Home

WV-CZ492E - psn

Contents

1. 7 172 5 ESPACE POSI RET RESET Quand un espace doit tre introduit dans le num ro d identification de cam ra vid o cam ra ID Amener le curseur sur ESPACE et appuyer sur le bouton SET Comment effacer tous les caract res de la zone de saisie Amener le curseur sur RESET et appuyer sur le bouton SET Ceci a pour effet d liminertous les caract res de la zone de saisie Comment d terminer la position d affichage du num ro d identification de cam ra vid o cam ra ID 1 Amener le curseur sur POSI et appuyer sur le bouton SET L affichage repr sent sur la figure appara t sur l cran tandis que le num ro d identification de cam ra vid o cam ra ID est mis en valeur 2 Amener le curseur sur cam ra ID et la position souhait e 3 Appuyer sur le bouton SET pour fixer la position d implantation du num ro d identification de cam ra vid o sur l cran cam ra ID WV CZ392 2 R glage de contr le de lumi re 1 Amener le curseur sur ALC MANUEL et choisir soit ALC ou MANUEL L option OUI ou NON pour ajuster la compensation de contre jour peut tre s lectionn e quand ALC est choisi Param tre par d faut ALC 2 En mode MANUEL appuyez sur le bouton SET et le menu CONTR LE MANUEL apparaitra Appuyer sur le bouton LEFT ou RIGHT pour le r glage de l iris xx CONTR LE MANUEL IRIS 1 Mode ALC avec CONTRE JOUR
2. syst me de communication bifilaire Les param tres de communication s lectionn s entrent en vigueur d s la fermeture du menu de configuration Remarque 9 Sp cifier les m mes param tres aux cam ras vid o contr leurs et ordinateurs personnels dans le cas d une cha ne de communication RS488 Utilisation du menu de r glage de s lection de sc ne Affichez le menu de s lection de sc ne partir du menu de configuration pour configurer les r glages de s lection de sc ne Affichez d abord le menu de r glage de s lection de sc ne 1 Affichez le menu r glage avanc voir page 21 amenez le curseur jusqu SELECT SCENE et appuyez ensuite sur le bouton SET Ceci permet d afficher le menu de configuration de s lection de sc ne xx SELECT SCENE xx SCENE INTERIEUR CHARGEMENT RET PRI e R glages de s lection de sc ne Utilisez les proc dures suivantes pour configurer les r glages de s lection de sc ne 1 Bouger le curseur vers SC NE et cliquer sur le bouton LEFT o RIGHT pour changer la configuration de la sc ne INTERIEUR R glage pour l int rieur priorit la qualit de l image INTERIEUR R glage pour l int rieur priorit la sensibilit EXTERIEUR R glage pour l ext rieur priorit la qualit de l image EXTERIEUR R glage pour l ext rieur priorit la sensibilit Param tre par d faut INTERIEUR
3. TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBL ME DU PRODUIT 5 TOUT PROBL ME INCOMMODIT IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR LES APPAREILS DE TIERS 6 TOUTE R CLAMATION OU ACTION ENTREPRISE POUR DES DOMMAGES APPORT E PAR TOUTE PERSONNE OU ORGANISATION TANT UN SUJET PHOTOG NE D A LA VIOLATION DE L INTIMIT AVEC POUR R SULTAT DES IMAGES DE SURVEILLANCE DE CAMERA VID O Y COMPRIS DES DONN ES SAUVEGARD ES POUR UNE RAISON QUELCONQUE EST DIFFUS E PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOY E DANS N IMPORTE QUEL BUT Pr face Ce produit est une cam ra CCTV couleur D T C de type 1 4po La connexion de ce produit un moniteur vid o permet aux utilisateurs d utiliser le produit comme cam ra vid o de surveillance e WV CZ392 36x zoom e WV CZ492 36x zoom Super Dynamic 6 Au sujet des annotations Les annotations suivantes sont employ es lors de la description des fonctions limit es pour les mod les sp cifi s Les fonctions sans annotations sont prises en charge par tous les mod les D Les fonctions avec cette annotation sont disponibles pendant l utilisation du mod le WV CZ392 D Les fonctions avec cette annotation sont disponibles pendant l utilisation du mod le WV CZ492 Caract ristiques dominantes 9 mage de haute qualit de 976 x 582 pixels e clairement minimum de 0 5 Ix en mode couleur e clairement minimum de 0 04 lux en mode noir et blanc 9 La
4. du menu de configuration despr r glages et appuyer sur le bouton SET Ceci fait appara tre le menu de r glage de POSITION 1 Amener le curseur sur le param tre BOUTON SET par ZOOM FOCUS et appuyer sur le bouton SET xx POSI 1xx ZOOM FOCUS BOUTON SET ZOOM 4 FOCUS gt 2 Amener le curseur sur la position de zoom et une position de mise au point introduire et appuyer sur le bouton SET Les positions sont introduites et retour au menu de r glage de position se produit Remarque 9 3 d place le curseur jusqu au num ro de position et que l on presse le bouton LEFT ou RIGHT le num ro de position peut tre s lectionn La position du num ro de pr r glage s lectionn peut galement tre r gl e apr s avoir appuy sur le bouton SET Pr r glage d identification 1 Amener le curseur sur PR SET ID du menu de r glage de pr r glage et choisir l option OUI ou NON OUI L identification pr r gl e appara t sur l cran du moniteur NON L identification pr r gl e n appara t pas Param tre par d faut OUI 2 Appuyer sur le bouton SET pour faire appara tre le menu de r glage ID de pr r glage Comment saisir une nouvelle identification pr r gl e En ce qui concerne l enregistrement se r f rer aux rubriques CAMERA ID de la page 21 Comment copier une identification de cam ra vid o pr r gl e une autre po
5. Les r glages concernant l image changent selon les r glages de sc ne Les r glages de s ection de sc ne et les rapports avec les autres r glages sont montr s dans le tableau ci dessous 39 CAG VISION SHUTTER NUIT INTERIEUR MOYEN NON NON INTERIEUR ELEVE X2 AUTO NON EXTERIEUR MOYEN NON AUTO EXTERIEUR ELEVE X2 AUTO AUTO NB R DUCT BAL BLC BRUIT INTERIEUR NON BAS BAL BLC PERM1 INTERIEUR NON LEV 8 810 PERM1 EXTERIEUR AUTO 8 5 BAL BLC PERM2 EXTERIEUR AUTO LEV BAL BLC PERM2 2 Amenez le curseur sur CHARGEMENT et appuyez ensuite sur le bouton SET Ceci a pour effet d appliquer l image la configuration que vous avez s lectionn e pour SCENE l tape 1 R glage de langue 1 Amenez le curseur sur LANGUAGE et appuyez ensuite sur le bouton SET x LANGUAGE SETUP FRAN AIS LANGUAGE SET RET TOP 2 Sur le menu de s lection de 8 langues qui s affiche s lectionnez la langue souhait e Par d faut le r glage est anglais 3 Amenez le curseur sur SET et appuyez ensuite sur le bouton SET X L l ment configur clignote lorsque la langue est en cours de modification et s arr te de clignoter quand la langue est chang e Ne faites pas fonctionner le contr leur du syst me lorsque vous modifiez les r glages X Apr s avoir chang la langue le titre d fini dans la langue pr c dente dispara t X Si vous s lectionnez la
6. Les vis et les dispositifs d installation doivent tre serr s au couple indiqu Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque d entra ner une chute capable de blesser quelqu un o provoquer des accidents Pr cautions lors de l installation Ce produit est destin tre utilis en int rieur Ce produit ne fonctionne pas en ext rieur Ce produit ne poss de aucun interrupteur d alimentation Au moment de couper l alimentation lectrique arr ter le disjoncteur Pour avoir l assurance d obtenir des performances stables Certaines parties de cet appareil risquent une d t rioration et ceci peut courter la dur e de service utile de l appareil s il est utilis dans des emplacements hautes temp ratures et humidit lev e Temp rature de fonctionnement recommand e 35 C 95 F ou inf rieur Ne pas exposer directement cet appareil des sources de chaleur telles que celle produite par un appareil de chauffage Manipuler cet appareil d licatement Ne pas faire tomber ce produit ni le soumettre des chocs ou des vibrations Le fait de ne pas respecter cette recommandation peut tre une source de panne D coloration se produisant sur le filtre couleur de CCD Lorsqu une puissante source d clairage tel que des projecteurs est film e cela risque de d t riorer le filtre couleur du dispositif transfert de charges et de provoquer galement une d coloration M me l
7. Panasonic Manuel d tilisation Cam ra CCTV Couleur No de mod le WV CZ392 E WV CZ492E Cette illustration repr sente le mod le WV C7Z392E Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI L clair extr mit fl ch e plac dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension potentiellement dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque important d lectrocution Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l attention de l utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d entretien de d pannage caract re important dans la brochure qui accompagne l appareil Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes sp cifi es o tout autre document normatif conform ment aux dispositions des
8. tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales o votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Panasonic Corporation http oanasonic net Importers name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg FR Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2011 SsL0911 1111 S3TRO06929B7B Imprim en Chine
9. OUI B 1 Appuyer sur le bouton SET apr s avoir choisi ALC Ceci fait appara tre le menu CONTR LE ALC CONTR LE ALC CONTRE JOUR CONTRE JOUR OUI 2 Amener le curseur sur la position correspondant au CONTRE JOUR et choisir l option OUI 3 Si vous voulez ajuster le niveau de sortie vid o d placer le curseur l pour ajuster leparam tre NIVEAU 2 Mode ALC avec CONTRE JOUR NON B 1 Amener le curseur sur la position correspondant au CONTRE JOUR et choisir l option NON Si le mode MANUEL a t choisi au pr alable la fonction CONTRE JOUR n est plus disponible xx CONTR LE ALC x CONTRE JOUR CONTRE JOUR NON R GLAGE MASQUE 2 Pointer le curseur sur MASK SET et cliquer sur le bouton SET et le menu MASK SET s affiche Clignotement 3 Pour masquer une zone o la lumi re en contre jour est intense d placer le curseur et l amener sur cette zone puis appuyer sur le bouton SET La zone masqu e vire au blanc Une fois que l affichage du scintillement passe dans la zone de masque une alternance de blanc et de bande s affichera dans cette zone Refaire cette op ration pour masquer toutes les zones que l on veut masquer Vire au blanc Clignotement i y A ae 4 Pour annuler le masquage d une zone d placer le curseur et l amener sur cette zone puis appuyer sur l
