Control Units CU230P-2 - Service, Support
Contents
1. Control Unit CU230P 2 CAN dispose sur sa partie inf rieure d un raccordement Sub D 9 points Les broches de ce connecteur sont r sistants aux courts circuits K A at HAE et libres de potentiel L affectation des broches est indiqu e dans le tableau suivant L D MON r MO BUS OFr ON i O a Connecteur Terminaison SUB D m le du bus Tableau 3 Affectation du connecteur Sub D 9 points connecteur femelle Contact D signation Description O ES EE Blindage optionnel Connecteur CANopen Pour la constitution d un r seau CANopen vous pouvez utiliser des c bles de liaison s rie 9 points quip s de connecteurs SUB D D finitions g n rales pour CANopen et conditions pr alables pour une communication sans erreur IMPORTANT Pendant le fonctionnement du bus le premier et le dernier abonn au bus doivent tre constamment sous tension Remarque Communication avec la commande m me lorsque la tension r seau est coup e Lorsque la communication avec la commande doit rester tablie m me si la tension r seau est d connect e vous devez alimenter la Control Unit en 24 V CC via les bornes 31 et 32 Param trage de l adresse CANopen Pour pouvoir raccorder un variateur un r seau CANopen l adresse doit tre param tr e Ceci peut se faire de deux man2. RDY Le 2 x m pe E saj _ A 295 2 o2z CS 5 nn s 2 gt gt AIRE LU f P 0 CA al El Lis 7 gt F L a Eg 8 gt az 3e x Io gg A LZ NX rdl Al 0 1 US DOONC 18 8 J DOONO 19 Il DO2NO 24 mal TD DO 2 COM 25 Il 41 CN 31 24VIN 32 CN 32 GNDIN CON EE 35 CN 35 HOVOUT 3 CN 36 GND 50 N pe Y NNO00 51 N Yb 52 9 52 A 3 000 53 53 GND i N CN CN OI GR CN 10 AI1 a 11 QN 11 A S 2 CN 26 A0 1 E 27 NL i 27 GND lt CA 1 CRH 1 Jawor 2 CN 2 en 3 CN Ca
3. Le c ble moteur est mis en place s par ment des autres c bles les c bles moteur et c bles de commande peuvent tre blind s si n cessaire 12 Les c bles de commande sont raccord s conform ment aux prescriptions 13 Les outils ou autres objets susceptibles d entra ner des dommages sur le syst me ont t retir s 4 1 Le variateur constitue l unique source de courant du moteur Control Units CU230P 2 12 A5E02484093 05 2009 4 1 Mise en service avec STARTER Conditions pr alables et pr paratifs pour la mise en service avec STARTER e STARTER est install sur le PC de mise en service STARTER peut tre command sous la r f rence 6SL3072 0AA00 0AGO sous forme de DVD Des mises jour sont disponibles via le lien http support automation siemens com WW view fr 10804985 133100 En outre le kit de connexion SINAMICS G120 PC variateur 2 c ble USB et DVD STARTER peut tre command sous la r f rence 6SL3255 0AA00 2CA0 e L ordinateur est reli au variateur par exemple via le c ble USB et le pilote USB livr avec la Control Unit est install Le variateur est mis sous tension e Le logiciel de mise en service STARTER est lanc Dans le r glage usine l aide en ligne s ouvre galement ce moment Si vous proc dez conform ment la description figurant dans le manuel Getting Started vous pouvez fermer l aide en ligne Si vous pr f rez viter que l aide en ligne s affiche chaque d marrag
4. xl Copier teste dans le presse papiers M RAM sur ROM enregistrer donn es dans entra n lt Pr c dent Aide e La commande d activation suivante lance l identification des param tres moteur La premi re mise en service est alors achev e 4 2 R tablissement des r glages usine avec STARTER Le r tablissement des r glages usine permet de ramener le variateur son tat de livraison Remarque Les param tres p0014 p0100 p0201 p0205 et les param tres de communication ne sont pas ramen s leur r glage usine Les param tres moteur p0300 p0311 sont pr affect s en fonction de la partie puissance Pour r tablir les r glages usine le variateur doit se trouver en mode en ligne Pendant la dur e de la r initialisation la communication avec la commande est interrompue Le r tablissement des r glages usine s effectue comme suit e S lection du variateur dans l arborescence e Activation de la commande R tablir le r glage usine EM STARTER IBN CUZ230P 2 Projet Editer Syst me cible Affichage Outils Fen tre Aide ea 511816 51e MI 1 Eaka ESME E IEN CU230P 2 jin 3 Ajout d un entrainement monos ila SINAMICS _CU230P_OP l tat du variateur Pr misse Projet a Ci Alarme Sortie Syst me cible SE Vue d ensemble du diagnostic Appuyez sur F1 pour obtenir de l aide PC COM Port U55 Li Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 20
5. e CU230P 2 HVAC avec interface RS485 pour USS et Modbus RTU e CU230P 2 CAN avec interface CANopen e CU230P 2 DP avec interface PROFIBUS DP La mise en service peut s effectuer avec le logiciel de mise en service STARTER ou avec le pupitre op rateur optionnel IOP Intelligent Operator Panel Tous les r glages ayant t effectu s pendant la mise en service et l utilisation peuvent tre stock s sur une carte m moire 3 1 Interfaces connecteurs bornes de signaux de commande et LED de la Control Unit Aper u La Control Unit pilote les fonctions du variateur Elle ne peut pas tre utilis e sans Power Module PM de m me qu un PM ne peut pas tre utilis sans Control Unit J N ATTENTION Les variateurs conduisent des tensions dangereuses et commandent la vitesse et le sens de rotation des moteurs C est pourquoi les variateurs doivent tre mis en service par des techniciens form s cet effet Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 3 R glage usine des sources de commande et de consigne CU230P 2 HVAC et CU230P 2 CAN CU230P 2 DP Bornes Bus de terrain p0700 p1000 2 p0700 p1000 6 Les sources de commande et de consigne peuvent tre modifi es via les param tres p0700 ou p1000 BUS ADDRESS
6. Commande U f lin aire Commande U f lin aire avec FCC Commande U f lin aire avec mode ECO Commande U f quadratique Commande U f multipoint Commande U f pour des applications dans le domaine du textile Commande U f avec FCC pour des applications dans le domaine du textile Commande U f avec consigne de tension ind pendante Contr le vectoriel fr quence de sortie comprise entre 0 Hz et 200 Hz e Commande de vitesse sans codeur e Commande de couple sans codeur 16 param trables 4 param trables 0 01 Hz num rique 0 01 Hz s rie 10 bits analogique potentiom tre motoris 0 1 Hz 0 1 en mode PID Jusqu 6 entr es TOR libres de potentiel compatibles SIMATIC bas lt 5 V haut gt 10 V tension d entr e maxi 30 V commutable via les bornes PNP relier la borne 69 avec la borne 9 NPN relier la borne 69 avec la borne 28 Attention Shunter PNP ou NPN pour que le variateur puisse fonctionner e 2 commutables courant tension toutes deux configurables en tant qu entr es TOR suppl mentaires 0 V 10 V 0 mA 20 mA et 10 V 10 V AIO 0 V 10 V et 0 mA 20 mA AI e 1 commutable courant Ni1000 AI2 0 4 mA 20 mA N11000 50 C 150 C PT1000 50 C 250 C e 1 fixe NI1000 PT 1000 AI3 N11000 50 C 150 C PT1000 50 C 250 C 3 param trables e DO1 30VCC 0A 5A charge ohmique 250 V CA 2A e DO2 30VCC 0 A 0 5 A charge o
7. Eteinte Mise en service r tablissement des r glages usine Control Units CU230P 2 28 A5E02484093 05 2009 Tableau 5 Etats LED pour la communication via PROFIBUS DP LED BF Explication Transfert cyclique de donn es ou PROFIBUS non utilis p2030 0 0 5 Hz rouge Erreur bus erreur de configuration 2 Hz rouge Erreur bus absence d change de donn es recherche de la vitesse de transmission absence de liaison Tableau 6 Etats LED pour la communication RS485 USS et Modbus RTU LED BF Explication 0 5 Hz rouge Bus actif absence de donn es de process 2 Hz rouge Aucune activit sur le bus Tableau 7 Etats LED pour la communication via CANopen LED BF Explication MARCHE rouge Aucun bus pr sent MARCHE vert tat op rationnel du bus 2 5 Hz vert Etat pr op rationnel du bus clignotement Flash unique vert Etat arr t du bus Flash unique rouge Alarme limite atteinte Double flash rouge Ev nement d erreur dans la commande Error Control Event Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 29 T Annexes 1 1 Installation de l interface Com Installez l interface comme repr sent dans les masques E LLDF de dialogue ci apr s Param trage de l interface PG PC Entr e de l application SFONLINE STEF 7 7 Pr s lechon STEF 7 Jeu de param tres utilis eaucur Propri t s ISO Ind Ethernet gt 3Com EtherLin H150 Ind Ethemet gt Br
