Guide perpendiculaire
Contents
1. Figure 9 Usinage perpendiculaire Veritas Guide perpendiculaire Usinage perpendiculaire de pi ces larges Il est possible d usiner perpendiculairement des pi ces allant jusqu 8 po 200 mm de largeur Il suffit alors de bloquer le bras sur le guide principal d installer une paire de but es de positionnement 05J21 07 aux deux extr mit s du guide principal et de faire coulisser l ensemble voir la figure 10 Nous sommes dans la m me configuration que pour l usinage perpendiculaire de pi ces de 4 po 100 mm de largeur et moins la diff rence que a L cartement des profil s inf rieurs du guide principal doit tre suffisamment grand pour accepter la largeur de la pi ce usiner b Le guide principal est positionn de fa on ce que la fraise soit au niveau du martyr puis une paire de but es de positionnement est fix e au bord de la table de part et d autre du guide principal aux deux extr mit s comme le montre la Figure 10 Serrez la pi ce contre le guide ou immobilisez la l aide d une but e de longueur voir la figure 54 Bloquez le bras en position sur le guide principal l aide de la vis de blocage Cale en papier pour r gler le jeu retirer pour faire coulisser le guide But es de positionnement 2 paires Figure 10 Usinage perpendiculaire de pi ces de largeur sup rieure 4 po 100mm Avec les pi ces larges il peut s av rer n c2. Cette but e de longueur vous permettra de positionner tr s exactement plusieurs pi ces identiques But e de longueur Figure 34 Utilisation d une but e de longueur pour positionner une pi ce usiner perpendiculairement Tableau de conversion imp rial m trique Fraction Millim tre Pouce Fraction Millim tre Pouce po d cimal po d cimal OUCRICAS Tools Inc 814 Proctor Avenue 1090 chemin Morrison Ogdensburg New York Ottawa Ontario 317 13669 2205 USA K2H 1C2 Canada INS 114 R v D Veritas Tools Inc 2005 Imprim au Canada
3. ce que les dents des mors s enfoncent dans le martyr jusqu ce que les profil s s appuient fermement sur celui ci Utilisation du guide perpendiculaire comme chariot d usinage La souplesse du guide perpendiculaire vous permet d en faire un chariot d usinage perpendiculaire tout usage Pour ne pas avoir vous soucier que la fraise entre accidentellement en contact avec les profil s inf rieurs vous pouvez retirer ces profil s et les remplacer par une pi ce de contreplaqu fix e au profil sup rieur voir l illustration ci dessous Guide inf rieur en bois que vous pourrez entamer l usinage et remplacer au besoin Contreplaqu de 1 2 po ou 5 4 po mm ou 19 mm d paisseur Vis t te plate 1 4 20 Figure 31 Guide inf rieur en bois Retirez les profil s inf rieurs Accessoires faits maison Voici quelques suggestions d accessoires que vous pouvez r aliser afin d accro tre les fonctionnalit s de votre guide perpendiculaire Martyrs Votre guide perpendiculaire est livr avec un martyr en peuplier de section carr e de 1 1 16 po 43mm de c t sur 1 8 po 29mm de longueur Vous pouvez en confectionner d autres avec la plupart des bois mous fil droit le peuplier et le pin tant les choix id aux Vous pouvez les faire plus longs en laissant l exc dent d passer sur la face arri re du guide ou les couper la bonne longueur selon les besoins But es d arr t Les b
4. but es d arr t sur la face arri re du guide s il n y a pas de place sur la face avant 6 Coulissez le guide de fa on ce que l arri re d passe de la table sur une longueur suffisante pour permettre le coulissement du guide le minimum tant la longueur totale de la mortaise plus 2 po 50 mm voir la figure 12 Fixez temporairement le guide sur la table dans cette position Placez une cale d paisseur sur la table et venez l appuyer contre le guide sur la but e de positionnement avant Desserrez la but e d arr t avant et glissez la vers l avant afin de coincer la cale d paisseur entre celle ci et la but e de positionnement Bloquez la but e d arr t avant dans cette position 7 Desserrez la but e d arr t arri re et faites la glisser jusqu ce qu elle entre en contact avec la but e de positionnement arri re Bloquez la dans cette position Retirez la cale d paisseur et desserrez le guide La course du guide est d sormais limit e la longueur d axe en axe de la mortaise 8 Comme le montre la figure 11 marquez d un trait de crayon le c t de la pi ce usiner afin de d finir une extr mit de la mortaise le rep re sur le c t de la pi ce sera visible lorsque la Veritas Guide perpendiculaire pi ce sera pos e face contre la table De m me l aide d une querre ou d un morceau de bois marquez sur la table le d but de travail de la fraise comme le montre la
