Vancouver CD35
Contents
1. PTY EON PTY off AUDIO SRC BND Blaupunkt 6 O BLAUPUNKT2. n beluisterde radiozender overschakelt op een andere of van een gekozen geluidsbron cd of cd wisselaar op een radiozender kunt u controleren of u PTY programmatype hebt ingeschakeld Wanneer u geen prijs stelt op deze PTY EON omschakeling schakelt u deze in het menu uit met PTY off Druk van tevoren op een van de toetsen AUDIO SRC of BND Lees hiervoor ook in de gebruiksaanwijzing onder Radioweergave de alinea Programmatype PTY SW Information om mottagning med PTY EON Byter din Blaupunkt bilstereo sj lvmant fr n inst llt radioprogram eller spelad cd cd v xlare till annat radioprogram D r m jligen funktionen Programtyp PTY EON tillkopplad Om Du vill undvika detta fr nkopplar Du funktionen Programtyp menyn Tryck f rst p av knapparna AUDIO SRC eller BND och v lj sedan off F r mer information se avsnittet Programtyp PTY i bruksanvisningens kapitel Radio ES Observaciones sobre la recepci n PTY EON Si su equipo Blaupunkt cambia de la emisora de radio que est escuchando a otra o de la fuente de sonido seleccionada CD o cambiadiscos a una emisora de radio verifique si tiene activada la funci n PTY tipo de programa Si no desea que el equipo cambie autom ticamente a emisoras PTY EON desactive dicha funci n seleccionando la opci n off en el men Pulse previamente una de las teclas AUDIO SRC o BND Para m s detalles co
3. olup olmad n z l tfen kontrol ediniz E er bu PTY EON ge i ini istemiyorsan z bu fonksiyonu men zerinden PTY off ile kapat n z Bu i lemden nce AUDIO SRC veya BND tu lar ndan birine bas n z L tfen bu konu ile ilgili olarak kullanma k lavuzunda Radyo modu b l m ndeki Program tipi PTY k sm n okuyunuz GR Yn z n yia n ouokeu Blaupunkt va padiopwvik aKO TE o va o padiopwvik wa ermAsyu vn rmy CD Tpopod rno CD oe va padiopwvik T TE amp g v xete evepyonom os PTY embBupe te va XETE OUT mv aAAay Aettoupyiac T TE anevepyoroujore TNV oro MEVOU UE OFF Matmote va AUDIO SRC BND AuaB ore AUTO ert one o ny eG XELOLOMO Aeitoupy a padiopWwvou ev tnta PTY O BLAUPUNKT B RU PTY EON Blaupunkt Ha
4. 23 Radio CD Bristol CD35 7 645 075 310 Vancouver CD35 7645 070 310 Notice d emplo BRISTOL CD35 ES BLAUPUNKT 2 gt a ut o BLAUPUNK T VANCOUVER CD35 St E r Y W Lo BLAUPUNKT WELL SEA CA emm http www blaupunkt com O BLAUPUNKT BRISTOL CD35 gm SE TI Hl H CA el ji Ww J CN apr 00000000 0 220200002 lt v BLAUPUNKT 0 O BLAUPUNKT L MENTS DE COMMANDE Touche pour allumer teindre 12 Touche BND TS l appareil pour le mettre en Pression br ve S lection des sourdine Mute niveaux de m moire FM et des Touche V pour enlever la fa a gammes d ondes PO et GO de d tachable Pression longue D marrer la Touche A pour jecter le CD de EE EE l appareil i3 Touche SRC Pression breve S lection de Touche de r glage du volume source CD changeur CD si rac SO E Fente d insertion du CD cord ou AUX Touche AUDIO pour r gler les Pression longue Affichage bref E basses aigus la balance et le de l heure lt fader S lection d une ambiance sonore pr d finie de l galiseur Touche MENU Pression breve Affichage du menu de r glage Pression longue D marrer la fonction Scan Bloc de touches fl ch es Touche X BASS pour activer d sactiver et r gler la fonction X BASS Touche TRAF RDS Pression b
5. BND Molimo Vas o tome pro itajte i u uputstvu za upotrebu pod Rad radija pasus Tip programa PTY 4 O BLAUPUNKT SK Pokyny pre pr jem PTY EON Ak V pr stroj Blaupunkt prep na z poc van ho r dioprogramu na r dioprogram alebo z niektor ho zvolen ho zdroja CD alebo meni a CD na in r dioprogram tak pros m skontrolujte i ste zapnuli PTY Program Type Ak nechcete toto PTY EON vypnite ho v menu pomocou off Stla te pred t m niektor z tla idiel AUDIO SRC alebo BND Pre tajte si pros m k tomu tie v n vode na obsluhu pod R diov prev dzka odsek Program Type PTY SL Navodilo za PTY EON sprejem Ko se Va a Blaupunkt naprava preklopi iz slu nega radijskega programma na drugi radijski program oziroma iz izbrane zveze CD ali CD menjalca na radijski program Vas prosimo da preverite e ste vklopili PTY programni tip Ce no ete preklop PTY EON potem priklopite le tega v meniju off Pritisnite pred tem na tipko AUDIO SRC oziroma na BND Prosimo da si preberete v navodilih za uporabo pod radijo delovanje odstavek program tip PTY TR PTY EON yay n al nmas ile ilgili bilgi E er Blaupunkt cihaz n z dinledi iniz bir radyo program ndan ba ka bir radyo program na veya se mi oldu unuz bir kaynaktan CD veya CD de i tirici bir radyo program na ge erse PTY program tipi fonksiyonunu a m
6. Blaupunkt k sz l ke egy hallgatott r di m sorr l egy m sik r di m sorra vagy egy kiv lasztott forr sr l CD vagy CD v lt egy r di m sorra kapcsol t k rj k ellen rizze hogy bekapcsolta e a PTY t m sort pus Ha nnek nem megfelel ez a PTY EON tkapcsol s k rj k kapcsolja azt ki a men ben a PTY off fal El tte azonban nyomja le az AUDIO SRC vagy BND gombok egyik t K rj k ezzel kapcsolatban olvassa el kezel si tmutat R di zemm d fejezet ben a M sort pus PTY c bekezd st KR Napomena uz PTY EON prijem Ako Va Blaupunkt ure aj prebacuje sa jednog radio programa na neki drugi ili sa jednog izabranog izvora CD ili CD izmjenjiva na neki radio program onda molimo da provjerite da li ste uklju ili PTY tip programa Ako ne elite ovo PTY EON prebacivanje onda ga isklju ite u meniju sa PTY off Prethodno pritisnite jednu od tipki AUDIO SRC ili BND Molimo Vas o tome pro itajte i u uputama za upotrebu pod Rad radija poglavlje Tip programa PTY SE Napomena uz PTY EON prijem Ako Va Blaupunkt uredaj prebacuje sa jednog radio programa na neki drugi ili sa jednog izabranog izvora CD ili CD izmenjiva na neki radio program onda molimo da proverite da li ste uklju ili PTY tip programa ne elite ovo PTY EON prebacivanje onda ga isklju ite u meniju sa off Prethodno pritisnite jedan od tastera AUDIO SRC ili