8. Lecture v rifiez la vitesse de Propri t s PC COM Port USS transmission qui a t param tr e et s lectionnez le r sultat SRE o ions Rs485 au moyen de la liste d roulante permettant la s lection de la vitesse de transmission S lectionnez en outre Mode automatique dans l onglet N RS485 L interface PC est ainsi param tr e et vous Interface COMS T pouvez revenir l assistant de projet au moyen du bouton S lectionnez OK Si vous appuyez alors sur le bouton Suivant itesse de tr le r sultat 190 STARTER recherche le variateur raccord au PC via De 4 l interface USB pe Test de vitesse de transmission R sultat TE _ 0K Standard Annuler Aide Control Units CU230P 2 16 A5E02484093 05 2009 Dans cette fen tre appuyez sur le bouton Suivant SSL CLS Mau os Une bo te de dialogue s affiche avec une synth se f l 3 des parametres que vous avez s lectionn s Fermez Introduction Cr er un Param trage de Ins rer des R sum l assistant de projet en actionnant Terminer et nOLVEAL l interface groupes passez aux tapes suivantes de la mise en service projet PAPE d entrainement Aper u E E IBN CU230P 2 Rafraichir l affichage Annuler O 4 1 4 Passage en ligne avec le variateur Description La fermeture de l assistant de projet entra ne la cr ation du projet sous le chemin sp cifi Le projet s ouvre
9. de la touche OK Pour la mise en service de base vous pouvez s lectionner l un des assistants suivants e Mise en service de base Mise en service de base g n rale e Ventilateur command Mise en service de base pour un ventilateur sans boucle de r gulation e Ventilateur r gul Mise en service de base pour un ventilateur avec boucle de r gulation e Pompe command e Mise en service de base pour une pompe sans boucle de r gulation e Pompe r gul e Mise en service de base pour une pompe avec boucle de r gulation e Compresseur command Mise en service de base pour un compresseur sans boucle de r gulation e Compresseur r gul Mise en service de base pour un compresseur avec boucle de r gulation e Convoyeur rouleaux Mise en service de base pour un convoyeur rouleaux Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 23 Remarque R tablissement des r glages usine dans le cadre de la mise en service L Assistant propose comme premi re tape de la mise en service de base le r tablissement des r glages usine R tablir le r glage usine Cette option est toujours pertinente lorsque votre Control Unit a d j t utilis e dans d autres applications et que vous ne savez pas avec certitude quels ont t les param trages effectu s sur la CU Modification de valeurs num riques via le pupitre IOP Les valeurs sont modifi es chiffre par chiffre sur l IOP Le chiffre s lectionn est modifi par rotation du bouton rotat
10. gulation Consigne L f Steuerung mit linearer Charakteristik I 1x Entra nement Control Unit OOS 0 COS 0 Type de r gulation L f Steuerung mit linearer Charakteristik 0 L f Steuerung mit linearer Charakteristik und FEC 1 L f Steuerung mit paraboligcher Charakteristik 2 L f Steuerung mit parametrierbarer Charakteristik 3 L f Steuerung mit linearer Charakteristik und ECO 4 L f Steuerung fur frequenzgenauen Antrieb T estilbereich 5 L f Steuerung fur frequenzgenauen Antrieb und FCC 6 L f Steuerung fur paraboliache Charakteristik und ECO 7 Uft Steuerung mit unabh ngigem pannungssolwert 19 Crehzahlregelung geberlos 20 en Tous les r glages existants seront perdus lors d une reconfiguration la proc dure de configuration ne peut pas tre annul e en ligne fit Annuler Aide Les masques suivants s affichent l un apr s l autre e Sources de consigne et de commande Remarque Pour les CU du type CU230P 2 DP le t l gramme PROFldrive doit tre chang en 999 avant de pouvoir modifier les sources de commande et de consigne e Type de moteur e Caract ristiques moteur e Fonctions d entra nement Pour les fonctions d entra nement il est possible de s lectionner le type d identification des param tres moteur Nous recommandons dans tous les cas d ex cuter l identification des param tres moteur l arr t La possibilit d ex cuter la mesure rotative d p
11. raccordements l appareil l alimentation r seau doit tre sectionn e V rifiez que le variateur est configur pour la tension d alimentation correcte Le variateur ne doit pas tre raccord une tension d alimentation sup rieure Il convient de veiller tout particuli rement au respect des r gles d installation et de s curit g n rales et r gionales concernant les travaux sur les installations utilisant des tensions dangereuses par exemple EN 50178 ainsi que des r gles applicables concernant l utilisation correcte des outils et quipements de protection individuelle EPI J N PRUDENCE oL acc s aux appareils devra tre interdit aux enfants et autres personnes non autoris es Ces appareils devront tre r serv s aux types d utilisations indiqu s par le constructeur Toute modification non autoris e et l utilisation de pi ces de rechange et accessoires qui ne sont pas vendus ou recommand s par le constructeur de l appareil peuvent entra ner des incendies chocs lectriques ou des blessures IMPORTANT Le pr sent manuel devra tre conserv proximit des appareils et tre facilement accessible tous les utilisateurs Dans le cas o il est n cessaire de proc der des mesures ou essais sur un appareil sous tension les r gles de s curit BGV A2 sont appliquer en particulier le paragraphe 8 Tol rances admissibles lors du travail sur des composants sous tension Des outils lectroniques app
12. simultan ment La capture d cran ci apr s indique sur quel bouton vous devez cliquer pour acc der directement aux donn es du variateur via STARTER passage au mode en ligne PFSTARTER IBN CUZ230FP 2 Projet Editer Syst me cible Affichage Outils Fen tre Aide osje E e X 2 Passage au mode en ligne ie Ajout d un entra nement monos fl SiNAMICS CU230P_DP l tat du variateur En ligne Hors ligne Appuyez sur F1 pour obtenir de l aide PC COM Port U55 Mode hors ligne 2 Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 17 Lorsque les donn es enregistr es Comparaison En ligne Hors ligne dans STARTER donn es hors ligne concernant le variateur correspondant se distinguent de La configuration de SINSMICS_CU2SOP_GP IDYCCUZSOP_DF en ligne pr sente des diff rences celles du variateur actif donn es en gel tient zu poel alles BUS here Migne ligne le masque ci contre s affiche Cliquez d abord sur le bouton PG pour craser les donn es hors oreg E E donn es du variateur actif puis Viderstandsbr Aktiviert Regler YOC Max Aktiviert Regler ss Four synchroniser NY O0 Charger la config mat rielle dans la PG Remarque Y Des param tres peuvent tre ajout s ou supprim s nandant la eh arnamarnk da la mrarnbini ir ahnr SINSMICS_CUZSOP CP Fermeture Remarque Si vous cliquez d abord sur le bouton Fermeture la connexion en ligne prend fin sans modif
13. 09 21 4 3 Mise en service avec l IOP Description L IOP offre la possibilit au moyen d un afficheur textuel et graphique de s lectionner des assistants pour la mise en service les menus de fonction par exemple pour le diagnostic ou l affichage d tat Il dispose de cinq touches de fonction et d un bouton rotatif de navigation qui sert en m me temps de touche OK L IOP peut galement tre utilis en tant que terminal portable L afficheur de l IOP s teint lorsqu aucune touche n a t activ e dans les 60 secondes L affichage peut tre r activ en cliquant sur une touche ou en faisant tourner le bouton rotatif L IOP permet galement la mise en service assist e de m me que le r glage de param tres individuels ou la mise en service s rie via un t l chargement de param tres Le manuel Getting Started d crit la s lection des assistants de mise en service et le r glage de la valeur de consigne de r f rence via l entr e analogique ou en tant que fr quences command es via trois entr es TOR au moyen de l assistant de mise en service de base Une description d taill e des diff rentes fonctions de l IOP est fournie dans le manuel d utilisation correspondant Pictogrammes IOP importants N Manul Auto Le pictogramme correspondant indique si l utilisation se fait via l IOP mode Manuel ou via les sources de commande et de consigne param tr es pour l utilisation mode Auto 4 lt 3 Arr t marche d