10. engendrer une chute du produit ou provoquer des accidents Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les inspections faire Installer ce produit dans un endroit d nu de toute vibration Le fait de ne pas respecter ces recommandations risque de faire que les vis et les boulons se desserrent et par cons quent de faire tomber l appareil et de blesser quelqu un Installer ce produit suffisamment haut pour avoir l assurance que les gens ne s y heurtent pas leurs t tes Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque d entra ner une chute capable de blesser quelqu un ou provoquer des accidents Ne pas frapper ni soumettre l appareil des chocs violents Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque d aboutir des blessures voire provoquer un incendie Couper l alimentation lors du c blage de ce produit Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque de provoquer une lectrocution En outre un court circuit ou un c blage incorrect peut cr er un incendie Ne pas exposer ce produit une atmosph re en pr sence de gaz inflammables Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque d aboutir une explosion viter d installer cet appareil dans des emplacements o des d g ts par le sel se produisent ou du gaz corrosif est produit Autrement les dispositifs de montage se d t rioreront ceci entra nant la chute du produit et entra ner des accidents
11. 250 500 800 de c ble recommand e Se servir d une attache de c ble se procurer localement pour attacher le c blecoaxial l embase d installation de cam ra vid o Important e L attache de c ble doit tre faite d un mat riau m tallique ou durable suffisamment robusteparce que l attache joue le r le de mesure de pr vention de chute cam ra vid o dans cecas e En installant le support de montage de l appareil photo au mur respectez la hauteur de montage d crite dans l illustration ci dessous lt Mod le d installation au plafond gt Support de montage de Le c ble doit tre attach cam ra option au support de montage de la cam ra pour viter se l che AN 4 la cam ra pour viter qu OAN qu il se l che 2 1 Support de montage de Jai cam ra option Plus de 270 cm Sol Le c ble doit tre attach au support de montage de 13 14 Raccordez le c ble de la borne de commande toutes les bornes de commande Bornes de commande NOM ES AS 1 ZOOM TELE WIDE 1 1 IN TELE 3 V 15 V WIDE 3 V 15 V 2 80005 NEAR FAR IN NEAR 3 5 15 V FAR 3 Va 15 V 3 IRIS OPEN CLOSE IN JOPEN 3 V 15 V CLOSE 3 V 15 V La COM pour zoom FOCUS ee ALARM OUT Sortie collecteur ouvert maxi 16 V de courant continu 100 OFF OPENY ON 0 V DAY NIGHT IN Pouss jusqu 5 0 V de co
12. AF et appuyez sur les boutons LEFT et RIGHT pour configurer le r glage de la mise au point automatique MANUEL Appuyez sur le bouton AF de la cam ra pour activer la mise au point automatique STOP Si AF DE STOP est s lectionn apr s MANUEL le mode AF est activ pendant ou apr s la commande de l objectif AUTO Si AUTO est s lectionn apr s AF DE STOP le mode AF est activ lorsque la luminosit change Param tre par d faut MANUEL Dur e de temporisation Amener le curseur sur DUR E et s lectionnez un r glage pour le temps de passage L affichage de l heure d arr t dans la s quence est illustr ci dessous Z 2S 3S 5S 105 30S 7 N 4MIN 3MIN lt gt 2MIN lt gt 1MI Param tre par d faut 10S PREPO NO R GLANGE POSI PR SET ID OUI ALC MANUEL ALC MODE AF MOYEN DUR E 108 FICHIER SC NE NON RET PRI SUP F Param trage de fichier de sc ne 1 S lection d un fichier de sc ne Amener le curseur sur le param tre FICHIER SC NE et s lectionner un num ro de fichier de sc ne 1 10 ou NON Aucun fichier de sc ne n est s lectionn lorsque la position NON est choisie Param tre par d faut NON 31 JA 2 Configurer les param tres de fichier de sc ne Amener le curseur sur FICHIER SC NE et appuyez sur le bouton SET Le menu FICHIER SC NE s affiche est possible de d finir les l ments suivant
13. La consommation actuelle du c c A Cf les caract risques R sistance des fils de cuivre 20 C Calibre de fil de 24 22 20 18 16 cuivre calibrage 0 205 0 325 0 519 0 833 1 307 mm am ricain normalis R sistance 0 083 0 052 0 033 0 020 0 013 13 Pr cautions e V rifier si la partie d nud e du fil n est pas expos e et est solidement connect e e Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution utilisez un c ble agr UL WV 1 de style 1007 pour le dispositive d alimentation CC e Ne pas confondre avec au moment de brancher le cordon au dispositif d alimentation CC de la cam ra Ceci peut constituer un probl me 9 ne s agit pas ici d un quipement mobile Ne jamais appliquer l alimentation partir d une batterie 3 Serrer la vis de fixation de la prise de cordon d alimentation 4 Raccorder la prise du cordon d alimentation la borne d alimentation CC L Positif Prise d nn accessoire e Veuillez utiliser la prise d alimentation fournie accessoire e Veillez ce que la prise du cordon d alimentation soit totalement ins r e dans la borne d alimentation CC sans quoi elle risque de mal fonctionner e Veuillez utiliser un adaptateur conforme la source de courant et la consommation r f rez vous la page 39 Important 16 Op ration de base
14. Les descriptions suivantes expliquent comment utiliser fondamentalement le menu de configuration Les op rations dans le menu de configuration sont ex cut es avec les boutons de commande apr s le rappel du menu de configuration sur l cran du moniteur vid oconnect Maintenir le bouton SET enfonc pendant environ 2 secondes pour rappeler l cran le menu de configuration MODEL Wv Cz392 CAM RA ID NON SELECT SCENE PREPO POSITION LANGUAGE AJUST AVANCE L cran de configuration s lectionn dans le menu de configuration appara t l cran x PREPO POSITION PREPO 1 TABLE POSI ORIGINE RETOUR AUTO MODE AUTO IMAGE MEMO ZOOM INVERSE FOCUS INVERSE RET PRI D placer le curseur jusqu la rubrique param trer et appuyer sur le bouton SET Ex cuter les param trages de chaque rubrique e S lection de la rubrique de param trage Appuyer sur le bouton UP ou DOWN pour d placer le curseur Modification des param trages Appuyer sur le bouton RIGHT ou LEFT Affichage de l cran de configuration avanc e Appuyer sur le bouton SET lorsque 5 est associ la rubrique de param trage cibl e Retour l cran de configuration pr c dent Amener le curseur sur RET et appuyer sur le bouton SET Retour en haut de l cran Amener le curseur sur PRI et appuyer sur le bouton SET Lors de la configuration des r gla
15. corrige la position de la cam ra lorsqu elle d vie de ses positions pr r gl es 7 R INITIALISATION DE CAM RA VID O Amener le curseur sur BOUTON SET droite de RESET CAMERA puis presser simultan ment les boutons RIGHT LEFT et SET pendant au moins 2 secondes La cam ra vid o est r initialis e sur les r glages par d faut usine 33 NO SER Affiche le num ro de s rie de cet appareil Remarque N importe quelle des commandes sousmentionn es a pour effet de ramener la cam ra vid o sur ses r glages usines Param trage de position pr r gl e R GLAGE POSI PR SET ID ALC MANUEL MODE AF FICHIER SC NE Param trage de communication Param trage de verrouillage de mot de passe R glage PIX NON Si cette op ration est effectu e dans des conditions telles que le curseur se trouve sur un param tre autre que le param tre RESET CAMERA il est impossible d ex cuter ult rieurement les op rations du menu Dans ce cas r glez nouveau le menu de la cam ra sur OUI Param trage de communication COMMUNICATION AJUST COMMUNICATION COAX Amener le curseur sur COMMUNICTION et s lectionner RS488 ou COAX o COAX RCP COAX La communication est ex cut e dans le syst me coaxial multiplex COAX RCP Si notre r cepteur WV RC100 WV RC150 WV RC 170 est utilis s lectionner COAX RCP RS485 La communication est maintenue par l
16. directives 2006 95 CE et 2004 108 CE Remarque e Le num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv cidessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol Table des mati res Mstrucions de securite IMPOTNAMES un biieenciad saute E ENEE KNE NSOE 4 Ericus NS SSRO SSD ee EE E 5 D ERS ORORe d ARLES 5 1 AR 6 Au sujet des AIO AO a a ae en en no ee EER 6 4 16 16 1 111 119 70 6 6 11110 111 1 89979 a 6 Apioposdes manele d Peruci E a ea i 6 Mesures de PDrecaUlON serc nrrsnnsaise E id 11411 lors de PS OO a EER 9 Principaux organes de 1111102110 22 lines E ere 11 110 1 111 7 1 1 sererai a nae E EEEE ASAE ASi 12 Sa AO OS DES E EE E E E E E E E A S 17 Menu de 111 a OS ea 18 ea e E E E A E E E E E A E E E 21 E Menu de configuration rapide tts 5 59335 444 9993 5394 9944995 21 E Menu de coniguraton 1 1101 na id dre ant ee 21 E R glage de la cam ra vid o iii irrieserrees
17. et appuyer sur le bouton SET Le menu PIX NON appara t TOUT PIX NON 000 000 RET PRI 2 S lectionner un num ro et appuyer sur le bouton SET L cran de param trage de position de compensation d imperfection appara t ensuite sur l cran 1 Amener le curseur sur la position de la d fectuosit Apr s avoir amen le curseur sur la position o la d fectuosit est peu vidente puis appuyer sur le bouton SET Par cons quent la position de compensation de d fectuosit est configur e et le menu PIX NON est r tabli Apr s avoir configur la position de compensation de d fectuosit le signe accompagne droite le nombre 3 Si toutefois l on d sire supprimer la position de compensation de d fectuosit amener le curseur sur le nombre applicable et appuyer sur le bouton SET L cran de param trage de position de compensation de d fectuosit appara t ensuite sur l cran La position de compensation de d fectuosit est annul e et est galement supprim droite du num ro en appuyant simultan ment sur les boutons RIGHT et LEFT pendant au moins 2 secondes 6 RAFRA CHISSEMENT Amener le curseur sur BOUTON SET droite de RAFRAICHIR puis presser simultan ment les boutons RIGHT et LEFT pendant au moins 2 secondes Ceci a pour effet de lancer l op ration de rafra chissement La fonction rafra chissement