7. V ou A 8 pour d marrer la recherche L autoradio se r gle sur la station sui vante diffusant le type d mission choi 57 FRANCAIS MODE RADIO Optimisation de la r ception radio HICUT La fonction HICUT am liore la qualit de r ception en cas de mauvaise r ception radio uniquement en FM Le niveau de perturbation sera automati quement r duit en pr sence de parasi tes Activer D sactiver HICUT Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que HICUT apparaisse sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt 8 pour r gler HICUT HICUT 0 quivaut aucune r duc tion HICUT 1 la r duction auto matique du niveau de perturbation Pressez la touche MENU 7 Changer de mode d affichage Vous avez la possibilit en mode Radio d afficher la gamme d ondes avec la pr s lection et l heure ou le nom de la station cout e ou sa fr quence S lectionnez FREQUENCY pour afficher le nom de la station ou la fr quence ou s lectionnez CLOCK pour afficher la gamme d ondes avec le niveau de m moire la pr s lection et l heure o8 Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que TUN DISP appa raisse sur l afficheur Pressez la touche ou 8 pour choisir entre CLOCK et FRE QUENCY Pressez d
8. au dernier program me cout R glage de la dur e de lecture des intros Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que SCAN TIME appa raisse sur l afficheur gt R glez la sensibilit de votre choix avec les touches lt gt 8 Une fois le r glage effectu gt pressez deux fois la touche MENU Note e Ladur e de balayage des stations qui a t d finie est valable gale ment pour les lectures d intros en mode CD et Changeur CD Type de En plus de leur nom certaines stations diffusent des informations sur leur type d missions Ces informations peuvent tre recues et affich es par votre auto radio rogramme PTY O BLAUPUNKT Ces types d mission sont par exem ple CULTURE VOYAGES JAZZ SPORT INFOS POP ROCK CLASSIQUE Cette fonction PTY vous permet de s lectionner directement des stations dif fusant un certain type d mission PTY EON Quand le type de programme est s lectionn et la recherche est d marr e l autoradio passe de la station momen tan e une station offrant le type de programme s lectionn Note e Un bip retentit et NO PTY ap parait sur l afficheur pendant un court instant si aucune station du type de programme choisi n a t trouv e au terme de la recherche Vous restez donc sur la derni re station cout e e Sila station cout e ou une autre station de la
9. de mise en sourdine Mute Level Pressez la touche MENU 7 O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que MUTE LVL appa raisse sur l afficheur gt R glez le niveau de r duction avec les touches lt gt 8 BLAUPUNKT R GLAGE DU VOLUME Une fois le r glage effectu gt pressez deux fois la touche MENU Activer D sactiver le bip de validation Quand vous appuyez sur une touche pendant plus de deux secondes pour certaines fonctions par exemple pour m moriser une station sur une touche de station un bip de confirmation re tentit Vous avez la possibilit d activer ou de d sactiver ce bip Pressez la touche MENU 7 O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que BEEP ON ou BEEP OFF apparaisse sur l af ficheur gt Activez ou d sactivez le bip avec les touches lt gt 8 OFF signi fie que le bip est d sactiv ON signifie que le bip est activ Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 8 Mise en sourdine pendant l usage du t l phone Si votre autoradio est reli un t l phone mobile l autoradio se met en sourdine d s que vous prenez l appel Pour cela le t l phone mobile doit tre raccord l autoradio comme d crit dans le guide de montage PHONE apparait sur l afficheur O BLAUPUNKT MODE RADIO Mode Radio R glage du tuner Pour que la r
10. ohjelmaa automaattisesti PTY EON toiminnon avulla voit kytke sen pois toiminnasta valikossa PTY off Paina ensin jotain painikkeista AUDIO SRC tai BND Lue my s k ytt ohjeen kohdasta Radiok ytt kappale Ohjelmatyyppi PTY PL Wskaz wki dotycz ce odbioru PTY EON Gdy urz dzenie prze cza si z jednej stacji radiowej na inn lub z wybranego r d a audio CD zmieniacz CD na odbi r programu radiowego to nale y sprawdzi czy w czony program jest programem typu PTY Je eli nie chc Pa stwo korzysta z funkcji PTY EON to prosz w odpowiednim menu wybra opcj PTY off Przed wybraniem tej opcji trzeba wcisn jeden z przycisk w AUDIO SRC lub BND Dalsze informacje na ten temat znajd Pa stwo w instrukcji obs ugi w rozdziale Tryb obstugi radia w punkcie Typ programu PTY O BLAUPUNKT 3 CZ Upozorn n k p jmu s funkc PTY EON Pokud se v p stroj p epne ze stanice kterou pr v poslouch te na jinou rozhlasovou stanici nebo ze zvolen ho zdroje CD nebo m ni CD na jin rozhlasov vys l n zkontrolujte jestli nen zapnut funkce PTY typ programu Pokud si nep ejete aby do lo k p ep n n p stroje funkc PTY EON vypn te ji v nab dce bodem PTY off Stiskn te nejprve jedno z tla tek AUDIO SRC nebo BND r dia v odstavci HU Utasit s a PTY EON v telhez Ha az n
11. sactivez ensuite la fonction de prio rit aux informations routi res ou met tez vous l coute d une station diffu sant des informations routi res R gler le volume de diffusion des informations routieres Pressez la touche MENU 7 O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que TA VOLUME appa raisse sur l afficheur gt R glez le volume avec les touches 9 Une fois le volume r gl gt pressez deux fois la touche MENU Note e Vous pouvez aussi r gler le volu me pendant la diffusion d une infor mation routi re avec la touche de r glage du volume 4 pour la du r e de l annonce e Vous avez la possibilit de r gler le son et la r partition sonore pour les informations routi res Pour plus de d tails reportez vous au chapi tre Son o9 FRANCAIS MODE CD Mode CD L appareil permet la lecture de CD audio CD R et CD RW disponibles dans le commerce d un diam tre de 12 ou de 8 cm ZX Risque de d t rioration du lec teur CD Les shape CD de forme autre que circulaire ne conviennent pas la lecture Nous d clinerons toute responsabilit en cas d endommage ment du lecteur CD d l utilisation de CD non conformes Pour un fonctionnement impeccable utilisez uniquement des CD portant le logo Compact Disc Les CD prot g s contre la copie peuvent entrainer des erreurs de lecture Blaupunkt ne peut garantir le foncti
