Surtension durant une d c l ration Surtension durant un fonctionnement vitesse constante Le bus DC est pass en dessous du niveau de d tection de Lu Sous tension l surtension Une perte de phase en entr e s est produite ou le taux de Perte de phase en entr e SEE de la tension tait trop important Perte de Perte de phase en sortie en sortie Une perte de Une perte de phase en sortie s est produite en sortie s est produite Surchauffe du refroidisseur La temp rature autour du radiateur a augment anormalement CEES L alarme externe THR a t progra
10. et les bornes de circuit principal pour les courts circuits ou les d fauts de mise terre V rifiez que les bornes les connecteurs et les vis ne sont pas desserr s S V rifiez que le moteur est d saccoupl de l quipement m canique Assurez vous que tous les commutateurs de dispositifs connect s au variateur sont teints ARR T La mise en marche du variateur avec l un de ces commutateurs sur MARCHE peut provoquer un fonctionnement accidentel du moteur G 6 V rifiez que les mesures de s curit ont t prises contre un emballement de l quipement par exemple une interdiction d acc s l quipement Variateur G LIR LAS LIT U V W G Courant Figure 4 1 Connexion des bornes du circuit principal 4 2 Mise en marche et v rification D marrez le variateur et v rifiez les points suivants Le cas suivant s applique lorsque les valeurs par d faut tablies en usine du code de fonction n ont pas t chang es 1 V rifiez que l cran LCD affiche 0 00 Hz indiquant que la fr quence de r f rence est 0 Hz par clignotement Voir Figure 4 2 Si l cran LCD affiche un nombre autre que Li OO Hz appuyez la re 0 00A touche N V pour revenir 0 00 Hz ANR OO3kW 2 V rifiez que les ventilateurs internes fonctionnent Figure 4 2 Affichage de l cran LCD apr s la mise en marche i Conseil La bobine de r actance dans le variateur peut g n rer du bruit cause d une distors
11. fonctions de protection a t activ e commencez par liminer la cause Ensuite apr s avoir v rifi que toutes les commandes de fonctionnement sont d sactiv es faire un reset de l alarme Si l alarme est reset alors qu une commande de fonctionnement est activ e le variateur peut red marrer et faire tourner le moteur Dans le cas contraire risque d accident Si vous activez le Mode de red marrage automatique apr s une coupure br ve de l alimentation code de fonction F14 3 5 le variateur de vitesse red marre alors automatiquement le moteur lorsque l alimentation est r tablie Concevez la machine ou l quipement de mani re assurer la s curit du personnel apr s le red marrage Si les codes fonctions du variateur sont mal r gl s par manque de connaissance du une non lecture des manuels d instructions et de l utilisateur FRENIC AQUA le moteur peut tourner avec un couple ou une vitesse non autoris e pour la machine Risque d accident ou de blessure M me si le variateur a coup l alimentation du moteur et une tension est appliqu e aux bornes d entr e L1 R L2 S et L3 T alors une tension r siduelle peut se retrouver aux bornes de sortie U V et W du variateur M me si l arr t du moteur est d un freinage par injection de courant continu CC il se produit une tension aux bornes de sortie U V et W du variateur Risque de d charge lectrique Le variateur peut f
12. terre du moteur 2 Pour les variateurs de 11 37 KW n oubliez pas de passer les lignes d entr e de l alimentation du circuit principal du variateur travers un anneau de ferrite lors du raccordement 3 Branchez les c bles de mase aux bornes de mise terre sans les passer travers un anneau de ferrite Borne de mise terre Borne de mise terre Anneau de ferrite z l c t de l entr e A EF Serre c ble du moteur Figure 8 1 Raccordement aux bornes du circuit principal pour les variateurs de 30 37 kW 8 1 Variateurs de 11 37 kW lorsque des c bles blind s ne sont pas utilis s pour raccorder le Conseil moteur enlevez les serre c bles du moteur pour emp cher l enveloppe du c ble de s endommager ce qui rend la machine ou l quipement non conforme aux normes CEM La suppression d un anneau en ferrite des lignes d entr e dans le c blage n affecte pas le fonctionnement du variateur 4 Pour connecter les bornes de commande des variateurs et pour connecter le c ble de signal de communications RS 485 utilisez des c bles blind s Comme pour le moteur fixez les blindages fermement au point sp cifi l int rieur du variateur ou la plaque m tallique de mise terre ms I COQ S boscse soon LAA LORS LT 6 amp Serre c ble pour a ligne de sign
13. 0 m s 9 moins de 200 Hz Une case W remplace une lettre de l alphabet en fonction de l indice de protection Une case O remplace une lettre de l alphabet en fonction de la destination de livraison Moteur standard Fuji 4 p les Lorsque le variateur est connect l alimentation lectrique de 400 V 50 Hz Rsce 120 4 0 kW pour l UE N installez pas le variateur de vitesse dans un environnement susceptible de l exposer des d chets et des fibres de coton la moisissure ou aux salissures Ceci pourrait obstruer le refroidissement situ dans le variateur Si le variateur de vitesse doit tre utilis dans un tel environnement installez le dans une armoire contre les poussi res dans votre syst me Si vous utilisez le variateur de vitesse une altitude sup rieure 1000 m vous devriez appliquer un facteur de d classement du courant de sortie comme indiqu dans le tableau ci apr s Altitude Inf rieure 1000 m 1000 1500 m 1500 2000 m 2000 2500 m 2500 3000 m Facteur de d classement du 1 00 0 97 0 95 0 91 0 88 courant de sortie 7 1 7 2 Dimensions ext rieures Dimensions mm Tension nominale FRN3 7AQ 18 40 150 465 262 115 451 400V 03 FRN11AQ1m 40 FRN15AQ1m 40 585 571 Type de variateur i Figure B 262 158 4 0 KW pour l UE Le type de variateur est FRN4 0AQ1B 4E Note Une case W remplace une lettre de l alphabet en fonction de l indice de protectio
14. 3 6 4 1 Demande d informations 6 3 6 4 2 Garantie du produit sssssenseeeeeeeeeseeeeeee ee 6 3 Chapitre 7 SP CIFICATIONS 7 1 7 1 Mod le standard is sise 7 1 7 2 Dimensions ext rieures 7 2 Chapitre 8 CONFORMIT AUX NORMES onoaiiae 8 1 8 1 Conformit aux normes europ ennes 8 1 8 2 Conformit la Directive de basse tension DOU rase dansent 8 1 8 3 Conformit aux normes CEM 8 1 8 3 1 Informations g n rales 8 1 8 3 2 Proc dure d installation recommand e 8 1 8 3 3 Courant de fuite du filtre CEM 8 2 8 4 R glementation de la composante harmonique DANS UE nr E ni 8 3 8 4 1 Remarques g n rales 8 3 8 4 2 Conformit la norme EN61000 3 2 8 3 8 4 3 Conformit la norme EN61000 3 12 8 3 8 5 Conformit aux normes UL et aux normes canadiennes certification CUL 8 3 8 5 1 Remarques g n rales 8 3 8 5 2 Consid rations pour l utilisation du FRENIC_AQUA dans des syst mes devant tre certifi s par UL et cUL 8 4 xii Chapitre 1 AVANT TOUTE UTILISATION 1 1 Contr le de r ception et de l apparence du produit D baller le paquet et v rifier ce qui suit 1 Un manuel pour le variateur et un manuel d instruction sont contenus dans le paquet 2 Sile vari
15. Aucune anormalit 3 V rifier la contamination ou l accumulation de poussi re ou de salet O Z T a 5 O Conducteurs 1 V rifier l tat des conducteurs 1 2 1 2 et c bles notamment une d coloration ou une distorsion caus e par une surchauffe Inspection visuelle Aucune anormalit 2 V rifier l tat des gaines des c bles notamment les fissures et la d coloration 6 2 Tableau 6 1 Liste des inspections p riodiques suite l ment v rifier M thode d inspection Crit re d valuation Borniers V rifier que les borniers ne sont pas endommag s Inspection visuelle Aucune anormalit Condensateur 1 V rifier l absence de fuite 1 2 1 2 du bus DC lectrolytique de d coloration de fissures et de boursouflures de l enveloppe Inspection visuelle Aucune anormalit 2 V rifier que la valve de s curit ne d passe pas Ka 3 Mesurer le temps de 3 Le temps de d charge ne consid rablement d charge avec un devrait pas tre plus 3 Mesurer la capacit si capteur capacitif court que celui sp cifi n cessaire par le manuel de remplacement Circuit principal Transformateur V rifier la normalit du Inspection auditive Aucune anormalit et bobine de chuintement et de l odeur visuelle et olfactive r actance Contacteur 1 V rifier les fr missements 1 Inspection auditive 1 2 magn tique et durant le fonctionnement relai