14. A Bornes de signaux de commande avec pr affectation Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 3 4 Raccordement de la CU230P 2 HVAC via l interface RS485 Description La pr sente section d crit la fa on dont le variateur est physiquement int gr j un syst me de bus s rie via l interface RS485 Les param tres de communication l sont d crits dans le manuel d utilisation de la Control Unit dans les paragraphes Communication via USS et Communication via Modbus RTU ij HH H Pour int grer le variateur dans un syst me de bus s rie via l interface RS485 la Control Unit dispose d une barrette de raccordement en deux parties situ e sur la partie inf rieure de la Control Unit Les broches de ce connecteur sont r sistants aux courts circuits et libres de potentiel L affectation est indiqu e dans le tableau suivant E Broche 1 Broche 5 Connecteur Terminaison RS485 du bus Tableau 1 Affectation de la barrette de raccordement de l interface RS485 a ov Potentiel de r f rence Doa RS485P Signal de r ception et d mission RS485N Signa
15. D R gulateur PID Control Units CU230P 2 24 A5E02484093 05 2009 4 3 2 Exemple de mise en service pour le pilotage du variateur via les bornes Mise en service de base pour la commande du variateur via les bornes Exemple MARCHE ARRET via l entr e TOR 0 valeur de consigne via consigne analogique ou fr quences fixes aucune valeur de consigne suppl mentaire La mise en service l aide de l assistant Mise en service de base s effectue selon les tapes pr sent es ci apr s Dans la partie droite du tableau la colonne 1 indique les tapes obligatoires pour l affectation de valeurs de consigne via l entr e TOR La colonne 2 indique les tapes qui sont obligatoires pour l affectation de valeurs de consigne via les fr quences fixes Etape de mise en service R tablissement des r glages usine Oui Non s lectionner et confirmer avec OK Mode de commande possibilit de choix entre diff rentes variantes de commande et de s lection X X r gulation s lectionner et confirmer avec OK Capteurs La Control Unit ne prend en charge aucun capteur confirmer avec OK Impulsions capteur aucune saisie possible confirmer avec OK Param tres moteur passage HP et fr quence r seau 60 Hz non pris en charge dans le cas de ce variateur gt confirmer avec OK Caract ristique 50 Hz 87 Hz confirmer avec OK Tension nominale du moteur r glage X x Ea X X Identification des param tres moteur S
16. SIEMENS Control Units CU230P 2 Mise en route Sommaire 1 Avertissements et consignes de s curit ii isseinesereereneseecneeeenecenneeeneeeneeeneeeenenne 2 2 AUtr S Sources de documentation its attitudes dirait 3 3 INSAAUON ES held once tt er art ar aile te Disons le ai en 3 3 1 Interfaces connecteurs bornes de signaux de commande et LED de la Control Unit 3 3 2 Fixation de la Control Unit sur le Power Module iii iii 5 3 3 Bornes de signaux de commande de la Control Unit sisi 6 3 4 Raccordement de la CU230P 2 HVAC via l interface R8485 annnannnannnennnannnnnnnnnnnnnrrnsnrrrnrrnnrrnnrrerrrnerrrerrnesnrrenrrnne T 3 5 Raccordement de la CU230P 2 DP au r seau PROFIBUS DP aiinnannnennnennnennnnnnnsnnnnnrrsrrrsrrrssnrrenrrenrrsnrrrerrnnrrnerr rrene 8 3 6 Raccordement d la CU230P 2 CAN au bus CAN ressida ee e raa Ea oa Ea a aae L aaia 10 A MIS ON SEVICE ea A A a E N 12 41 Mise enservice avec STARTER a aa a a a aai 13 4 1 1 Raccordement du variateur au PC pour la mise en service via STARTER 13 4 1 2 Installation du ploe USB SR RS a de nn entend nn niet een an nu 14 4 1 3 Cr ation d un projelrS TARTERSS a nu nan Anim tante s esnen ct 15 4 1 4 Passage en ligne avec le Varanasi RAR Date M AE A ser a QU es 17 4 1 5 Lancementas la MIS ENS INICS AS RS Re ar ils diten a naine lien isa 18 4 1 6 Proc dure de la mise en service ii iiiiiiiiiiiieeseeeeeeeceeeneceneececneeeeneenneee 20 4 2 R tablissement des r glages usine av
17. U230P 2 A5E02484093 05 2009 4 1 3 Cr ation d un projet STARTER Cr ation d un projet STARTER avec l assistant de projet Lancez l assistant Projet Nouveau avec Starter Assistant projet x assistant et cherchez comme indiqu ci contre le variateur reli au PC 1 Introduction Cr er un Param trage de ns rer des ENE l interface grupe projet FPC d entrainement Dans la fen tre suivante non repr sent e ici saisissez un nom de projet suffisamment sp cifique et ventuellement un commentaire Recenser les unit s d entrain hors ligne Rechercher les unit s d entrain en ligne F Ouvrir le projet existant hors ligne Afficher l assist au d mar Annuler Lorsque vous cliquez sur Suivant le dialogue Starter Assistant projet ci contre qui vous permet de configurer l interface PC s affiche 7 Introduction Cr er un Param trage de ns rer des R sum nouveau l interface groupe projet FPC d entrainement C finissez la liaizon en ligne avec le groupe d entrainement Interface param tr e Modifier et EST Annuler z Pr c dent Param trage de l interface PC Lorsque le point d acc s S7ONLINE STEP7 Param trage de l interface PG PC est reli au port PC COM Port USS vous pouvez passer la section suivante Sinon Voie d acc s LLDP vous pouvez installer l interface PC COM Port Entr e de l applica
18. act D signation Description O 2 EE R Emission r ception des donn es N A A Bo tier PE blindage Blindage de c ble Tension d alimentation Plus jon r Control Units CU230P 2 8 A5E02484093 05 2009 Connecteur de raccordement PROFIBUS DP et longueur de c ble autoris e Pour le raccordement des variateurs SINAMICS G120 nous recommandons les connecteurs PROFIBUS DP ci apr s e 6GK1 500 0FC00 e 6GK1 500 0EA02 Ils disposent d un commutateur permettant l activation de la r sistance de terminaison de bus Longueurs de c ble admissibles Les longueurs de c ble admissibles d pendent de la vitesse de transmission et du c ble PROFIBUS Vous trouverez des informations ce sujet sous http support automation siemens com WW view fr 22698508 Remarque Communication avec la commande m me lorsque la tension r seau est coup e Lorsque la communication avec la commande doit rester tablie m me si la tension r seau est d connect e vous devez alimenter la Control Unit en 24 V CC via les bornes 31 et 32 R glage de l adresse PROFIBUS DP Avant d utiliser l interface PROFIBUS DP il faut configurer l adresse du noeud variateur L adresse PROFIBUS peut tre configur e de plusieurs mani res e Via le commutateur d adresse sur la Control Unit e Viale param tre p0918 Remarque Consignes importantes pour le r glage de l adresse PROFIBUS Le r glage d adresse via le commutateur DIP a priorit sur les r glag
19. ano Te 4 QN 4 no 12 CN anoo E 13 1 QN 13 ono lt 21 27 N10 22 NAN Dr 14 CQN 14 T1 MOTOR 15 N 15 T2 MOTOR 9 N Ca wou 28 N 28 enD 69 N les DICOM 5 N 5 oo 6 QN Ce Ton 7 CN 7 Jo z 8 QN 8 o3 5 16 CN 16 o4 17 CN 17 s5 f SIEMENS SINAMICS MICRO MEMORY CARD 6SL3254 0AM00 0AAO Emplacement MMC Interface IOP terminal portable IOP eu Interface USB pour STARTER Figure Control Unit CU230P 2 portes ouvertes xr Nr O 7 Commutateur DIP pour l adresse bus CU230P 2 DP CU230P 2 CAN NI1000 Interrupteur DIP NI1000 AN AIO E Current Voltage Commutateur DIP pour les entr es analogiques RDY BF LED d tat Sorties TOR Bornier signaux de commande D signation des bornes de signaux de commande Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 3 2 Fixation de la Control Unit sur le Power Module Fixation de la CU sur la partie puissance Encliquetez la Control Unit sur le Power Module comme indiqu sur le dessi