12. 333 9575 01 324 8756 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0212 335 06 69 0212 346 00 40 USA USA 800 2662528 708 6817188 Brasil Mercosur 455 19 3745 2769 455 19 3745 2773 Malaysia Asia Pacific MAL 4604 6382 474 4604 6413 640 O BLAUPUNKT Geratepass Name c Typ Odo Seren Ne KEE P Blaupunkt GmbH Robert Bosch StraBe 200 D 31139 Hildesheim Ce 02 05 CM ASA 8622404330 DE Hinweis zum PTY EON Empfang Wenn Ihr Blaupunkt Ger t von einem geh rten Radioprogramm zu einem anderen Radioprogramm oder von einer gew hlten Quelle CD oder CD Wechsler zu einem Radioprogramm umschaltet so berpr fen Sie bitte ob Sie PTY Programm Typ eingeschaltet haben M chten Sie diese PTY EON Umschaltung nicht haben so schalten Sie diese im Men mit PTY off aus Dr cken Sie zuvor eine der Tasten AUDIO SRC oder BND Bitte lesen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung unter Radiobetrieb den Absatz Programm Typ GB Note regarding PTY EON reception If your Blaupunkt system switches from your chosen radio programme to another radio programme or from your chosen audio source CD or CD changer to a radio programme please check whether you have activated the PTY programme type function If you do not want this PTY EON switching to occur you should deactivate it in the menu by selecting PTY off Press one of the AUDIO SRC or BND buttons beforehand Please a
13. 68 Caract ristiques techniques 68 O BLAUPUNKT REMARQUES ET ACCESSOIRES Remarques et Accessoires Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un produit Blaupunkt Nous esp rons que cet appareil vous donnera toute satisfaction Prenez soin de lire ce guide d utili sation avant d utiliser l appareil pour la premiere fois Les r dacteurs de Blaupunkt s efforcent constamment de r diger les manuels d utilisation de la mani re la plus claire et la plus compr hensible possible Si vous avez toutefois des questions con cernant l utilisation de l appareil n h sitez pas contacter votre revendeur Blaupunkt ou le service d assistance t l phonique de votre pays Les nu m ros de t l phone figurent au dos de cette brochure Notre garantie constructeur s tend tous les produits achet s l int rieur de l Union Europ enne Vous en trouverez les conditions sur notre site www blaupunkt de Vous pourrez aussi les obtenir en vous adressant Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim O BLAUPUNKT S curit routiere La s curit routi re est imp ra tive Utilisez uniquement votre ap pareil si la situation routi re le per met Familiarisez vous avec l appa reil avant de prendre la route Les avertisseurs sonores de la poli ce des sapeurs pompiers et des services de secours doivent tre percus temps dans le v hicule Soyez donc toujours l coute
14. ES Sources audio externes A la place du changeur CD vous avez galement la possibilit de brancher une autre source audio externe via la sortie line soit un lecteur CD porta ble un lecteur MiniDisc ou un lecteur MP3 Pour raccorder une source audio exter ne vous avez besoin d un c ble d adap tation Vous pouvez vous procurer ce c ble n Blaupunkt 7607 897 093 aupr s d un revendeur Blaupunkt agr Note e Sil nya pas de changeur CD rac cord l entr e AUX doit tre acti v e dans le menu Activer D sactiver l entr e AUX Pressez la touche MENU 7 MENU apparait sur l afficheur O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que AUX OFF ou AUX ON apparaisse sur l affi cheur Pressez la touche ou 8 pour activer ou d sactiver AUX Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 7 Note e Une fois l entr e AUX activ e elle peut tre s lectionn e avec la tou che SRC Q 13 AUX INPUT appara t sur l afficheur 68 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie puissance sinusoidale 4 x 25 watts conform ment DIN 45 324 14 4 V puissance max 4 x 45 watts Tuner Gammes d ondes Europe FM 87 5 108 MHz 531 1 602 kHz GO 153 279 kHz Bande passante FM 35 16 000 Hz CD Bande passante 20 20 000 Hz Sortie pr ampli 4 cana
15. MODE RADIO M morisation automatique de programmes Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser automatiquement les six stations les plus puissantes de la r gion unique ment FM La m morisation s effectue au niveau de m moire FMT Note e Les programmes qui ont t m moris s auparavant sur ce niveau sont effac s Maintenez la touche 12 enfonc e pendant plus de deux se condes La m morisation commence FM TSTORE apparait sur l afficheur Une fois la m morisation effectu e vous tes l coute du programme la po sition 1 du niveau FMT Appeler une station m moris e gt Choisissez le niveau de m moire ou la gamme d ondes gt Appuyez sur la touche de station 1 6 11 de la station voulue Lecture des intros SCAN La fonction Scan vous permet de ba layer tous les programmes que l auto radio peut recevoir La dur e de lecture des intros peut tre r gl e de 5 30 secondes en pas de 5 secondes dans le menu D marrer la lecture des intros SCAN Maintenez la touche MENU 7 en fonc e pendant plus de deux se condes 96 La lecture des intros commence SCAN est visible sur l afficheur pen dant quelques secondes ensuite cligno te le nom de la station cout e ou sa fr quence Annuler SCAN rester l coute d une station Pressez la touche MENU 7 La lecture des intros est stopp e et l autoradio revient
16. ON activ gt Pour activer ou d sactiver REGIO NAL pressez la touche gt ou 8 Pressez la touche MENU 8 S lection de la gamme d ondes du niveau de m moire Cet appareil vous permet de recevoir les programmes des bandes de fr quences FM ainsi que PO et GO AM Trois niveaux de m moire sont dispo nibles pour la gamme d ondes FM soit FM1 FM2 et FMT et un niveau de m moire est offert pour chacune des gam mes d ondes PO et GO Six stations peuvent tre m moris es sur chaque niveau de m moire Pour permuter entre les niveaux de m moire FM1 FM2 et FMT ou entre les gammes d ondes PO et GO gt pressez bri vement la touche BND TS 12 O BLAUPUNKT S lection des stations Vous avez plusieurs possibilit s pour vous mettre a d une station Recherche automatique des stations Pressez la touche V ou A 8 L autoradio se r gle ensuite sur la pro chaine station qu il peut recevoir Recherche manuelle des stations Vous pouvez aussi rechercher les sta tions manuellement Note e Larecherche manuelle des sta tions n est possible que si la fonc tion confort RDS est d sacti v e Pressez la touche ou 8 Parcourir les chaines de stations seulement en FM Si une station offre plusieurs program mes vous avez la possibilit de parcou rir ce que l on appelle sa chaine de stations Note e Pour pouvoir utiliser cette fonct
