Radio-réveil CR 08 Manuel d`utilisation - Migros
Contents
1. Caract ristiques techniques Directives et n rmes Ce produit est conforme e la directive sur la basse tension 2006 95 CE Poids env 0 53 kg 1275 2008 CE e la directive CEM 2004 108 CE et Conditions ambiantes 5 C 35 C 5 90 d humidit rela tive sans condensation Pile tampon 1 x pile 9 V c c Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Les dimensions sont des valeurs approximatives 18 Comment contacter le fabricant C mment c ntacter le fabricant DGC GmbH Graf Zeppelin Str 7 D 86899 Landsberg www dual de C nsignes d liminati n Eliminati n de l emballage Votre nouvel appareil a t prot g par un emballage lors de son acheminement Tous les mat riaux utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Veuillez apporter votre contribution et liminez l emballa ge de fa on respectueuse de l environnement Concer nant les moyens actuels d limination des d chets in formez vous aupr s de votre revendeur ou concernant votre installation de gestion de d chets communale Les piles doivent tre retir es de l appareil avant l limination de celui ci Danger d t uffement Ne c dez pas l emballage et ses l ments des enfants Danger d touffement par les films ou d autres mat riaux d emballage C mment liminer l appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets sans va leur Une limination respectueuse de l2. ON OFF 1 sur OFF La fonction r veil est d sactiv e p ex pour le week end si vous ne souhaitez pas tre r veill Utilisati n de la f ncti n SLEEP En position AUTO ou OFF du commutateur ON OFF 1 vous pouvez r gler par pas de minutes la dur e apr s laquelle l appareil doit tre d sactiv Aucun r veil n est possible en position OFF gt Pressez cet gard la touche SLEEP 3 et mainte nez la touche enfonc e la dur e de lecture restante 0 59 appara t sur l afficheur gt Pressez la touche HOUR 6 ou MIN 7 pour r gler la dur e SLEEP L appareil est coup apr s l coulement de la dur e r gl e Pour l teindre imm diatement pressez la touche SNOOZE 4 15 Nettoyage de l appareil Nett yage de l appareil Risque d lectr cuti n Afin d viter le risque d un choc lectrique ne lavez pas l appareil avec un chiffon mouill ou sous l eau courante Avant d effectuer le nettoyage d branchez la fiche sec teur ATTENTION N utilisez pas d ponge gratter de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou l essence gt Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon doux l g re ment humide Eliminati n des d rangements Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu contr lez le au moyen des tableaux suivants Si vous ne pouvez pas liminer le d faut m me apr s les contr les d crits veuillez contacter le fabricant R glage de la lumin
3. sit de l cran e __ R glez la luminosit au moyen du variateur de lu mi re 17 soit sur HI ou sur LO 16 Pr bl mes avec l appareil Sympt me Cause p ssible rem de L appareil ne peut pas tre mis en marche L appareil n est pas aliment en courant Raccordez correctement le c ble d alimentation sur la prise secteur Eventuellement la prise de courant ne fonctionne pas Aucun son n est audible Augmentez le volume Un bruit parasite est Un t l phone portable met audible proximit de l appareil ou un autre appareil met des ondes radio parasites Eloignez le t l phone portable de l environnement de l appareil D autres d rangements Des composants lectroniques de dans le fonctionnement l appareil sont en d rangement des bruits forts ou un d rangement sur l affi cheur apparaissent D branchez la fiche secteur retirez les piles Laissez l appareil s par de la source de courant pendant env 10 secondes Rebranchez l appareil Pr bl mes avec la radi Sympt me Aucun metteur radio n est capt Le son est pertur b Cause p ssible rem de Mettez l appareil en marche D autres appareils p ex t l viseur parasitent la r ception Eloignez davan tage l appareil de ces autres appareils L antenne n est pas sortie ou mal orien t e Sortez l antenne Tournez l antenne ou l appareil pour am liorer la r ception 17 Directives et normes