18. faire appara tre le menu NOUVEAU MOT DE PASSE NOUVEAU MOT DE PASSE xx 0123456789 Remarque e Le menu NOUVEAU MOT DE PASSE n est accessible qu apr s avoir effectu la v rification de mot de passe La fl che pointe dirig e vers le haut appara t et indique le premier chiffre sur la premi re ligne 4 1 Saisir un nouveau mot de passe trois chiffres en proc dant de la m me fa on qu au cours des tapes 3 1 et 3 2 4 2 Le curseur va se placer sur OK apr s que les trois chiffres aient t saisis Appuyer sur le bouton SET pour d placer le curseur jusqu au premier chiffre de la deuxi me ligne 4 3 Saisir le m me mot de passe que celui que vous avez saisi sur la premi re ligne Le curseur se d place jusqu OK 4 4 Appuyez sur le bouton SET Si la saisie du nouveau mot de passe est faite avec SUCC S retour au menu de configuration se produit Refaire les op rations indiqu es aux tapes 4 1 4 4 Si la premi re saisie du mode passe est diff rente de la seconde 37 38 BETETE TE Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier o si un probl me n est pas d crit cidessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur Sympt me Origine Solution SERRE der f rence e L
19. fonction de zone de confidentialit permet aux utilisateurs de voiler des zones non souhait es 9 Pouvoir d adaptation de protocole aux protocoles de la firme Panasonic e Le mode de commutation automatique diurne nocturne permet la cam ra vid o dese commuter du mode couleur au mode noir et blanc en r ponse lalumi re re ue e D tecteur num rique de mouvement incorpor et sorties d alarme int gr es e Le processeur Super Dynamic 6 permet la capture d images claires de sujets diversement clair s B 9 Jusqu 256 positions pr r gl es 9 Sync est disponible depuis l interne 9 Circuit de contr le de gain automatique e Maintien d image 9 Effet de r duction de bruit num rique e Modification du param trage ex cutable uniquement par le personnel autoris gr ce la fonction de verrouillage par mot de passe 9 R solution horizontale rehauss e avec le param trage de r solution propos des manuels d instructions 6 Les illustrations et les crans utilis s dans le pr sent manuel d utilisation prennent comme exemple le cas des mod les WV CZ392 Mesures de pr caution On observera les remarques suivantes aussi bien que celles de Avertissement et de Pr cautions Confier les travaux d installation au distributeur Les travaux d installation exigent des connaissances techniques et de l exp rience Dans le cas contraire cela risque d endommager le produit voire de provoquer des erreurs de
20. fonctionnement Faire en sorte de consulter le distributeur Ne pas introduire d objets trangers dans le produit En effet ceci risque d endommager d finitivement le produit Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier Ne jamais chercher d monter ni modifier ce produit Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque d aboutir des blessures voire un dysfonctionnement Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les travaux de r paration et d inspection Arr ter imm diatement en cas de dysfonctionnement du produit Quand de la fum e se d gage du produit ou qu une odeur de fum e sort du produit l utilisation continue de l appareil aura comme cons quence un incendie des blessures ou des d g ts du produit Couper imm diatement l alimentation de l appareil et demander un d panneur professionnel de le v rifier S lectionner un secteur d installation capable de supporter le poids total Le fait de s lectionner une surface inad quate pour l installation peut faire tomber le produit ou le renverser ceci ayant pour r sultat de blesser quelqu un Les travaux d installation ne doivent commencer qu apr s le renforcement suffisant de la surface d accueil Des inspections p riodiques doivent tre effectu es Une formation de rouille sur les parties m talliques ou sur les vis de fixation peut
21. glages de zone de confidentialit ont t configur s 4 Appuyez sur le bouton SET L apparence du menu d pend des r glages de zone xNUMBER ZONE 13 8 ZOOM FOCUS BOUTON SET POSI BOUTON SET AIRE BOUTON SET NIVEAU ZONE R GLAGE SUP RET PRI 5 Amenez le curseur sur BOUTON SET droite de ZOOM FOCUS et appuyez ensuite sur le bouton SET Le menu de r glage ZOOM FOCUS s affiche NUMBER ZONE 1 8 ZOOM FOCUS BOUTON SET POSI BOUTON SET AIRE BOUTON SET ZOOM L FOCUS gt NIVEAU ZONE R GLAGE SUP RET PRI 6 Appuyez sur le bouton UP DOWN RIGHT ou LEFT pour ajuster les positions zoom et focus et appuyez ensuite sur le bouton SET Ceci a pour effet de terminer la proc dure d ajustement et de retourner au menu de r glage de zone La ZONE PRIV E doit tre r gl e sous agrandissement 19 11 14 faible Si la ZONE PRIV E est r gl e sous agrandissement lev elle peut changer Amenez le curseur sur BOUTON SET droite de POSI et appuyez ensuite sur le bouton SET Le menu de r glage POSI s affiche Appuyez sur le bouton UP DOWN RIGHT ou LEFT pour configurer la position de zone de confidentialit et appuyez ensuite sur le bouton SET Ceci termine la proc dure de r glage et renvoie au menu de r glage de zone Amenez le curseur sur gt BOUTON SET droite de AIRE et appuyez e
22. lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre poss de deux lames ainsi qu un troisi me l ment un ergot de mise la terre La lame qui est large ou le troisi me l ment l ergot sont install s pour assurer votre s curit Si la prise fournie ne s engage pas correctement dans votre prise veuillez consulter un lectricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 10 Prot ger le cordon d alimentation afin que personne ne puisse marcher dessus ni ne soit pinc notamment pr s des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 11 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chariot le support le tr pied la platine de fixation ou la tablette sp cifi e par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin que le tout ne se renverse pas 6 A S3125A 13 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis sur de longues p riodes de temps 14 Toute r paration ou d pannage doit tre confi un personnel qualifi Un d pannage est n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exembple lorsque le cordon d alimentation lectrique ou la prise ont t endommag s quand du liquide
23. langue japonaise o chinoise seuls les identifiants et les titres s affichent en katakana X L affichage LANGUAGE reste en anglais m me si le r glage de langue est modifi E Ajust rapide Amener le curseur sur gt AJUST RAPIDE et appuyez sur le bouton SET Le menu de configuration rapide s affiche Pour plus d informations veuillez vous reportez aux r glages la page 21 E Param trage de verrouillage de mot de passe Remarque 9 Par mesure de s curit ne pas r gler le magn toscope pour enregistrer pendant que les menus de mot de passe sont affich s sur l cran du moniteur vid o e Un num ro 3 chiffres est utilis comme mot de passe pour limiter l acc s tous les r glages 1 Amener le curseur sur MOT DE PASSE OUI ou NON MODEL WV CZ392 CAM RA PREPO POSITION SP CIAL COMMUNICATION SELECT SCENE LANGUAGE gt AJUST RAPIDE MOT DE PASSE NON Remarque 9 La s lection de l option OUI ou NON peut tre faite seulement apr s avoir effectu la v rification du mot de passe NON est possible de changer tous les r glages OUI est impossible de changer tous les r glages Param tre par d faut NON 2 Appuyer sur le bouton SET V rification de mot de passe 3 Le menu de v rification de mot de passe appara t OK RESET NOUVEAU NOT DE PASSE RET PRI 3 1 S lectionner un chiffre pour le premier chi
24. maximum collecteur ouvert 16 V de courant continu 100 mA Sortie d alarme OUT NON OUV OUI 0 V Mode NB AUTO OUI NON EXT Zone de confidentialit OUI 1 OUI 2 NON jusqu 8 zones OUI NON X Les poids et les dimensions indiqu s sont approximatifs 39 40 Accessoires standard ES Mantol seoran da a dd 1 l CD ROM 1 l Le CD ROM contenant le manuel d utilisation PDF La partie suivante est utilis e au cours des proc dures d installation Raccorder la prise de cordon d AliMONE ALION sus 8 iaieineea 1 l Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage BR 2ppropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant
25. objectif 7 Borne de sortie d alarme Borne d entr e de d tectiondiurne nocturne D N IN Q O 1234567BA VIDEO OUT RS485 RS485 1 00 2 FOCUS POWER pLINE TERM 1RIS 4 COM LET 5 ALM OUT 6 D N IN 7 GND TELE UP O NHAR AF MENU FAR VEN X amp AA 2063 EFT SET RIGHT EE wipe oown 9 Borne d entr e sortie de donn es RS485 Commutateur de s lection de la borne RS485 X 1 Il est possible de commander le zoom la mise au point et la mise au point automatique en utilisant le bouton de r glage si le menu de configuration n est pas ouvert X 2 Pour plus d informations sur 6 9 r f rez vous la page 14 11 Installations et raccordement Important e Les branchements doivent tre confi s un d panneur de syst me qualifi o desinstallateurs de syst me professionnels en conformit tous les codes locaux en vigueur Fixer la platine de fixation d installation de cam ra vid o en option la position d installation et installer la cam ra vid o sur la platine de fixation d installation de cam ra vid o Important 9 Le support de montage de la cam ra devra tre mont sur la base de la construction o une partie avec un