17. adio fonctionne correcte ment elle doit tre r gl e sur la r gion dans laquelle elle fonctionne Vous pouvez choisir entre les r gions suivan tes Europe EUROPE Am rique USA Am rique latine S AMERICA et Thailande THAI Le tuner est r gl par d faut sur la r gion l autoradio a t vendu En cas de probl mes de r ception de l autoradio v rifiez d abord ce r glage La description des fonctions radio d crites dans ce pr sent guide d utilisa tion d pend de l option tuner EURO PE teignez l appareil avec la touche Maintenez les touches 1 et 5 11 enfonc es et rallumez l appareil avec la touche 1 TUNER apparait sur l afficheur gt gt S lectionnez votre r gion de tuner avec la touche V ou A 8 Pour m moriser le r glage gt teignez l appareil et rallumez le ou attendez 8 secondes environ La radio d marre au dernier mode s lectionn radio CD changeur CD ou AUX Activer le mode Radio Si l autoradio est pour le moment en mode CD Changeur CD ou AUX pressez la touche 12 OU 53 MODE RADIO pressez la touche SRC Q 13 autant de fois que n cessaire jus qu ce que le niveau de m moire par exemple FM1 apparaisse sur l afficheur Fonction confort RDS Cet appareil est quip d un r cepteur radio RDS Radio Data System De nombreuses stations FM qui peuvent tre capt es m
18. al atoire MIX CG Pressez bri vement la touche 5 MIX 11 MIX OFF apparait sur l afficheur pour un court instant le symbole MIX s teint Lecture des intros de tous les CD SCAN Pour que les titres de tous les CD ins r s soient lus dans un ordre al atoire pressez la touche MENU 7 pen dant plus de deux secondes Sur l afficheur apparait TRK SCAN et le num ro du titre courant clignote 63 FRANCAIS MODE CHANGEUR CD Stopper la lecture des intros SCAN Pour mettre fin la lecture des intros gt pressez bri vement la touche MENU 7 Vous entendez maintenant le titre dans son int gralit Note e La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails con cernant le r glage de cette dur e reportez vous la section R gler la dur e de lecture des intros du chapitre Mode Radio Interruption de la lecture PAUSE Pressez la touche 3 1 PAUSE apparait sur l afficheur Annuler la pause Pressez la touche 3 1 pendant la pause La lecture reprend 64 HEURE CLOCK Heure CLOCK Afficher l heure Pour afficher l heure pendant un court instant maintenez la touche SRC Q 13 enfonc e jusqu ce que l heure apparaisse sur l afficheur R gler l heure Pour r gler l heure pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCK SET
19. appa raisse sur l afficheur Pressez la touche lt 8 L heure apparait sur l afficheur Les heu res clignotent et peuvent tre r gl es gt R glez les heures avec les tou ches A V 8 Une fois les heures r gl es pressez la touche 8 Les minutes clignotent gt R glez les minutes avec les tou ches A V 8 gt Pressez deux fois la touche MENU Choisir un mode d affichage 12 24 heures Pressez la touche MENU 7 MENU apparait sur l afficheur O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que 24 H MODE ou O BLAUPUNKT HEURE CLOCK 12 H MODE apparaisse sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt 8 pour changer de mode Une fois le mode s lectionn pressez la touche MENU 7 Affichage permanent de l heure l autoradio tant teint et le contact mis Pour que l heure reste affich e l auto radio tant teint et le contact mis pressez la touche MENU 7 MENU apparait sur l afficheur O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que CLOCK OFF ou CLOCK ON apparaisse sur l af ficheur Pressez la touche ou 8 pour permuter l affichage entre ON acti v et OFF d sactiv Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 7 Affichage temporaire de l heure l autoradio tant teint Pour afficher l heure pendant un court insta
20. cha ne de stations dif fuse par la suite le type de pro gramme souhait l autoradio pas se automatiquement de la station momentan e du mode CD ou Changeur CD la station du type de programme voulu Activer D sactiver PTY Pressez la touche MENU 7 Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que PTY ON ou PTY OFF apparaisse sur l afficheur O BLAUPUNKT MODE RADIO Pressez la touche gt ou lt 8 pour activer ON ou d sactiver OFF PTY Pressez la touche MENU 7 Choisir la langue PTY Vous avez la possibilit de choisir la lan gue dans laquelle les types de program me seront affich s Vous avez le choix entre DEUTSCH ENGLISH et FRANCAIS gt Pressez la touche MENU 7 O Pressez la touche ou A autant de fois que n cessaire jus qu a ce que PTY LANG appa raisse sur l afficheur gt R glez la langue de votre choix avec les touches lt gt 8 Une fois la langue choisie gt pressez deux fois la touche MENU S lectionner un type de programme et d marrer la recherche Pressez la touche lt ou 8 Le type d mission qui avait t choisi auparavant est visible sur l afficheur gt Pour s lectionner un autre pro gramme pressez la touche lt ou gt pendant la dur e de l affichage Le type de programme choisi est visi ble sur l afficheur pendant un court ins tant Pressez la touche
21. de votre programme un volume ad quat Montage Si vous voulez monter votre autoradio par vos propres soins lisez les consi gnes de montage et de connexion la fin du guide d utilisation Accessoires sp ciaux Utilisez uniquement les accessoires sp ciaux autoris s par Blaupunkt T l commande La t l commande au volant RC 08 ou RC 10 disponible en option fournie permet de commander les fonctions principales de votre autoradio depuis le volant avec confort et en toute s curit Il n est pas possible de mettre en mar che et de mettre hors tension l appareil au moyen de la t l commande Amplificateur Il est possible d utiliser tous les amplifi cateurs Blaupunkt et Velocity Changeur CD Il est possible de raccorder les chan geurs CD Blaupunkt CDC A 08 IDC A 09 et CDC A 03 49 FRANCAIS FACADE D TACHABLE Facade d tachable Systeme antivol Votre autoradio est quip d une faca de d tachable qui le protege contre le vol Sans cette facade d tachable l autoradio n a aucune valeur pour le voleur Prot gez votre autoradio contre le vol en enlevant la facade d tachable cha que fois que vous quittez votre v hicu le Ne laissez jamais la facade dans le v hicule m me en la cachant bien La forme de la facade assure une manipu lation simple Note e Ne laissez pas tomber la facade e Nel exposez pas directement au soleil ou d autres sources de cha leur e Evi