4. CR 08 V1_07 12 d Radi r veil CR 08 Manuel d utilisati n Avant pr p s Ce manuel d utilisation vous aide en vue d une utilisation e conforme aux prescriptions et e s re de votre radio appel e par la suite installation ou appa reil Gr upe cibl par ce manuel d utilisa tin Le manuel d utilisation s adresse toute personne qui e installe e utilise e nettoie e ou limine l appareil Caract ristiques de pr sentati n de ce manuel d utilisati n Divers l ments du manuel d utilisation sont munis de caract ristiques de pr sentation d finies Ainsi vous pourrez rapidement vous rendre compte s il s agit de texte normal e d num rations ou gt d tapes de manipulation Table des mati res S curit et installati n de l appareil 4 S CUPIT EAN ml ini ner NA rt nt ee 4 Installation de l appareil 5 Maniement des piles nnennseeeeeseenrn ienee nsseerrrnnnrnr rennene 6 Descripti n de l appareil 8 Volume de livraison 8 Caract ristiques particuli res de l appareil 8 Vue d ensemble de l appareil 9 Pr paration du fonctionnement de l appareil 11 Comment ins rer les piles 11 Am lioration de la r ception d antenne 12 Utilisati n des f ncti ns g n rales de l appareil 13 Mise en marche et arr t de l appareil 13 R glage du volume aisaereessrreerrrrrsrrrrererirr
5. ation appara t sur l afficheur en posi tion AUTO 13 pour signaler une alarme active V rification de l heure de r veil Pressez la touche ALARM 2 l heure de r veil est affich e R veil avec avertisseur s n re buzzer gt Positionnez le s lecteur de mode ON OFF 1 sur AUTO gt R glez le bouton de r glage du volume VOL 8 sur la position BUZZ OFF Un net clic est audible cette occasion gt R glage de l heure d activation Utilisation de la fonction r veil R veil avec la radi Positionnez le s lecteur de mode ON OFF 1 sur ON R gler la station radio souhait e au moyen de 4 TUNING B gt 10 R glez le bouton de r glage du volume VOL 8 sur le volume sonore souhait Positionnez le s lecteur de mode ON OFF 1 sur AUTO R glez l heure de r veil Utilisati n de la f ncti n SNOOZE in terrupti n d alarme gt Pour interrompre momentan ment l alarme pressez la touche SNOOZE 4 L alarme se d clenche nouveau apr s env 9 minutes Y OV y y V D sactivati n du r veil apr s l alarme gt Pressez la touche ALARM 2 pour d sactiver le r veil Remarque La fonction r veil active de nouveau l appareil le lende main l heure d alarme r gl e Pour d sactiver la fonction r veil pour le jour suivant positionnez le s lecteur de mode ON OFF 1 sur OFF Activati net d sactivati n de la f nc ti n r veil gt Positionnez le s lecteur de mode
6. ement de l appa reil Utilisez des piles prot g es contre l coulement Retirez toute pile vide ou faible de l appareil Remplacez les piles tampons apr s une panne de courant Attenti n Les piles ne doivent pas arriver aux mains des enfants L ingestion des piles peut causer de graves troubles de la sant 12 Remarque imp rtante c ncernant la mise au rebut Les piles peuvent contenir des substances toxiques nuisibles pour l environnement gt Par cons quent rebutez les piles conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Ne jetez en aucun cas les piles dans les ordures m nag res Am li rati n de la r cepti n d antenne Le nombre et la qualit des stations que vous pouvez recevoir d pendent des conditions de r ception sur le lieu d installation L antenne c ble FM 14 permet de cibler la r ception de fa on optimale Elle doit tre orien t e sur toute sa longueur en fonction de la meilleure r ception possible L antenne c ble se trouve sur la face arri re de l appareil L antenne PO int gr e est suffisante pour la r ception d metteurs dans la plage PO Vous pouvez tourner l ap pareil pour am liorer la r ception Utilisation des fonctions g n rales de l appareil Utilisati n des f ncti ns g n ra les de l appareil Mise en marche et arr t de l appareil Le commutateur ON OFF AUTO 1 vous permet d allu mer ou d teindre l appareil En position OFF l appareil est te