26. ou moins quand CAG OUI MOYEN VISION NUIT NON est r gl s agit du r glage par d faut Param tre par d faut LEV Remarque 9 Quand des lampes proches de l infrarouge sont utilis es l image peut appara tre avec un cart de mise au point tandis que la commutation de mode risque de ne pas se faire automatiquement Amener le curseur sur DUR E La cam ra vid o d termine s il faut changer de mode quand la dur e sp cifi e pour maintenir une image immobile sur l cran s est coul e Dur es disponibles S 2 84 10 s gt 30 54 60 s L Param tre par d faut 10 s R glage SALVE NB D placer le curseur pour s lectionner OUI ou NON OUI L impulsion de synchronisation est appliqu e en m me temps que le signal composite vid o noir et blanc NON Le signal de salve n est pas d livr Param tre par d faut OUI Remarque e Sur certains mod les de moniteurs et de VTR la sortie d images d une cam ra en mode noir et blanc ne donnera pas de bonnes images moins qu un signal de salve soit fourni S lectionnez OUI pour ce r glage quand vous utilisez un quipement qui n cessite un signal de salve 9 R glage de mise au point automatique AF DE STOP Si AF DE STOP est s lectionn apr s MANUEL le mode AF est activ pendant ou apr s la commande de l objectif AUTO Si AUTO est s lectionn apr s AF DE STOP le mode AF est activ
27. pareil cas acheminer le c ble de cam ra vid o dans des tubes en acier sp cialis s Vis de fixation se procurer localement Les vis ne sont pas fournies avec ce produit Se procurer les vis de fixation utiliser en fonction des mat riaux de la structure et des autres facteurs de la surface d installation et du poids total des accessoires d installation Serrage de vis e Les vis de fixation et les boulons d installation doivent tre serr s au couple de serrage appropri en fonction des mat riaux et de la r sistance de la surface appel e accueillir la cam ra vid o e Ne pas se servir d un tournevis percussion impact Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque de provoquer un serrage excessif et par voie de cons quence d endommager les vis e Quand une vis est serr e faire en sorte que la vis se trouve angle droit par rapport la surface Une fois le serrage des vis de fixation ou des boulons termin proc der un examen visuel afin de s assurer que le serrage est suffisant et qu il n y a pas de jeu Principaux organes de commande aiuoseued 1 Embase de fixation de tr pied 2 Bornes d alimentation c c 12V IN 3 Lampe t moin d alimentation POWER 4 Boutons de commande 5 Connecteur de sortie vid o 6 Borne de commande d
28. sur l cran du moniteur vid o VMD 5 Amener le curseur sur ALARME et choisir Le d tecteur de mouvement partage l cran OUI ou NON en 48 blocs et surveille les changements OUI Active la sortie d alarme en mode d mo de luminosit de chaque bloc Lorsqu un NON D sactive la sortie d alarme en mode changement est d tect mouvement d mo l image un signal d alarme est mis Param tre par d faut NON Lorsqu un changement mouvement l image 6 Amener le curseur sur MODE DE VISU est d tect en mode auto le signal d alarme appuyer sur le bouton SET pour v rifier les est mis et la cam ra s arr te sur la position r glages qui ont t faits pr r gl e pendant un temps d fini Important Mode Demo Conditions du CHANGEMENT DE SC NE Le mode d mo partage l cran en 48 blocs La surveillance pourrait tre impossible et surveille les changements de luminosit de dans les circonstances suivantes chaque bloc masque aussi toute partie de 9 Si une partie seulement de l cran n est l image o il y a un changement de luminosit pas couverte ou si le couvercle est moyenne qui exc de le niveau courant de translucide De m me une d tection sensibilit de d tection indiqu Les r sultats erron e pourrait survenir dans les du mode d mo peuvent tre utilis s pour situations suivantes d terminer le niveau optimum de sensibilit 9 Lorsque des modifications extr mes de la d tection tape 7 et les zo
29. Commande automatique de balance des blancs Avec ce mode la plage des temp ratures des couleurs pris en charge est d environ 2000 K 10000 K Ce mode convient mieux aux emplacements o la source de lumi re est r guli re 1 S lectionnez AWC et appuyez sur SET 2 APP SET est mis en surbrillance sur l cran pendant que le calage est en cours 9 Lorsque le calage de la balance des blancs est termin APP SET n est plus en surbrillance 9 Sile calage de la balance des blancs ne peut tre termin pour une raison quelconque APP SET reste en surbrillance Dans ce cas cela pourrait vouloir dire que la temp rature de la couleur est en dehors de la plage prise en charge ou que la luminosit est trop faible 3 Pour un ajustement fin des AWC appuyez sur le bouton RIGHT s lectionnez AWC Le menu d ajustement fin AWC s affiche sur l cran du moniteur BLANCS MEMO x T R duction de bruit num rique DNR peut tre utilis pour am liorer la qualit sous des conditions d clairage insuffisantes existe 2 niveaux pour DNR qui peuvent tre s lectionn s suivant les conditions pr sent es par le site local BAS R DUCT BRUIT bas R manence d images faible LEV R DUCT BRUIT lev R manence d images lev e Param tre par d faut BAS R glage du mode noir et blanc Ce mode NB peut tre configur partir de ce menu R glage NB Amener le curseur su
30. L COMMUNICATION y SELECT SCENE LANGUAGE AJUST RAPIDE MOT DE PASSE NON 20 cran AJUST CAM RA AJUST CAM RA 1 2 CAM RA SETUP 2 2 CAM RA ID NON ZOOM LIMIT X36 ALC MANUEL ALC STABILIZER NON SHUTTER AUTO PRIVACY ZONE NON CAG OUI MOYEN UPSIDE NON VISION NUIT NON BAL BLC BAL BLC PERMl R DUCT BRUIT BAS MODE NB MODE AF AF DE STOP VMD NON cran PRESET POSITION x PREPO POSITION PREPO 1 TABLE POSI ORIGINE RETOUR AUTO MODE AUTO IMAGE MEMO ZOOM INVERSE FOCUS INVERSE RET PRI cran AJUST SP CIAL AJUST SP CIAL GAIN CHROMA CONTOURS PEDESTAL VISUALISATION ALARME PIX NON RAFRAICHIR RESET CAMERA NO SER BFB03964 RET PRI cran COMMUNICATION AJUST COMMUNICATION AJUST COMMUNICATION COAX cran SELECT SCENE xx SELECT SCENE SCENE INTERIEUR cran LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP LANGUAGE FRAN AIS cran AJUST RAPIDE d accueil MODEL 5392 CAM RA ID NON SELECT SCENE PREPO POSITION LANGUAGE AJUST AVANCE cran MOT DE PASSE AJUST MOT DE PASSE 0123456789 OK RESET NOUVEAU MOT DE PASSE RET PRI Op ration avanc e E Menu de configuration rapide Maintenir le bouton SET enfonc pendant environ 2 secondes pour rappeler l cran le menu de configuration de la cam ra est possi
31. PAIR PAIR Param tre par d faut NON Bit d arr t BIT DE STOP op cifie le nombre de bits d arr t 1 ou 2 bits Param tre par d faut 1 X ON X OFF X ON X OFF Sp cifie si le contr le de transfert doit tre appliqu ou non NON UTILISE ou UTILISE Param tre par d faut NON UTILISE Dur e d attente TEMPS ATTENTE Sp cifier la dur e d attente jusqu la prochaine tentative apr s confirmation que le contr leur ne re oit plus de donn es NON aucune sp cification 100 200 400 1000 ms NON lt gt 100MS 200MS C 1000MS 400MS 1 Param tre par d faut NON Donn es d alarme DATA ALARME Sp cifie le mode de transmission d alarme SONDAGE Transmet les donn es d alarme en r ponse aux demandes issues du contr leur AUTO M Transmet les donn es d alarme chaque fois qu un signal d alarme est re u parla cam ra vid o AUTO2 Transmet les donn es de l alarme intervalles de 5 secondes Param tre par d faut AUTO2 Temporisation DELAI Sp cifier la dur e jusqu la transmission de la demande d accus de r ception quand les communications sont op r es sur une connexion bifilaire NON 100 MS Le menu n appara t que si la communication bifilaire est utilis e S assurer que le r glage est bien effectu sur 100 ms quand la cam ra vid o est raccord e WJ SF616 au multiplexeur vid o WJ SX350 au com mutateur cyclique matriciel dans
32. UI ou NON OUI Compense automatiquement l image instable NON Le stabilisateur d image ne fonctionne pas Param tre par d faut NON 13 Zone de confidentialit Ce param tre permet de masquer jusqu 8 zones ind sirables et de les emp cher d appara tre sur l cran du moniteur vid o 1 Amener le curseur sur ZONE PRIV E appuyez sur les boutons LEFT et RIGHT et choisissez OUI 1 OUI 2 ou NON Appuyez ensuite sur le bouton SET OUI 1 Active la fonction de zone de confidentialit Gris OUI 2 Active la fonction de zone de confidentialit Mosa que NON D sactive la fonction de zone de confidentialit Param tre par d faut NON 2 Si QUI 1 ou QUI 2 est s lectionn pour ZONE PRIV E alors appuyez sur le bouton SET Le menu de s lection de num ro de zone NUMERO ZONE s affiche L image s affiche en plein cran grand angle total WIDE de X1 si aucune zone de confidentialit n est d finie pour le num ro de zone en cours xx NUMERO ZONE 1 8 3 Amener le curseur sur NUMERO ZONE puis appuyez sur le bouton LEFT o RIGHT pour s lectionner le num ro de zone 1 8 que vous souhaitez configurer Un ast risque sur la droite d un num ro indique qu il a d j une zone de confidentialit qui lui a t attribu e La s lection d un tel num ro de zone agrandit l image selon le r glage de zoom qui tait d fini lorsque ses r
33. UTO pour SHUTTER cependant la fonction AUTO n est pas disponible 4 Contr le automatique de gain s lectionner OUI BAS OUI MOYEN OUI LEV ou NON Param tre par d faut OUI MOYEN Remarque M me lorsque la fonction de contr le automatique de gain CAG est activ e OUI et que la fonction de r duction de bruit est valid e une r manence d image risque de se produire quand un sujet mobile est observ Pour obtenir de plus amples renseignements r f rez vous R duction du bruit num rique de la page 25 5 Accroissement de la sensibilit lectronique SENS UP Le mode d accroissement de sensibilit lectronique change comme suit gt NON lt gt X2 AUTO lt gt X4 AUTO gt X6 AUTO 1 j X1GAUTO gt X32AUTO gt NON X2FIXE gt XAFIKE lt X6 FIXE X10 FIXE X16FIXE X32 FIXE RE Si NON est s lectionn pour SUPER D6 le mode d am lioration de la sensibilit lectronique change comme suit B NON lt gt X2 AUTO lt gt X4 AUTO gt X6 AUTO lt gt 1 16 10 gt 32 10 gt NON XAFIXE lt X6 FIXE X10 FIXE lt gt X1GFIXE lt gt X32 AXE D XGAFIXE lt gt X128FIXE lt gt X256FIXE lt gt X512FIXE Si OUI est s lectionn pour SUPER D6 le mode d am lioration de la sensibilit lectronique change comme suit gt gt T NON l