22. derni re pression de touche Les r glages effectu s sont ensuite m moris s Le volume de mise en marche est r glable Pressez la touche MENU 7 O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que ON VOLUME ap paraisse sur l afficheur gt R glez le volume de mise en mar che avec les touches lt gt 8 Pour vous simplifier le r glage l ampli fication ou la r duction du volume est audible pendant vos r glages S lectionnez LAST VOL si vous souhaitez r activer le dernier volume auquel vous coutiez l autoradio avant de l teindre 92 Note e Pour prot ger l ouie le volume de mise en marche est limit 38 Si le volume tait sup rieur avant d teindre l autoradio et si vous avez s lectionn LAST VOL l autoradio se mettra en marche au niveau de volume 38 Une fois le r glage effectu gt pressez deux fois la touche MENU R duction rapide du volume sonore Mute Vous avez la possibilit de r duire rapi dement le volume sonore un niveau que vous avez d fini au pr alable Mute Pressez bri vement la touche 1 MUTE apparait sur l afficheur Annuler la r duction du volume sonore Pour r activer le volume auquel vous entendiez l autoradio pr c demment gt pressez de nouveau bri vement la touche 1 R gler la r duction du volume sonore Vous avez la possibilit de r gler le ni veau
23. e effectu pressez la touche AUDIO 6 O BLAUPUNKT X BASS X BASS La fonction X BASS amplifie les graves a faible volume Le r glage de X Bass choisi s applique toutes les sources audio Radio CD Changeur CD ou AUX L amplification X BASS peut tre d fi nie de 1 3 X BASS OFF signifie que la fonc tion X BASS est d sactiv e R glage de l amplification X BASS Pressez la touche X BASS 9 Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que la valeur voulue appa raisse sur l afficheur Une fois le r glage effectu pressez la touche X BASS 9 O BLAUPUNKT INDICATEUR DE NIVEAU R glage de l indicateur de niveau L indicateur de niveau visible sur votre afficheur affiche l aide de symboles le volume et les r glages de son pendant que vous effectuez vos r glages En dehors des r glages l indicateur de niveau affiche la valeur maximale mu sicale ou vocale Vous avez la possibi lit d activer ou de d sactiver cet indi cateur de niveau Pressez la touche MENU 7 MENU apparait sur l afficheur Pressez la touche V ou A autant que n cessaire jusqu ce que PEAK LVL apparaisse sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt 8 pour choisir entre PEAK ON activ et PEAK OFF d sactiv Une fois le r glage effectu gt pressez deux fois la touche MENU 67 FRANCAIS SOURCES AUDIO EXTERN
24. e mode CD 60 S lectionner un titre 60 Recherche rapide 60 Recherche rapide audible 60 48 Lecture al atoire des titres MIX 60 Lecture des intros SCAN 61 R p tition de titres REPEAT 61 Interruption de la lecture PAUSE 61 Changer de mode d affichage 61 R ception d informations routi res en mode 62 Ejecter le CD 62 Mode Changeur CD 62 Activer le mode Changeur CD 62 Choisir un CD 62 S lectionner un titre 62 Recherche rapide audible 62 S lectionner le mode d affichage 63 R p tition de titres ou de r pertoires REPEAT 63 Lecture al atoire de titres MIX 63 Lecture des intros de tous les CD SIGAN e 63 Interruption de la lecture PAUSE 64 Heure CLOCK 64 65 R glage des basses 65 R glage des aigus 65 R glage du volume vers la droite vers la gauche Balance 66 R glage du volume vers l avant vers l arri re Fader 66 Ambiances sonores d galiseur presets 66 E 67 R glage de l indicateur de VU TTT 67 Sources audio externes
25. ecture CD TIME Pressez la touche MENU 7 O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que CDC DISP appa raisse sur l afficheur Pressez la touche ou 8 pour choisir le mode d affichage gt Pressez deux fois la touche MENU R p tition de titres ou de r pertoires REPEAT Pour r p ter le titre courant gt gt pressez bri vement la touche 4 1 Sur l afficheur apparait RPT TRCK pour un court instant RPT est allum Pour r p ter le CD courant appuyez sur la touche 4 RPT 1 pendant plus de deux secondes Sur l afficheur apparait RPT DISC pour un court instant RPT est allum O BLAUPUNKT MODE CHANGEUR CD Stopper la r p tition REPEAT Pour stopper la r p tition du titre cou rant ou du CD courant gt pressez bri vement la touche 4 17 RPT OFF apparait sur l afficheur pour un court instant le symbole RPT est teint Lecture al atoire de titres MIX Pour que les titres du CD courant soient lus dans un ordre al atoire gt pressez bri vement la touche 5 MIX 11 Sur l afficheur apparait MIX CD pour un court instant MIX est allum Pour que les titres de tous les CD ins r s soient lus dans un ordre al atoire appuyez sur la touche 5 MIX 17 pendant plus de deux secondes Sur l afficheur apparait MIX ALL pour un court instant MIX est allum Stopper la lecture
26. ettent un signal qui con tient non pas seulement le programme mais aussi des informations telles que le nom de la station et le type de pro gramme PTY Le nom de la station apparait sur l affi cheur d s sa r ception Les fonctions confort RDS soit AF Fr quence Alternative et REGIONAL viennent compl ter les fonctions de vo tre autoradio e AF Quand la fonction confort RDS est activ e l autoradio se r gle automatiquement sur la fr quence la plus puissante de la sta tion dont vous tes l coute e REGIONAL Certaines stations r partissent leur programme certai nes heures de la journ e en pro grammes r gionaux proposant des missions diff rentes La fonction REG permet d viter que l autora dio passe des fr quences alter natives qui mettent d autres mis sions Note e Lafonction REGIONAL doit tre activ e d sactiv e s par ment dans le menu 94 Activer D sactiver la fonction confort RDS Pour b n ficier de la fonction confort RDS AF et REGIONAL gt maintenez la touche TRAF RDS enfonc e pendant plus de deux secondes La fonction RDS est active quand le symbole RDS est visible sur l afficheur Activer D sactiver REGIONAL Pressez la touche MENU 7 O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que REG apparaisse sur l afficheur REG est suivi de OFF d sactiv ou de