16. E Manuel d instructions FRENIC AQUA ATTENTION Nous vous remercions d avoir choisi nos variateurs de la s rie FRENIC AQUA e Ce produit est con u pour entra ner un moteur asynchrone triphas Lisez enti rement ce manuel afin de vous familiariser avec sa proc dure d utilisation et son fonctionnement Une utilisation inappropri e peut conduire un fonctionnement incorrect une r duction de la dur e de vie du produit ou m me une d faillance de ce produit ainsi que du moteur Assurez vous que l utilisateur final de ce produit poss de ce manuel Conservez ce manuel dans un endroit s r jusqu la mise hors service de ce produit Pour obtenir des renseignements sur l utilisation d un dispositif suppl mentaire r f rez vous aux manuels d instructions et d utilisation du dispositif optionnel correspondant EE Fuji Electric Co Ltd INR S147 1611 E Copyright 2011 Fuji Electric Co Ltd Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ou copi e sans autorisation crite pr alable de Fuji Electric Co Ltd Tous les produits ou les noms de soci t mentionn s dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de leurs propri taires respectifs Les informations contenues dans le pr sent manuel sont sujettes modification sans avis pr alable dans le but de les am liorer Pr face Nous vous remercions d avoir choisi nos variat
17. TAGE ET RACCORDEMENT DU VARIATEUR sinon 2 1 2 1 Installation du variateur 2 1 2 2 RACCON MENS sentent 2 2 2 2 1 D montage et montage du couvercle avant et de la plaque de c blage 2 2 2 2 2 Calibres de fils recommand s 2 3 2 2 3 Sch mas de disposition des bornes et sp cifications des vis 2 3 2 2 4 Fonctions de borne et ordre de laccordement sise ne Res 2 5 2 2 5 Sch mas de connexion 2 7 2 2 6 R glage des commutateurs coulisse 2 10 Chapitre 3 D SIGNATIONS ET FONCTIONS DES L MENTS DE LA CONSOLE 0 1011011000 3 1 Chapitre 4 TEST DE MISE EN MARCHE DU MOTEUR 4 1 4 1 V rification pr c dant la mise en marche 4 1 4 2 Mise en marche et v rification 4 1 4 3 Configuration des donn es du code de fonction EWEA E E E et eneat tre 4 2 4 4 Mise en marche du variateur pour la v rification du fonctionnement du moteur 4 2 4 5 Pr paration pour un fonctionnement pratique 4 2 Chapitre 5 PROC DURE DE D PANNAGE 2 5 1 5 1 Codes d alarme 5 1 Chapitre 6 MAINTENANCE ET INSPECTION 6 1 6 1 Inspection quotidienne 6 1 6 2 Inspection p riodique 6 1 6 3 Liste des pi ces de rechange p riodique 6 3 6 4 Renseignements concernant le produit et dar ane sn ennemies 6
18. acilement accepter un fonctionnement grande vitesse Lorsque vous modifiez le r glage de la vitesse commencez par v rifier attentivement les sp cifications des moteurs ou des quipements Dans le cas contraire risque de blessure Ne touchez pas le radiateur car il devient tr s chaud Risque de br lures La fonction de freinage CC du variateur de vitesse n est pas pourvue d un m canisme de maintien Risque de blessures Assurez la s curit avant de modifier les param tres du code de fonction Les commandes de fonctionnement par exemple Marche avant FWD Marche forc e FMS les commandes d arr t par exemple Arr t roue libre BX ainsi que les commandes de changement de fr quence peuvent tre attribu es aux bornes d entr e num rique Selon les tats d affectation de ces bornes une modification du r glage du code de fonction peut provoquer un d marrage intempestif du moteur ou un changement brusque de vitesse Lorsque le variateur est contr l par les signaux d entr e num rique une commutation de marche ou les sources de commande de fr quence associ es aux commandes de borne par exemple SS1 SS2 SS4 SS8 Hz2 Hz1 Hz PID IVS LE et FMS peuvent provoquer un d marrage intempestif du moteur ou un changement brusque de vitesse Assurez la s curit du personnel avant de modifier les param tres personnalisables des codes de fonction les codes U et les codes de fonction correspondants
19. al de commande Figure 8 2 Raccordement aux bornes du circuit de commande pour les variateurs de 30 37 kW 8 3 3 Courant de fuite du filtre CEM Ce produit utilise des condensateurs de mise terre pour la suppression de bruit augmentant le courant de fuite V rifiez s il ny a aucun probl me avec les syst mes lectriques Tableau 8 1 Courant de fuite du filtre CEM Puissance Courant de fuite Puissance Courant de fuite FRNO ee m40 FRNHAQIm 4O m4 EAN Co FRN2 Re m4 FRN18 re m40 ax TON FRN3 7AQIm 40 FRN3 RTE m40 37 Tera FRN22AQtm40 ee m40 FRN4 Evon m4 FRN30AQ1m 40 m40 FRN5 FRN5 5AQ1m 40 m4 FRN37AQ1 8 40 78 Calcul sur la base de ces conditions de mesure 400 V 50 Hz mise terre neutre dans la connexion Y taux de d s quilibre de tension interphase 2 8 2 8 4 R glementation de la composante harmonique dans l UE 8 4 1 Remarques g n rales Lorsque des variateurs industriels usage g n ral sont utilis s dans l UE les harmoniques mises par les variateurs aux lignes d alimentation lectrique sont strictement r glement es comme indiqu ci dessous Si un variateur dont l entr e nominale est 1 KW ou moins est connect un r seau lectrique de basse tension public il est soumis la r glementation sur les missions harmoniques EN IEC61000 3 2 Si un variateur dont le courant d entr e est 16 A ou sup rieur et 75 A ou inf rieur es
20. anada donn es dans la pr face 2 2 3 Sch mas de disposition des bornes et sp cifications des vis Les tableaux et les chiffres indiqu s ci dessous montrent les sp cifications des vis et les sch mas de disposition des bornes Notez que les dispositions des bornes diff rent selon la capacit du variateur D y N effectuez aucun raccordement aux bornes du circuit principal libres qui sont marqu es par Remarque Den NC dans les figures donn es ci dessous Vous pouvez casser le variateur en le faisant 1 Bornes du circuit principal Tableau 2 2 Bornes du circuit principal Valeur Bornes du circuit Bornes de mise Alimentation de nominale principal terre la commande aux du moteur Type de variateur Aer Couple d Couple d Couple d Taille de UP Taille de PE T Taille de 22P 2 CE Tension d alimentation appliqu e lavis Serage LR Serrage LM serrage KW N m N m N m 4 0 FRN4 0AQ1B 4E 400V 1 2 FRNT1AQ1m 40 a FRN15AQ1m 40 51 3 Figure B M6 M6 FRN18 5AQ1m 40 5 8 FRN22AQ1 0 40 30 FRN30AQ1m 40 30 Figurec me me 1 FRN37AQ18 40 5 8 5 8 4 0 KW pour l UE Le type de variateur est FRN4 0AQ1B 4E Remarque Une case M remplace une lettre de l alphabet en fonction de l Indice de protection Une case O remplace une lettre de l alphabet en fonction de la destination de livraison Figure A 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5
21. ateur n a pas t endommag pendant le transport il ne doit y avoir aucune trace de choc ou de parties manquantes 3 Le variateur est bien celui que vous avez command Vous pouvez v rifier le type et les sp cifications sur la plaque signal tique principale Un total de quatre plaques signal tiques et des plaques d avertissement sont attach es au variateur comme indiqu ci dessous Plaque d avertissement F2 Fuji Electric FRENIC AQUA Sous plaques signal tique RISK A e SHOCK TPE FRNS7AQGTM 4E Reter lo ihe insirudion manual belone SER Mo WIBAIT23A00014AA insialaton and operation a Do not remove any cower whia apphing power and al leasi 5min after disconnecting power More than one fva draut 566 instruction manyal a Securty grourd earth he equipment High touch current LE Plaque d avertissement pour temp rature importante SERER RATER EEE ANNNS J FRETAR ERRER iHi F pr 7A Ban Dui ai LR Re LH SSATETF EES Pai f IN WARNING Hot Suriace HEk of Bum fhaaan SAS D AUS PE a aen Plaque d avertissement principale F Fuji Electric T vari CN TE F i E ype J aneren m FRN37AQIM 4E Ann e et semaine de fabrication Caract ristiques de tr l alimentation lectrique FLE iii en S0Hz 60Hz 10 39 pd 44 l ENER Caract ristiques 3PH 380 480V 0112Hz emane aa aarete a de la sortie du variateur S7KVA 75A 110 1min E a Se E E indiqu e comme 01 i Ann e de fabrication Dernier chiffre Coff
22. bornes EN1 et PLC et les bornes EN2 et PLC en utilisant des cavaliers Pour l ouverture et la fermeture du circuit entre les bornes EN1 et PLC et entre EN2 et PLC utilisez des dispositifs de s curit tels que des relais de s curit et des interrupteurs de s curit Assurez vous d utiliser des c bles blind s exclusivement aux bornes EN1 et PLC et aux bornes EN2 et PLC Ne les regroupez pas avec un autre c ble de signal de commande dans l anneau blind 2 9 2 2 6 R glage des commutateurs La commutation des commutateurs sur le PCB de commande voir la figure 2 4 vous permet d adapter le mode de fonctionnement des bornes de sortie analogique des bornes E S num rique et des ports de communications Pour acc der aux commutateurs enlevez le couvercle avant de mani re que vous puissiez voir le PCB de commande Pour obtenir de plus amples d tails sur la fa on de retirer le couvercle avant r f rez vous la section 22 Le tableau 2 6 pr sente la fonction de chaque commutateur coulisse Tableau 2 6 Fonction des commutateurs Commute le mode de service des bornes d entr es num riques entre SINK et SOURCE Commute Marche Arr t la r sistance terminale du port de communications RS 485 sur le variateur de vitesse Port 2 de communications RS 485 sur le bornier Commute Marche Arr t la r sistance terminale du port de communications RS 485 sur le variateur de vitesse Port 1 de commun