34. ble de r gler les l ments suivants dans le menu de configuration rapide 9 R glage de l identification de la cam ra reportez vous cette page 9 R glage de s lection de sc ne reportez vous la page 35 e Param trage de position pr r gl eg reportez vous la page 30 9 R glage de langue reportez vous la page 36 9 R glage avanc reportez vous cette page MODEL Wv cz392 CAM RA ID NON SELECT SCENE PREPO POSITION LANGUAGE AJUST AVANCE Les tapes de r glage du menu AJUST RAPIDE sont les m mes que celles du menu de Ajust avance Passez du menu AJUST RAPIDE au menu Ajust avance amener le curseur sur AJUST AVANCE et appuyez sur le bouton SET E Menu de configuration avanc e Affiche le menu de configuration avanc e travers le menu de configuration rapide 1 Affichez le menu AJUST RAPIDE reportez vous cette page amener le curseur sur gt AJUST RAPIDE et appuyez sur le bouton SET MODEL WV CZ392 CAM RA PREPO POSITION SP CIAL COMMUNICATION SELECT SCENE LANGUAGE gt AJUST RAPIDE MOT DE PASSE NON Il est possible de configurer tous les r glages en appuyant sur le bouton SET Si vous avez s lectionnez OUI pour le verrouillage du mot de passe il est pas possible de configurer tous les param tres R initialisez le verrouillage du mot de passe puis configurez le r glage Les information
35. e bouton SET Pour annuler toutes les zones masqu es appuyer simultan ment sur les boutons RIGHT et LEFT pendant au moins 2 secondes 5 Une fois le masquage termin appuyer sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes Les 48 zones de masquage disparaissent de l cran du moniteur vid o tandis quele menu CONTR LE ALC site appara t 3 SUPER D6 Super Dynamique 6 gt 1 Si vous appuyez sur ALC appuyez sur le bouton SET et est possible de r gler SUPER D6 2 Amener le curseur sur SUPER D6 s lectionnez OUI ou NON et appuyez sur le bouton SET OUI Active SUPER D6 NON D sactive SUPER D6 Param tre par d faut NON xxCONTR LE ALC CONTRE JOUR SUPER D6 NON R GLAGE MASQUE SUPER D6 Super Dynamique 6 En cas de grande variation entre l illumination du sujet et des zones sombres de l emplacement surveill la cam ra ajuste l objectif en fonction des zones lumineuses en r sulte une perte de d tails dans les zones sombres contraire l ajustement de la luminosit de l objectif en fonction des zones sombres fait que les zones lumineuses deviennent p les SUPER D6 combine num riquement une image configur e pour une vision nette des zones lumineuses avec une image configur e pour une vision nette des zones sombres cr ant ainsi une image finale qui pr serve l ensemble des d tails Zones lumineuses p les Perte de d tail dans les zones
36. e comme dans le cas d une cuisine Emplacements proximit de gaz ou de vapeur inflammable 9 Emplacements o existe des radiations ou une mission de rayons X 9 Emplacements o du gaz corrosif est produit emplacements o il peut tre endommag par de l air saum tre tel qu en bord de mer 9 Emplacements o la temp rature ambiante ne se situe pas dans les limites de 10 C 50 C 9 Emplacements soumis des vibrations Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans un v hicule viter les emplacements moites ou poussi reux pour installer ce syst me Sinon la dur e de vie des pi ces internes risque d tre s rieusement court e viter d installer ce produit dans un emplacement en pr sence d un niveau de bruit lev L installation pr s d un climatiseur un filtre air un distributeur automatique des appareils du m me type peut constituer une source de bruit Retirer sans faute le produit s il n est pas utilis Conserver la cam ra vid o loin d un c ble d clairage Le fait de ne pas respecter cette pr caution risque de produire des parasites 10 Interf rence radio Si la cam ra vid o est utilis e pr s d un r cepteur de t l vision ou d une antenne radio d un champ lectrique ou d un champ magn tique puissant pr s d un moteur o d un transformateur les images risquent d tre d form es tandis que le son risque d tre reproduit parasit En
37. e cordon d alimentation et le c ble coaxial sont ils raccord s correctement 7 V rifier si la connexion est correctement tablie e La luminosit du moniteur vid o estelle ajust e correctement ou le contraste est il r gl correctement 7 V rifier si les param trages du moniteur vid o sont corrects 9 De la poussi re ou des salet s se sont elles accumul es sur l objectif de cam ra vid o V rifier si l objectif de la cam ra vid o est propre 9 La mise au point est elle ajust e correctement 7 V rifier si la mise au point est ajust e correctement e Que ce soit ou non le contr leur du syst me connect est r gl en tant que pilote vertical multiplex VD2 V rifier si le contr leur de syst me connect est correctement param tr 9 Le cordon d alimentation le connecteur d alimentation o la prise d alimentation sont endommag s L utilisation d un cordon d un connecteur o d un prise endommag e risque de provoquer une d charge lectrique voire incendie D brancher imm diate ment la prise d alimentation et demander au distributeur de r parer Caract ristiques techniques 76 H x 582 V 6 mm H x 2 7 V NT Synchronisation interne ixels effectifs one de balayage ynchronisation CO J O am O 2 O O Q O O lt Q O 2 Op O Op A SE N Fr quence de balayage 50 00 Hz ortie
38. e de pr r glage appara t sur l cran du moniteur vid o 2 Affichage direct du menu de pr r glage partir du menu PREPO POSITION TABLE 1 Amener le curseur sur MAP et appuyer sur la touche SET Ceci fait appara tre le menu PREPO POSITION TABLE sur l cran du moniteur vid o PREPO POSI ID DOOR 033 064 225 256 RET PRI 35 39 43 47 51 55 59 63 2 Amener le curseur sur le num ro de la position introduire et appuyer sur le bouton SET Le menu de r glage de pr r glage appara t sur l cran du moniteur vid o Pour faire appara tre les positions des num ros entre 033 et 064 d placer le curseur et l amener sur l indication 33 64 visible dans la partie inf rieure gauche de l cran du moniteur vid o et appuyer sur le bouton SET Remarque 9 L ast risque plac e droite des num ros de position indique qu un pr r glage a t fait pour ces positions 9 Le caract re H fait r f rence la position d origine 9 La deuxi me ligne en partant du bas indique l identification pr r gl e qui correspond au num ro s lectionn La position pr d finie peut tre affich e droite 6 3 PREPO NO R GLANGE PR SET ID ALC MANUEL MODE AF ALC MANUEL DUR E 108 FICHIER SC NE NON 66060066 RET TOP DEL Param trage de positionnement 1 Amener le curseur sur R GLAGE POSI
39. e force ad quate e Lors d une installation au plafond s lectionnez OUI pour le r glage RETOURNEMENT sur le menu de configuration reportez vous la page 29 lt Mod le d installation au plafond gt Platine de fixation de cam ra vid o option Vis de fixation Vis de fixation se procurer localement se procurer localement 9 Les conditions d installation de la platine de fixation de cam ra vid o sont d crites comme suit Emplacement Platine de fixation Vis de fixation Nombre R sistance la traction de l installation d installation recommand e de vis de minimum par 1 l applicable fixation Au plafond WV 7011 MG 4 l 196 N WV 7010 M8 3 l 196 WV 7012 M6 3 l 196 Sur mur WV 831 M8 4 l 921 N WV 7013 M6 3 61 2 25 Avec certaines platines de fixation d installation A est ajout au num ro de mod le Les conditions d installation sont identiques pour les mod les avec un 12 Le c ble de sortie vid o se procurer localement est connect ce connecteur de sortie vid o Important e Ne pas oublier de couper l alimentation de chaque appareil avant de proc der aux branchements e Fixer fermement les connecteurs de c ble coaxial La longueur maximum extensible qu il est possible d utiliser est indiqu e dans le tableau Type de c ble RG 59 U RG 6 U RG 11 U RG 15 U coaxial 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V Longueur 1
40. eau de technologie d une installation lectrique Ce produit est destin tre utilis en int rieur Ce produit ne fonctionne pas en ext rieur Ne pas exposer le produit la lumi re solaire directe pendant des heures et ne pas l installer c t d un radiateur ou d un climatiseur Sinon cela peut entra ner une d formation une d coloration et un dysfonctionnement Gardez le produit loign de l eau et de l humidit Emplacement d installation Prendre contact avec votre distributeur pour obtenir une assistance dans le cas d une incertitude quant au choix d un emplacement appropri dans votre propre environnement e S assurer que la zone d installation est suffisamment robuste pour supporter le poids de ce produit comme dans le cas d un plafond en b ton e Installer la cam ra vid o dans la zone des fondations de l architecture ou dans endroit o une r sistance suffisante est assur e e Si toutefois le panneau au plafond est panneau en pl tre donc un support trop fragile pour pouvoir supporter le poids total de la cam ra vid o le secteur utilis doit tre suffisamment renforc viter toute installation de ce produit dans les emplacements suivants e Lieu o il pourrait tre mouill par la pluie ou des claboussures 9 Emplacements o agent chimique est utilis comme dans le cas d une piscine 9 Emplacements expos s de la vapeur ou des manations d huil
41. eeeenssnns 21 E Param trage d position pr r gl eg sistema 30 PO OO a 7 33 P ram irag d COMMUNICATION en nent 34 Utilisation du menu de r glage de s lection de sc ne 5554 4 9999 0 49994 39 MO de OR trernen ar A EEE E ENEN a ae E OIE NEN E EEPE 36 RO E E A e E EI E E I AT E 36 E Param trage de verrouillage de mot de passe s 36 SRE E E PE E AE E ETE E IE AT E ETE E E 36 Caract ristiques techniques 89 88 8 8 39 AGcCessoires standard 40 Instructions de s curit importantes 1 Veiller lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Se conformer toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de lieux en pr sence d eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 N obturer aucune des ouvertures d aeration Installer conformement aux instructions du fabricant 8 Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne pas asservir l objectif de s curit de la prise polaris e o de la prise de mise la terre Une prise polaris e poss de deux