7. environnement permet de recycler des mati res brutes pr cieuses Ren seignez vous aupr s de l administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilit s d une li mination r glementaire et respectueuse de l environne ment de l appareil Cet appareil est marqu sel n la directive 2002 96 CE c ncernant les appareils lectriques et lectr niques usag s WEEE Ce pr duit arriv en fin de vie ne d it pas tre limin par le biais des rdures m nag res rdinaires il d it tre remis un p int de c Ilecte pr v yant le recyclage d appareils lec triques et lectr niques Le symb le figurant sur le pr duit dans le manuel d utilisati n u sur l emballage attire v tre attenti n cet gard Les mat riaux s nt recyclables c nf r m ment leur marquage Avec la r utilisati n le recyclage des mat riaux u d autres f rmes de recyclage d appareils usag s v us app rtez une c ntributi n imp rtante la pr tecti n de n tre envir nnement Danger de m rt D branchez la fiche secteur sur les appareils qui ne sont plus utilis s D connectez le c ble d alimentation et d branchez le avec la fiche 19
8. ez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par ex avant d entreprendre un voyage Un volume trop lev surtout lors de l utilisation d un casque peut conduire des dommages auditifs N installez pas l appareil proximit d appareils qui g n rent des champs magn tiques importants par exemple moteurs haut parleurs transformateurs Ne laissez pas l appareil dans une voiture ferm e et stationn e en plein soleil sinon le bo tier risque de se d former S curit et installation de l appareil Maniement des piles e Veillez ce que les piles soient maintenues hors de port e des enfants Les enfants peuvent mettre en bouche les piles et les avaler ce qui peut conduire de graves probl mes de sant En pareil cas con sultez imm diatement un m decin e Les piles normales ne doivent pas tre recharg es tre chauff es ou jet es au feu risque d expl si n e Remplacez temps des piles devenues faibles e Remplacez toujours toutes les piles en m me temps et utilisez des piles du m me type e L coulement des piles peut endommager l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e retirez les piles du compartiment des pi les Attenti n e Les piles usag es ou endommag es peuvent pro voquer des irritations cutan es Veillez porter des gants de protection Nettoyez le compartiment des piles avec un chiffon sec Rema
9. ez utiliser l appareil qu en position hori zontale Ne l utilisez pas en ext rieur e Ne posez pas d objets lourds sur l appareil e En cas d utilisation proximit imm diate de lampes conomie d nergie le fonctionnement de l appa reil risque ventuellement d tre perturb e Placez un support antid rapant sous les pieds de l appareil afin d viter des empreintes sur les surfa ces de meubles e Lorsque vous d placez l appareil d un environne ment froid vers un environnement chaud de l humi dit peut se former l int rieur de l appareil Dans ce cas attendez environ une heure avant de le mettre en service e Posez le c ble d alimentation de mani re viter tous risques de tr buchement e Veillez toujours une bonne accessibilit au c ble d alimentation ou au connecteur de mani re pou voir d brancher rapidement l appareil de l alimenta tion lectrique La prise doit tre situ e le plus pr s possible de l appareil Pour le raccordement au secteur enfoncez compl tement la fiche secteur dans la prise Utilisez un raccordement secteur appropri et vitez d utiliser des multiprises Ne pas toucher la fiche d alimentation avec les mains mouill es risque d lectrocution En cas de d rangements ou de formation de fum e et d odeurs provenant de l appareil retirez imm dia tement la fiche secteur de la prise de courant D branchez la fiche secteur si un orage menace D branch
10. iierrrnens 13 Comment utiliser la radio 13 Comment r gler une station 13 Utilisati n de la f ncti n r veil 14 R glage de l heure din 14 R glage du r veil 14 R veil avec avertisseur sonore buzzer eeen 14 R veil avec la radio s snnnseessseossesrrenrenssresrrerrrenneeee 15 Utilisation de la fonction SNOOZE interruption d alarme 15 D sactivation du r veil apr s l alarme 15 Activation et d sactivation de la fonction r veil 15 Nett yage de l appareil 16 Eliminati n des d rangements 16 Caract ristiques techniques 18 C mment liminer l appareil 19 S curit et installation de l appareil S curit et installati n de l appa reil Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de s curit et conservez les au cas o vous vous poseriez des questions ult rieurement Respectez toujours tous les avertissements et consignes de ce manuel d utilisa tion ainsi que ceux qui figurent au dos de l appareil A S curit Attenti n L appareil doit uniquement tre raccord une ten sion secteur de 230 V 50 Hz N essayez jamais d utiliser l appareil avec une autre tension La fiche secteur doit seulement tre raccord e apr s la fin de l installation conforme aux prescriptions Si le c ble d alimentation de l appareil est d fec tueux ou