23. comme crit res priv s pour les inspections enqu tes relatives l assurance contre les incendies accidents aux tats Unis La marque UL sur les produits Fuji est associ e la norme UL UL508C La certification cUL signifie qu UL a accord une certification aux produits pour approuver les normes CSA Les produits certifi s cUL sont quivalents ceux conformes aux normes CSA La marque cUL sur les produits Fuji est associ e la norme CSA C22 2 No 14 8 5 2 Consid rations pour l utilisation du FRENIC HVAC dans des syst mes devant tre certifi s para UL et cUL Si vous souhaitez utiliser la s rie de variateurs FRENIC HVAC comme un l ment de produit certifi certifi 8 3 cUL et conforme aux normes UL ou aux normes CSA r f rez vous aux principes directeurs correspondants et d crits entre les pages ix et xi 8 4 FRENIC AQUA Manuel d instructions Premi re dition novembre 2011 Fuji Electric Co Ltd L objectif de ce manuel d instructions est de fournir une information pr cise de l utilisation r glage et fonctionnement des variateurs de la s rie FRENIC AQUA N h sitez pas envoyer vos commentaires concernant toute erreur ou toute omission trouv e ou toute autre suggestion afin d am liorer ce manuel En aucun cas Fuji Electric Co Ltd sera tenu responsable des d g ts directs ou indirects r sultant de l application des informations de ce manuel Fuji Electric Co Ltd Gate City Ohsaki
24. ctualise automatiquement les param tres n cessaires du moteur P01 P03 P06 to P08 P10 P12 et H46 r f rez vous au manuel de l utilisateur chapitre 5 section 5 6 2 1 Configuration des codes de Pour obtenir de plus amples d tails sur la proc dure de configuration des codes de fonction fonction 4 4 Mise en marche du variateur pour la v rification du fonctionnement du moteur Une fois les pr paratifs termin s pour un test param trer le variateur comme indiqu ci dessous pour v rifier le fonctionnement du moteur E Proc dure du test de fonctionnement 1 Mettre en marche et v rifier que la fr quence de r f rence 0 00 Hz clignote sur l cran LCD 2 D terminer une basse fr quence de r f rence telle que 5 Hz en utilisant les touches N Q V rifier que la fr quence clignote sur l cran LCD 3 Appuyer sur la touche pour d marrer le moteur en marche avant V rifier que la fr quence de r f rence clignote sur l cran LCD 4 Pour arr ter le moteur appuyer sur la touche io lt Points de contr le durant un test de fonctionnement gt e V rifiez que le moteur fonctionne en marche avant e V rifiez que le moteur tourne sans coup sans bourdonnement du moteur ou de vibrations excessives e V rifiez la r p titivit de l acc l ration et de la d c l ration S il n existe aucune anormalit r appuyez sur la touche pour 0 104 relancer le moteur puis augmentez la fr quence de r
25. d autres mat riaux trangers p n trer dans le variateur de vitesse ou s accumuler sur le radiateur e Lorsque vous changez les positions des supports de montage sup rieur et inf rieur utilisez uniquement les vis sp cifi es Dans le cas contraire risque d incendie ou d accident N installez jamais ou ne faites jamais fonctionner un variateur endommag ou incomplet Risque d incendie d accident ou de blessures Raccordements Si aucun dispositif de d tection de courant de phase nulle courant la terre tel qu un relais de d faut la terre n est pas install sur le r seau lectrique en amont afin d viter un arr t complet du syst me d alimentation assurant le bon fonctionnement des installations installez un dispositif de protection diff rentiel courant r siduel DDR iInterrupteur diff rentiel de s curit ELCB sur chaque variateur pour couper uniquement l alimentation lectrique du variateur Dans le cas contraire risque d incendie Lors du raccordement du variateur de vitesse au r seau lectrique ins rez un disjoncteur bo tier moul MCCB recommand ou un dispositif de protection diff rentiel courant r siduel DDR interrupteur diff rentiel de s curit ELCB avec protection contre les surintensit s sur l alimentation lectrique d di e aux variateurs Utilisez des c bles de la taille sp cifi e Serrez les bornes en respectant le couple sp cifi Dans le cas contra
26. e commune EE 1 JENI _ 1 SINKSQURCE ee TPE T Aire lenite 2 a z Q 10 CC RE L a 20 mA CC 0 20 mA GC CRE Fi mesure d kai melan Entr num rique E 410 VCC Brapa 4420 mACE o h Commande d manchi avani 0 20 mA CC Commande de marche arri re SE Aerem Borne commune de 7 11 L Rs rar l gue re mum rgue l F es l analogique S lection mulie 0 1 elage i aeaa l Siacionnar muii guanca 40 diapa _ 1 1 i Active le fonctionnement de 3 c bles DX l paara papakan ELLES Hi Jrcensmission bassa a R initialiser l alarme i j I pires Der eee a El ommande QUENCE S lectionner le 7 SD fanchonnmement local Console E i R 485 COM l Bome commune de rentr e numbri Temmy port 2 TE l I RFD REC DDR ELCB MCCB Lames m a l a MT MIE MIRE MU MIE MIE S a T a a S a a l a l R sistance de freinage dynamique R sistance du courami continu Apparen de protection diff rentiel c ura t r siduel Interrupteur diff rentiel de s curit Contacteur magn tique Disjoncteur boitier moul 2 7 Entr e du mode SOURCE configur e par d faut l usine MCCE cu DORY ELCE 1 EL Pl Gowin i E N a ai NS a PE El i Entre du courant de commande auxiliaire 3 Bornes de mise tere 4 CR TR CT TR DR ET TT ET TS TR TL CR ET DD LR LL TE n Bomes de mise larre D ka m aa
27. ension a chou la sauvegarde des donn es en activant cette erreur Z Le LSI sur la carte du circuit imprim de puissance n a pas CrH Erreur de mat riel ROUE nn p p fonctionn cause du bruit etc Pui Le retour PID du c ble de signal a t interrompu par la commande PID Surtension Erreur de retour PID Le diagnostic du circuit de Validation a indiqu une d faillance de circuit Une erreur de configuration de la logique personnalisable a Erreur de la logique personnalisable a em une alarme Un tat sec a t d tect Un tat sec a t d tect par la commande PID la commande PID chec du circuit de Validation 5 1 Code D signation Description os Protection de fonctionnement fr quemment La fonction d arr t de faible d bit a t fr quemment T activ e activ e sous la commande PID l Pr vention bloqu e chec de d marrage du variateur d une surintensit L Erreur d encrassement du filtre Un tat de surcharge a t d tect par la commande PID LE Name simages Une alarme simul e a t d clench e volontairement par le fonctionnement de la console Pal Protection de haut d bit Un haut d bit a t d tect sous la commande PID C 5 2 Chapitre 6 MAINTENANCE ET INSPECTION Effectuez des inspections quotidiennes et p riodiques pour viter les pannes et garder aussi longtemps que possible le variateur en bon tat de marche 6 1 Inspec
28. eur de circuit imprim de un ordinateur Ce connecteur permet la connexion avec le commande chargeur de r serve du variateur Connexion de la batterie CN11 Connecteur pour une batterie suppl mentaire 2 6 2 2 5 Sch mas de raccordement Cette section montre les E sch mas de raccordement avec la fonction Activer l entr e utilis e ntr e du mode SINK tablie par d faut l usine I F Pij ii Circuit principal MECE ou DORI a ELGB _ MC l GHOHG I ET et ii amame Courani HE i Moteur Sons A0 l l 1L2 S A i III A a i 7 56 ro 1 1e re Entr e au courant se L S commande auxiliaire 3 TO i i 6 i e de mise terre E a a O rat se commande 1 Connecteur USE 1 l E Port 1 COM RS 485 Lee T connecteur pour la console RJ 45 l Be E i i 30C Sories de contaci 6 Enir es analogiques 3 aq i 13 i i MEN ERIC Filet Entr e de tension pour AIRE 12 OA quele alarme nee EE 0 10 VOC r a Y5 i 0 10 VOC es i VSA x oi ane courant pour E Ti CA Vaiau programmation de la fr quence f 4 i m i Sorties de transistor 6 4 20 mA CC T ll PTC t4 nli 0 20 mA CC Hg SWS i z nada variateur En r e de t nsion pour y2 7 i A a ons la configuration de la fr quence EE i E A T e m iaa Tarve LT Avertissement pr coce g 1l 24VDG L_ OV ET a l la surcharge du moteur CMY Born