42. eiller les images de cam ra vid o par l interm diaire du r seau local Amener le curseur sur IMAGE MEMO et s lectionnez OUI o NON Param tre par d faut NON 6 INVERSER LE ZOOM Le fonctionnement TELE WIDE depuis les boutons UP et DOWN est invers avec une r glage sur QUI 7 INVERSER LA MISE POINT Le fonctionnement FAR NEAR depuis les boutons LEFT et RIGHT est invers avec une r glage sur OU E Param trage sp cial AJUST SP CIAL GAIN CHROMA CONTOURS PEDESTAL VISUALISATION ALARME POX NON RAFRAICHIR gt BOUTON SET RESET CAMERA BOUTON SET NO SER BFB03964 RET PRI OOOO OO 1 Niveau de chrominance 2 Niveau d ouverture 3 Niveau de tension constante de signal Amener le curseur sur GAIN CHROMA CONTOURS et PEDESTAL et d placer le curseur 1 sur la position souhait e 4 R glage de l cran Amener le curseur sur VISUALISATION et s lectionnez un r glage d affichage ALARM Seule l alarme s affiche La position du zoom n est pas affich e NON Les crans de position du zoom et l alarme ne s affichent pas Les crans de position du zoom et l alarme s affichent tous POSITION Seul le zoom s affiche L alarme n est pas affich e Param tre par d faut ALARM 5 R glage PIX NON Avec ce r glage il est possible d affecter une position d imperfection et de compenser cette imperfection 1 Amener le curseur sur PIX NON
43. ffre en actionnant la manette de r glage tous azimuts et appuyer sur le bouton SET Bien que le mot de passe saisi n apparaisse pas l cran la fl che pointe dirig e vers le haut se d place d un caract re vers la droite 3 2 Refaire la m me op ration que celle indiqu e ci dessus pour les 2e et 3e chiffres R glage par d faut 123 3 3 Le curseur va se placer sur OK apr s que les trois chiffres aient t saisis moins que l on veuille changer le mot de passe appuyer sur le bouton SET Remarque 9 Veillez saisir le mot de passe initial 123 la premi re fois sinon le passage entre OUI et NON pour le verrouillage du mot de passe ne peut pas s effectuer Si le mot depasse est saisi l cran revient sur le menu de configuration OUI et NON sont les m mes quedans le menu de configuration comme param tr l tape 1 Si le mot de passe saisi est inexact un retour au menu de v rification de mot de passe se produit Refaire les op rations de 3 1 3 3 pour v rifier le mot de passe 3 4 Pour annuler un mot de passe incomplet amener le curseur sur RESET et appuyer surle bouton SET Ceci a pour effet de provoquer un retour au menu de v rification Nouveau mot de passe 4 Pour changer de mot de passe partir de l tape 3 3 mentionn e plus haut d placer le curseur de la position OK du param tre NOUVEAU MOT DE PASSE et appuyer sur le bou ton SET Ceci a pour effet de
44. ges sauf pour le menu de configuration rapide appuyez pendant environ 2 secondes sur le bouton SET pour quitter le menu de configuration 17 18 Menu de configuration L ex cution de chaque rubrique de param trage dans le menu de configuration doit tre faite l a vance pour pouvoir utiliser l appareil Ex cuter les param trages de chaque rubrique en fonction des conditions pr sent es par le secteur d observation de la cam ra vid o Liste du menu de configuration Rubrique deconfiguration CAM RA CAM RA ID ALC MANUEL SHUTTER CAG VISION NUIT BAL BLC VMD R DUCT BRUIT MODE NB ZONE PRIV E MODE AF LIMITE ZOOM STABILISATEUR RETOURNEMENT PREPO POSITION PREPO TABLE POSI ORIGINE RETOUR AUTO MODE AUTO IMAGE MEMO ZOOM INVERSE FOCUS INVERSE SP CIAL GAIN CHROMA CONTOURS PEDESTAL VISUALISATION PIX NON RAFRAICHIR RESET CAMERA NO SER COMMUNICATION SELECT SCENE LANGUAGE MOT DE PASSE Description Configurations des fonctionnements de la cam ra Sert sp cifier l indentification de la cam ra L indentification de la cam ra indiquant l emplacement de la cam ra et les autres informations sur la cam ra est cr e en ins rant des caract res et symboles alphanum riques Ces informations s affichent sur l cran Sert r gler la Lumi re Sp cifie la vitesse d obturation lectronique Sp cifie le r glage de gain Sp cifie l accroissement de la sensibilit lect
45. interm diaire de la borne RS485 En s lectionnant RS485 et en cliquant sur le bouton SET le menu RS485 SETUP s affiche Param tre par d faut COAX e Modification de la communication de cam ra vid o Param tres de RS485 52485 AJUST NUMERP UNITE 1 SOUS ADRESSE VITESSE DATA BIT CONTR PARITE NON BIT DE STOP 1 XON XOFF NONUTILISE TEMPS ATTENTE NON DATA ALARM AUTO2 DELAI NON RET PRI Amener le curseur sur la rubrique souhait et s lectionner le param tre Num ro de cam ra vid o d termin NUMERO UNITE Avec une cha ne de communication 5465 chaque p riph rique doit avoir un num ro sp cifique Sous adresse SOUS ADRESSE Ne pas param trer Lorsque vous utilisez Pelco communication appuyez sur le bouton RIGHT la sous adresse affiche P le num ro d unit affiche P1 D96 ensuite l adresse Pelco P est 1 et l adresse Pelco D est 96 est possible de modifier l adresse de l unit en changeant le num ro d unit Vitesse de transmission VITESSE Sp cifie la vitesse de transmission 2400 4600 9600 19200 bits par seconde dans le cas d une communication RS485 Param tre par d faut 19200 Bit d informations DATA BIT Sp cifier le nombre d octets de donn es 7 ou 8 bits pour assurer une communication par 5465 Param tre par d faut 8 Contr le de parit CONTR PARITE Sp cifie le mode de contr le de parit CNON IM
46. le bouton SET Appuyez sur les boutons LEFT et RIGHT pour retourner au mode de retour automatique NON Dans le mode auto quitte le mode auto AUTO Revient au mode automatique lorsque le temps de d clenchement est coul MODE AUTO r glage NON Revient la position d origine lorsque le temps de d clenchement est coul ORIG Revient la position d origine lorsque le temps de d clenchement est coul SEQ Active la fonction de s quence lorsque le temps de d clenchement est coul TRI Active la fonction de tri lorsque le temps de d clenchement est coul Param tre par d faut AUTO 4 R glage du mode automatique Utilisez ce mode de r glage pour param trer le mode de mouvement de la cam ra NON S Q TRI Amener le curseur sur AUTO MODE et s lectionnez un mode de mouvement pour la cam ra NON Mouvement manuel uniquement S Q Commute s quentiellement entre les positions pr r gl es selon le num ro de s quence mouvement s quentiel TRI Commute s quentiellement entre les positions pr r gl es dans le sens contraire des aiguilles d une montre partir de la position d origine de la cam ra mouvement tri Param tre par d faut NON 5 Maintien d image L image observ e par la cam ra vid o reste une image fixe sur l cran du moniteur vid o jusqu ce que la cam ra vid o ait atteint sa position pr r gl e Cette fonction vous permet de surv
47. lorsque la luminosit change Param tre par d faut AF DE STOP Remarque 9 Une utilisation prolong e du mode AUTO risque d courter la vie d utilisation de la commande d objectif 9 La mise au point automatique peut ne pas tre possible avec les types d objets r pertori s ci dessous Pour ce genre d objets faire la mise au point manuellement 1 Accumulation de salet s ou d eau sur la glace frontale 2 clairage ou illumination insuffisante Objets lumineux ou sujets haute intensit 4 Objet de teinte unique tel qu un mur blanc ou du feutre fin 5 Objets inclin s La mise au point automatique se concentre sur le sujet au milieu de l image les objets tout autour ne seront pas mis au point R glage du d tecteur de mouvements 1 S lectionnez NON D TECT MVT ou CHGMNT SCENE NON D sactive le d tecteur de mouvement D TECT MVT S lectionner MOTION DET et cliquer sur le bouton SET affichent le menu MOTION DET qui peut tre utilis pour configurer des param tres d taill s CHGMNT SCENE Un signal d alarme est Pour plus d informations reportez vous mis lorsque la cam ra la section Param tres de contr le de est recouverte d un l clairage page 22 tissu d un couvercle de 4 Apr s avoir d fini la zone MASQUE appuyez peinture o autre pendant plus de 2 secondes sur le bouton Param tre par d faut NON SET Ceci fait appara tre le menu D TECT MVT
48. lus loign e du convertisseur RS485 r glez le commutateur de s lection de terminal RS485 sur RS485 LINE TERM terminal de ligne ou sur Hi Z pour d autres cam ras Position de commutateur Remarque e Calibre de conducteur gal ou sup rieur la norme am ricaine AWG 22 0 325 e En raison de l existence d une diff rence potentielle entre les appareils longue distance il se peut que les communications soient anormales Utilisez la m me ligne de mise la terre o un isolateur RS485 procur e localement lt Semi duplex gt Transmission de donn es R ception de _ donn es Mettez sous tension Important e L alimentation lectrique de 12 V c c devra tre isol e contre 220 V 240 V c a Raccordez l alimentation lectrique de 12 V c c 1 Desserrer la vis de la prise du cordon d alimentation secteur accessoire 2 Appliquer l alimentation de 12 V c c la fiche de cordon d alimentation secteur D nuder l extr mit du fil sur 3 mm 7 mm et torsader suffisamment la partie d nud e du fil pour viter tout court circuit Calcul de la relation entre la longueur du c ble la r sistance et l alimentation La tension fournie la camera varie entre 10 8 V c c et 16 V c c 10B VOCO 1 5 1 VCC L Longueur de c ble R R sistance de fil de cuivre Q m Va Tension de sortie continue d alimentation de bloc d alimentation l
49. n SET Les 48 zones de masquage de l image apparaissent sur l cran du moniteur vid o 21 8 Mais lorsque le rapport de contraste entre l arri re plan et l objet en d placement est suffisant la restriction par rapport la taille et la vitesse de l objet peut tre assouplie Amener le curseur sur DUR E appuyez sur les boutons LEFT et RIGHT pour s lectionner temps de passage de d tection de l alarme Apr s la d tection d alarme l alarme suivante n est pas d tect e tant que la dur e de temporisation n est pas coul e L affichage dans la s quence est illustr ci dessous Param tre par d faut 2S Amener le curseur sur TEMPS RETOUR appuyez sur le bouton LEFT o RIGHT pour s lectionner un param tre de r initialisation de l alarme L affichage dans la s quence est illustr ci dessous Si NON est s lectionn l alarme ne peut pas tre r initialis e avant une autre op ration NON MIN 2 MIN 3 MIN wi GOMIN 30MIN 20MIN 10 MIN Param tre par d faut NON Remarque Utilisez le r glage de masque pour masquer les zones o le vent soul ve les rideaux etc Utilisez un r glage de niveau NIVEAU de sensibilit plus faible pour les zones o la luminosit est faible et o des risques de bruit existent Notez aussi qu une erreur de fonctionnement peut survenir lorsque la luminosit d un sujet change brusquement si le