5. de fente Remarquez l emplacement du taquet de but e Guide Figure 3a Montage du guide perpendiculaire Remarquez l orientation des profil s Assurez vous que les crous de fente sont bien engag s Sauf pour un nombre limit d op rations 1l sera tr s rarement n cessaire de d monter le guide Avant d utliser votre guide vous devez en r gler l querrage par rapport la table figure 4 et r gler le chariot afin qu il coulisse sur le guide principal avec le minimum de jeu figure 5 Ces deux r glages s effectuent l aide des vis de r glage de jeu en nylon du chariot Ces vis sont pourvues d une bande de polym re qui les maintient en place en cours d utilisation Comme avec le guide principal de toupie 1l y a un l ger jeu lat ral entre le profil sup rieur et les profil s inf rieurs Pour aligner ces profil s parfaitement desserrez la vis sur le dessous des profil s inf rieurs couchez l ensemble sur le c t puis resserrez les vis Vous Veritas Guide perpendiculaire pouvez galement laisser les profil s debout et v rifier l alignement des profil s sup rieur et inf rieurs avec les doigts avant de resserrer les vis Le sens du toucher peut s av rer tr s pr cis pour d tecter les l g res diff rences de niveau R glage perpendiculaire Posez le chariot sur le guide principal de la mani re illustr e dans la figure 4 l aide de la cl hexagonale de 5 32 po r gle
6. figure 13 Figure 13 Marquage du d but de travail de la fraise Le trait devra d passer la largeur de la pi ce usiner Le trait correspond celui illustr sur la figure 11 9 Coulissez le guide vers l avant jusqu ce que la but e d arr t avant entre en contact avec la but e de positionnement avant Positionnez la pi ce face contre la table de fa on aligner le rep re du c t de la pi ce avec le rep re sur la table Assurez vous que la pi ce est orient e de mani re ce que la mortaise soit usin e du c t voulu du rep re lorsque vous pousserez le guide vers l avant voir les figures 11 et 14 Les rep res tant align s fixez la pi ce sur le guide Fixez solidement la pi ce sur le guide Alignez les rep res La but e d arr t avant 5 a la but e de positionnement avant Figure 14 Les rep res tant align s fixez la pi ce sur le guide 10 Descendez la fraise sous le niveau de la table reculez le guide de fa on ce que la but e d arr t avant s appuie contre la but e de positionnement avant et bloquez le guide sur la table Mettez la toupie en marche puis remontez la fraise jusqu ce qu elle atteigne la pleine profondeur de la mortaise puis descendez la compl tement voir la figure 15 Veritas Guide perpendiculaire z Uny Figure 15 Ex cutez la premi re coupe plongeante sur la pleine profondeur de la mortaise Assurez vous q
7. sont serr es Figure 29 Assurez vous que les dents d passent des profil s Remarque Assurez vous que tous les crous de fente sont dans le sens illustr la figure 3b Veritas Guide perpendiculaire 2 Assurez vous que le profil inf rieur est fix solidement au profil sup rieur Serrez la vis de blocage du dessous du profil Assurez vous que le profil de serrage est desserr Tirez sur ce profil jusqu ce que le d gagement soit suffisant pour recevoir le nouveau martyr 3 Remontez le guide sur le bras du chariot ins rez le nouveau martyr dans la lumi re des profil s inf rieurs de fa on ce que la face expos e soit en bois de bout Faites glisser le profil de serrage jusqu ce qu il soit en but e avec le martyr Reculez la vis de r glage du taquet de but e le plus possible et avancez le taquet jusqu ce que sa vis de r glage soit en contact avec la tige d extr mit du profil de serrage Serrez la vis de blocage du taquet de but e Installez le nouveau martyr de fa on ce que la face expos e soit en bois de bout Serrez la vis de r glage du taquet de but e Figure 30 Installez le nouveau martyr face expos e en bois de bout et serrez la vis de r glage du taquet de but e 4 Laissez le martyr reposer sur la table et positionnez le de fa on ce qu il affleure la face des profil s inf rieurs Serrez la vis de r glage du taquet de but e de fa on
8. une pi ce d essai de la m me paisseur que la pi ce usiner appuyez la contre le guide et amenez la sur la fraise en marche afin d usiner une l g re rainure l extr mit V rifiez si la rainure se trouve au bon endroit Affinez le r glage du guide l aide du r glage microm trique si n cessaire Fr voir un surplomb suffisant pour permettre le coulissement sur la course pr vue But e d arr t arri re But e d arr t avant Cale d espacement ue positionnement 2 de chaque c t Garniture en bois Longueur de la mortaise d axe en axe Serre joint du guide Figure 12 Montage initial pour le mortaisage 3 Fixez deux paires de but es de positionnement sur le bord de la table une paire de part et d autre du guide et une chaque extr mit comme pour l Usinage perpendiculaire de pi ces larges Une fois les but es de positionnement en place et le jeu r gl assurez vous que le guide coulisse librement entre les but es de positionnement 4 Dans une chute de bois taillez une cale d espacement de la m me longueur que la longueur d axe en axe de la mortaise voir la figure 11 5 Sur le guide montez sans les serrer une paire de but es d arr t r alis e par vos soins illustr es dans le Guide du propri taire du guide de toupie ou plus simplement les but es d arr t d crites la section Accessoires faits maison Remarque Vous pouvez monter les