20. ans Calcul de tous les param tres l arr t Calcul de s lection X tous les param tres plus courbe de saturation moteur tournant Attention Le sens de rotation et la vitesse du moteur ne peuvent pas tre pr vus l avance C est en fonction de l installation qu il conviendra de d cider si le type d identification des param tres X X X moteur peut tre s lectionn S lectionner Bornes comme source de commande confirmer avec OK s lection S lectionner Valeur de consigne analogique comme source de consigne principale confirmer s lection avec OK S lectionner la Fr quence fixe comme source de consigne principale confirmer avec OK s lection Source de consigne additionnelle pour l exemple s lectionner Aucune valeur de consigne s lection X suppl mentaire confirmer avec OK X x x R capitulatif des r glages S lectionner Suivant a S lection X X confirmer avec OK Convoyeur rouleaux 15 UUAUAOOOOODAUADAUAUOUOUOU OOOO DAVOVOUOUOUOO UAUA UAUAUOUOO OOOO UA UAUOUOUOU OOOO UAUA VO UOUOOOODOUOUOUOUNUU EN Remarque Si vous s lectionnez une autre option dans ce menu et F L 7 que vous confirmez avec OK l Assistant vous am ne R capitulatif des r gl l tape correspondante dans la mise en service de litesse leu e SAPA Hz base et vous devez ex cuter de nouveau les tapes de mise en service partir de ce point E E S lectionner Enregistrer confirmer avec OK s
21. de terminal portatif Toutes les connexions requises sont ainsi tablies Enficher de l IOP sur le variateur Apr s le c blage de la Control Unit placez le bord inf rieur de l IOP comme indiqu sur l image sur la partie inf rieure en saillie de la Control Unit et encliquetez l IOP sur la Control Unit Retrait de l IOP hors du variateur En appuyant sur le bouton de verrouillage il est possible d interrompre la liaison m canique avec le module de r gulation et de retirer le pupitre IOP L enfichage et le retrait de l IOP peuvent se faire sans restriction m me sous tension Conditions pr alables la mise en service avec l IOP e L IOP est install sur le variateur e Le variateur est mis sous tension ceau ge Ge CaN lt gt 1 lt o ca a pe ES Ee annn qn an ge lt a eeN RE A ge EEN 4 3 1 Mise en service avec l IOP Description Lorsque vous enfichez l IOP pour la premi re fois sur un variateur un cran d accueil en anglais s affiche puis il fait place au menu de s lection de la langue S lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser avec le bouton rotatif et confirmez au moyen d une activation rapide touche OK ou fonction de validation Le pupitre IOP passe ainsi l affichage d tat affichage standard de l IOP Pour la mise en service avec le bouton rotatif de navigation s lectionnez les assistants et confirmez l aide
22. e OP STARTER Pour l exploitation d un moteur sur un variateur les conditions pr alables ci apr s doivent en outre tre remplies e Le courant nominal du variateur doit tre au moins gal celui du moteur e La puissance moteur doit tre adapt e celle du variateur mais il est possible d exploiter des moteurs dont la puissance se situe dans une fourchette de 25 100 de la puissance du variateur Liste de contr le d installation Avant la mise sous tension v rifiez que les tapes ci apr s ont bien t effectu es ou que les conditions requises sont respect es Point de contre 1 Les conditions d environnement requises pour le moteur et le variateur sont respect es 2 Le variateur et le moteur sont install s de fa on permanente Le variateur et le moteur sont correctement mont s et un refroidissement suffisant est assur Le moteur et l application associ e sont pr ts fonctionner c est dire l tat s r le moteur peut tourner 5 Le variateur est correctement reli la terre La tension d alimentation correspond la tension d entr e du variateur T Les fusibles r seau correspondent aux exigences et sont correctement install s a Les raccordements moteur et r seau ont t r alis s et serr s conform ment aux prescriptions 10 Le sens de rotation du moteur a t v rifi non accoupl l inversion du sens de rotation peut entra ner des dommages mat riels importants
23. e Master CU230P R sistance de terminaison du bus CU230P 000 0 2 2 Blindage Figure R seau de communication via RS485 Remarque Pour Modbus RTU Pour la polarisation du c ble A amp B deux r sistances de 100 kQ sont pr sentes 3 5 Raccordement de la CU230P 2 DP au r seau PROFIBUS DP Description Cette section explique comment le variateur est physiquement int gr un syst me de bus PROFIBUS DP Les param tres de communication sont d crits dans le manuel d utilisation de la Control Unit au paragraphe Communication via PROFIBUS DP Pour pouvoir int grer le variateur au syst me de bus de terrain PROFIBUS DP la r Control Unit CU230P 2 DP dispose sur sa partie inf rieure d un connecteur Sub H H H H B H H H D 9 points conform ment la norme PROFIBUS Les broches de ce connecteur L sont r sistants aux courts circuits et libres de potentiel L affectation des broches est indiqu e dans le tableau suivant l I eNe Remarque Les modules PROFIBUS ne disposent d aucune r sistance de terminaison de bus int gr e Connecteur SUB D m le Tableau 2 Affectation du connecteur Sub D 9 points connecteur femelle Cont
24. e vous pouvez modifier les param tres en cons quence dans le masque de dialogue Outils Param tres onglet Workbench L installation se fait en plusieurs tapes e Cr ation d un projet STARTER e Passage en ligne avec le variateur e D marrage de la mise en service 4 1 1 Raccordement du variateur au PC pour la mise en service via STARTER Description Cette section d crit comment raccorder le variateur de fr quence via l interface USB pour la mise en service avec STARTER L interface USB se trouve sur la face avant de la Control Unit Pour l interface USB sur le variateur un connecteur de type Mini B 5 points est n cessaire Remarque Si aucun IOP n est branch il est possible de r aliser une connexion au PC via l interface RS232 qui se trouve alors disponible Les interfaces ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 13 4 1 2 Description Lorsque vous reliez le variateur au PC pour la premi re fois via l interface USB il vous est demand travers les masques ci apr s d installer le pilote pour la Control Unit SINAMICS G120 Pour cela ins rez dans le lecteur de CD ROM le CD de pilotes livr avec la CU Avant l installation prenez connaissance des conditions de la licence d utilisation Elles figurent dans le fichier Lizenz txt Licence txt pr sent sur le CD Cliquez alors sur Suivant et s lectionnez dans le masque suivant le bout
25. ec STARTER iii cernes 21 43 Mis enSs mic eavec OP ar ne ere te er A te 22 4 3 1 Mis enSsemice avet OPA a NE datent ats ce etant care oi en ie n 23 4 3 2 Exemple de mise en service pour le pilotage du variateur via les bornes nnnonnsnnnnnnnnnnnnnenreerrsnrsnresnnne 25 4 4 R tablissement des r glages usine avec l IOP si iiiisiieeeeseeeeereeeeeeeeenseennes 26 4 5 Autres possibilit s de param trage pour les entr es et sorties 26 5 Caract nstiques techniques acrana an A E E E EET 27 6 DiagNOSlC RE O 28 6 1 Etats de fonctionnement signalis s par LED ins 28 E ANNOS a t nn O Et Rae on AN Cane ct Det a 30 7 1 Installation de l interface Com iii iiieienseeenecenceeecneceeceeeneeeneeeeneeeeenenee 30 1 2 Param trage de l interface COM en Avant desserte tetes en Mince re dhants het 31 Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 1 1 Avertissements et consignes de s curit G n ralit s J N ATTENTION Ces appareils contiennent des tensions dangereuses et pilotent des pi ces m caniques en rotation qui peuvent tre dangereuses Le non respect des avertissements et la d sob issance aux instructions figurant dans ce manuel peuvent entra ner un danger de mort et des blessures corporelles graves ou de s rieux dommages mat riels Seul un personnel qualifi peut travailler sur ces appareils et uniquement apr s s tre familiaris avec toutes les instructions de s curit d installation d utilisation et d entretien confo
