Manuel d`utilisation
Contents
1. 7 2014 V1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems B V DCN multimedia 2 1 2 2 2 3 propos de ce manuel fr propos de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir les informations n cessaires pour l utilisation du syst me DCN multim dia Ce manuel est disponible sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Veuillez vous reporter aux informations produit disponibles sur www boschsecurity com Public cible Ce manuel est destin aux utilisateurs du p riph rique multim dia DCN multim dia Copyright et clause de non responsabilit Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de l diteur Pour savoir comment obtenir l autorisation de reproduire tout ou partie de ce document veuillez contacter Bosch Security Systems B V Le contenu et les images sont susceptibles d tre modifies sans notification pr alable Historique du document 5 Date de publication Version de la documentation Raison 2013 08 V1 0 1 re dition 2014 07 v1 1 Sections mises jour 2 3 4 1 4 2 1 Section ajout e 4 2 6 Bosch Security Systems B V Manuel d utilisation 07 2014 V1 1 6 fr Presentation du systeme DCN multimedia 3 Pr se2. DCN multimedia Syst me de conf rence BOSCH fr Manuel d utilisation DCN multimedia Table des matieres fr 3 Table des matieres 1 Securite 4 2 propos de ce manuel 5 2 1 Public cible 5 2 2 Copyright et clause de non responsabilite 5 2 3 Historique du document 5 3 Pr sentation du systeme 6 4 P riph rique multim dia DCNM MMD 7 4 1 Fonctionnement du microphone 8 4 2 Utilisation avec l cran tactile 10 4 2 1 cran d accueil 10 4 2 2 cran de pr sentation de la r union 11 4 2 3 cran de la r union 11 4 2 4 cran de discussion 12 4 2 5 cran des param tres de discussion 14 4 2 6 crans de vote 15 5 D pannage 17 Bosch Security Systems B V Manuel d utilisation 07 2014 V1 1 4 fr Securite DCN multimedia z er S curit Nous vous conseillons de contr ler r guli rement l tat d usure et de d t rioration de l quipement Accordez une attention particuli re aux l ments suivants cran LCD v rifiez l absence de fissures Cables si l isolation ext rieure est endommag e le c ble doit tre remplac Connecteurs v rifiez l absence de signes d tirement et de d t rioration Si vous pensez que l quipement est endommag ou pr sente un danger potentiel vous devez tiqueter le mat riel et le mettre de c t de fa on ce que personne ne puisse l utiliser Ensuite contactez votre technicien local pour obtenir des conseils suppl mentaires 0
3. Pour d sactiver le microphone Lorsque le voyant rouge au dessus du bouton du microphone est allum appuyez sur le bouton pour d sactiver le microphone Le voyant rouge au dessus du bouton du microphone s teint L L op rateur du systeme peut d sactiver le microphone Mode PTT activation parole Lorsque votre peripherique multimedia est en mode PTT le microphone est active des que vous appuyez sur le bouton L mem Bosch Security Systems B V Manuel d utilisation 07 2014 V1 1 10 fr Peripherique multimedia DCNM MMD DCN multimedia 4 2 4 2 1 Utilisation avec l cran tactile L cran tactile du p riph rique multim dia DCNM MMD permet de participer a une r union et ou de g rer des r unions dans le syst me multim dia DCN cran d accueil Selon les autorisations certains l ments peuvent tre absents Meeting 1 N 0 N Oo 0 a W 10 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 Meetings Nom de la r union active ou sujets inscrits l ordre du jour Bouton de vue d ensemble R unions voir Ecran de presentation de la r union Page 11 Le nom du poste ou le nom du participant est indique ici Bouton Navigateur Web cliquez sur ce bouton pour ouvrir un navigateur web Bouton Off permet d teindre le syst me Date et heure Bouton Accueil permet de retourner l cran d accueil Bouton Retour permet de retourner la page pr c dente de l historique de nav
4. cipants a la discussion Cette liste contient les participants en discussion et en attente Sue Johnson 16 07 26 08 2013 Joline Kavorski Sue Johns Stop speaker Clack Davi Shift Remove all requests Stop all speakers and remove all requests Ic ne grise participants dont le micro est coup Ic ne rouge intervenant Ic ne verte participant en attente de prise de parole A N be Bouton D placer permet de faire passer les participants du statut en attente en discussion Si la liste des intervenants est pleine l intervenant le plus long sera retir de la liste des intervenants 07 2014 V1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems B V DCN multimedia P riph rique multim dia DCNM MMD fr 13 Menu contextuel Permet de g rer la discussion Appuyez sur l cran de la liste de discussion pour ouvrir le menu contextuel Interrompre le participant permet de retirer la possibilit de prise de parole l intervenant Selon le nombre de microphones ouverts et le mode de r glage du microphone le premier participant en attente peut imm diatement passer dans la liste des intervenants D placer permet de faire passer le participant s lectionn du statut en attente en discussion Supprimer toutes les demandes permet de supprimer tous les participants en attente de la liste Interrompre tous les participants et supprimer toutes les demandes p