9. OCRICAS Guide perpendiculaire Manuel du propri taire 05J24 01 Brevet am ricain no 5 890 524 Veritas Guide perpendiculaire Introduction Le guide perpendiculaire Veritas prend appui sur le guide pour table toupie Veritas ce qui lui assure un soutien rigide Comme pour tous les accessoires des outils lectriques nous vous recommandons de lire au pr alable toutes les instructions afin de tirer le maximum de votre outil tout en l utilisant en toute s curit Vous devriez d abord vous familiariser avec le guide principal et commencer seulement apr s apprendre le maniement du guide perpendiculaire La rainure usin e reliant le bras au chariot coulissant assure un assemblage rigide parfaitement d querre Combin avec le guide Vis de r glage de jeu en nylon Vis de blocage du guide Coulisse Bande de ES glissement en LES UHMW Taquet de but e Vis de glissement en laiton une chaque extr mit Vis de profil Figure 1 Vue clat e du guide perpendiculaire principal et le plateau de table ce guide perpendiculaire autorise la mise en uvre de techniques d usinage extr mement pr cises La figure 1 montre une vue clat e du guide Tout comme le guide principal le guide perpendiculaire est dot de deux profil s inf rieurs quiremplissent plusieurs des m mes fonctions que les profil s inf rieurs du guide principal la diff rence que le travail se fait trans
10. a longueur du tenon 2 Si la longueur du tenon usiner est sup rieure au diam tre de la fraise 1l faut proc der par passes multiples afin de retirer la quantit de mati re n cessaire la r alisation du tenon Assemblage queues droites Lorsque vous installez la cale fixe et la cale mobile fournies avec votre guide perpendiculaire vous pouvez r aliser des queues droites de 1 8 po 3 mm de largeur r guli rement espac es ou de 1 4 po 6 mm 3 4 po 20 mm Remarques a b Il n est pas possible d usiner des queues droites dans du bois de moins de 3 16 po 5 mm d paisseur la limite d paisseur tant impos e par la hauteur des cales guides Pour r gler l cartement des cales guides utilisez un pied coulisse ou le r glage microm trique du guide Rappelez vous toutefois que pour utiliser les graduations du r glage microm trique vous devez positionner le guide principal perpendiculairement au c t de 24 po 600 mm de la table Desserrez les vis de bras et retirez le guide Faites le pivotez de 180 de fa on ce que les cales se trouvent pr sent sur la face interne face d appui du guide voir la figure 17 Notez l orientation des cales Figure 17 Montage du bras perpendiculaire pour l assemblage queues droites Montez sur la toupie une fraise droite d un diam tre gal la dimension des queues que vous d sirez usiner R glez la hauteur de la
11. cales se trouvent d sormais sur la face arri re du guide perpendiculaire Dans cette configuration le taquet de but e peut entrer en contact avec la fraise selon la hauteur de cette derni re Il est plus simple de retirer ce taquet que de d monter le martyr afin de retirer la cale fixe Autres l ments Changement du martyr l usage le martyr s use ou finit par c der sous l effet des nombreux usinages Il faut donc le remplacer Pour l enlever observez la figure 27 et suivez la m thode d crite ci dessous Vis de blocage du taquet de but e Frofil inf rieur Frofil de serrage Vis de blocage du profil de serrage Figure 27 Desserrez la vis de blocage du profil de serrage et la vis de blocage du taquet de but e 1 D montez le guide du chariot et desserrez la vis de blocage du profil de serrage 2 Desserrez la vis de blocage du taquet de but e puis tirez sur le profil afin de d gager le martyr Tirez sur le profil de serrage jusqu ce que les dents des mors soient d gag es Figure 28 Tirez sur le profil de serrage afin de d gager le martyr Mettre en place un nouveau martyr est un peu plus exigeant 1 Assurez vous que seules les dents des mors des profil s inf rieurs d passent des profil s Le cas ch ant r glez la position des dents l aide de la cl hexagonale de 3 32 po fournie D gagement des dents Assurez vous que les vis de blocage