27. eux fois la touche MENU O BLAUPUNKT INFORMATIONS ROUTIERES Informations routieres Cet appareil est quip d un r cepteur RDS EON EON signifie Enhanced Other Network Si une information routi re TA est si gnal e l autoradio passe automatique ment l int rieur d une chaine d met teurs d une station qui ne diffuse pas d informations routi res la station info trafic correspondante de la chaine d metteurs Une fois l information routi re transmi se l autoradio revient la station pr c demment cout e Activer D sactiver la priorit aux informations routi res C Pressez bri vement la touche TRAF RDS 0 La priorit aux informations routi res est active quand le symbole Bouchon est allum sur l afficheur Note Vous entendez un bip d avertissement e lorsque vous quittez la zone de couverture d une station d informa tions routi res dont vous tes l coute momentan ment e lorsque vous captez une station d informations routi res et que le volume est r gl sur minimum 0 ou quand vous quittez la zone de couverture de la station d informa tions routi res momentan e l coute d un CD d un changeur CD ou de AUX et lorsque la pro chaine recherche automatique ne trouve pas d autre station d infor mations routi res O BLAUPUNKT e lorsque vous passez d une station d informations routi res une sta tion ne diffusant pas d informations routi res D
28. instant le symbole RPT est teint La lecture reprend normale ment Interruption de la lecture PAUSE Pressez la touche 3 11 PAUSE appara t sur l afficheur Annuler la pause Pressez la touche 3 1 pendant la pause La lecture reprend Changer de mode d affichage Diff rents modes d affichage vous sont propos s en mode CD e Num ro de titre et Heure e Num ro de titre et Dur e de lecture Pressez la touche MENU 7 gt Pressez la touche V A autant de fois que n cessaire jus qu ce que CD DISP apparais se sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt autant de fois que n cessaire jus qu ce que PLAY TIME ou CLOCK apparaisse sur l affi cheur C Pressez deux fois la touche MENU 61 FRANCAIS MODE CD R ception d informations routieres en mode CD Pour recevoir des informations routi res en mode CD pressez la touche TRAF RDS 10 La priorit aux informations routi res est activ e quand le symbole Bouchon ap parait sur l afficheur Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Infor mations routi res Ejecter le CD Pressez la touche A 3 situ e c t de la fente d insertion du CD Le CD est ject CG Retirez le CD Note e Le CD ins r est aval automati quement par le lecteur au bout de 10 secondes e Vous pouvez aussi jecter le CD quand l autoradio est teint ou quand une autre
29. ion la fonction confort RDS doit tre activ e Pressez la touche ou 8 pour passer la station suivante de la chaine de stations Note e Vous ne pouvez passer des sta tions que si celles ci ont d j t capt es une fois Utilisez cette fin la fonction Scan ou Travelstore O BLAUPUNKT MODE RADIO R glage de la sensibilit de recherche de stations Vous avez la possibilit de choisir si l autoradio recherchera uniquement les stations de puissante r ception ou aussi de faible r ception Pressez la touche MENU 7 O Pressez la touche V ou A autant de fois que n cessaire jus qu ce que SENS et le niveau de sensibilit courant apparaisse sur l afficheur SENS HI6 correspond la sensibi lit la plus lev e SENS LOT la plus faible gt R glez la sensibilit de votre choix avec les touches lt gt 8 Une fois le r glage effectu pressez la touche MENU 7 Note e ll est possible de r gler diff rentes sensibilit s pour les gammes d on des FM et PO ou GO AM M morisation de stations M morisation manuelle de stations gt Choisissez le niveau de m moire FM1 FM2 FMT ou l une des gam mes d ondes PO ou GO CG Mettez vous l coute de la station voulue gt Appuyez pendant plus de deux se condes sur une touche de station 1 6 11 sur laquelle vous voulez m moriser la station 55
30. lso read about this in the operating instructions in the section entitled Programme type PTY under Radio mode FR Remarque concernant la r ception PTY EON Quand votre appareil Blaupunkt commute d une mission de radio que vous tes en train d couter un autre programme radio ou d une source CD ou changeur CD que vous avez choisie assurez vous d avoir activ PTY type de programme Si vous ne souhaitez pas cette commutation PTY EON d sactivez la en s lectionnant PTY off dans le menu Appuyez au pr alable sur l une des touches AUDIO SRC ou BND Pour plus d informations reportez vous galement au paragraphe Type de programme PTY du chapitre Mode radio du mode d emploi IT Nota sulla ricezione del PTY EON Quando il vostro apparecchio Blaupunkt si sintonizza da un radioprogramma in ascolto ad un altro oppure si disinserisce dalla fonte audio selezionata CD o multilettore CD e passa alla ricezione di un programma radio controllate per favore se avete inserito la funzione PTY tipo di programma O BLAUPUNKT 8 622 404 794 Se volete evitare queste commutazioni PTY EON selezionate nel menu la funzione PTY off Prima di fare ci premete uno dei tasti AUDIO SRC o BND Leggete per favore a tale proposito quanto riportato nelle istruzioni d uso nella sezione Esercizio Radio al punto Tipo di programma PTY NL Aanwijzing bij de PTY EON ontvangst Wanneer uw Blaupunkt apparaat van