29. eurs de la s rie FRENIC AQUA Ce produit est con u pour entra ner un moteur asynchrone triphas Ce manuel d instruction comporte uniquement les informations minimums n cessaires au raccordement et au fonctionnement du produit Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation Documents connexes Les autres documents relatifs aux fonctions sp cifications c blage configuration et maintenance de ce produit sont num r s ci dessous Contactez votre repr sentant le plus proche pour obtenir ces documentations Manuel d utilisation FRENIC AQUA Ces documentations peuvent tre modifi es sans avis pr alable Assurez vous d utiliser les ditions les plus r centes E Pr cautions de s curit Lisez attentivement ce manuel avant de proc der l installation aux raccordements l utilisation ou aux travaux de maintenance et d inspection Familiarisez vous avec toutes les informations et les pr cautions concernant la s curit avant de faire fonctionner le variateur de vitesse Dans ce manuel les pr cautions de s curit sont class es selon les deux cat gories suivantes Si l information indiqu e par ce symbole n est pas respect e ceci peut A AVERTISSEMENT conduire des situations dangereuses pouvant entra ner la mort ou des blessures corporelles graves Si l information indiqu e par ce symbole n est pas respect e ceci peut AN ATTENTION conduire des situations dangereuses pouvant entra ner des b
30. fonction et leurs donn es que vous avez modifi es Voir le manuel de l utilisateur chapitre 5 section 5 6 3 2 4 Version ROM Voir le manuel de l utilisateur chapitre 5 section 5 6 4 4 5 Date d acquisition 6 Questions par exemple endroit et tendue de la cassure incertitudes nature de la d faillance ou autres circonstances 6 4 2 Garantie du produit La p riode de garantie du produit est 1 ans partir de la date d acquisition ou 24 mois partir de la date de fabrication indiqu e sur la plaque signal tique selon la premi re date atteinte Cependant si les causes suivantes sont survenues les termes de cette garantie ne sont pas applicables La panne a t caus e par une utilisation des r parations ou des modifications incorrectes 2 Le produit a t utilis en d passant la plage des sp cifications normatives 3 La panne a t caus e par une chute apr s l achat des d t riorations ou des ruptures caus es durant le transport 4 La panne a t caus e par une raison telle qu un tremblement de terre un incendie une temp te ou une inondation la foudre une tension d alimentation anormale et toute autre catastrophe ainsi que par des d g ts secondaires 6 4 Chapitre 7 SP CIFICATIONS 7 1 Mod le standard S rie triphas 400 V Sp cifications EC CEE CN Classe use du moteur i a A 1 9 Valeurs T nomnal A EA de sortie EEE TETE SE Ta Te r d entr e F
31. i le test de court circuit IEC61800 5 1 2007 dans les suivantes conditions Court circuit dans l alimentation 10 000 A Maximum 480 V viii Conformit aux normes UL et aux normes CSA Classe cUL pour le Canada Les variateurs UL cUL sont soumis la r glementation nonc e par les normes UL et les normes CSA cUL pour le Canada concernant l installation suivant les pr cautions num r es ci dessous Une protection lectronique contre les surcharges du moteur est fournie sur chaque mod le Utilisez les codes de fonction F10 F12 pour d finir le niveau de protection Utilisez uniquement un c ble en cuivre Cu Utilisez uniquement un c ble de classe 1 pour les circuits de commande Caract ristique du court circuit Adapt pour une utilisation sur un circuit ne d passant pas les 100 000 amp res sym triques exprim s en valeur efficace avec un maximum de 480 volts lorsqu il est prot g par des fusibles de classe J ou un disjoncteur ayant un pouvoir de coupure d au moins 100 000 amp res sym triques exprim s en valeur efficace 480 volts maximums La protection int grale et transistoris e contre un court circuit n assure pas la protection du circuit de branchement La protection du circuit de branchement doit tre faite en conformit avec la r glementation en vigueur Les raccordements in situ doivent tre effectu s avec une borne d extr mit boucle ferm e class e UL et certifi e CSA adapt
32. ications RS 485 pour connecter la console Commute la fonction de borne FM1 entre VO1 et 1O1 Commute la fonction de borne C1 entre C1 et PTC Commute la fonction de borne FM2 entre VO2 et 102 Figure 2 4 montre la position des commutateurs sur le PCB de commande Configuration du commutateur et valeurs par d faut tablies l usine Destination de livraison 4A 4C SI gM Swede dir SW4 Figure 2 4 Position des commutateurs sur le PCB de commande attention ne pas toucher d autres pi ces lectroniques etc Si la coulisse se trouve entre deux positions le circuit n est ni ouvert ni ferm et l entr e num rique reste dans un tat ind fini Assurez vous de placer le commutateur pour qu il touche l un des c t s de l interrupteur E Pour bouger un commutateur utilisez un outil pointu par exemple une pince brucelles Faites Remarque a 2 10 Chapitre 3 D SIGNATIONS ET FONCTIONS DES L MENTS DE LA CONSOLE ER Indicateurs LED Ces indicateurs montrent le statut de fonctionnement actuel du variateur STATUT vert tat de fonctionnement AVERT jaune tat de l alarme lumineuse ALARME rouge Statut de l alarme alarme s rieuse ER cran LCD Cet cran montre les informations suivantes propos du variateur selon les modes de fonctionnement Statut de fonctionnement et source de commande de mise en marche par exemple Marche arr t y sens de rotation
33. ilis des altitudes sup rieures 3000 m vii Conformit la Directive de basse tension de l UE suite A AVERTISSEMENT AN 9 Utilisez les c bles list s EN60204 Annexe C Section recommand e du c ble mm MCCB or Borne principale DDR ELCB Entr e d alimentation ave Type de variateur x1 principale Soities du E tation de Courant variateur Circuit de la com nominal L1 R L2 S Masse du U V W commande mande L3 T variateur 42 aux i SG RO TO FRNO 75AQ1 40 FRN1 5AQ1m 40 FRN2 2AQ1W 40 3 7 FRN3 7AQ1m 40 10 4 0 FRN4 0AQ1m 4E 2 5 Tension d alimentation Valeur nominale du moteur appliqu e Cs Frusna x u envmaorman o e peana e e EME LT e e a ar frames o0 O sooo 4 0 pour l UE Le type de variateur est FRN4 0AQ1B 4E Remarque Une case W remplace une lettre de l alphabet en fonction de l Indice de protection Une case O remplace une lettre de l alphabet en fonction de la destination de livraison gt lt O 2 S C 2 m 1 La taille du cadre et le mod le du MCCB ou DDR ELCB avec protection contre la surtension peut varier en fonction de la capacit du transformateur d alimentation Pour obtenir plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur 2 Le calibre du fil recommand pour les circuits principaux est pour les c bles PVC de 70 C 600 V qui est utilis une temp rature de 40 C 10 Le variateur a sub
34. iltre CEM IEC EN 61800 3 0e Connie aux drene CEM mission et immunit Cat gorie C2 2 Env Bobine de r actance CC DCR Disponible comme norme IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 12 Facteur de Facteur de puissance de l onde gt 0 98 puissance fondamentale enr Facteur de inal ut puissance totale 2 0 90 Efficacit la charge nominale M thode de ER Refroidissement par ventilateur ne Ecran du dle l int rieur IPOO 10 50 C 10 40 C lorsque les variateurs de 37 KW ou inf rieurs sont Temp rature IP21 mont s c te c te sans aucun cartement entre eux ambiante IP55 10 40 C 10 30 C lorsque les variateurs de 37 KW ou inf rieurs sont mont s c te c te sans aucun cartement entre eux Humidit relative 5 95 sans condensation Le variateur ne doit pas tre expos la poussi re aux rayonnements directs du soleil aux gaz corrosifs aux gaz inflammables aux vapeurs d huile la vapeur Exigences ou aux gouttes d eau environnemen Degr de pollution 2 IEC60664 1 5 tales Atmosph re 4 2 3 4 5 6 L atmosph re peut contenir une petite quantit saline 0 01 mg cm ou moins par an Le variateur de vitesse ne doit pas tre sujet des changements de temp rature soudains qui provoqueraient la formation de condensation Altitude 1 000 m max 6 Pression atmosph rique 86 106 kPa Vibrations 3 mm 2 moins de 9 Hz 1
35. ion de la tension de la source ce qui n est pas anormal 4 1 4 3 Configuration des donn es du code de fonction avant le test Configurez les codes de fonction num r s ci dessous selon les valeurs nominales du moteur et de vos besoins applicatifs Pour les valeurs nominales du moteur v rifiez les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique moteur Pour les r glages par rapport votre application demandez des conseils aux concepteurs du syst me Fons Donn es du code de fonction Valeurs par d faut tablies en usine Fr quence de base 1 50 0 Hz F05 Tension nominale la Asie 415 V fr quence de base 1 Europe 400 V Moteur 1 Capacit Valeurs nominales du moteur PO2 nominale imprim es sur la plaque signal tique Capacit nominale appliqu e au moteur 7 C du moteur ne ii Courant nominal appliqu au moteur no 0 Caract ristiques du moteur 0 CR SON ER RE moteurs standard Fuii s rie 8 R glage par rapport votre application 50 0 Hz Temps d acc l ration 1 Valeurs de dimensionnement de la Note machinerie 20 00 s Note Pour un test de fonctionnement du moteur augmentez les valeurs de sorte Temps de d c l ration 1 qu elles soient plus longues que le besoin Note applicatif Si le temps sp cifi est court le variateur ne peut pas faire fonctionner le moteur correctement Apr s la configuration ci dessus d marrez le moteur 1 avec le code de fonction H03 donn e 2 Cela a