12. erni re rainure sur les cales Figure 25 Pi ce serr e sur le guide avec lavant derni re rainure sur les cales 2 Desserrez les deux vis de bras et retirez le guide la pi ce tant toujours serr e sur le guide Ins rez le guide par l autre extr mit de fa on ce que la pi ce se trouve maintenant de l autre c t comme le montre la figure 26 Veritas Guide perpendiculaire 3 R glez le guide de fa on ce que la fraise soit centr e sur le dernier usinage d branchez la toupie et tournez la fraise la main pour v rifier le calage voir la figure 26 Serrez les vis de bras 4 Recalez la but e d arr t ou ayoutez en une autre de fa on ce que seule la largeur de la fraise traverse le martyr comme vous l avez fait l tape 4 de la section Assemblage queues droites Remontez le guide de fa on ce que la pi ce se trouve de l autre A cot du bras Recalez la but e d arr t R glez le guide de fa on ce que la fraise soit centr e sur le dernier usinage Figure 26 Inversion de l ensemble guide et pi ce 5 Usinez le reste des queues La progression des usinages se fera maintenant en loignant la pi ce du guide principal Retour l usinage perpendiculaire Pour revenir l usinage perpendiculaire il n est pas n cessaire de retirer les cales Il suffit de retirer le guide du chariot et de le faire pivoter sur 1 80 de fa on ce que les
13. essaire d utiliser des serre joints coulisse m talliques comme le montre la figure 10 Dans ce cas installez des patins qui ne marquent pas sur les mors afin de prot ger la surface du guide et de la pi ce Prenez soin de positionner le serre joint de fa on ce qu il ne se trouve pas sur le chemin de la fraise Les but es de positionnement doivent tre fix es de fa on ce que le guide puisse coulisser librement avec un minimum de jeu Une bonne fa on de proc der consiste fixer une but e chaque extr mit de la table en appuyant chacune d elle contre un bord du guide principal puis de fixer les deux autres aux extr mit s de la table de l autre c t du guide en ins rant une cale en papier entre la but e et le guide Lorsque vous retirez les cales en papier vous obtenez le jeu n cessaire au coulissement de l ensemble Positionnez ensuite le guide perpendiculaire en pla ant la face d appui l g rement en avant de l ouverture du guide principal voir la figure 10 puis bloquez le sur le guide principal afin de rendre l ensemble solidaire V rifiez si le guide perpendiculaire et le guide principal coulissent librement d avant en arri re entre les but es de positionnement Mortaises et tenons Mortaises Pour la r alisation de mortaises le guide perpendiculaire n est pas n cessaire Les instructions d ex cution d une mortaise sont incluses ici parce que le tenon devant s y ins rer e
14. fraise 1 32 po 1 mm plus haut que l paisseur de votre pi ce Cela laissera une tol rance de 1 32 po 1 mm pour le pon age de l extr mit des queues une fois l assemblage r alis Pour r aliser des queues de 1 8 po 3 mm retirez la cale mobile comme le montre la figure 18 l aide de la cl hexagonale de 1 8 po fournie Pour r aliser des queues de 1 4 po 6 mm 3 4 po 20 mm de largeur bloquez la cale mobile contre la cale fixe comme le montre la figure 18b Veritas Guide perpendiculaire But es d arr t mont es pour limiter la profondeur de coupe dans le martyr Diam tre de la fraise Figure 18b Position initiale de la cale mobile pour les queues droites de 1 4 po 6 mm et plus de largeur Figure 18a Montage de la cale fixe pour les queues droites de 1 8 po 3 mm de largeur Forme de la fraise usin e dans le martyr 3 Positionnez le guide principal de fa on ce que la fraise F Figure 20 Montage pour usinage de queues droites affleure la cale fixe A l aide du r glage microm trique ou d un pied coulisse reculez le guide principal de mani re 5 l loigner de la cale fixe d une distance gale au diam tre de la fraise voir la figure 19 Figure 19 R glage du guide principal Remarque Si le guide principal n est pas perpendiculaire au c t de 24 po 600 mm de la table vous devez utiliser un pied coulisse pour effectuer ce r glage En
15. hement sur son chant arri re fixez une garniture en bois sur le profil inf rieur du guide perpendiculaire en ne laissant qu un l ger jeu entre celle ci et la garniture du guide principal Usinez ensuite la garniture perpendiculaire Figure 7 Usinage en bois de bout Assemblage en bout L assemblage en bout sert retirer les marques de sciage l extr mit d une pi ce ou enlever une petite quantit de mati re chaque passe La technique est identique celle de usinage en bois de bout la diff rence qu on ins re des cales d assemblage entre le guide principal et la garniture en bois de sortie comme c est le cas pour les coupes d assemblage ex cut es contre le guide principal Ce montage garantit que le bout usin de la pi ce sera totalement appuy sur la garniture en bois de sortie Usinage perpendiculaire L usinage perpendiculaire est tr s semblable l usinage en bois de bout la diff rence que l usinage se fait en milieu de pi ce et non en bout Il diff re consid rablement sur deux points cependant D abord il faut carter les parties inf rieures du guide principal afin de faire passer la pi ce par la lumi re ainsi cr e Ce montage limite la hauteur de la pi ce travailler 1 5 8 po 40 mm Ensuite tant donn que l extr mit de la pi ce n est pas retenue la rotation de la fraise qui va dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque la toup