31. n prot ger la batterie du v hicule l autoradio s teint auto matiquement au bout d une heure si le contact est coup Allumer en ins rant un CD Quand l autoradio est teint et quand il n y a pas de CD dans le lecteur ns rez le CD dans le lecteur 5 sans forcer la face imprim e tour n e vers le haut jusqu ce que vous ressentiez une r sistance Le CD est automatiquement aval par le lecteur Prenez soin de pas emp cher ni d aider l insertion du CD L autoradio s allume la lecture du CD commence O BLAUPUNKT ALLUMER TEINDRE Note e Sile contact tait coup avant d in s rer le CD il vous faut d abord al lumer l appareil avec la touche pour d marrer la lecture Allumer et teindre avec la facade d tachable gt Enlevez la fa ade L autoradio s teint gt Reposez la facade L autoradio s allume Le dernier mode radio CD changeur CD ou AUX de vient actif 51 R GLAGE DU VOLUME R glage du volume Le volume est r glable de 0 volume d sactiv 66 volume maximal Pour amplifier le volume pressez la touche A 4 Pour r duire le volume pressez la touche V 4 R glage du volume de mise en marche Note e L appareil offre une fonction time out d lai Quand vous pressez par exemple la touche MENU 7 et s lectionnez une fonction l auto radio revient l tat initial au bout de 8 secondes apr s la
32. nsulte el punto Tipo de programa PTY en el cap tulo Modo de radio de las instrucciones de manejo 2 O BLAUPUNKT PT Informac o sobre a no modo PTY EON Se o seu aparelho mudar de um programa para outro programa ou de uma fonte que est a ouvir actualmente CD ou CDC para um programa radiof nico verifique se a func o PTY tipo de programa est activada Se desejar usar a func o PTY EON desactive a no menu escolhendo a PTY OFP Prima anteriormente uma das teclas AUDIO SRC ou BND Para tal leia tamb m o par grafo Tipo de programas PTY no cap tulo R dio nas instru es de servico DK Oplysning om PTY EON modtagelse Hvis din Blaupunkt radio sl r fra det aktuelle radioprogram over et andet eller fra en valgt kilde CD eller Multi CD over i et radioprogram ber du tjekke om du har t ndt for PTY programtype Hvis PTY EON omskiftningen ikke nskes deaktiveres funktionen med PTY off i menuen Forinden trykkes p en af tasterne AUDIO SRC eller BND Laes ogs afsnittet om Programtype PTY under Radiodrift i betjeningsvejledningen SF PTY EON vastaanottoon liittyv ohje Jos Blaupunkt laite vaihtaa kuuntelemastasi radio ohjelmasta toiseen radio ohjelmaan tai valitsemastasi nil hteest CD tai CD vaihtaja johonkin radio ohjelmaan tarkista PTY ohjelmatyypin tunnistus p ll Jos et halua laitteen vaihtavan radio
33. nt l autoradio tant teint pressez la touche SRC Q 13 L heure est visible sur l afficheur pen dant huit secondes environ O BLAUPUNKT SON Son Vous avez la possibilit de d finir s par ment les r glages de son basses et aigus pour chaque mode Radio CD Changeur CD ou AUX Les r glages concernant la r partition du volume balance et fader s appli quent tous les modes audio sauf aux informations routi res Les r glages de fader et de balance peuvent tre effectu s pour les informa tions routi res TA uniquement pen dant la diffusion d une information rou ti re R glage des basses Pressez la touche AUDIO 6 BASS apparait sur l afficheur Pressez la touche ou A 8 pour r gler les basses Une fois le r glage effectu pressez la touche AUDIO 6 R glage des aigus Pressez la touche AUDIO 6 BASS apparait sur l afficheur pressez la touche 8 autant de fois que n cessaire jusqu ce que TREBLE apparaisse sur l affi cheur Pressez la touche ou A 8 pour r gler les aigus Une fois le r glage effectu pressez la touche AUDIO 6 65 FRANCAIS SON R glage du volume vers la droite vers la gauche Balance Pour r gler le volume vers la gauche la droite Balance pressez la touche AUDIO 6 BASS apparait sur l afficheur pressez la touche 8 autant de fois que n cessai
34. onnement correct de CD prot g s contre la copie Activer le mode CD Sil n y a pas de CD dans le lecteur faites glisser le CD la face impri m e vers le haut sans forcer dans la fente d insertion du CD 5 jus qu a ce que vous ressentiez une r sistance Le CD est automatiquement aval par le lecteur Prenez soin de pas emp cher ni d aider l insertion du CD La lecture CD commence Note e Sile contact tait coup avant d in s rer le CD il vous faut d abord al lumer l autoradio avec la touche 1 pour d marrer la lecture 60 S il y a d j un CD dans le lecteur pressez la touche SRC Q 13 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CD apparaisse sur l afficheur La lecture d marre l endroit ou elle a t interrompue S lectionner un titre gt Pressez une touche du bloc de touches fl ch es 8 pour s lec tionner le titre suivant ou pr c dent Pour red marrer le titre en cours pres sez une fois la touche V ou lt 8 Recherche rapide Pour une recherche rapide vers l arri re ou vers l avant 5 appuyez sur l une des touches A V jusqu ce que la recherche ra pide commence en arri re ou en avant Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l arri re ou vers l avant maintenez l une des touche lt gt jusqu ce que la recherche rapide commence en arri re ou en avant Lecture al atoire des titres MIX Presse
35. r ve Activer D sac tiver la priorit aux informations routi res Pression longue Activer D sactiver la fonction confort RDS 1f Bloc de touches de 1 6 SO BLAUPUNKT 47 TABLE DES MATIERES Remarques et Accessoires 49 Fa ade d tachable 50 Allumer teindre 51 R glage du volume 52 R glage du volume de mise en EE U 52 R duction rapide du volume sonore 52 Activer D sactiver le bip de VNO EE 53 Mise en sourdine pendant l usage du t l phone 53 Mode Radio 53 R glage du tuner 53 Activer le mode Radio 53 Fonction confort RDS 54 S lection de la gamme d ondes du niveau de m moire 54 S lection des stations 55 R glage de la sensibilit de recherche de stations 55 M morisation de stations 55 M morisation automatique de programmes Travelstore 56 Appeler une station m moris e 56 Lecture des intros SCAN 56 R glage de la dur e de lecture des UE 56 Type de programme PTY 56 Optimisation de la r ception radio 58 Changer de mode d affichage 58 Informations routi res 59 Mode CD 60 Activer l