36. ire risque d incendie Lorsque vous travaillez sur plus d une combinaison de variateur et de moteur n utilisez jamais de c ble multiconducteur afin d effectuer leur raccordement Ne connectez pas de parasurtenseur au circuit de sortie secondaire du variateur Cela pourrait provoquer un incendie Mettez la terre le variateur conform ment la r glementation en vigueur Assurez vous de raccorder la terre aux bornes de mise terre du variateur 8G Dans le cas contraire risque de d charge lectrique ou d incendie Seuls des lectriciens qualifi s peuvent effectuer le c blage Veillez couper l alimentation lectrique avant tout raccordement Dans le cas contraire risque de d charge lectrique Veillez effectuer le raccordement apr s l installation du variateur Dans le cas contraire risque de d charge lectrique ou de blessure Assurez vous que les caract ristiques de votre r seau d alimentation sont bien conformes la tension d alimentation indiqu sur le produit Lorsque ce produit est utilis avec un convertisseur MLI consultez les instructions donn es dans le manuel de l utilisateur Dans le cas contraire risque d incendie ou d accident Ne reliez pas les c bles d alimentation lectrique aux bornes de sortie U V et W du variateur Risque d incendie ou d accident A AVERTISSEMENT e En g n ral les gaines des c bles de signal de commande bas niveaux ne sont pas sp cifique
37. lessures corporelles l g res ou mineures et ou des d g ts mat riels importants Si l information contenue sous le titre ATTENTION n est pas respect e ceci peut galement entra ner des cons quences s rieuses Ces pr cautions de s curit sont tr s importantes et elles doivent tre observ es tout moment Application e Ce produit est con u pour entra ner un moteur asynchrone triphas Pour tout autre type de moteurs nous consulter Risque d incendie ou d accident Cet appareil ne doit pas tre utilis dans un syst me de survie ou dans des appareils m dicaux qui ont une influence directe sur la s curit des individus Bien que cet appareil soit fabriqu suivant des contr les strictes de qualit installez des dispositifs de s curit pour les applications lorsqu une panne du variateur peut occasionner des accidents graves ou des pertes mat rielles Risque d accident Installation e Installez le variateur de vitesse sur un support en m tal ou en tout autre mat riau ignifuge Dans le cas contraire risque d incendie e Ne placez pas d objets inflammables proximit de l appareil Risque d incendie N ATTENTION e Ne portez pas le variateur par son couvercle avant lors du transport Cela pourrait entra ner une chute du variateur de vitesse et des risques de blessures Ne laissez pas des fibres de coton de papier la sciure de bois la poussi re les copeaux m talliques ou
38. liaison CC peut tre connect ces bornes Bornes du bus de de se liaison CC Si vous devez utiliser les bornes du bus de liaison CC P and N consultez votre repr sentant Fuji Electric Les lignes d entr e du courant triphas sont connect es ces bornes 2 Si les c bles de l alimentation sont connect s d autres bornes une mise sous tension endommagera le variateur Bornes d entr e de Connectez la m me alimentation du courant continu CC que l alimentation du circuit pour le circuit principal ces bornes comme alimentation de de commande auxiliaire secours du circuit de commande S parer le c blage des bornes du circuit de commande aussi loin que possible du circuit principal Sinon les Bornes du circuit de ES perturbations CEM peut causer des dysfonctionnements commande 25 Lorsque la fonction Activer n est pas utilis e court circuitez d les bornes EN1 et PLC et les bornes EN2 et PLC en utilisant des cavaliers Bornes d entr e de l alimentation du circuit principal Circuit de commande Note N effectuez aucun branchement aux bornes libres du circuit principal SC Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du bornier consultez la section 2 2 8 Sch mas de disposition des bornes et sp cifications des vis Pour que la machine ou l quipement soit conforme aux normes CEM effectuez le c blage du moteur et du variateur en respectant les indications suivantes
39. lis pour la mise en marche et l arr t de l alimentation principale ne peut pas teindre toutes les parties sous tension Assurez vous de fermer tous les circuits avec un interrupteur de sectionnement DS Une borne de mise terme pour un moteur Utilisez cette borne si n cessaire Pour des c bles de signal de commande utilisez des c bles blind s ou blind s et torsad s Lorsque vous utilisez des c bles blind s et torsad s connectez leur blindage des bornes communes du circuit de commande Pour viter un dysfonctionnement d au bruit loignez les c bles du circuit de commande autant que possible des c bles du circuit principal distance recommand e 10 cm ou plus Ne les installez jamais dans la m me conduite de c ble Lorsque vous croisez le c blage du circuit de commande et celui du circuit principal disposez les en angle droit Le sch ma de connexion montre les fonctions tablies par d faut lusine attribu es aux bornes d entr e num rique de X1 X7 FWD et REV aux bornes de sortie du transistor de Y1 Y4 et aux bornes de sortie de contact de relais Y5A C et 30A B C Commutateurs sur la carte du circuit imprim de commande PCB de commande Utilisez ces commutateurs pour personnaliser les fonctionnements du variateur Pour de plus amples d tails consultez la section 2 2 6 R glage des commutateurs coulisse Lorsque la fonction Activer n est pas utilis e court circuitez les
40. lphabet en fonction de l Indice de protection Une case O remplace une lettre de l alphabet en fonction de la destination de livraison Triphas 400V Conformit aux normes UL et aux normes CSA Classe cUL pour le Canada suite N ATTENTION Calibre du fil AWG mm Borne principale L1 R L2 S L3 T 1 Type de variateur 75 C 75 C Fil en cuivre Fil en cuivre moteur appliqu e Circuit de commande 5 O O a 5 2 gt FRNO 75AQ1m 40 1 5 FRN1 5AQ1m 40 2 2 FRN2 2AQ1m 40 1 5 2 2 3 7 FRN3 7AQ18 40 4 0 FRN4 0AQ1B 4E 5 5 7 5 11 15 Tension d alimentation Alimentation de la commande aux FRN5 5AQ1m 40 12 10 E ES FRN11AQ1R 40 3 3 5 3 10 FRN15AQ18R 40 a s9 FRN18 5AQ1m 40 8 8 4 FRN22AQ1 8 40 8 4 6 6 E oo 13 3 13 9 37 FRN37AQ1m 40 4 2 21 2 33 6 4 0 KW pour l UE Le type de variateur est FRN4 0AQ1B 4E Remarque Une case M remplace une lettre de l alphabet en fonction de l Indice de protection Une case O remplace une lettre de l alphabet en fonction de la destination de livraison Triphas 400V 1 Aucun traitement final de la borne n est n cessaire pour la connexion XI Table des mati res Preface ASS den Aa aE i E Pr cautions de s curit 22m ann i Chapitre 1 AVANT TOUTE UTILISATION nnnsonnn0nnnnnaaaa 1 1 1 1 Contr le de r ception et de l apparence OLPIOQUIL Un tt nadar a ee 1 1 Chapitre 2 MON
41. ment con ues pour r sister une temp rature lev e Par cons quent si un c ble de signal de commande entre en contact direct avec un conducteur du c ble d alimentation du variateur l isolation de la gaine peut se d t riorer ce qui l exposerait une haute tension dangereuse Assurez vous que les c bles de signal de commande bas niveaux soient bien s par s des c bles d alimentation puissances Risque de d charge lectrique ou d accident e Avant toute intervention sur le variateur couper l alimentation et attendez au moins 10 minutes De plus utilisez un multim tre pour vous assurer que la tension du bus continu entre les bornes P et N est descendue en dessous de la tension de s curit 25 VCC ou moins Dans le cas contraire risque de d charge lectrique Le variateur le moteur et le c blage g n rent du bruit lectrique Surveillez tout dysfonctionnement des capteurs et des appareils proximit Pour emp cher tout dysfonctionnement appliquez les r gles de raccordement CEM Dans le cas contraire risque d accident Le courant de fuite du filtre CEM incorpor dans les variateurs est relativement important Veillez effectuer une mise terre de la plaque m tallique recevant le variateur Dans le cas contraire risque de d charge lectrique Fonctionnement Avant de mettre sous tension le variateur assurez vous d avoir install le couvercle de protection Ne pas le retirez l