50. nes de l cran de luminosit surviennent comme par qui doivent tre masqu es tape 3 exemple la lumi re qui s teint ou s allume 7 Amener le curseur sur NIVEAU appuyez sur e Si le trafic automobile ou pi ton est charg les boutons LEFT et RIGHT pour d finir le niveau Passez le niveau augmente 8 Remarque le niveau diminue R p tez les tapes 6 et 7 e Si vous souhaitez param trer un d tecteur ENON ORIIT AE de mouvement pour chaque position Conditions de d tection pr r gl e effectuez un r glage de fichier Taille de l objet La taille d image l cran doit de sc ne reportezvous la page 31 tre sup rieure 1 48 de la taille de l image r elle Contraste du sujet Le rapport du contraste entre l arri re plan et l objet en mouvement doit tre d au moins 5 un r glage maximum 2 S lectionnez D TECT MVT et appuyez sur le bouton SET le menu D TECT MVT appara t Les param tres Mask peuvent tre r gl s partir de ce menu D TECT MVT NIVEAU de NIVEAU DUR E Vitesse de l objet Le temps imparti un objet MODE DE VISU pour qu il passe d un bord eia AEE Do l autre de l cran va de 0 1 TEMPS RETOUR NON seconde 0 8 seconde Un mouvement plus rapide ou plus lent que cela ne peut tre d tect RET PRI 3 Amener le curseur sur R GLAGE MASQUE et appuyer sur le bouto
51. nsuite sur le bouton SET Le menu de r glage AIRE s affiche Appuyez sur les boutons UP DOWN RIGHT ou LEFT pour configurer le gabarit du cache de la zone de confidentialit et appuyez ensuite sur le bouton SET Ceci termine la proc dure de r glage et renvoie au menu de r glage de zone Dans le cas o vous s lectionnez QUI 2 pour la ZONE PRIV E d placez le curseur vers NIVEAU ZONE et appuyez sur le boutons LEFT et RIGHT pour configure le niveau de la zone priv e Amenez le curseur sur R GLAGE et appuyez ensuite sur le bouton SET Cela termine la proc dure de r glage de zone de confidentialit le menu de s lection de num ro de zone s affiche S lectionner SUP pour supprimer les param tres de zone Remarque Apr s avoir d fini la zone de confidentialit la dislocation se produira dans la zone de masque lors de l utilisation de l inversion Retournement NON L image vid o ne peut pas tre invers e OUI L image vid o peut tre invers e Param tre par d faut NON 29 30 E Param trage de position pr r gl eg 22 PREPO POSITION 2 PREPO 1 TABLE POSI ORIGINE RETOUR AUTO MODE AUTO IMAGE MEMO ZOOM INVERSE FOCUS INVERSE RET PRI 1 Affichage du menu de pr r glage 1 Affichage direct du menu de pr r glage 1 Amener le curseur sur PREPO et choisir le num ro de position 2 Appuyer sur la touche SET Le menu de r glag
52. orsque l orientation fixe de la prise de vues est modifi e apr s avoir effectu une prise de vues en continu d un projecteur d clairage pendant un certain moment la d coloration risque de subsister Ne pas diriger ce produit vers de puissantes sources d clairage Une source d clairage telle que celle d un projecteur d clairage risque de provoquer une hyper luminosit du spot sorte de saturation de l clairage voire une marbrure lignes verticales Tra nage Sujet lumineux Hyper luminosit du spot Nettoyage du bo tier du produit Couper l alimentation avant de nettoyer cet appareil Ne jamais se servir de puissants produits abrasifs pour nettoyer le coffret de cet appareil Sinon cela risque de provoquer une d coloration R glage du mode synchrone Le mode synchrone de l image de cette cam ra n indique que la synchronisation interne INT R glez le pilote vertical multiplex VD2 sur OFF ARR T lorsque la cam ra est connect e au contr leur du syst me de la soci t Pr cautions lors de l installation On observera les remarques suivantes aussi bien que celle de Avertissement et de Pr cautions Panasonic n assume aucune responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant de pannes dues une installation incorrecte ou une utilisation contraire ce qui est indiqu dans cette documentation Les travaux d installation doivent tre ex cut s selon le niv
53. r NB et choisir EXT AUTO OUI ou NON MODE NB NON SALVE NB EXT Change entre le mode couleur et le mode noir et blanc conform ment la borne D N IN AUTO La cam ra vid o choisit le mode noir et blanc si l image est fonc e ou le mode couleur si l image est assez lumineuse OUI Le mode noir et blanc est s lectionn NON Le mode couleur est s lectionn Param tre par d faut NON Remarque e Quand AUTO est s lectionn il est recommand de r gler CAG sur OUI avant l utilisation e Lorsque la configuration EXT est utilis e le contr leur ne peut pas treutilis pour le contr le marche arr t 29 26 2 Lorsque AUTO est choisi il est alors possible de faire la configuration de NIVEAU et DUR E x MODE NB xx NB AUTO NIVEAU DUR E SALVE NB Quand AUTO est s lectionn amener le curseur sur NIVEAU et appuyez sur les boutons LEFT et RIGHT pour d finir l clairement lumineux lorsque vous passez au mode noir et blanc ou couleur L clairement lumineux affich ci dessous suppose que la camera est utilis e dans un lieu sous un clairage halog ne BAS Commute le mode noir et blanc quand la luminosit autour de la cam ra est environ 1 5 Ix ou moins quand CAG OUI MOYEN VISION NUIT NON est r gl LEV Commute le mode noir et blanc quand la luminosit autour de la cam ra est environ 3 Ix
54. r OUI Effectue les r glages sp ciaux Ajuste le niveau de chrominance Ajuste le niveau d ouverture Ajuste le niveau de d collement du niveau du noir la luminosit Configure les r glages de l affichage Corrige les d fauts d image tels que les imperfections La fonction d actualisation d marre La cam ra est r initialis e aux configurations par d faut Affiche le num ro de s rie de cet appareil S lectionner 5465 ou COAX ou COAX RCP Configure les r glages de s lection de sc ne S lectionne la langue d affichage utiliser pour le menu de configuration Configure le verrouillage de mot de passe Diagramme des transitions d crans cran AJUST RAPIDE d accueil cran CAM RA ID MODEL WV CZ392 CAM RA ID 0123456789 CAM RA ID NON ABCDEFGHIJKLM SELECT SCENE NOPQRSTUVWXYZ PREPO POSITION amp LANGUAGE ESPACE POSI RET RESET AJUST AVANCE cran SELECT SCENE xx SELECT SCENE xx SCENE INTERIEUR ID 033 064 225 256 RET PRI cran LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP x x LANGUAGE FRAN AIS cran AJUST AVANCE d accueil MODEL WV CZ392 CAM RA PREPO POSITION SPECIAL COMMUNICATION SELECT SCENE LANGUAGE AJUST RAPIDE MOT DE PASSE NON 19 Diagramme des transitions d crans cran AJUST AVANCE d accueil MODEL WV CZ392 CAM RA PREPO POSITION SP CIA
55. ronique Sp cifie le r glage de balance des blancs Effectue les r glages du d tecteur de mouvements S lectionne le mode d tection de mouvement Ex cute chaque param trage relatif au mode noir et blanc telle que la com mutation entre les imagescouleur et les images noir et blanc Cache les sections non souhait es dans le secteurfilm par la cam ra vid o Sert configurer la cam ra sur le mode auto focus La cam ra est munie d une limitation de zoom pour emp cher le ZOOMdans la direction du TELE d passant ainsi la valeur par d faut D termine la validation du stabilisateur d image ou non L image vid o est renvers e de haut en bas quand cette option est mise sur MARCHE s lectionne le num ro de la position Le menu de configuration pr tablie appara t sur l cran Le menu du PREPO POSITION TABLE appara t sur l cran Pour configurer un num ro de position pour la position home maison Configure la dur e par laquelle l appareil revient automatiquement sur la position home maison Utilisez le r glage auto mode mode automatique pour sp cifier le mode de mouvement de la cam ra L image de la cam ra reste immobile sur l cran jusqu ce que la cam ra atteigne la position pr tablie La fonction TELE WIDE depuis les boutons UP et DOWN est invers e avec un r glage sur OUI La fonction FAR NEAR loin proche depuis les boutons LEFT et RIGHT est invers e avec un r glage su
56. s dans le menu Scene File Pour plus d informations veuillez vous reporter aux param tres de la cam ra e Shutter reportez vous la page 24 9 CAG reportez vous la page 24 e VISION NUIT reportez vous la page 24 9 Balance des blancs reportez vous la page 24 e VMD reportez vous la page 27 FICHIER SC NE SHUTTER AUTO CAG OUI MOYEN VISION NUIT NON BAL BLC BAL BLC PERM1 VMD NON 6 Suppression de positions pr r gl es Amenez le curseur sur SUP et appuyez ensuite sur le bouton SET 2 R glage de position d origine 1 Pour param trer un num ro de position sur la position de d part amener le curseur sur POSI ORIGINE et choisir le num ro de position d sir e 2 Choisir l option NON si vous n utilisez pas la fonction de position d origine 3 Retour automatique Ce menu est utilis pour la configuration de dur e de retour automatique de la cam ra vid o la position de d part 1 Amener le curseur sur RETOUR AUTO et s lectionnez un d lai de retour automatique Appuyez ensuite sur le bouton SET L affichage du retour automatique dans la s quence est illustr ci dessous 6860 78 85 95 108 206 3 408 808 MIN 2MIN SMIN L AMIN 5MIN 10MIN 20MIN L 30MIN 60MIN Param tre par d faut NON 2 Si vous aviez s lectionn l tape 1 un r glage autre que NON appuyez sur
57. s est r pandu dessus o si des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie o l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il a fait une chute Limitation de responsabilit CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPR S OU IMPLICITE TANT INCLUSE MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS CETTE PUBLICATION PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUT S AUX INFORMATION CI DESSUS TOUT MOMENT AUX FINS D AM LIORATION DE CETTE PUBLICATION ET OU DU PRODUIT CORRESPONDANT S D ni de la garantie EN AUCUN CAS Panasonic System Networks Co Ltd NE SERA TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE L EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D UNE MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CIT S INCLUS MAIS NON LIMIT S CE QUI SUIT 1 TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT OU EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT 2 BLESSURE PERSONNELLE OU TOUT D G T CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 D MONTAGE R PARATION OU MODIFICATION NON AUTORIS S DU PRODUIT EFFECTU S PAR L UTILISATEUR 4 INCOMMODIT OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICH ES