26. end de l application sens de rotation limitations de trajectoire et doit tre valu e en fonction de l installation L identification des param tres moteur commence la premi re commande d activation apr s la mise en service e Param tres importants par exemple vitesses maxi et mini et temps de mont e et de descente e Calcul des param tres du moteur e R sum Ce masque offre la possibilit d enregistrer de fa on permanente dans le variateur les param trages effectu s M FM sur ROM enregistrer donn es dans entrain et en outre de les copier dans un fichier de texte via la m moire tampon L option Terminer met fin la configuration des appareils 20 Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 Configuration Control_Unit R sum MStructure de r gulation Entra nement Control Unit OOS 0 COS 0 Wales par d faut des W Maoteur W Param tres moteur Les donn es suivantes de l entra nement ont t saisies MW Foanctions d entra neme MW Param tres importants W Calcul des param tres Structure de r gulation Steuerungs A egelungs Betiebsart 4 Valeurs par d faut des sources de consigne commande IEN 55 Adresse z ommandoquelle Anwahl B Crehzahlsolwert Auswahl 6 Drehmomentsolwert Auewahl E Moteur Motortyp Auswahl 1 Param tres moteur Motor Bemessungsspannuna Veff Motor Bemessungsstron Aeff Motor Bermessungslet tung 037kw Motor Bemessungsletstungsfaktor
27. es p0918 Le param tre p0918 ne permet de r gler l adresse PROFIBUS DP que lorsque l adresse 0 est r gl e sur les commutateurs DIP de la Control Unit r glage usine Lorsque les commutateurs d adresse sont r gl s sur une valeur diff rente de 0 le r glage du param tre p0918 est ignor Plage d adresses valable pour les commandes Siemens 1 125 Disposition du commutateur DIP sur la Control Unit et exemples d adresse Pour conna tre la disposition et les valeurs des diff rents commutateurs DIP pour le r glage de l adresse Profibus voir Interfaces connecteurs bornes de signaux de commande et LED de la Control Unit Page 3 Remarque L adresse PROFIBUS DP modifi e ne devient active qu apr s une mise hors sous tension En particulier l alimentation 24 V externe ventuellement pr sente doit galement tre coup e Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 9 3 6 Raccordement de la CU230P 2 CAN au bus CAN Description Cette section explique le raccordement physique du variateur au bus CAN Les param tres de communication sont d crits dans le manuel d utilisation de la Control Unit au paragraphe Param tres de communication pour CANopen Pour pouvoir int grer le variateur au syst me de bus de terrain CANopen la
28. eurs et app Commentaires Affiche des informations sur votre ordinateur et vous permet de mod Affiche les imprimantes et les imprimantes t l copieurs et vous aide Afficher votre statut de s curit et param tres de protection Ajoute modifie et g re les polices de votre ordinateur Ajouter supprimer et configurer les p riph riques contr leurs de jeu Ajouter supprimer et configurer les scanneurs et les appareils photo Ajuste les param tres de votre ordinateur concernant la vision laudi Calibrate monitor For consistent color create ICC profile Choisissez les r gles de num rotation de votre t l phone et les para Configurar la estaci n de trabajo SIMATIC msml msi a de saules dd ss user i fions Et Restauration du syst me Automatic U D Utilisation distance G n ral Nom de l ordinateur Mat riel Avanc Sust me RE 46 objet s Dans le Gestionnaire de p riph riques sous Ports vour trouverez l option SINAMICS G120 Bridge Driver suivie entre parenth ses du num ro de port COM Ce num ro doit tre inf rieur 8 Si ce n est pas le cas vous devez s lectionner un num ro disponible dans la plage de 0 7 comme d crit ci apr s Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 Automatic Updates Restauration du syst me Utilisation distance G n ral Nom de l ordinateur Mat riel Avanc Gestionnaire de
29. faut Ces pictogrammes permettent de signaliser l tat du variateur Fonctions du bouton rotatif de navigation e S lection d assistants et de menus par rotation e S lection d assistants et de menus en appuyant sur le bouton e Modification de valeurs par rotation e Validation de valeurs en appuyant sur le bouton Commande d activation pour le variateur lors de l utilisation de l IOP mode manuel sans effet en mode Auto Commande de d sactivation du variateur lors de l utilisation de l IOP mode manuel e AUS 1 arr t suivant rampe en appuyant bri vement e AUS 2 blocage des impulsions en appuyant sur le bouton pendant au moins 3 secondes Sans effet en mode Auto Lorsque cette touche est appuy e pendant une courte p riode de temps l affichage revient son tat ant rieur Lorsque la touche est enfonc e pendant plus de trois secondes l affichage d tat est activ Lorsque la touche est enfonc e pendant la saisie d une valeur num rique la valeur actuelle n est pas reprise Passage de l utilisation de l IOP l utilisation des sources de commande et de consigne param tr es pour l exploitation Le bouton Info fournit des informations compl mentaires sur l affichage en cours Control Units CU230P 2 22 A5E02484093 05 2009 Mise en service avec l IOP Pour la mise en service l IOP doit tre soit enfich directement sur la Control Unit du variateur soit tre reli celle ci via le bo tier
30. hmique e DO3 30VCC 0A 5A charge ohmique 250 V CA 2A 2 param trables 0 mA 20 mA O V 10 V AOO AO1 73 mm x 199 mm x 65 5 mm 0 61 kg 10 C 60 C tenir compte de limitations ventuelles dues au Power Module 40 C 70 C lt 95 RH sans condensation Remarque Tenir compte d ventuelles limitations des conditions environnementales dues aux valeurs admissibles pour le Power Module Les bornes de signaux de commande de la Control Unit sont galvaniquement s par es de la tension d alimentation PELV Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 27 6 Diagnostic Possibilit s d affichage de l tat L affichage d tats inhabituels du variateur s effectue via des messages de d faut et d alarme Une vue d ensemble de tous les messages de d faut et d alarme possibles est fournie au chapitre 3 du manuel de listes Le variateur offre les possibilit s suivantes pour l affichage d tat e LED via la Control Unit Des d tails sont fournis la section suivante Num ros d alarme et de d faut via IOP et STARTER Des descriptifs d taill s des diff rents num ros d alarme et d erreur sont fournis dans l aide en ligne correspondante par exemple dans le manuel de listes Param tres de diagnostic via une commande Affichage des erreurs par un syst me de commande de niveau sup rieur 6 1 Etats de fonctionnement signalis s par LED Etats de fonctionnement signalis s par LED de la Cont
31. i res e Via le commutateur d adresse sur la Control Unit e Via le param tre p8620 Control Units CU230P 2 10 A5E02484093 05 2009 Remarque Consignes importantes pour le r glage de l adresse CANopen Le param tre p8620 ne permet de param trer l adresse que lorsque l adresse 0 ou 127 est r gl e sur les commutateurs DIP de la Control Unit Lorsque le commutateur d adresse est r gl sur une valeur diff rente de 0 ou de 127 cette adresse est toujours active et p8620 peut seulement tre lu Disposition du commutateur DIP sur la Control Unit et exemples d adresse Pour conna tre la disposition et les valeurs des diff rents commutateurs DIP pour le r glage de l adresse CANopen voir Interfaces connecteurs bornes de signaux de commande et LED de la Control Unit Page 3 Remarque L adresse CANopen modifi e ne devient active qu apr s une mise hors sous tension En particulier l alimentation 24 V externe ventuellement pr sente doit galement tre coup e Vous trouverez des informations compl mentaires dans le manuel d utilisation correspondant Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 11 4 Mise en service Description Avant qu un moteur puisse tre exploit sur le variateur Control Unit et Power Module une mise en service doit tre effectu e Cela peut tre fait comme suit e Ex cution d une mise en service avec IOP ou STARTER e T l chargement d un jeu de param tres valable via carte m moir