11. ils endommag s ou les accessoires en dommag s ne doivent plus tre utilis s nstallati n de l appareil Installez l appareil sur un support solide s r et hori zontal Veillez une bonne ventilation Ne posez pas l appareil sur des surfaces molles telles que moquettes tapis couvertures o proximit de rideaux ou de tentures murales Les ouvertures d a ration pourraient tre obstru es La circulation de l air n cessaire risquerait d tre interrompue et l appareil pourrait prendre feu L appareil ne doit pas tre recouvert par des ri deaux des couvertures ou des journaux N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs Evitez l ensoleil lement direct et les emplacements expos s une quantit exceptionnelle de poussi res Veuillez tenir compte du fait que les pieds de l appa reil peuvent laisser le cas ch ant des marques de couleur sur certaines surfaces de meubles Mettez une protection entre le meuble et l appareil L appareil ne doit pas tre install dans des locaux avec un taux d humidit de l air lev p ex cuisine S curit et installation de l appareil ou sauna tant donn que des d p ts d eau de condensation risqueraient d endommager l appareil e L appareil est pr vu pour un fonctionnement dans un environnement sec et au sein d un climat temp r et ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux projections d eau e Vous ne dev
12. int mais reste connect au secteur En position ON vous coutez la station radio r gl e La position AUTO est pr vue pour le mode r veil et pour la fonction Sleep lorsque le mode r veil est activ R glage du v lume gt Tournez le bouton de r glage du volume VOL 8 pour r gler le volume sonore souhait c mment utiliser la radi Remarque L appareil re oit les fr quences FM 88 108 MHz et PO 530 1600 KHZ gt gt gt gt gt Pour activer la radio tournez le commutateur ON OFF AUTO 1 en position ON R glez le bouton de r glage du volume VOL 8 sur le volume sonore souhait Pour s lectionner la gamme de fr quences souhai t e FM ou PO positionnez le commutateur AM FM 9 sur FM ou AM PO Si vous r glez la gamme FM vous pouvez orienter l antenne c ble afin d am liorer la r ception Pour d sactiver la radio positionnez le commutateur 1 sur OFF Remarque c gt Si vous r glez la gamme AM PO vous pouvez tourner l appareil pour am liorer la r ception mment r gler une stati n Tournez le bouton de r glage TUNING B 10 sur la fr quence souhait e L chelle d affichage des fr quences 11 permet une orientation approximative dans la gamme des fr quen ces 13 Utilisation de la fonction r veil Utilisati n de la f ncti n r veil Remarque Si l affichage de l heure clignote vous devez tout d abord r gler l heure co
13. le volume de livraison Ainsi l appareil peut m moriser l heure r gl e et l alarme ind pendamment du r seau gt Tournez l appareil de telle mani re pouvoir ouvrir le compartiment pile 16 sur la face inf rieure gt Veillez la polarit correcte lors de l insertion de la pile Voir le graphique dans le compartiment piles gt Fermez prudemment le couvercle du compartiment des piles de sorte que les languettes de fixation s enclenchent dans le bo tier Remarque e En cas de panne de courant l heure n est pas affi ch e sur l afficheur e La fonction radio et la fonction r veil sont unique ment possibles si l appareil est aliment par le sec teur e Apr s une panne de courant l heure affich e n est probablement pas correcte 11 Vue d ensemble de l appareil e En cas de panne de courant l heure n est m mori s e correctement que pendant une dur e limit e Nous vous recommandons de rebrancher l appareil le plus rapidement possible la tension du r seau et de contr ler l heure r gl e Attenti n Ins rez la pile avant de mettre l appareil en service Test des piles tamp ns D branchez la fiche secteur et rebranchez la apr s quelques minutes Si l heure affich e est inexacte rem placez la pile par une pile neuve Remarque Retirez les piles accumulateurs si vous n utilisez pas l appareil pendant une dur e prolong e Vous viterez ainsi un coulement et un endommag