58. s phares d une voiture l illuminent ou si la lumi re est allum e ou teinte etc a un d lai d environ 0 2 secondes partir du moment o la cam ra d tecte un changement mouvement de l image et le moment o un signal est envoy la borne d alarme d un magn toscope etc Les alarmes ne sont pas mises si PAN AZIMUTH ZOOM FOCUS ou d autres fonctions sont en fonctionnement Lorsque le d tecteur de mouvement est r gl sur D TECT MVT ou CHANGEMENT DE SC NE il met des donn es d alarme pendant l intervalle de blanking Ceci peut provoquer des probl mes de fonctionnement pour un magn toscope o autre appareils qui utilisent un signal de code temporel etc D sactivez le d tecteur de mouvement lorsque vous n utilisez pas de communication coaxiale 9 Le d tecteur de mouvement n est pas destin tre utilis comme appareil de pr vention de vol de feu etc Les fabricants n assument aucune responsabilit pour les accidents ou les pertes qui surviennent lors de l utilisation de ce produit 49 Limites de zoom Une limitation est appliqu e afin d interdire la commande de ZOOM dans le sens TELE enexc dant la valeur de pr r glage Zoom num rique X36 X720 Zoom optique moins de X36 42 Stabilisateur Cette fonction compense lectroniquement l image instable de la cam ra due au mouvement de la potence de fixation 1 Amener le curseur sur STABILISATEUR et s lectionnez O
59. s sur la fa on de r initialiser le verrouillage du mot de passe sont donn es la page 36 E R glage de la cam ra vid o e Comment faire appara tre le menu de configuration de cam ra vid o Amener le curseur sur CAM RA et appuyer sur le bouton SET Ceci fait appara tre lemenu de AJUST CAM RA 1 Param trage d identification de la cam ra vid o kAJUST CAM RA 1 2 CAM RA ID NON ALC MANUEL ALC SHUTTER AUTO CAG OUI MOYEN VISION NUIT NON BAL BLC BAL BLC PERM1 R DUCT BRUIT BAS MODE NB MODE AF DE STOP VMD NON 200060608608 xAJUST CAM RA 2 2 LIMITE ZOOM X36 STABILISATEUR NON RETOURNEMENT NON MIRROR NON 6666 L identification de cam ra vid o est constitu e d un nombre compos au maximum de 16 caract res alphanum riques L identification de cam ra vid o peut tre activ e ou d sactiv e sur l cran du moniteur vid o Comment diter l option d identification de cam ra vid o CAM RA ID 1 Amener le curseur sur CAM RA ID 2 Le curseur plac sur le chiffre 0 commence clignoter 3 mener le curseur sur le caract re modifier 21 4 Apr s avoir choisi le caract re appuyer sur le bouton SET Le caract re qui a t choisi appara t dans la zone d dition 5 Refaire les op rations cit es ci dessus jusqu ce que tous les caract res d sir s soient introduits CAM RA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ
60. sition Amener le curseur sur COPIE et appuyer sur le bouton SET L identification de cam ra vid o pr r gl e qui se trouve sur la position pr c dente appara t Chacun pression cons cutive de la touche SET affiche l identification pr c dant celle actuellement affich e PREPO NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ amp ESPACE COPIE POSI RET RESET Pour modifier un identifiant pr d fini Amener la 1 sur les caract res modifier en appuyant sur les boutons LEFT et RIGHT et saisissez de nouveaux caract res en suivant les tapes dans la section Comment diter l option d identification de cam ra vid o reportez vous la page 21 Pour supprimer une ID pr d finie Veuillez vous reporter la section Comment effacer tous les caract res de la zone de saisie page 22 Pour sp cifier le num ro d identification suivant sans retourner au menu de r glage de pr r glage Menu de configuration 1 Alors que le menu de r glage de pr r glage ID appara t sur l cran amener le curseur sur la premi re ligne et choisir le num ro de position souhait et appuyer sur le bouton SET 2 Sp cifier copier changer ou supprimer le num ro d identification comme d crit plus haut R glage de contr le de lumi re S lectionnez ALC ou MANUEL Param tre par d faut ALC D R glage de mise au point automatique Amener le curseur sur MODE
61. sombres Deux images combin es num riquement pour cr er une image finale nette Remarque e Si vous avez s lectionn NON pour SUPER D6 veuillez vous reporter au r glage de la zone de masque page 23 e Si OUI est s lectionn pour SUPER D6 augmentez le niveau pour am liorer l effet Mais si le niveau est trop lev cela peut augmenter les r manences l extinction et le bruit 23 24 3 R glage de la vitesse d obturation La vitesse de l obturateur change comme suit D C NON gt AUTO 1 120 e 1 10000 lt gt 1 4000 lt 1 2000 1 1000 Si NON est s lectionn pour SUPER D6 la vitesse de l obturateur change comme suit CD C NON lt gt AUTO 1 120 1 250 1 1 10000 lt gt 1 4000 lt 1 2000 1 1000 Si OUI est s lectionn pour SUPER D6 la vitesse de l obturateur change comme suit p NON AUTO AUTO Lors d une prise de vue sur un objet clair en int rieur l obturateur d marre pour obtenir une image plus claire NON r gler 1 50 s Param tre par d faut AUTO Remarque 9 Lorsque la vitesse d obturation s lectionn e provoque un scintillement dans des conditions telles que des lampes d clairage fluorescentes reste allum es changer ce param tre sur NON Si vous avez s lectionn l option MANUEL pour ALC MANUEL et FIXE pour la VISION NUIT il est possible de s lectionner A
62. t gt AUTO 1 120 e 1 10000 lt gt 1 4000 1 2000 1 1000 Param tre par d faut NON Remarque 9 Les diff rences entre AUTO et FIXE sont les suivantes AUTO En s lectionnant X32 AUTO la sensibilit s accro t automatiquement jusqu 32 fois FIXE En s lectionnant X32 FIXE la sensibilit s accro t de mani re fixe 32 fois L augmentation de la sensibilit de la cam ra peut provoquer du bruit ou des taches sur l image 6 Balance des blancs 1 ATW1 ATW2 Avec ce mode la cam ra surveille en continu la temp rature de la couleur de la source lumineuse et ajuste automatiquement la balance des blancs BAL BLC PERM1 2700 K 6000 K BAL BLC PERM2 2000 K 6000 K Mode recommand pour les lampes au sodium Param tre par d faut ATW1 Le calage de la balance des blancs peut ne pas tre possible dans les conditions suivantes est pr f rable d utiliser le mode BLANCS MEMO dans ces cas e Quand le sujet contient essentiellement des couleurs fonc es 9 Quand la source de lumi re est un ciel bleu fonc ou un cr puscule e Quand le sujet est faiblement clair 1 La balance des blancs de la cam ra est automatiquement ATW1 et ATW2 BAL BLC PERMI 2 Pour faire un r glage pr cis du param tre ATWA ATW2 appuyer sur le bouton SET Le menu de r glage pr cis du param tre ATW1 ATW2 appara t sur l cran du moniteur 2 AWC
63. urant continu OFF ouvert ou 4 V de courant continu 5 V de courant continu ON 0 V 0 2 mA 71686 por AAA DANSE 98966 16 9 865 6 Bornes de commande d objectif La commande est possible partir d un quipement externe par changement ZOOM FOCU Set IRIS sur o lt Sch ma de c blage interne gt contr leur externe etc Si toutefois la borne de commande d objectif est utilis e la borne GND ne doit pas tre utilis e mais plut t la borne COM La borne COM est utilis e en commun avec ZOOM FOCUS et IRIS Pour modifier la polarit de ou effectuez une permutation avec ZOOM INVERSE o FOCUS INVERSE sur le menu de re Borne de sortie d alarme Raccorder un p riph rique externe telle qu une sonnerie o un projecteur d clairage la borne ALM OUT Borne d entr e de d tection diurne nocturne Raccorder un d tecteur externe la borne D N IN Remarque e Utilise une unit relais si la tension ou le courant du p riph rique connect d passe les capacit s e Pour valider la fonction Diurne nocturne param trer le MODE NB sur EXT dans le menu e La borne GND est unique Si des lignes multiples GND sont n cessaires faire un d couplage avec un dispositif ext rieur RS485 Terminal d entr e de sortie des donn es Les donn es de commande sont transmises et re ues destination de et d autres p riph riques Pour la cam ra la p
64. vid o R solution horizontale R solution verticale Rapport signal sur bruit ignal vid o composite PAL 1 0 V p p 75 Q 50 lignes TV typ au centre 00 lignes TV minimum au centre 2 dB CAG NON 0 5 Ix mode couleur Eclairement minimum 0 04 Ix mode noir et blanc VISION NUIT NON CAG LEV nviron 6 s TELE WIDE en mode manuel utomatique possibilit d ouverture et de fermeture manuel 1 4 WIDE 4 2 TELE 3 119 0 mm REN H 1 47 60 15 Champ angulaired observation V 1 20 46 03 i 1 50 NON AUTO 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 s OUI BAS OUI MOYEN OUI LEV NON NON AUTO 32 fois maxi FIXE 512 fois maxi OUINON D OUINON gt 6 fois 0 fois 1 4 22 FERMER OR IO lt 5 T 23 5 N O O D 5 F 856 zoom apport d ouverture maximum ongueur focale CO G ccroissement de la sensibilit gt uper Dynamic 6 oom num rique imites de r glage de diaphragme ource d alimentation ANCO uissance consomm e 20 mA emp rature ambiante de service 10 C 50 C 118 mm H x 58 mm L x 68 mm P MANUEL AF DE STOP AUTO Identification de cam ra vid o Pr r glage de l identification identification de cam ra vid o maximum de 16 caract res NON D TECT MVT CHGMNT SCENE Entr e Di N Pouss e jusqu 5 0 V de courant continu NON ouvert ou 4 V c c 5 V c c OUI O V 0 2 mA Sortie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VFH-20S1  Installation, Maintenance, and Service Manual      取扱説明書ダウンロード  IP Bullet Surveilalnce Camera IPB2TI  "user manual"  Sujet - Site de Frédéric RAMUZAT  SPRAY GUN WASHER INOX HOT H2H Mod. H2H  GE JBP66 Electric Kitchen Range  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file