16. ie est mont e sous table aura tendance chasser la pi ce Pour viter cela il faut soit l assujettir au guide perpendiculaire l aide de presses soit utiliser une but e de longueur voir Accessoires faits maison But e de longueur 1 Montez votre fraise sur la toupie et r glez en la hauteur l g rement plus bas que pr vu Vous pourrez affiner la hauteur apr s avoir effectu une coupe d essai 2 cartez les profil s inf rieurs du guide principal afin de permettre le passage de la pi ce par la lumi re ainsi cr e voir la figure 8 Pr voyez un d gagement de la fraise en entr e et en sortie de coupe en cartant les profil s inf rieurs d au moins le double de la largeur de la pi ce plus le diam tre de la fraise Dans cette configuration la largeur de la pi ce est limit e 4 po 100 mm Pour usiner des pi ces allant jusqu 8 po 200 mm de largeur consultez la section Usinage perpendiculaire de pi ces larges 3 R glez votre guide principal de fa on ce que le martyr du guide perpendiculaire soit au niveau de la fraise Bloquez le guide principal Faites un premier passage toupie en marche pour usiner votre martyr Remarque M me si vous pouvez usiner le martyr de part en part cela n est pas n cessaire Il suffit d usiner le bord d entr e du martyr jusqu ce que la moiti de la fraise p n tre Une fois cet usinage accompli arr tez la toupie et avancez le guide perpendicula
17. ire de mani re positionner la fraise dans cette entaille borgne puis fixez une but e d arr t sur le guide principal Veritas Guide perpendiculaire afin de stopper la course du guide perpendiculaire cet endroit utilisez soit la but e d arr t coulissante montr e dans le Manuel du guide de toupie soit la but e d arr t montr e dans la section Accessoires faits maison But e d arr t But e d arr t D E HE RE cartez les profil s oi inf rieurs pour faire E passer la pi ce Forme de la fraise usin e dans la demi paisseur du martyr Figure 8 Montage pour usinage perpendiculaire 4 Passez une pi ce d essai par la lumi re du guide principal serrez la contre le guide perpendiculaire l aide de presses puis faites un passage toupie en marche avec la pi ce d essai voir la figure 9 V rifiez la profondeur de coupe et affinez les r glages au besoin Remarque Le martyr en bois de bout sert viter l arrachement sur le chant arri re de la pi ce Plut t que d utiliser un martyr vous pouvez aussi monter une garniture en bois sur les profil s inf rieurs du guide perpendiculaire et faire une passe travers comme pour l usinage en bois de bout Cependant cette deuxi me solution est moins efficace Serrez la pi ce contre le guide perpendiculaire l aide de presses ou appuyez l extr mit de la pi ce contre une but e de longueur voir la figure 34
18. ncipal et contre le guide transversal ce qui procure alors un appui rigide capable d absorber la pouss e 1 Vous aurez au pr alable install les garnitures en bois sur le guide principal mont la fraise souhait e et r gl cette derni re la hauteur d sir e Positionnez le guide principal de mani re usiner la pi ce un peu moins profond que voulu Vous pourrez ajuster le guide sa position d finitive apr s avoir effectu une coupe d essai 2 Desserrez les deux vis de bras du guide perpendiculaire et loignez le guide de fa on laisser un jeu suffisant pour que la fraise n entre pas en contact avec le taquet de but e voir la figure 6 Remarque Si la fraise fait plus de 1 po 25 mm de hauteur retirez le taquet de but e Avertissement Assurez vous toujours que le d gagement entre la fraise et le taquet de but e est suffisant Observez un d gagement a pour le taquet de but e a ns bois Assurez vou que la vis de glissement en laiton repose sur la table Figure 6 Positionnement du guide perpendiculaire pour l usinage en bois de bout 3 Positionnez la pi ce d essai contre le guide perpendiculaire et son extr mit contre les garnitures en bois du guide principal Avancez la pi ce d essai sur la fraise voir la figure 7 V rifiez la profondeur de coupe et affinez le r glage du guide principal au besoin Remarque Si la pi ce d essai pr sente des signes d arrac