32. ication des donn es 4 1 5 Lancement de la mise en service Description Apr s le passage en ligne ouvrez le dialogue de mise en service en proc dant comme indiqu ci apr s PPSTARTER IBNO3 CUZ30P 2_1 BF OTARTER IBNO3 CUZ30P 2 1 PPSTARTER IBNO3 CU230P 2 1 Projet Editer Syst me cible Affichage Projet Editer Syst me cible Affichage Projet Editer Syst me cible Affichage d amp 51e D a amp 8e Cl l eel xl Ea ee Pata mE xE E eE 1 2 IENO3 CU230P 2_1 E S ENOS CU230P 2_1 E S IENO3 CU230P 2_1 1 Ajout d un entrainement monoa Ajout sl un entrainement monga 1 Ajout d un entra nement monoa ef SINAMICS_CU230P_DP EE E DURE E ha SINAMICS_CUZ30P_DP de ET ni El Pi ne AL Control Units CU230P 2 18 A5E02484093 05 2009 PPSTARTER IBN CUZ230P 7 SINAMICS_CU230P_DP Control Unit Drive Navigator Gl al4 amp 81e slal 1 FC a 1 2 IEN CU230P 2 be Ajout d un entrainement mona S il SINAMICS_CU230P_DP Eh ff Control_Unit ha RE Drive Navigator i Y Configuration e Entr es sorties H Canal de consigne Commande r qulation Fonctions Messages et surveillant R gulateur technologiq Mise en service Communication Diagnostic Drive Navigator 0 000 Hz Profibus Consigne fr dg Limitation de fr quence G n rateur de rampe Que voulez vous faire H i he Config de l appareil Mise en service Diagnostic optimisat
33. if et la modification valid e par OK Cette action s lectionne simultan ment le chiffre suivant droite Chaque valeur num rique doit tre valid e par OK chiffre par chiffre m me si aucune modification de valeur n a t effectu e Lorsque le dernier chiffre d un nombre est valid avec OK l affichage passe la valeur num rique suivante En cas d erreur de saisie il est possible de revenir sur la valeur incorrecte l aide de la touche ESC A l issue de la mise en service de base s affiche un r capitulatif des param trages effectu s sous le titre R capitulatif des r glages Faites d filer cet cran l aide de le bouton rotatif jusqu au point Continuer Lorsque vous confirmez avec OK vous passez dans un cran qui vous permet de choisir entre Enregistrer ou Annuler Assistant Lorsque vous activez Enregistrer vos param tres sont enregistr s de fa on non volatile et le message Param tres enregistr s avec succ s s affiche Acquittez ce message en cliquant sur OK Lors de la premi re activation suivante l identification des param tres moteur s effectue en fonction des indications saisies ou bien le moteur tourne en fonction des valeurs param tr es Apr s la mise en service de base il est possible de param trer en outre une sur l vation de tension pour le d marrage Boost et un r gulateur PID par l interm diaire des assistants suivants e Sur l vation Sur l vation de tension e Assistant PI
34. ification des param tres moteur la mise en service prend fin information X X et vous pouvez d marrer le moteur au moyen d une commande MARCHE Si vous avez s lectionn une variante d identification des param tres moteur celle ci sera lanc e lors de la prochaine activation de la commande MARCHE Dans ce cas la mise en service prend fin apr s l identification des param tres moteur Remarque Si vous ne proc dez aucune saisie dans les 60 secondes l IOP quitte l assistant de mise en service et repasse l affichage d tat avec les param trages que vous avez effectu s 4 4 R tablissement des r glages usine avec l IOP Le r tablissement des r glages usine permet de ramener le variateur son tat de livraison Remarque Les param tres p0014 p0100 p0201 p0208 et les param tres de communication ne sont pas ramen s leur r glage usine Les param tres moteur p0300 p0311 sont pr affect s en fonction de la partie puissance La r initialisation peut tre s lectionn e au moyen du bouton rotatif de l IOP partir des options Menus Param tres R tablir les r glages d usine de l entra nement puis lanc e avec OK Apr s la r initialisation la fen tre qui se r affiche est la fen tre de param tres partir de laquelle la fonction a t lanc e En appuyant une nouvelle fois sur la touche ESC vous revenez l affichage d tat 4 5 Autres possibilit s de param trage pour les ent
35. ion E Control _Unit Alarme EH Sortie Syst me cible XE Yue d ensemble du diagnostic pouvez sur Fi pour obtenir de l aide PE COM Port 055 Reconfiqurer l entrainement 1G174 70276 A Voulez vous r ellement reconfiqurer l entrainement 7 Vous travaillez directement sur les donn es de l entrainement Une annulahon de la configuration de l entra nement n est plus possible Lancer la configuration ane L avertissement suivant peut s afficher si votre variateur ne fait pas partie d une commande SIMATIC Cet avertissement n est pas pertinent pour la mise en service du variateur et peut tre ferm Ouvrir la configuration mat rielle WDSI 650 4 Impossible d ouvrir la configuration mat rielle L appareil G120 CUZSOP 2 OP ne fait pas partie d une station Stepf ou il est inconnu de la configuration mat rielle FM Ne plus afficher ce message Fermeture Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 19 4 1 6 Proc dure de la mise en service Description L assistant de mise en service commence par afficher le masque de param trage de la caract ristique de r gulation Dans le menu d roulant s lectionnez l un des types de r gulation ou de commande propos s et cliquez sur Continuer ClValeurs par d faut des Moteur C Param tres moteur C Fanctions d entra neme C Param tres importants C Calcul des param tres ClR sum Configuration Control_Unit Structure de r
36. l de r ception et d mission EE Blindage Blindage de c ble Param tres de communication Vitesse de USS 4 2400 5 4800 6 9600 7 19200 8 38400 transmissio 9 57600 10 76800 11 93750 12 115200 13 187500 n Modbus RTU 5 4800 6 9600 19200 p02020 Adresse 30 r glage usine 8 maximum 31 esclaves p2021 sso RTU 1 247 r glage usine 7 maximum 247 esclaves Longueur maximale du c ble 1200 m 3281 ft D finitions g n rales et conditions pr alables pour une communication sans erreur IMPORTANT Pendant le fonctionnement du bus le premier et le dernier abonn au bus doivent tre constamment sous tension Remarque Communication avec la commande m me lorsque la tension r seau du Power Module est coup e Lorsque la communication avec la commande doit rester tablie m me si la tension r seau est d connect e vous devez alimenter la Control Unit en 24 V CC via les bornes 31 et 32 Pour le premier et dernier abonn vous devez activer la r sistance de terminaison de bus via le commutateur DIP se trouvant droite pr s de la barrette de raccordement RS485 Vous pouvez retirer du bus un ou plusieurs esclaves extraire les connecteurs du bus sans que la communication soit interrompue pour les autres abonn s condition qu il ne s agisse ni du premier ni du dernier Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 T Dernier esclave RS485 Slave CU230P RS485 RS485 Slav
37. la borne 31 Sortie tension 10 V Potentiel de r f rence pour la borne 35 Entr e pour la sonde de temp rature NI1000 ou Al2 Potentiel de r f rence pour la borne 50 Entr e pour la sonde de temp rature NI1000 ou Al3 Potentiel de r f rence pour la borne 52 Entr e analogique 1 positive Entr e analogique 1 n gative Sortie analogique 1 positive 0 V 10 V O0 mA 20 mA max 500 Q Potentiel de r f rence pour la borne 26 Sortie 10 V sans s paration de potentiel max 10 mA Potentiel de r f rence pour la borne 1 Entr e analogique 0 positive Entr e analogique 0 n gative Sortie analogique 0 positive 0 V 10 V 0 mA 20 mA max 500 0 Potentiel de r f rence pour la borne 12 Sortie TOR 1 contact NO 0 5 A 30 V CC Sortie TOR 1 contact commun 0 5 A 30 V CC Sonde thermom trique moteur PTC KTY84 130 ou bilame NF Sonde thermom trique moteur PTC KTY84 130 ou bilame NF Sortie 24 V libre de potentiel max 100 mA Potentiel de r f rence pour la borne 9 DI COM Entr e TOR O libre de potentiel Entr e TOR 1 libre de potentiel Entr e TOR 2 libre de potentiel Entr e TOR 3 libre de potentiel Entr e TOR 4 libre de potentiel Entr e TOR 5 libre de potentiel Sortie TOR 0 contact NF Sortie TOR 0 contact NO Sortie TOR 0 contact commun 5 A 30 V CC 2 A 230 V CA Sortie TOR 2 contact NF Sortie TOR 2 contact NO Sortie TOR 2 contact commun 5 A 30 V CC 2 A 230 V C