42. mise terre N utilisez pas uniquement un dispositif de protection diff rentiel courant r siduel DDR interrupteur diff rentiel de s curit ELCB comme mesure unique de protection contre l lectrocution Assurez vous d utiliser les c bles de mise terre de section recommand e figurant sur la page vii Avec protection contre les surtensions Pour pr venir les risques d accidents dangereux qui pourraient tre caus s par des d g ts sur le variateur installez les fusibles sp cifi s dans la section d alimentation c t primaire d apr s les tableaux suivants Capacit de coupure Min 10 KA Tension nominale 500 V min Valeur Tension nominale d alimen du moteur Type de variateur Calibre du fusible tation appliqu e KW FRNO 75AQ1B 40 3 IEC60269 1 besonnecter bir FL i n ELCB Fusibl FRN1 5AQ1E 6 IEC60269 1 Le PR Triphas 400 V 40 FRN22AQIm4O 10 IEC60269 1 Cowan _ 7 3 7 FRN3 7AQ1 8 40 4 0 FRN40AQ1m 4 15 IEC60269 1 FRN5 5AQ1 i 20 IEC60269 1 d l 40 ELCE inermupteur diff rentiel de s curit 4 0 pour l UE Le type de variateur est FRN4 0AQ1B 4E Remarque Une case M remplace une lettre de l alphabet en fonction de l Indice de protection Une case O remplace une lettre de l alphabet en fonction de la destination de livraison Lors de leur utilisation avec le variateur un disjoncteur bo tier moul MCCB un dispositif de protec
43. mm e HHE Alarme externe Quand le THR Activer le d clenchement de l alarme externe a t attribu une borne d entr e num rique Surchauffe interne du variateur La temp rature interne du variateur a d pass la limite permise Protection du moteur thermistance CTP La temp rature du moteur a augment anormalement Surcharge du moteur 1 La protection thermique lectronique pour la d tection de a one du moteur a t activ e Surcharge du variateur du variateur La L_Latemp raure int rieure du variateur a augment anormalement int rieure du variateur a Lomee anormalement Erreur de communications de Une erreur de communications s est produite entre la console et Eo S variateur Erreur Erreur UC Une erreur UC ou une erreur LSI s est Une erreur UC ou une erreur LSI s est produite Une erreur de communications s est produite entre la carte en Erreur de communications de l option s option connect e et le variateur Une erreur a t d tect e par la carte en option connect e non Erreur d option pas par le variateur Protection de fonctionnement m tentative incorrecte de fonctionnement s est produite Erreur de communications RS 485 COM port 1 Une erreur de communications s est produite durant la Erreur de communications RS 485 communication RS 485 COM port 2 Erreur de sauvegarde des donn es Lors de l activation de la protection de sous tension le variateur lors d une sous t
44. n Une case O remplace une lettre de l alphabet en fonction de la destination de livraison 645 631 N OA T e Se I I Zn Re o W2 Figure A Figure B Dimensions ext rieures du variateur typique 7 2 Chapitre 8 CONFORMIT AUX NORMES 8 1 Conformit aux normes europ ennes Le marquage CE sur les produits Fuji indique qu ils r pondent aux exigences essentielles de la Directive de compatibilit lectromagn tique CEM 2004 108 CEE et celles de la Directive de basse tension 2006 95 C E d livr es par le Conseil des Communaut s Europ ennes Les produits sont conformes aux normes suivantes Directive de basse tension EN61800 5 1 2007 EN61800 3 2004 Directives CEM Immunit _ Second environnement Industriel Cat gorie C2 8 2 Conformit la directive de Basse Tension de l UE Pour utiliser les variateurs Fuji comme un produit conforme la Directive de basse tension dans l UE consultez les principes directeurs donn s aux pages vi et vii 8 3 Conformit aux normes CEM 8 3 1 Informations g n rales Le marquage CE sur les variateurs ne garantit pas que l quipement complet y compris nos produits marqu s CE est conforme la directive CEM Par cons quent l quipeme
45. ntier sera responsable du marquage CE de ses produits Pour cette raison la marque CE de Fuji est valable condition que le produit soit utilis avec un quipement r pondant toutes les exigences des directives correspondantes L quipementier sera donc responsable de l instrumentation d un tel quipement En r gle g n rale la machine ou l quipement inclut non seulement nos produits mais galement d autres dispositifs Les fabricants par cons quent concevront l ensemble du syst me pour tre conforme aux directives correspondantes Notre test de conformit CEM est effectu sous les suivantes conditions c Conseil Longueur de c blage du c ble blind entre le variateur et le moteur 75 m Pour conna tre toutes les limitations associ es la longueur de c blage et la configuration de la fr quence de d coupage r f rez vous au manuel de l utilisateur 8 3 2 Proc dure d installation recommand e Pour rendre la machine ou l quipement compl tement conforme la directive CEM demandez des techniciens qualifi s de raccorder le moteur et le variateur en respectant strictement la proc dure donn e ci dessous 1 Utilisez des c bles blind s pour raccorder le moteur et utiliser un itin raire aussi court que possible Fixez fermement le blindage au point sp cifi l int rieur du variateur ou la plaque m tallique de mise terre De plus branchez la couche blind e lectriquement la borne de mise
46. on les conditions ambiantes et les conditions de fonctionnement En cas de besoin remplacez les pi ces suivantes aux intervalles pr cis s ci apr s titre d orientation Lorsque le remplacement est n cessaire consultez votre repr sentant Fuji Electric Table 6 2 Pi ces de rechange D signation de la pi ce Intervalles de remplacement standards voir notes ci dessous Condensateur du bus DC 5 ans Condensateurs lectrolytiques sur cartes du circuit ce imprim Ventilateurs 5 ans Notes Ces intervalles de remplacement sont bas s sur la dur e de vie estim e du variateur une temp rature ambiante de 30 C IP55 ou 40 C IP21 pleine charge 100 du courant nominal du variateur Pour des environnements ayant une temp rature ambiante plus haute que celle ci ou une quantit plus importante de poussi re ou de salet les intervalles de remplacement peuvent tre plus courts Les intervalles de remplacement standards mentionn s ant rieurement ne sont qu une orientation et ils ne repr sentent en aucun cas une dur e de vie garantie 6 4 Renseignements concernant le produit et la garantie 6 4 1 Demande d informations En cas de dysfonctionnement du produit incertitudes et d faillances ou questions adressez vous votre repr sentant Fuji Electric avec les suivantes informations 1 Type de variateur Voir chapitre 1 section 1 1 2 N SER num ro de s rie du produit Voir chapitre 1 section 1 1 3 Codes de
47. orsque le variateur est sous tension Dans le cas contraire risque de d charge lectrique Ne manipulez pas les commutateurs avec les mains mouill es Risque de d charge lectrique Si la fonction de red marrage automatique a t s lectionn e le variateur peut red marrer automatiquement et entra ner le moteur Concevez votre machine ou votre quipement de mani re assurer la s curit du personnel lors du red marrage Dans le cas contraire risque d accident Si la fonction de limitation de courant la fonction non suivi de rampe ou la fonction de limitation de surcharge ont t s lectionn es le variateur de vitesse risque de fonctionner avec une acc l ration d c l ration diff rente de celle r gl e Concevez la machine de mani re assurer la s curit m me dans de tels cas La touche 6r de la console n est effective que si le fonctionnement de la console est activ avec le code de fonction F02 0 2 ou 3 Si le fonctionnement de la console est d sactiv pr voyez s par ment un bouton d arr t d urgence pour que les fonctionnements soient sans danger La commutation de la commande locale pilotage variateur par la console la commande par bornier s effectue en activant la commande LE Autorise les liaisons de communication d sactive la touche g Pour activer la touche d arr t d urgence s lectionnez en priorit la touche STOP avec le code de fonction H96 1 ou 3 Si l une des