19. outre tant donn que le r glage microm trique ne peut d placer le guide de plus de 72 po 12 mm au niveau de la fraise vous devez utiliser un pied coulisse pour des fraises de plus de 72 p 12 mm de diam tre Faites un premier passage toupie en marche pour usiner votre martyr Remarque M me si vous pouvez usiner le martyr de part en part cela n est pas n cessaire Il suffit d usiner le bord d entr e du martyr jusqu ce que la moiti de la fraise p n tre Une fois cet usinage accompli arr tez la toupie et avancez le guide perpendiculaire de mani re positionner la fraise dans cette entaille borgne puis fixez une but e d arr t sur le guide principal afin de stopper la course du guide perpendiculaire cet endroit voir la section Accessoires faits maison But e d arr t Coupez d querre l extr mit de deux pi ces d essai de la m me largeur de 3 po 4 po 75 mm 100 mm de largeur de 4 po 6 po 100 mm 150 mm de longueur et de la m me paisseur que les pi ces avec lesquelles vous compter r aliser votre assemblage queues droites Placez une des pi ces d essai debout plat contre le guide perpendiculaire et chant en but e contre la cale fixe comme le montre la figure 21 Ex cutez un premier usinage sur cette pi ce d essai puis mettez la toupie hors tension NS Figure 21 Premier usinage d une queue droite Ins rez la rainure que vous venez d usiner su
20. r les cales Si vous r alisez des queues de 1 4 po 6 mm et plus appuyez le bord de la rainure contre la cale fixe comme le montre la figure 22 puis cartez la cale mobile jusqu ce qu elle s appuie contre l autre bord de la rainure de fa on ce que la rainure glisse sur les deux cales sans jeu Bloquez la cale mobile dans cette position Ajustement de la cale mobile Figure 22 A justement de la cale mobile la largeur de la premi re rainure Veritas Guide perpendiculaire 7 La rainure chevauchant les cales faites un autre usinage Glissez la deuxi me rainure sur les cales Si vous constatez un jeu lat ral entre la rainure et les cales rectifiez le r glage de la cale mobile R p tez cette op ration sur toute la largeur de la pi ce Glissez la derni re rainure sur les cales et fixez la pi ce sur le guide l aide de presses Fixez la premi re pi ce sur le guide Figure 23 Usinage de la deuxi me pi ce pour l assemblage queues droites 8 Positionnez la seconde pi ce d essai contre la premi re Usinez la premi re rainure dans cette pi ce Desserrez et retirez la premi re pi ce et poursuivez l usinage de la deuxi me pi ce Remarque Si la largeur de votre pi ce n est pas un multiple exact de l espacement des queues vous obtiendrez des queues partielles aux extr mit s de vos pi ces Pour viter cela refendez vos pi ces afin d obtenir une largeur au multiple e
21. rpendiculaire de pi ces larges Modes op ratoires Le guide perpendiculaire a cinq fonctions principales 1 Usinage en bois de bout Le guide principal est positionn de mani re ce que la fraise soit l g rement expos e la pi ce est appuy e contre le guide perpendiculaire et son extr mit est en contact avec le guide principal 2 Assemblage en bout Des cales d assemblage sont ins r es entre le guide principal et la garniture en bois de sortie comme c est le cas pour les coupes d assemblage ex cut es contre le guide principal Le but recherch est d assembler les bouts d une pi ce afin de retirer les marques de sciage ou pour querrer les bouts 3 Usinage perpendiculaire Le guide principal est positionn de mani re ce que la fraise passe par l ouverture laiss e par les deux profil s inf rieurs du guide perpendiculaire l o se trouve le martyr Il s agit alors de pratiquer des coupes perpendiculaires n importe o sur la pi ce 4 Mortaisage et tenonnage En fixant la pi ce sur le guide principal de fa on ce qu ils soient solidaires on coupe une mortaise en d pla ant la pi ce et le guide Le tenon correspondant est ensuite toupill l aide du guide perpendiculaire au moyen de la technique d usinage en bois de bout 5 Assemblage queues droites Le guide perpendiculaire est utilis de la m me mani re que pour l usinage perpendiculaire la diff rence que de
22. st r alis l aide du guide perpendiculaire Comme pour l usinage de pi ces larges nous utilisons la possibilit de faire coulisser le guide principal avec la pi ce fix e au guide pour r aliser une mortaise Des but es d arr t positionn es sur le bord du guide d terminent la position et la longueur de la mortaise comme l indique la marche suivre plus bas Longueur d axe en Distance de axe de la mortaise l extr mit de la pi ce au d but de la mortaise Marquage du d but de la mortaise sur le c t de la pi ce Figure 11 Dimensions de la mortaise 1 Installez la fraise puis r glez les but es de la toupie la profondeur d sir e Remarque Pour l usinage des mortaises les fraises pourvues d un mouvement de coupe qui favorise l expulsion des copeaux sont celles qui fonctionnent le mieux On les reconna t leurs tranchants en spirale ou l g rement inclin s par rapport la verticale 2 cartez les profil s inf rieurs du guide d au moins 3 po 75 mm de plus que la longueur de la mortaise que vous souhaitez usiner Sur les profil s inf rieurs montez une garniture de bois qui chevauche louverture ainsi cr e Placez le guide en position approximativement parall le au bord de 24 po 600 mm de la table et positionnez le de mani re usiner la mortaise l endroit voulu dans la pi ce Fixez solidement le guide la table l aide des serre joints du guide Prenez