38. lection La progression de l enregistrement est indiqu e l aide d une barre de progression Acquittez le X X message Param tres enregistr s avec succ s avec OK Confirmez l affichage de l cran suivant concernant l identification des param tres moteur en cliquant sur OK Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 25 Etape de mise en service R glage des valeurs pour les fr quences fixes s lection X Pour l affectation des valeurs de consigne via les fr quences fixes vous devez encore affecter les fr quences aux entr es num riques DI3 DI4 et DIS Les fr quences fixes peuvent tre activ es individuellement ou ensemble les valeurs s additionnent Pour le param trage des fr quences fixes s lectionnez Menu Param tres Recherche par num ro pour acc der au menu de s lection de param tres particuliers S lectionnez alors le param tre p1001 saisir 01001 Avec OK vous s lectionnez le param tre et en activant de nouveau la touche OK vous passez au niveau des valeurs et pouvez saisir la valeur souhait e via le bouton rotatif et la confirmer avec OK S lectionnez et modifiez successivement les param tres p1002 et 1003 r glage usine 0 Apr s ce param trage appuyez sur la touche ESC jusqu l affichage de l tat La valeur param tr e en p1001 est la fr quence fixe correspondant DI3 p1002 correspondant DI4 et p1003 correspondant DIS Si vous n avez pas s lectionn l ident
39. mmande sur les Control Units CU230P 2 Toutes les Control Units disposent des m mes bornes de signaux de commande Toutefois en fonction de la variante de la CU la pr affectation en usine peut varier pour certaines bornes Courant de sortie Affectation de consigne via consigne analo gique standard 10 V 10 V Fr quence r elle Entra nement pr t Sonde CTP en option MARCHE ARRET Inversion Acquitter les d fauts Affectation de consigne via FF 0 fr quences fixes FFO FF3 FF1 alternative FF 2 Signal D faut entra nement Signal Fonctionnement sur variateur Figure Bornes D signations des bornes 31 24V IN 32 GND 35 10V OUT 36 GND 50 NI1000 A12 51 GND 52 NI1000 A13 53 GND A Al AO1 AO GND Analogue In Out e E 10V OUT GND Al 0 Al 0 AO 0 AO GND Analogue In Out DO 1 NO DO 1 COM PTC PTC 24V OUT GND DI COM DIO DI 1 DI 2 DI3 DI 4 DI5 Digital In Out DO 0 NC DO 0 NO DO 0 COM DO 2 NC DO 2 NO DO 2 COM Explications 24 V externe Potentiel de r f rence pour
40. n Ceci permet d tablir toutes les liaisons lectriques n cessaires entre les deux composants Pour retirer la Control Unit appuyez sur le bouton de d verrouillage du Power Module Vous pouvez alors faire basculer la Control Unit vers l avant et l extraire de la partie puissance Kit de raccordement des blindages pour la Control Unit La Control Unit peut tre quip e d un kit de raccordement des blindages qui facilite la connexion des blindages des circuits de commande en les reliant au potentiel de la Control Unit Ce kit doit tre fix au module de r gulation au moyen d une vis M3 livr e avec le kit de raccordement Avec ou sans kit de raccordement des blindages la Control Unit se trouve reli e au potentiel de r f rence du Power Module d s qu elle est encliquet e sur la partie puissance CI ma Fixation du kit de raccordement des blindages Lorsque les relais 230 V sont command s via les sorties TOR DOO et DO2 il est important qu ils soient mis hors tension avant que la Control Unit soit extraite du Power Module car la connexion avec le conducteur de protection est interrompue lors du retrait de la Control Unit Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 5 3 3 Bornes de signaux de commande de la Control Unit Disposition et fonction des bornes de signaux de co
41. oadcom eup TCP IF gt 3Com EtherLink L 10 1 Eapier D gt ren Near e Interfaces Ajouter Supprimer Fermez la fen tre apr s l installation et proc dez la configuration de l interface COM 150 Ind Ethernet 3Com EtherLink L 10 1 H150 Ind Ethemet Broadcom Nettreme Gig TCP IP 3Com EtherLink L 10 1 TCPAP Broadcom Melktreme Gig TCP IP Ndisw anlp CF5511 Flug4Play CP361 2 Flug4 Play CF5611 Flug4Play H150 Ind Ethernet PC dapter _N afficher que les modules pr ts au fonctionnement Convertisseur PROFIBUS USS via l interface s re du PC Fermer Aide Control Units CU230P 2 30 A5E02484093 05 2009 72 Param trage de l interface Com Param trage de l interface Com L interface COM peut tre identifi e et ventuellement modifi e via le Panneau de configuration comme d crit ci apr s E Panneau de configuration Edition Favoris Outils A Fichier 3 Precedente r 3 z Affichage a Rechercher 7 Dossiers Em Adresse F Panneau de configuration OF Ji Panneau de configuratior Cl Centre de s curit EAPolices Contr leurs de jeu CF Basculer vers l affichage des cat gories Yoir aussi Sptions d accessi Aide et support tal Adobe Gamma B Options de mode FAEstaci n de traba Mmummnsbhim m J L Propri t s syst me a Imprimantes et t 2 Scann
42. on Continuer L installation du pilote n a pas d effet n gatif sur l ordinateur Installation du pilote USB Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Sinamics Q120 Bridge Driver e Si un CD d installation ou une disquette a t QE fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Cluelle t che voulez vous que l Assistant ex cute 7 Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez eur Suivant pour continuer Pr c dent Annuler Installation mat rielle 4 Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Sinamics GQ120 Bridge Driver n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows sF Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p nl ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre svst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer amp rr ter l installation L installation du pilote prend fin et vous pouvez alors lancer la cr ation d un projet STARTER 14 Control Units C
43. onible inf rieur 8 Validez ce masque et la fen tre de propri t s du gestionnaire sans autre modification avec OK et fermez le Gestionnaire de p riph riques ainsi que le Panneau de configuration Le num ro du port COM est n cessaire pour le param trage de l interface PC Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 N RNBERG Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009
44. p riph riques 2 Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de tous les p riph riques mat riels install s e ordinateur Utilisez le Gestionnaire de p riph riques Le ier les propri t s de l un de ces p riph riques t Device Manager E S EmA H ET mord E dd z Communications Port COMI 59 Network adap Lu aF Ports COM amp LPT o pe ECP Printer Port LPT1 ff Sinamics G120 Bridge Driver COM3 tleh 31 ET z Device Manager File Action View Help HS Monitors H E Network adapters Ei Ports COM amp LPT Type de p riph rique Ports COM amp LPT Ei Communications Pork COML re 5i AG Se ECP Printer Port LPT1 HE nn Sinamics G120 Bridge Driver COM Emplacement Emplacement Sinamics G120 Control Unit USE Bridg Processors EEC SCSI and RAID controllers Etat du p riph rique Lo me HA Smart card readers a Ce p nph rque fonctionne correctement H Sound video and game controllers H System devices Si vous rencontrez des probl mes avec ce p riph rique cliquez sur Hd Universal Saral Bus controllers R soudre les probl mes pour d marrer l utilitaire de r solution de hi probl mes Ouvrez comme d crit ici l onglet Param tres du port dans la fen tre Propri t s du pilote Cliquez sur le bouton Avanc et ouvrez ainsi le masque Param tres avanc s du port Dans ce masque s lectionnez un num ro de port COM disp