14. n du f ncti nnement de l appareil Vous pouvez raccorder l appareil au secteur normal 230 V 50 Hz e Avant de raccorder l appareil comparez les caract ristiques de raccordement tension et fr quence fi gurant sur la plaque signal tique avec les caract ris tiques de votre r seau lectrique Ces caract risti ques doivent correspondre afin d viter des en dommagements de l appareil gt Raccordez l appareil au r seau lectrique par l in term diaire de la fiche secteur 230 V 50 Hz e Prot gez le c ble contre les surfaces chaudes et les ar tes vives e Veillez ce que le c ble ne soit pas excessivement tendu ou pli gt L affichage de l heure 9 08 clignote R glez l heure voir p 14 Remarque En cas de non utilisation d branchez la fiche de la prise de courant Tirez sur la fiche et non pas sur le c ble D branchez la fiche secteur si un orage menace D branchez la fiche secteur si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e par ex avant d entre prendre un voyage La chaleur r sultant du fonctionnement doit tre vacu e par une circulation d air suffisante Pour cette raison l appareil ne doit pas tre recouvert ou log dans une armoire ferm e Veillez disposer d un espace libre d au moins 10 cm autour de l appareil C mment ins rer les piles Pour palier une panne de courant vous pouvez ins rer une batterie monobloc de 9 V non comprise dans
15. ormat 24 h e Le commutateur HI LO 17 vous permet de r gler la luminosit de l affichage e Les piles tampons ins r es non comprises dans le volume de livraison permettent de palier une pan ne de courant et l heure l alarme reste m moris e Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil 1 AUTO ON S lecteur de modes OFF AUTO ON OFF 2 ALARM R glage de l heure d activation du r veil SET OFF D sactivation de la fonction r veil 3 SLEEP R glage de la dur e pour la fonction Sleep arr t diff r 1 59 0 01 4 SNOOZE Activation de la fonction Snooze Nouveau r veil apr s env 8 minutes TIME R glage de l heure 6 HOUR R glage de l heure pour l horloge ou le r veil 7 MIN R glage des minutes pour l horloge ou le r veil 8 BUZZ Bouton de r glage du volume vers la droite plus fort OFF SL VOL vers la gauche moins fort Position BUZZ OFF signal sonore pour fonction r veil 9 AM FM Commutateur FM PO 10 TUNING R gulateur de fr quence FM PO 11 Echelle affichage gamme des fr quences 12 LED Display 13 AUTO Affichage alarme 10 14 15 16 17 antenne c ble FM Fiche secteur pour 230 V 50 Hz Compartiment pile sur le dessous de l appareil Pile monobloc 9 V R glage de la luminosit de l afficheur HI clair LO sombre Plaque signal tique face inf rieure Vue d ensemble de l appareil Pr parati
16. rque imp rtante c ncernant l limina tin Les piles peuvent contenir des produits toxiques qui sont nuisibles pour la sant et l environnement e Les piles sont soumises la directive europ enne 2006 66 CE Ces piles ne doivent pas tre limin es avec les ordures m nag res normales e Veuillez vous informer sur les prescriptions locales en mati re de gestion des d chets s par e des pi les tant donn que l limination correcte permet de prot ger l environnement et l homme contre des cons quences n gatives potentielles Ce pictogramme se trouve sur les piles substances nocives Utilisati n c nf rme aux prescripti ns L appareil est labor pour la r ception d missions radio et en tant que r veil L appareil est con u pour un usage priv et ne convient pas pour un usage industriel Description de l appareil Descripti n de l appareil V lume de livrais n Veuillez v rifier que tous les accessoires mentionn s ci dessous sont pr sents e le radio r veil e le pr sent manuel d utilisation Caract ristiques particuli res de l ap pareil Le radio r veil est constitu d une radio y compris d une horloge num rique avec fonction de r veil e Le radio r veil est constitu d une radio y compris une horloge num rique avec fonction de r veil e La radio re oit les plages de fr quences FM 88 108 MHz et PO 530 1600 kHz e L horloge num rique indique l heure au f