23. ue le guide est solidement fix la table aux deux extr mit s 11 Desserrez les serre joints du guide puis usinez la mortaise Proc dez en plusieurs passes en relevant la fraise chaque passe et en prenant soin de ne pousser l ensemble que vers l avant chaque changement de hauteur de fraise la rotation de la fraise pousse la pi ce contre le guide si l usinage se fait en poussant Ramenez l ensemble guide et pi ce contre la but e arri re chaque passe Relevez la fraise mod r ment chaque passe en r gle g n rale on rel ve la fraise chaque fois d une hauteur quivalant approximativement au diam tre de la fraise Le bruit de coupe la vibration de la pi ce ainsi que la force n cessaire pour pousser la pi ce sur la fraise sont les meilleurs signes qui vous indiquent quelle quantit de mati re vous pouvez raisonnablement retirer chaque passe Faites coulisser l ensemble 2 guide et pi ce de bois Usinez uniquement dans ce sens Figure 16 Usinez la mortaise en plusieurs passes Assurez vous que les serre joints du guide ne bloquent plus le guide et qu ils ont bien t d plac s aux deux extr mit s Tenons Les tenons sont usin s aux extr mit s d une pi ce d une fa on tr s semblable aux op rations d usnage en bois de bout la diff rence que 1 Le guide est positionn de mani re exposer une bonne partie de la fraise le degr d exposition id al tant l
24. usiner la premi re rainure dans la seconde pi ce consiste placer une languette de largeur gale celle des queues voir la figure 24 10 Languette Figure 24 Autre m thode de positionnement Appuyez la languette contre la cale fixe et la seconde pi ce contre la languette puis serrez la pi ce sur le guide Retirez la languette et usinez la premi re rainure Conseil pour usinage d assemblages queues droites Planches larges Vous pouvez r aliser des assemblages queues droites avec des planches de 8 po 200 mm et moins avec la m thode que nous venons de d crire en prenant soin de r gler les profil s du guide perpendiculaire leur pleine extension Il suffit de desserrer les vis de bras et de faire coulisser le profil sup rieur jusqu ce que la vis interne atteigne le bord du profil tout en restant en prise Ilest possible de r aliser des assemblages queues droites dans des planches dont la largeur peut atteindre le double de cette largeur soit jusqu 16 po 400 mm Il suffit d inverser le guide perpendiculaire lorsque la moiti des queues a t usin e en suivant la m thode d crite ci dessous 1 L avant derni re rainure tant toujours sur les cales serrez la pi ce sur le guide comme le montre la figure 25 Serrez la pi ce sur le guide Desserrez les vis de bras et retirez le guide du chariot la pi ce tant toujours serr e sur le guide Avant d
25. ut es d arr t sont utiles chaque fois que vous souhaitez limiter la course du guide perpendiculaire Vous les montez sur le guide l aide d crous de fente et de vis de 1 4 20 L utilisation de vis molette facilitera consid rablement le repositionnement des but es Vis de 1 4 20 x 1 po 7 5 16 po bmm x 11 2 po 58mm Figure 32 But e d arr t Les dimensions indiqu es sont un maximum Rondelle de 1 4 po y 1716 po 56mm y 116 po 2mm 2 po 12mm crou de fente ad But e de longueur Plut t que de serrer votre pi ce sur le guide en usinage perpendiculaire vous pouvez utiliser une but e de longueur que vous r aliserez de la mani re illustr e ci dessous Vis t te plate comme pour les garnitures en a Figure 33 But e de longueur Confectionnez la baguette d une longueur suffisante pour maintenir votre pi ce Il s agit essentiellement d une longue garniture de guide comme on le montre dans le Manuel d utilisation du guide de toupie Fixez une but e d arr t l extr mit de la baguette comme le montre l illustration Montez cette but e de longueur sur le profil inf rieur l aide de deux vis t te plate de 1 4 20 x 1 po et de deux crous de fente R glez la position de la but e de longueur de mani re usiner votre pi ce l endroit souhait en appuyant la pi ce sur la but e d arr t Serrez ensuite les vis