45. r es et sorties Adaptation des fonctions des bornes d entr e et de sortie Les fonctions des diff rentes bornes peuvent tre adapt es au moyen de param tres connectables et de param tres de r glage Les plages num riques pour les diff rentes entr es et sorties sont pr sent es ci apr s Vous pouvez appeler les diff rents param tres dans l IOP au moyen des options Menu Param tres Recherche de num ro et obtenir ensuite des textes explicatifs au moyen du bouton INFO Param tres de modification des fonctions des entr es et sorties e entr es TOR p0701 p0724 e sorties TOR p0730 p0748 entr es analogiques r0751 p0762 e sorties analogiques p0771 p0785 Si vous utilisez Starter vous pouvez proc der aux modifications via le menu Entr es et sorties Control Units CU230P 2 26 A5E02484093 05 2009 5 Attribut Tension de service Modes de commande r gulation Fr quences fixes Fr quences occult es R solution de la consigne Entr es TOR en fonction du type de CU Entr es analogiques Sorties relais Sorties analogiques Dimensions IxHxP Poids Temp rature de service Temp rature de stockage Humidit de l air Caract ristiques techniques Type de donn es 24 V CC depuis le Power Module ou une alimentation 24 V CC externe 20 4 V 28 8 V 0 5 A via les bornes de signaux de commande 31 et 32 Commande U f fr quence de sortie comprise entre 0 Hz et 650 Hz
46. rm ment ce manuel Le fonctionnement correct et s r de ces appareils d pend d une manipulation d un montage d une commande et d un entretien conformes Les bornes r seau courant continu et moteur ainsi que les c bles de freinage et de thermistance peuvent conduire des tensions dangereuses m me lorsque le variateur est l arr t Apr s l interruption de l alimentation r seau il convient d attendre au moins 5 minutes pour permettre le d chargement de l appareil Les op rations d installation ne peuvent tre ex cut es qu l issue de ce d lai Le courant de d faut de ce produit pouvant tre sup rieur 3 5 mA CA un raccordement fixe la terre est requis et la taille minimale du conducteur de protection doit correspondre aux r gles de s curit locales applicables aux quipements en pr sence d un courant de fuite lev Il est strictement interdit de proc der des couputes du r seau c t moteur toute coupure du r seau ne doit intervenir que du c t r seau du variateur Lors du raccordement de l alimentation du variateur il convient de v rifier que la bo te bornes du moteur est ferm e Lors du passage d une fonction de la position MARCHE la position ARRET si une LED ou autre voyant ne s allume pas ou ne s active pas ceci ne signifie pas que l unit concern e est teinte ou hors tension Le variateur doit obligatoirement tre mis la terre Avant la r alisation ou la modification des
47. rol Unit La Control Unit poss de deux LED RDY Ready et BF Bus Failure dont l tat d allumage permanent ou clignotant en rouge ou en vert indique l tat du variateur Deux principaux tats sont distinguer d marrage et fonctionnement D marrage Pendant la phase de d marrage le variateur traverse diff rents tats qui peuvent tre indiqu s par un clignotement temporaire en rouge aussi bien de la LED Ready que de la LED BF Bus Failure II n est pas possible d en d duire une image de l tat Fonctionnement Pendant le fonctionnement l tat du variateur est indiqu au moyen des tats de LED d crits ci apr s Etats possibles des LED 25 2 E MARCHE rouge E clignotant rouge 2 5 Hz E MARCHE vert E E E E E clignotant vert 2 5 Hz D E clignotant rouge 0 5Hz EE flash unique rouge E E clignotant vert 0 5 Hz M O flash unique vert m E E OS OS clignotantrouge 2Hz E EE EE double flash rouge D H O EN MMM clignotant ver 2 Hz D double flash vert Etats LED pour le variateur et la communication Autres affichages d tat par la LED BF pour CANopen Tableau 4 Affichage des tats du variateur au moyen des LED LED Explication BF a MARCHE vert Pr t au fonctionnement aucune d faut n est pr sent D faut g n ral 0 5 Hz vert
48. ropri s devront tre utilis s Avant le montage et la mise en service veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les avertissements ainsi que les tiquettes d avertissement appos es sur les appareils faut veiller ce que ces tiquettes d avertissement restent lisibles il faut remplacer les tiquettes manquantes ou endommag es Assurez vous que des disjoncteurs fusibles de protection adapt s r pondant aux exigences applicables en termes de courant assign sont int gr s entre le r seau et le variateur Ce manuel est destin aux utilisateurs exp riment s dans les domaines suivants automates programmables logiciel de mise en service STARTER profils et protocoles PROFIdrive Les instructions de mise en service contenues dans le pr sent manuel ne sont applicables qu aux variateurs standard La mise en service correcte est d crite dans le manuel d utilisation Control Units CU230P 2 2 A5E02484093 05 2009 2 Autres sources de documentation Mise en service au moyen du Getting Started Le manuel Getting Started indique comment proc der la mise en service de base avec STARTER ou avec l IOP Pour les fonctions sp ciales du variateur telles que le red marrage automatique ou la reprise au vol veuillez utiliser le manuel d utilisation le manuel des fonctions et la liste de param tres Les fonctions et caract ristiques de l IOP sont d crites de fa on d taill e dans le manuel d
49. tion comme d crit dans la section Installation de S7ONUNE STEP7 gt PC COM Pot USS l interface Com Page 30 Pr s lection STEP 7 Param trage de l interface PG PC Yole d acc s LLOE Entr e de l application SFONLINE STEF 7 z Pr s lection STEF 7 Control Units CU230P 2 A5E02484093 05 2009 15 Pour la suite du param trage de l interface PC vous avez besoin du num ro de port COM La section Param trage de l interface Com Page 31 d crit Param trage de l interface PG PC comment lire ce num ro partir du Panneau de configuration et comment le modifier le cas ch ant Voie d acc s LLDP Pour le r glage de l interface PC s lectionnez dans le masque ci apr s l interface PC COM Port USS et Entr e de l application cliquez sur Propri t s SYONUME STEP 7 gt PC COM Port USS r Dans le masque de dialogue suivant s lectionnez le TEINTE Er f num ro du port COM que vous avez d fini dans la zone Jeu de param tres utilis Param trage du port PC COM PC COM Por U55 Remarque Le num ro du port COM doit tre inf rieur 8 COM1 COM7 AIS Ind Ethemet 3Com EtherLin E Fa H150 Ind Ethemet gt Broadcom ND PC COM Port USS N TCP IP gt 3Com EtherLink XL 1 H T k Param trage du port PC COM au protocole uss Interfaces Ajouter Supprimer S lectionner OK nnuler ide Au moyen de l option
50. utilisation SINAMICS IOP et ne sont expliqu es ici que dans la mesure o ceci est n cessaire pour la compr hension des fonctions d crites Collection de manuels pour les entra nements standard La collection de manuels relative aux entra nements standard est une s rie compl te de tous les documents portant sur les variateurs moteurs et moto r ducteurs Elle peut tre command e sous forme de DVD et est ex cutable dans toutes les versions de Windows N de r f rence 6SL3298 0CA00 0MG0O Documentation en ligne Sur Internet la documentation relative aux entra nements standard est disponible sous la forme de fichiers PDF partir du lien suivant Documentation en ligne des entra nements standard http support automation siemens com ww view fr 4000024 Fichiers de donn es de base de l appareil GSD Les fichiers de donn es de base de l appareil GSD se rapportant aux entra nements standard sont disponibles sur Internet partir du lien suivant Donn es de base de l appareil http support automation siemens com WW view fr 23450835 Ces fichiers sont n cessaires pour int grer des variateurs dans les commandes par exemple SIMATIC S7 3 Installation Domaine d application de la CU230 La CU230P 2 est un module de r gulation optimis pour les pompes et les ventilateurs peut tre utilis avec toutes les parties puissance des s ries PM240 et PM250 La CU230P 2 existe dans les versions suivantes
Download Pdf Manuals
Related Search