5. equest to speak list on seat amp 1 Options de discussion et Options de demande de parole les options sont visibles et peuvent tre activ es ou d sactiv es l aide d un bouton coulissant 2 en fonction des autorisations et de la fonctionnalit Reportez vous au manuel de configuration de l ordinateur pour DCN multim dia voir la section Application de r union pour les options de Discussion et de Demande de parole 2 ACTIV D SACTIV bouton coulissant Permet d activer et de d sactiver les options 07 2014 V1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems B V DCN multimedia P riph rique multim dia DCNM MMD fr 15 4 2 6 Ecrans de vote L option de vote peut tre utilis e et command e apr s avoir s lectionn le bouton de vote dans le menu en fonction des autorisations Se reporter la section cran d accueil Page 10 point 12 4 Commandes de vote Appuyez sur le bouton Ouvrir pour lancer la session de vote Contr lez la session de vote en utilisant les boutons Suspendre Reprendre ou Fermer Seat 1 5 35 AM 1 2 1970 Voter Pour voter utilisez les boutons Pour Contre ou Abstention Au moment du lancement le bouton de vote prennent diff rentes couleurs Pour vert Contre rouge Abstention jaune Seat 1 5 34 AM 1 2 1970 0 0 Against ASSEN n Une fois les votes exprim s seul le bouton de vote apparait en couleur Seat 1 5 34 AM 1 2 1970 Bosc
6. ermet de retirer la possibilit de prise de parole aux intervenants et de supprimer tous les participants en attente de la liste Ajouter permet d ouvrir un menu pour ajouter un participant la liste en tant que en discussion ou en tant que participant en attente Pour ajouter le participant s lectionnez le participant requis puis s lectionnez Donner la parole ou Ajouter la liste d attente Selon le nombre de microphones allum s et le r glage du mode du microphone un participant ajout la liste d attente peut imm diatement tre transf r dans la liste des intervenants Pour fermer le menu contextuel appuyez n importe o en dehors de la liste de discussion et du menu contextuel Bouton Menu Selon les autorisations de votre r union vous pouvez g rer les param tres de discussion en appuyant sur le bouton menu puis en appuyant sur le bouton Configurer L cran Param tres de discussion apparait alors Voir cran des param tres de discussion Page 14 Bosch Security Systems B V Manuel d utilisation 07 2014 V1 1 14 fr Peripherique multimedia DCNM MMD DCN multimedia 4 2 5 cran des param tres de discussion Les options de la discussion et de la demande de prise de parole peuvent tre g r es ici en fonction des autorisations Row 6 Seat 5 15 55 26 08 2013 Auto shift 2 Allow cancel request 2 Allow microphone off Show first in request to speak list on seat Show waiting in r
7. h Security Systems B V Manuel d utilisation 07 2014 V1 1 16 fr Peripherique multimedia DCNM MMD DCN multimedia Resultats du vote Les r sultats du vote sont mis a jour en continu Le bouton Suspendre permet de suspendre temporairement le vote par exemple pour donner des informations suppl mentaires Lorsque le vote est suspendu au moyen du bouton Suspendre il est impossible de voter ni de modifier un vote Pour reprendre le vote utilisez le bouton Reprendre Les votes pourront a nouveau tre exprim s ou modifi s Seat 1 5 35 AM 1 2 1970 07 2014 V1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems B V DCN multimedia D pannage fr 17 5 Depannage Lorsque votre p riph rique DCNM MMD n est pas correctement configur l cran suivant est affich Lorsque le DCNM MMD ne trouve pas le syst me sur le r seau l cran suivant est affich Link down ot ac Link 1 Gbps Version X XX XXXX Remarque Pour un d pannage d ordre g n ral veuillez contacter votre technicien local en charge du syst me Bosch Security Systems B V Manuel d utilisation 07 2014 V1 1 Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2014