17. rrecte Auparavant vous ne pourrez pas utiliser la fonction r veil R glage de l heure gt Pressez la touche TIME 5 et maintenez la enfon c e gt R glez l heure au moyen de HOUR 6 et MIN 7 Pour ce faire pressez les touches et maintenez les enfonc es ou effectuez une pression r p t e gt L heure est affich e sur l afficheur Remarque En cas de panne de courant la pile tampon se charge de la m morisation de l heure V rifiez l heure r gl e apr s une panne de courant R glage du r veil e L appareil se met en marche l heure de r veil r gl e Vous pouvez choisir si vous souhaitez tre r veill par la radio ou un avertisseur sonore buzzer e Apr s le r veil l appareil reste enclench pendant env 1 heure puis s teint automatiquement Ce cycle se r p te jusqu ce que vous d sactiviez l alarme 14 Une alarme active est affich e en bas gauche sur l afficheur par l interm diaire d un point de signalisa tion en position AUTO 13 e Le r veil fonctionne exclusivement en position AUTO du commutateur ON OFF 1 R glage de l heure de r veil gt Pressez la touche ALARM 2 et maintenez la enfon c e gt R gjlez l heure d activation au moyen de HOUR 6 et MIN 7 Pour ce faire pressez les touches et mainte nez les enfonc es ou effectuez une pression r p t e gt Rel chezles touches l heure est affich e sur l affi cheur Un point de signalis
18. si l appareil pr sente d autres dommages l appareil ne doit pas tre mis en marche Lors du d branchement du cordon d alimentation de la prise de courant tirer sur la fiche d alimentation et non sur le c ble Afin d viter un risque d incendie et le risque d un choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ni toute autre sorte d humidit Ne mettez pas l appareil en service proximit de baignoires de piscines ou jets d eau Ne posez pas de r cipient contenant des liquides par ex un vase fleurs sur l appareil Ils pourraient se renverser et le liquide qui s coule risquerait d en tra ner des dommages consid rables voire un choc lectrique Si des corps trangers ou du liquide devaient parve nir l int rieur de l appareil d branchez imm dia tement la fiche secteur de la prise de courant Faites v rifier l appareil par un sp cialiste qualifi avant de le remettre en service Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N ouvrez pas le bo tier Danger de choc lectrique en cas d ouverture du bo tier N essayez jamais de r parer vous m me un appa reil d fectueux Adressez vous toujours nos points de service apr s vente N ouvrez en aucun cas l appareil seul un sp cialis te doit l ouvrir Des corps trangers par ex aiguilles pi ces de monnaie etc ne doivent pas tomber l int rieur de l appareil Veillez galement ne pas toucher les contacts si
19. tu s sur le c t de l appareil avec des objets m talliques ou avec les doigts Ceci peut occasionner des court circuits S curit et installation de l appareil Ne posez pas de bougies allum es ou autres sour ces potentielles d incendie sur l appareil Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance Faites effectuer les travaux de maintenance uni quement par des sp cialistes qualifi s Sinon vous ou d autres personnes pourriez tre expos s un danger L appareil reste branch au secteur m me lorsqu il est en mode veille D branchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e Tirez uniquement au niveau de la fiche secteur pas le c ble N coutez pas de la musique ou la radio avec un volume sonore trop fort car cela pourrait entra ner des troubles auditifs durables Cet appareil n est pas destin pour une utilisation par des personnes y compris des enfants avec des facult s physiques sensorielles ou intellectuelles li mit es ou manquant d exp rience et ou de connais sances sauf si elles sont sous la surveillance d une personne comp tente pour leur s curit ou s ils ont re u l autorisation de cette personne pour utiliser l appareil Les enfants doivent tre sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il est interdit de proc der des transformations sur l appareil Les appare
Download Pdf Manuals
Related Search