36. re jusqu ce que BAL apparaisse sur l afficheur Pressez la touche V ou A 8 pour r gler la r partition du volume droi te gauche Une fois le r glage effectu pressez la touche AUDIO 6 R glage du volume vers l avant vers l arriere Fader Pour r gler le volume vers l avant vers l arri re fader pressez la touche AUDIO 6 BASS apparait sur l afficheur pressez la touche gt 8 autant de fois que n cessaire jusqu ce que FADER apparaisse sur l affi cheur Pressez la touche V ou A 8 pour r gler la r partition du volume avant arri re Une fois le r glage effectu pressez la touche AUDIO 6 66 Ambiances sonores d galiseur presets Cet autoradio est quip d un galiseur dans lequel les param tres pour les dif f rents styles de musique ROCK POP et CLASSIC sont d j d finis Pour s lectionner une pr s lection d galiseur pressez la touche AUDIO 6 BASS apparait sur l afficheur pressez la touche gt 8 autant de fois que n cessaire jusqu ce que POP ROCK CLASSIC ou EQ OFF apparaisse sur l af ficheur Pressez la touche V ou A 8 pour choisir l une des pr s lections ou s lectionnez EQ OFF pour d sactiver l galiseur Quand vous avez choisi l une des pr s lections la pr s lection s lectionn e reste affich e Une fois le r glag
37. source audio est active 62 MODE CHANGEUR CD Mode Changeur CD Note e Pour toutes informations sur la ma nipulation des CD leur insertion et l utilisation du changeur CD repor tez vous au manuel d utilisation de votre changeur CD Activer le mode Changeur CD Pressez la touche SRC Q 13 autant de fois que n cessaire jus qu ce que CHANGER appa raisse sur l afficheur Lalecture commence par le premier CD identifi par le changeur CD Choisir un CD Pour passer un CD suivant ou pr c dent pressez la touche V ou A 8 une ou plusieurs fois de suite Note e Les emplacements libres du chan geur CD et les emplacements con tenant des CD invalides sont igno r s S lectionner un titre Pour passer un titre suivant ou pr c dent du CD courant pressez la touche lt ou gt 8 une ou plusieurs fois de suite Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l arri re ou vers l avant gt maintenez l une des touche lt gt jusqu ce que la recherche rapide commence en arri re ou en avant O BLAUPUNKT S lectionner le mode d affichage Cinq modes d affichage sont disponi bles pour le mode Changeur CD e Num ro de titre et Dur e de lecture e Num ro de titre et Heure TRCK CLK e Num ro de CD et Num ro de titre CD TRCK e Num ro de CD et Heure CD CLK e Num ro de CD et Dur e de l
38. tez que la peau touche directe ment les contacts de la facade Nettoyez si n cessaire les contacts au moyen d un chiffon non pelu cheux impr gn d alcool Enlever la facade Pressez la touche V 2 La fa ade se d verrouille o0 c Enlevez la fa ade en la tirant d abord tout droit et ensuite vers la gauche L appareil s teint Le mode s lectionn est m moris Un CD ins r reste dans l appareil Poser la facade CG Ins rez la fa ade de gauche droi te dans le guide de l autoradio gt Appuyez avec pr caution sur le c t gauche de la facade jusqu ce qu elle s enclenche Note e N appuyez pas sur l afficheur en posant la facade Si l autoradio est allum au moment o vous enlevez la facade il se rallumera automatiquement au dernier mode ra dio CD changeur CD ou AUX une fois la facade repos e O BLAUPUNKT Allumer teindre Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour allumer ou teindre l autoradio Allumer teindre via le contact Si l autoradio est correctement reli l allumage du v hicule et s il n a pas t teint au moyen de la touche 1 il s al lume ou s teint en mettant ou en cou pant le contact Allumer teindre avec la touche 1 CG Pour allumer l appareil pressez la touche 1 gt Pour teindre l appareil appuyez sur la touche 1 pendant plus de deux secondes L appareil s teint Note e De faco
39. ux 2V Sensibilit d entr e Entr e AUX 2V 6ko Sous r serve de modifications O BLAUPUNKT Bitte den ausgef llten Ger tepass sicher aufbewahren Please keep the filled in radio pass in a safe place Priere de conserver soigneusement la carte d autoradio remplie Tenete per favore il libretto di apparecchio debitamente riempito in un posto sicuro Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats V nligen f rvara ifyllt apparatpass p s ker plats Favor guardar el documento del aparato debidamente llenado en un lugar seguro Por favor guardar o cart o preenchido do aparelho num lugar seguro Det udfyldte apparatpas opbevares et sikkert sted O BLAUPUNKT Country Phone Fax WWW Germany D 0180 5000225 05121 49 4002 http vww blaupunkt com Austria A 01 610390 01 610 39 391 Belgium B 02 525 5444 02 525 5263 Denmark DK 44898 360 44 898 644 Finland FIN 09 435 991 09 435 99236 France F 01 4010 7007 01 4010 7320 Great Britain GB 01 89583 8880 01 89583 8394 Greece GR 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland IRL 01 4149400 01 4598830 Italy 1 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Netherlands NL 023 565 6348 023 565 6331 Norway N 66 817 000 66 817 157 Portugal P 01 2185 00144 01 2185 11111 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501500 08 7501810 Switzerland 01 8471644 01 8471650 Czech 2 02 6130 0441 02 6130 0514 01
40. z la touche 5 MIX 11 MIX CD appara t sur l afficheur pour un court instant le symbole MIX est al lum Vous entendez maintenant le ti tre suivant qui a t s lectionn al a toirement O BLAUPUNKT Stopper la lecture al atoire MIX gt Pressez de nouveau la touche 5 MIX 11 MIX OFF apparait sur l afficheur pour un court instant le symbole MIX est teint Lecture des intros SCAN Vous pouvez couter successivement toutes les intros des titres du CD Pressez la touche MENU 7 pen dant plus de deux secondes Vous entendez l intro suivante Note e La dur e de lecture des intros est r glable Pour plus de d tails con cernant le r glage de cette dur e reportez vous la section R gler la dur e de lecture des intros du chapitre Mode Radio Stopper SCAN rester l coute d un titre gt Pour stopper la lecture des intros pressez la touche MENU 7 Vous entendez maintenant le titre dans son int gralit R p tition de titres REPEAT Pour r p ter un titre pressez la touche 4 RPT 11 RPT TRCK apparait sur l afficheur pour un court instant le symbole RPT est allum Le titre est r p t jusqu ce que RPT soit d sactiv O BLAUPUNKT MODE CD Stopper la r p tition REPEAT Pour stopper la fonction de r p tition gt pressez de nouveau la touche 4 11 RPT OFF apparait sur l afficheur pour un court
Download Pdf Manuals
Related Search