8. igation Bouton Retour la r union en cours permet de retourner la partie active de la r union Bouton Casque permet d acc der au r glage de volume du casque La commande dispara t automatiquement apr s 3 secondes d inutilisation Bouton de commande du volume g n ral permet d acc der au r glage du volume La commande dispara t automatiquement apr s 3 secondes d inutilisation Bouton Menu ouvre un menu de fonctionnalit s suppl mentaires Bouton Convoquer une sonnerie retentit pour rassembler les participants Bouton Configurer ouvre l cran des param tres de la discussion Voir cran des param tres de discussion Page 14 Bouton Pr sentation active le mode pr sentation Bouton de vote permet d activer la fonction de vote et les boutons de commande suivants Suspendre Ouvrir Reprendre Fermer Pour Contre et Abstention Voir crans de vote Page 15 07 2014 V1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems B V DCN multimedia P riph rique multimedia DCNM MMD fr 11 4 2 2 Ecran de presentation de la r union Pour afficher l cran de pr sentation de la r union appuyez sur le bouton R unions sur l cran d Accueil cran d accueil Page 10 Row 6 Seat 5 16 04 26 08 2013 Meeting 1 17 06 2013 This is the first meeting 15 47 ES Meeting 2 17 06 2013 15 47 ER Meeting 3 17 06 2013 15 47 L cran de pr sentation de la r union affiche la liste de
9. n Arr t bouton d extinction du microphone pour le participant u Blanc bouton de priorit pour l animateur ST Rouge bouton d alimentation Mode Prise de parole possible Appuyer sur le bouton du microphone permet de l activer sans passer en attente dans la liste Lorsque la lumi re blanche du bouton du microphone est allum e Vous pouvez toujours activer le microphone Vous ne serez pas mis en attente dans la liste Pour activer le microphone Appuyez sur le bouton du microphone de votre appareil multim dia pour l activer Si le voyant rouge au dessus du bouton du microphone s allume le microphone est activ et vous pouvez parler Si le voyant vert situ au dessus du bouton de microphone s allume votre demande de prise de parole est accept e et vous tes mis en attente dans la liste Vert allum sur liste d attente Vert clignotant premier sur liste d attente Vous ne pouvez pas parler tant que le voyant rouge au dessus du bouton du microphone n est pas allum Pour annuler une demande de prise de parole Lorsque le voyant vert situ au dessus du bouton du microphone est allum appuyez sur le bouton du microphone pour annuler la demande de prise de parole L op rateur du syst me peut annuler la demande de prise de parole 07 2014 V1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems B V DCN multimedia Peripherique multimedia DCNM MMD fr 9
10. ntation du systeme Le peripherique DCN Multimedia est un systeme de conference base sur IP qui fonctionne avec un r seau Ethernet compatible OMNEO II est utilis pour la distribution et le traitement des signaux audio vid o et de donn es 07 2014 V1 1 Manuel d utilisation Bosch Security Systems B V DCN multimedia Peripherique multimedia DCNM MMD fr 7 4 P riph rique multim dia DCNM MMD Le p riph rique multim dia dispose d un cran tactile capacitif haute r solution qui fournit l interface utilisateur pour la r union Vous pouvez parcourir des informations relatives au sujet abord consulter le programme la liste des th mes de la r union et rechercher des informations sur l orateur De plus si des cam ras sont int gr es au syst me il est galement possible de voir l orateur coute 1 Haut parleurs 2 voies 2 Volume du casque 3 Connexion du casque Parole Fl Fonctionnement du microphone Page 8 4 Bande lumineuse sous le microphone 5 LED sur le microphone bicolore 6 Microphones 7 Bouton Priorit Mute microphone Mise sous tension 3 fonctions en un seul bouton 8 Bouton pour le microphone Ecran tactile fe Utilisation avec l cran tactile Page 10 9 Ecran tactile Bosch Security Systems B V Manuel d utilisation 07 2014 V1 1 8 4 1 fr Peripherique multimedia DCNM MMD DCN multimedia Fonctionnement du microphone Options des boutons e
11. s r unions programm es Selon les autorisations une r union peut tre activ e en appuyant sur le bouton Activer L activation d une r union force l affichage de l cran de la r union sur tous les p riph riques Voir cran de la r union Page 11 Appuyez sur la ligne de la r union pour ouvrir l cran de la r union s lectionn e et voir le contenu de la r union Voir cran de la r union Page 11 4 2 3 cran de la r union L cran de la r union affiche tous les d tails de la r union y compris les sujets l ordre du jour et la liste des participants Meeting 1 Sue Johnson 16 05 26 08 2013 Meeting open Meeting 1 2 agenda topics 3 p This is the first meeting Topic 1 Topic 2 Agenda Participants 6 participants Topic 1 Topic 2 Keyl Larson Sue Johnson Clack Davis Steve Bavel Dale Handsome Joline Kavorski i Selon les autorisations une r union peut tre ouverte S lectionnez un th me puis appuyez sur le bouton Ouvrir pour ouvrir l cran de Discussion Voir cran de discussion Page 12 Appuyer sur le lien hypertexte pour ouvrir le navigateur int gr et afficher des informations suppl mentaires Bosch Security Systems B V Manuel d utilisation 07 2014 V1 1 12 fr Peripherique multimedia DCNM MMD DCN multimedia 4 2 4 Ecran de discussion La discussion peut amp tre geree ici selon les autorisations La liste de gauche affiche la liste des parti
Download Pdf Manuals
Related Search