26. ux cales r glent l espacement des queues Chacune de ces op rations est d taill e dans le pr sent manuel A l usage vous d couvrirez d autres techniques faisant appel une combinaison des cinq que nous venons de pr senter Remarque Il est important de garder l esprit que le r glage microm trique du guide principal est calibr pour lire le d placement au niveau de la fraise uniquement lorsque le guide est positionn perpendiculairement au c t de 24 po 600 mm de la table Afin de mieux Supporter votre pi ce vous auriez peut tre int r t orienter le guide principal perpendiculairement au c t de 16 po 400 mm de la table comme le montrent plusieurs des illustrations dans le pr sent manuel M me s il est possible d utiliser le r glage microm trique avec le guide principal dans cette orientation les indications du cadran ne correspondent alors plus au d placement r el du guide principal au niveau de la fraise Usinage en bois de bout En g n ral pour usiner les bouts d une pi ce par exemple les bords d un panneau de porte vous positionnez le guide principal pr s de la fraise et vous loignez le guide perpendiculaire de la fraise afin d viter tout contact Lorsqu on utilise la toupie sous table la fraise tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ainsi la rotation de la fraise combin e au sens d avance de la pi ce a pour effet de plaquer la pi ce contre le guide pri
27. versalement alors que le guide principal l ex cute longitudinalement Si par exemple vous faites une porte panneau plate bande vous r alisez la rainure des montants en d pla ant la pi ce le long du guide principal et les coupes en bois de bout des traverses l aide du guide perpendiculaire La plate bande du panneau est r alis e contre le guide principal Vis de bras crou de fente Profil sup rieur Frofil inf rieur Cale fixe Cale mobile Montage et r glage Fixez le bras sur la coulisse comme le montre la figure 2 Faites le glisser l g rement vers l avant ou vers l arri re afin d aligner les trous et vissez les deux vis t te ronde l aide de la cl hexagonale de 5 32 po Coulisse Figure 2 Chariot ensemble coulisse et bras Fixez le guide au bras l aide des deux crous de fente et des deux vis d j pr sentes dans le bras voir la figure 3a Les crous de fente ont un renflement sur une de leurs faces Ce renflement ne doit jamais entrer en contact avec la partie ext rieure des profil s c est pourquoi les crous de fente sont toujours positionn s avec le renflement sur la face non expos e du profil comme le montre la figure 3b Tous les crous de fente du guide perpendiculaire sont install s en usine de cette mani re et doivent rester ainsi Bras Cl hexagonale de 5 52 po Figure 3b Remarquez l orientation des crous
28. xact de la largeur d sir e Remarque tant donn que la premi re pi ce progresse vers le guide principal au fur et mesure de l usinage la largeur maximale de la pi ce que cette configuration permet d usiner est de 8 po 200 mm Pour r aliser des assemblages queues droites dans des planches allant jusqu 16 po 400 mm consultez la section Conseil pour l usinage d assemblages queues droites 9 Assemblez les deux pi ces sans colle Elles devraient s ajuster facilement sans jeu Si l assemblage est trop serr cela indique que l loignement de la cale fixe par rapport la fraise est sup rieur au diam tre de la fraise Par contre si l assemblage est l che cela indique que l loignement de la cale fixe par rapport la fraise est inf rieur au diam tre de la fraise Rectifiez le r glage du guide principal voir la figure 19 Par la m me OCCasion assurez vous que les queues surplombent le bord de l assemblage de 1 32 po 1 mm Affinez la hauteur de la fraise au besoin 10 Refaites un essai sur une autre paire de pi ces d essai afm de vous assurer que vos r glages sont au point avant de passer l usmage de vos pi ces finales Remarque La m thode propos e ci dessus n est qu une des nombreuses fa ons de r aliser des assemblages queues droites La plupart des ouvrages traitant des techniques de toupillage exposent cette technique ainsi que d autres Une autre fa on d
29. z de part et d autre du chariot le niveau de vissage des deux vis de r glage de jeu en nylon jusqu ce que le guide soit perpendiculaire la table comme le montre la figure 4 Vissez les vis mod r ment afin de ne pas soulever les vis de glissement en laiton sur la sous face des profil s inf rieurs de la table Vis de r glage de jeu en nylon Cl hexagonale de D 32 po PA Equerre Figure 4 R glage perpendiculaire Remarque Selon l orientation et la position du guide principal la vis de glissement du profil inf rieur l extr mit du bras sur la sous face du profil risque de se retrouver dans le vide Dans ce cas desserrez la vis et glissez la vers le guide principal de mani re ce qu elle repose sur la table puis resserrez la R glage de la coulisse l aide de la cl hexagonale de 5 32 po r glez les deux vis de r glage de jeu en nylon sur la face arri re de la coulisse jusqu ce que le chariot coulisse sur le guide principal sans jeu lat ral voir la figure 5 Cl hexagonale de 5 32 po Vis de r glage de jeu en nylon Vis de blocage du guide Figure 5 R glage de la coulisse Veritas Guide perpendiculaire Ces quatre vis de r glage sont des pi ces d usure V rifiez de temps autre les r glages et rattrapez les jeux Remarque La vis de blocage du guide sert uniquement pour des op rations sp cifiques Un exemple est pr sent dans la section Usinage pe
Download Pdf Manuals
Related Search