48. otre syst me faites tr s attention sa ventilation int rieure car la temp rature ambiante augmente facilement N installez pas le variateur dans une armoire trop petite et insuffisamment a r e E Lors du montage d un ou plusieurs variateurs Lors du montage de plus de deux variateurs dans la m me unit ou armoire disposez les c te c te Lorsque leur montage n cessite de les empiler n oubliez pas de les s parer par une plaque ou par quelque chose de similaire afin que la chaleur manant d un variateur n affecte pas celui ceux au dessus Tableau 2 1 cartements mm rs pat os eo C variateur osasrmm w ooo 5 C Espace n cessaire devant le variateur 2 1 Figure 2 1 Sens du montage et cartements requis 2 2 Raccordements Avant le raccordement enlevez le couvercle avant et la plaque de c blage ensuite montez les presse toupes ou les conduites sur la plaque de c blage Une fois branch remontez la plaque de c blage et le couvercle avant Les presse toupes ou les conduites doivent tre pr par s par le client 2 2 1 D montage et montage du couvercle avant et de la plaque de c blage 1 Retirer le couvercle avant et la plaque de c blage Desserrez les quatre ou six vis du couvercle avant tenez les deux bords du couvercle et retirez le Desserrez les quatre vis sur la plaque de c blage tenez les extr mit s droites et gauches et tirez la vers le bas
49. ou en mettant en marche la commande de borne CLC Annuler la logique personnalisable Selon les r glages une telle modification ou annulation de la logique personnalisable peut changer la s quence de fonctionnement et provoquer un d marrage soudain du moteur ou un brusque changement de vitesse Si une anomalie est d couverte dans le variateur ou le moteur arr tez leur fonctionnement imm diatement et effectuez un d pannage en vous r f rant au manuel de l utilisateur Risque d accident ou de blessure Maintenance inspection et remplacement de pi ces e Avant toute intervention sur le variateur couper l alimentation et attendez au moins 10 minutes De plus assurez vous en utilisant un multim tre ou un instrument identique que la tension du bus de liaison CC entre les bornes P et N est descendue en dessous de la tension de s curit 25 VCC ou moins Dans le cas contraire risque de d charge lectrique La maintenance l inspection et le remplacement de pi ces ne devraient tre effectu s que par des personnes qualifi es Retirez votre montre vos bagues et tout objet m tallique avant de commencer ces travaux N utilisez que des outils isol s Dans le cas contraire risque de d charge lectrique ou de blessure Ne jamais modifier le variateur de vitesse Risque de d charge lectrique ou de blessure limination N ATTENTION e Lors de l limination du variateur de vitesse consid
50. ra ne XI ss AOE 22000000 CGT TETE TOUTE TE AUX contact Reinforce insulation Max 250 VAC Overvoltage category Il Pollution degree 2 Bornes du circuit de commande Longueur de Type de tournevis c ble d nuder pointu N du calibre de la fente d introduction du c ble Tournevis plat 6 mm A1 0 6 mm x 3 5 mm Conforme la norme IEC60947 7 1 2 2 4 Fonctions de borne et ordre de raccordement Bornes du circuit principal et bornes de mise terre Le tableau ci dessous montre l ordre de raccordement et les fonctions de borne Effectuez le raccordement suivant cet ordre Tableau 2 4 Ordre de raccordement et fonctions des bornes du circuit principal Classifi Ordre de Deux bornes de mise terre G ne sont pas exclusives au Bornes de mise terre raccordement de l alimentation lectrique circuit primaire ou au du circuit primaire pour raccordement du moteur circuit secondaire Assurez vous de l enceinte du variateur mettre terre l une des deux bornes de mise terre pour garantir la s curit et r duire le bruit Bornes de mis terre du circuit secondaire pour le moteur Branchez le c ble de mise terre du circuit secondaire la borne de mise terre G TE Bornes de sortie du U V Branchez les trois c bles du moteur triphas aux bornes U Circuit variateur W V et W en alignant les phases les unes aux autres 1 rincipal P Note Un bus de
51. re du circuit entre les bornes EN1 et PLC ou des Activer l entr e 2 EN2 bornes EN2 et PLC arr te le fonctionnement du pont onduleur 2 Le mode entr e des bornes EN1 et EN2 est fix au mode SOURCE Aucune commutation au mode SINK n est possible 3 Si l un de EN et EN2 est ARRET une alarme se d clenche Puissance du signal PLC Connecte l alimentation lectrique du signal de sortie PLC PLC Borne commune CM Bornes communes pour des signaux d entr e num rique d entr e num rique Contr le analogique FM1 Ces bornes contr lent des signaux pour une tension de courant FM2 continu CC analogique 0 10 V ou un courant continu CC analogique 4 20 mA 0 20 mA Borne commune analogique 11 Borne commune pour signaux de sortie analogique Sortie de transistor 1 Les modes SINK et SOURCES sont support s sortie de transistor 4 1 Divers signaux tels que Variateur en marche Signal d arriv e de fr quence et Avertissement du surcharge du moteur peuvent tre assign s aux bornes Y1 Y4 en r glant le code de fonction E20 E23 Sortie de La valeur logique 1 0 pour MARCHE ARRET des bornes entre un transistor de Y1 Y7 et CMY peut tre commut e Si la valeur logique pour MARCHE entre un de Y1 Y4 et CMY est 1 dans le syst me de logique normale par exemple ARRET est 1 dans le syst me de logique n gative et vice versa Borne comm
52. ret de protection 2P Code IP21 de l ann e Num ro du produit 7 SEA W184123A0001 AA 039 SCCA 100kAs Capacit de court circuit C A Masse du variateur H US LISTEN Enpo A PEL CONTES WE NS Code Nom de la s rie Code Destination d envoi Langue FRN S ries FRENIC du mode d emploi Asie anglais Code Valeur nominale appliqu e au moteur E Euro anglais 0 75 0 75kW C Chine chinois 1 5 1 5 KW 30 30 kW Code Tension d alimentation 37 37 kW 4 lectrique Triphase 400 V one icable Code Zone applicab Code Coffret AQ Traitement de l eau M IP21 L IP55 Code Code de d veloppement 1 1 Dans ce manuel les types de variateur sont indiqu s comme FRN__ _AQ1m 40 Les cases E et O remplacent les lettres alphab tiques en fonction de l indice de protection Si vous suspectez que le produit ne fonctionne pas correctement ou si vous des questions propos du produit contactez votre repr sentant Fuji Electric pour obtenir de plus amples d tails 1 1 Chapitre 2 MONTAGE ET RACCORDEMENT DU VARIATEUR 2 1 Installation du variateur 1 Support de montage Installez le variateur de vitesse sur une plaque m tallique non peinte ou en tout autre mat riau ignifuge Ne montez pas le variateur l envers ou horizontalement 2 cartements Assurez vous que les distances minimales indiqu es dans la figure 2 1 et le tableau 2 1 sont chaque fois respect es Lors de l installation du variateur dans l armoire de v
53. rez le comme un d chet industriel Dans le cas contraire risque de blessure PR CAUTIONS G N RALES des fins explicatives les sch mas du pr sent manuel montrent les diff rentes parties sans les couvercles ou les dispositifs de s curit Remettez tous les couvercles et les dispositifs en place et respectez la description indiqu e dans le manuel avec l utilisation du mat riel Ic nes Les suivantes ic nes sont utilis es dans ce manuel du variateur ainsi que des informations concernant des op rations et des param tres erron s pouvant a r i x s A A E E Cette ic ne indique une information qui si elle n est pas respect e peut entrainer un dysfonctionnement cmarque TE A entra ner des accidents Conseil Cette ic ne donne des informations pouvant s av rer utiles lors de l ex cution de certains param tres ou op rations Cette ic ne indique une r f rence des informations plus d taill es E vi Conformit la Directive de basse Tension de l UE S ils sont install s selon les recommandations donn es ci dessous les variateurs marqu s CE sont consid r s conformes la Directive basse tension 2006 95 CE Conformit aux normes europ ennes Syst mes entra nement lectrique de puissance EEP vitesse r glable Partie 5 1 Exigences de s curit lectrique thermique et nerg tique EN61800 5 1 2007 1 La borne de masse G doit toujours tre reli e la
54. s 2 V rifier que la surface de contact n est pas rugueuse 2 Inspection visuelle Aucune anormalit Carte du circuit 1 V rifiez que les vis et les 1 Resserrage imprim connecteurs ne sont pas 2 Inspection olfactive et Aucune anormalit desserr s visuelle 2 V rifier l odeur et la 3 4 d coloration Inspection visuelle 3 V rifier l absence de fissures cassures d formations ou de rouille importante 4 V rifier l tat des condensateurs notamment les fuites lectrolytes et les d formations Circuit de commande Ventilateur 1 V rifiez les anormalit s de 1 Inspection olfactive et 1 Rotation sans coup bruit et l exc s de vibration visuelle ou rotation manuelle en position ARR T indispensable 2 V rifier le serrage des boulons 2 Resserrage en 2 3 3 V rifier la pr sence de 3 Inspection visuelle i d coloration caus e par une ucune anormalit surchauffe Conduit de V rifier l tat d encrassement du Inspection visuelle Aucune anormalit ventilation refroidisseur des orifices d admission et d vacuation et la pr sence de mat riaux trangers Syst me de refroidissement Enlevez la poussi re accumul e sur le variateur avec un aspirateur Si le variateur est sale nettoyez le avec un chiffon chimiquement neutre 6 3 6 3 Liste des pi ces de rechange p riodique Chaque pi ce du variateur a sa propre dur e de vie qui variera sel
55. t connect un r seau lectrique de base tension public il est soumis la r glementation sur les missions harmoniques EN61000 3 12 Notez que la connexion aux lignes lectriques de basse tension industrielles est une exception Voir Figure 8 3 Tension moyenne Utente Transformateur de tension moyenne a basse R seau publique de basse tension Transformateur de tension moyenne basse Utilisateur B 4 Courant industriel basse tension Variateur Le varialeur connect ici est sujel Le variateur conneci au r glementations harmoniques ici est sujet aux ai le flux des harmoniques dans r glementations des la source de courant lectrique est composantes sup rieur au niveau r glement harmoniques la permission par un fournisseur d lectricit local sera n cessaire Figure 8 3 Bloc d alimentation et r glementation 8 4 2 Conformit la norme EN61000 3 2 Le FRNO 75AQ1m 40 est conforme la norme EN61000 3 2 8 4 3 Conformit la norme EN61000 3 12 Pour rendre les mod les FRNO 75AQ18 40 FRN37AQ1m 40 conformes la norme EN61000 3 12 connectez les un r seau lectrique de basse tension public dont le rapport de court circuit Rsce est 120 ou sup rieur 8 5 Conformit aux normes UL et aux normes canadiennes certification cUL 8 5 1 Remarques g n rales l origine les normes UL taient tablies par Underwriters Laboratories Inc
56. teur R glage d entr e analogique de V2 Entr e de tension externe qui commande la fr quence de tension sortie Borne commune analogique 11 Borne commune pour des signaux de sorties analogiques Entr e 2 5 Tableau 2 5 Noms symboles et fonctions des bornes du circuit de commande suite Classifi ere Symbole Fonctions Entr e num rique 1 X1 1 1 Divers signaux tels que Arr t roue libre gt Activer un entr e num rique 7 d clenchement d alarme externe et S lectionner multifr quence X7 peuvent tre attribu s aux bornes X1 X7 FWD et REV en r glant les codes de fonction E01 E07 E98 et E99 2 Mode d entr e c est dire SINK SOURCE modifiable en utilisant le commutateur coulisse SW1 3 La valeur logique 1 0 pour MARCHE ARRET des bornes X1 X7 FWD ou REV peut tre commut e Si la valeur logique pour MARCHE de la borne X1 est 1 dans le syst me de logique normale par exemple ARRET est 1 dans le syst me de logique n gative et vice versa Entr e Commande de marche FWD Raccordement des bornes FWD et PLC d marre le moteur en num avant marche avant et leur ouverture d c l re le moteur pour un arr t rique Commande de marche REV Raccordement des bornes REV et PLC d marre le moteur en marche arri re arri re et leur ouverture d c l re le moteur pour un arr t Activer lentr e 1 EN1 1 Ouvertu
57. tion diff rentiel courant r siduel DDR interrupteur diff rentiel de s curit ELCB ou un contacteur magn tique CM doit tre conforme aux normes EN ou CEI Lorsque vous utilisez un dispositif de protection diff rentiel courant r siduel DDR interrupteur diff rentiel de s curit ELCB pour la protection contre les chocs lectriques directs ou indirects dans les lignes lectriques ou les n uds veillez installer un DDR ELCB de type B sur l entr e primaire du variateur Le variateur nominal Ip20 ou IP00 doit tre utilis dans un environnement qui ne d passe pas les exigences d un degr de pollution 2 Si l environnement correspond un degr de pollution 3 ou 4 installez le variateur dans un coffret IP54 ou d une version sup rieure Installez le variateur la bobine de r actance CA BCA le filtre d entr e ou de sortie dans un coffret avec un degr de protection de IP2X la face sup rieure du coffret doit tre au minimum IP4X lorsqu elle est d acc s facile pour emp cher tout contact du corps humain avec les parties charg es de cet quipement Ne raccordez jamais de fil de cuivre directement aux bornes de mise terre Utilisez des bornes sertir en tain ou avec un placage quivalent pour les connecter Lorsque vous utilisez le variateur une altitude sup rieure 2000 m vous devez appliquer une isolation de base pour les circuits de commande du variateur Le variateur ne peut pas tre ut
58. tion quotidienne Sans retirer les couvercles inspectez visuellement l ext rieur du variateur pour d tecter des erreurs de fonctionnement lorsqu il est allum et en marche V rifiez que les performances pr vues conformit aux sp cifications normatives sont obtenues V rifiez que l environnement ambiant temp rature cartement etc r pond aux exigences V rifiez que l affichage de la console soit correct V rifiez les anormalit s de bruit d odeur ou l exc s de vibration V rifiez qu il n ait pas de traces de surchauffe de d coloration ou d autres d fauts 6 2 Inspection p riodique Avant de commencer les inspections p riodiques assurez vous d arr ter le moteur de couper l alimentation lectrique et d attendre au moins 10 minutes De plus assurez vous en utilisant un multim tre ou un instrument identique que la tension du bus de liaison CC entre les bornes du circuit principal P et N est descendue en dessous du niveau de s curit 25 VCC ou moins Tableau 6 1 Liste des inspections p riodiques l ment v rifier M thode d inspection Crit re d valuation Environnement 1 V rifier la temp rature ambiante 1 V rifier visuellement 1 Les sp cifications l humidit la vibration et ou mesurer en normatives doivent tre l atmosph re poussi re gaz vapeur utilisant un appareil remplies d huile ou gouttes d eau 2 V rifiez qu aucun outil mat riel 2 Inspection vis
59. uelle 2 Aucun objet tranger ou tranger ou objet dangereux ne soit dangereux laiss laiss autour de l quipement Tension d entr e V rifier que les tensions d entr e du Mesurer les tensions Les sp cifications circuit principal et du circuit de d entr e en utilisant un normatives doivent tre commande sont correctes multim tre ou un remplies instrument similaire Console 1 V rifiez la clart de l affichage 1 2 1 2 2 V rifier que les caract res affich s Inspection visuelle L affichage peut tre lu et sont complets il ny a aucun d faut Structure V rifier 1 Inspection visuelle 1 2 3 4 5 comme 1 Anormalit de bruit ou exc s de ou inspection Aucune anormalit l armature et le vibration auditive couvercle 2 Boulons desserr s sections de 2 Resserrage fixation 3 4 5 3 D formation ou cassure Inspection visuelle 4 D coloration caus e par une surchauffe 5 Contamination ou accumulation de poussi re ou de salet 6 1 Tableau 6 1 Liste des inspections p riodiques suite l ment v rifier M thode d inspection Crit re d valuation Commun 1 V rifier la pr sence et la fixation des 1 Resserrage 1 2 3 boulons et des vis 2 V rifier l tat des dispositifs et des 2 3 isolateurs notamment les Inspection visuelle d formations les fissures les cassures et les d colorations caus es par une surchauffe ou par une usure
60. une de CMY Borne commune pour des signaux de sortie de transistor sortie de transistor Sortie de relais usage Y5A C 1 Tous les signaux de sortie pouvant tre assign s aux bornes Y1 et g n ral Y4 peuvent galement tre assign s ce contact de relais 2 Qu il se produise une activation ou retomb e du relais une alarme peut tre commut e Sortie Sortie de relais d alarme 30A B C 1 Quand la fonction de protection est activ e cette borne met falais pour toute erreur un signal de contact 1C pour arr ter le moteur 2 Tous les signaux de sortie pouvant tre assign s aux bornes Y1 et Y4 peuvent galement tre assign s ce contact de relais comme sortie de relais polyvalent utiliser pour la sortie de signal 3 Qu il se produise une activation ou retomb e du relais une alarme peut tre commut e Port 2 de communications Ces bornes E S sont utilis es comme port de communications RS 485 sur le bornier transmettant des donn es par le biais d un protocole multipoint RS 485 entre le variateur et un ordinateur ou un autre quipement tel qu un PLC Com Port 1 de communications Connecteur Utilis pour brancher la console au variateur Le variateur alimente munica RS 485 pour une RJ 45 la console via le c ble d extension pour un fonctionnement tion connexion de la console distance Port USB sur la carte Utilis comme connecteur de port USB mini B qui relie le variat

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents