Home

RR-XS410 RR-XS400 - Panasonic Canada

Contents

1. MOYENNE ou BASSE Le r glage par d faut est LEV E Appuyer sur F2 FERMER Connecter le dispositif externe C ble audio sans r sistance PA Dispositif t vendu s par ment Vers la prise Vers la prise d entr e LINE OUT Ins rer audio casque sortie audio fond d coute 4 Fiche mini fiche st r o 3 5 mm 1 8 po Connecter au dispositif externe puis glisser le commutateur LINE MIC sur la position LINE Le param trage de l entr e ligne s lectionn e et l indication du mode d enregistrement ligne sont affich s page 32 Param trage de l entr e ligne LIGNE LEV E LIGNE MOYENNE LIGNE BASSE Maintenir la touche REC enfonc e pendant ME pra au moins 4 seconde ET DR D ET UE L appareil passe dans le Si nl PAEL mode enregistrement en _ LULU 4157 ga Le Lancer la lecture sur le dispositif externe puis ajuster le niveau d entr e sortie Pour reconfigurer les r glages de l entr e ligne appuyer sur MENU puis suivre les tapes E Si l indication du d cibelm tre est monte et que attente l indication RA est affich e c est que le volume sur le dispositif externe est trop lev R gler le volume sur le dispositif externe l int rieur de la plage BA m me si le volume est son niveau maximum Mettre la source externe hors marche par op ration s
2. VQT3T13 R glage de l galisation la lecture GALIS SONORE L utilisation de l galiseur permet d effectuer le r glage des fr quences graves moyennes et hautes selon ses pr f rences d enregistrement L galiseur comprend 6 modes pr r gl s en plus du mode UTILISATEUR qui permet de r gler manuellement le volume d enregistrement pour chaque bande de fr quence r x L galisation la lecture n a d e R gler l appareil dans le mode d arr t ou de lecture Appuyer sur MENU Lorsque la lecture est en cours passer l tape 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU LEC TURE puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner GALIS SONORE puis appuyer sur gt OK pour confirmer a Appuyer sur pour s lectionner le mode de l galiseur Appuyer sur F1 VERIFIER pour confirmer les d tails Appuyer de nouveau sur F1 pour revenir l cran pr c dent Pour tout autre mode que UTILISATEUR continuer l tape R glage lorsque UTILISATEUR a t s lectionn pee tape appuyersur fimen La bande des 150 Hz est s lectionn e i 160 500 fk dk 12k FERMER Appuyer sur K BB pour s lectionner la bande de fr quence r gler puis appuyer sur pour ajuster le niveau d enregistrement 6 dB Lorsque les r glages sont compl t s passer l tape O Appuyer
3. e Respecter la polarit et lors de l insertion de la pile e Retirer la pile si l appareil n est pas utilis pour une p riode prolong e e Ne pas exposer les piles la flamme ou la chaleur e Ne pas laisser les piles dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps e Ne pas tenter de recharger des piles s ches e La manipulation impropre des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte lequel est extr mement corrosif ou un risque d incendie Dans le cas d une fuite de l lectrolyte communiquer avec le revendeur Rincer fond toute partie du corps avec laquelle de l lectrolyte aurait t en contact Conserver les piles LRO3 AAA et les piles rechargeables hors de port e des enfants afin d viter qu ils ne les avalent Si aval es elles pourraient endommager l estomac ou les intestins Lors du transport des piles dans un sac ou dans une poche s assurer qu aucun objet m tallique tel un collier ne soit en contact avec les piles Ceci peut causer des courts circuits pouvant d clencher un incendie Par pr caution transporter les piles dans leur tui E Pile rechargeable e Pour ranger ou transporter la pile rechargeable la mettre dans l tui fourni et l loigner de tout objet m tallique trombone etc L appareil que vous vous tes procur est aliment par une pile au nickel m tal hydrure NiMH Pour des renseigne
4. Cons LL Z LITTIL 114 1109201 2080 MP3 L indication EXT l est affich e Appuyer sur REC pour d marrer l enregistrement Consulter la page 13 pour plus de d tails sur les op rations d enregistrement 2 Consulter le manuel d utilisation de l appareil connect 5 Si le niveau d enregistrement est trop bas ou trop lev ajuster la sensibilit du microphone gt page 21 Le microphone int gr est mis hors circuit si un autre dispositif est connect la prise de micro externe entr e ligne 28 Si le micro externe connect est monaural le signal audio sur un seul canal peut tre enregistr 28 Copie vers d autres appareils 1 Au moyen d un c ble audio relier la prise de Lancer l enregistrement sur le dispositif casque d coute couteurs Q de l appareil la d enregistrement prise d entr e audio mic du dispositif externe Ge Lancer la lecture du fichier devant tre copi sur Mini fiche Mini fiche cet appareil Cable audio avec st r o monaurale r sistance vendu s par ment Vers la prise d entr e Ins rer audio fond micro Fiche mini fiche st r o 3 5 mm 1 8 po Appareil externe 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Consulter le manuel d u
5. Panasonic Manuel d utilisation Enregistreur num rique Mod le RR XS410 RR XS400 Pour toute question veuillez contacter micro 1 800 561 5505 IDP HC La garantie se trouve aux pages 84 et 85 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de s curit lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure ED CD a M VQT3T13 Fonctions de l appareil Cet appareil prend en charge l enregistrement PCM lin aire appel ci apr s PCM Les donn es ne sont pas compress es lors de l enregistrement PCM Par cons quent la haute qualit de l enregistrement est maintenue et la qualit de la sonorit est comparable celle des CD e Fichiers enregistr s e Fichiers musicaux MP3 et WMA Connexion un ordinateur e Recharge alimentation par USB e D placement et classement de fichiers enregistr s musicaux de donn es Enregistrement lecture diff r s avec minuterie Il est possible de programmer l appareil de mani re lancer l enregistrement au moment voulu II est galement possible de r gler le d clenchement d un signal sonore ou le lancement de la lecture d
6. Utilisation de la minuterie nnnnnaaaannnnnnaeeneneearnnneereenene 48 Menu SONIA stone encens nue 51 Configuration requise sin done 99 Connexion de l appareil un ordinateur 56 Alimentation par la prise USB 58 Ouverture de fichiers de cet appareil 59 Il est recommand de noter dans l espace pr vu T l chargement de fichiers vers un ordinateur et ci dessous le num ro de s rie inscrit l arri re organisation des D MOS nd a R 60 ou sous le fond de l appareil et de conserver ce Nom de fichier an 61 manuel pour r f rence ult rieure Structure des fichiers 63 NUM RO DE MOD LE Transfert de fichiers musicaux sur cet appareil 65 NUM RO DE S RIE Foire aux questions questions fr quemment pos es 66 Homologation i Messages J M UR S Sn aistien Eas 66 Guide de d pannage nn 71 DATE D ACHAT Sp cifications anne as n 78 DETAILLANT Pr cautions prendre sensennssinneinnerirerrrrerrssrrerrrrn 80 ADRESSE DU DETAILLANT Entretie ercran a een 83 2 Service apr s vente 83 N DE T L PHONE z Certificat de garantie limit e 84 O gt E Nomenclature D Micro int gr Afficheur ACL F1 F2 Les touches F1 et F2 actionnent la fonction identifi e l afficheur M Arr t STOP Reprise RETURN Enregistrement REC Volume
7. la lecture en reprise est r gl e sur NON Lorsque MIC micro ou LINE ligne a t assign comme source pour l enregistrement l enregistrement est lanc l heure programm e en fonction des r glages tablis sensibilit du micro gt page 21 et le r glage de l entr e ligne gt page 30 etc qui ont d j t tablis au moment de la programmation de l enregistrement diff r sauf le mode d enregistrement gt page 20 Si le r glage par d faut de l horloge DATE ET HEURE est r tabli le r glage de la minuterie R GLAGE est automatiquement d sactiv NON 1 minute avant l heure de d but r gl e le voyant d enregistrement clignote et l appareil passe dans le mode attente Menu commun Les r glages suivants sont les m mes pour la lecture et l enregistrement R glages communs e Appuyer sur E STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t 1 Appuyer sur la touche MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU COMMUN puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur MENU COMMUN ni pour s lectionner TAN ERT SSEUR VOYANT ENRES la rubrique puis DATE ET HEURE appuyer sur gt OK MIN amp ALARME l R GLAGE PILE pour confirmer Appuyer sur pour modifier le r glage puis appuyer sur gt OK pour confirmer Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Pour plus de d tails sur D
8. Poste de travail La m moire interne et la carte m moire SD sont identifi s par les noms suivants M moire interne IC RECORDER Carte SD IC REC SD ee n l B Fermer la session o Arr ter l ordinateur 3 d marrer DATA H Jsecssadipir 1 SIC RECORDER 1 Selon l ordinateur l identification Disque amovible pourrait tre affich e En l absence d une carte SD ou si une carte SD non format e sur cet appareil est mise en place l identification Disque amovible est affich e 2 Cliquer droite pour ouvrir le IC RECORDER J cet appareil Structure des dossiers sur cet appareil page 63 Fichier Edition Affichage Favoris Outils j Fr gt T A Rechercher DDA Ga acc wuse OLINE GMeD RECYCLE 3 Cliquer droite pour ouvrir un dossier Les fichiers de l appareil sont affich s Fichier Edition Affichage Favoris Outils a 00111101 7 1414A0 MP3 k Selon les r glages de l ordinateur un fichier au format INX peut tre affich Ce fichier contient des informations d indexation Si ce fichier est supprim depuis l ordinateur les informations d indexation seront supprim es en VQTST13 Utilisation avec un ordinateur j Te T l chargement de fichiers vers un ordinateur et organisation des fichiers e Au pr alable connecter l appareil un ordinateur gt page 56 Importation de fichiers sur un ordinateur 1 S lect
9. autres formats p ex ADPCM et TRC n est pas possible puisque le format d enregistrement est diff rent Est il possible d utiliser un logiciel de II est possible d utiliser un logiciel de traitement de la voix avec des traitement de la voix Voice Editing fichiers WAV enregistr s en mode PCM Un logiciel de traitement de la voix ne peut pas tre utilis avec des fichiers MP3 enregistr s en mode MP3 enregistreurs num riques Panasonic fourni avec d autres enregistreurs num riques Panasonic De quels types de fichiers est il e Il est possible de faire l coute de fichiers WMA MP3 et PCM WAV possible de faire l coute enregistr s sur cet appareil Les fichiers AAC et d autres formats ne sont pas pris en charge Messages d erreur AUCUN FICHIER LIRE e Ceci s affiche lorsque le dossier ne contient aucun fichier et qu une op ration e AUCUN FICHIER de lecture de recherche chrono ou de suppression de fichier est tent e INS RER UNE CARTE microSD e Ce message est affich lorsqu un formatage est tent alors qu aucune carte SD n a t mise en place e Ce message est affich lorsqu une op ration de copie ou de d placement de fichier est tent au sein du dossier LINE ligne sans qu une carte SD n ait t mise en place IMPOSSIBLE DE LIRE LA CARTE microSD Ce message est affich lorsque la carte SD n est pas reconnue ou est R INS RER LA CARTE endommag e gt page 39 Remettre la carte en
10. l ordinateur Lire attentivement le manuel de l utilisateur de l ordinateur E D connexion de l appareil Double cliquer sur l ic ne Windows XP Windows Vista Windows 7 amp sur la barre des t ches de l ordinateur et suivre les instructions qui s affichent pour retirer l appareil Selon les param trages du SE il se pourrait que l ic ne ne soit pas affich e Apr s le retrait du dispositif l appareil se met hors marche Lorsque l appareil est mis en marche la suite d une suppression o d une autre op ration sur les fichiers effectu e partir d un ordinateur le message MISE JOUR DU NOM DE FICHIER s affiche La mise jour peut prendre quelques minutes E Fonction de stockage de masse USB Cet appareil fonctionne la mani re d un support m moire USB et est reconnu en tant que p riph rique de stockage externe par l ordinateur Des fichiers sauvegard s sur l ordinateur peuvent tre transf r s sur l appareil O Bi Utilisation avec un ordinateur Alimentation par la prise USB L alimentation de l appareil peut se faire par la prise USB de l ordinateur e D marrer l ordinateur au pr alable e Mettre l appareil hors marche au pr alable D gager la fiche USB Pousser et glisser jusqu ce qu un clic se fasse entendre Rangement de la fiche USB Maintenir la touche ll STOP RETURN de l appareil enfonc e durant la connexion la prise USB d
11. les fichiers supprim s sont plac s dans la corbeille Avant le vidage de la corbeille les fichiers supprim s peuvent tre r cup r s ce qui limine le risque de perdre des fichiers s ils sont supprim s par erreur CORBE ILLE HON oui ini NON La fonction de corbeille n est pas activ e OUI La fonction de corbeille est activ e Le r glage par d faut est OUI Lorsque la fonction de corbeille est r gl e sur NON les fichiers supprim s ne peuvent tre r cup r s FORMATAGE Tous les fichiers dans la m moire interne ou sur la carte m moire SD sont supprim s Un fichier supprim ne peut tre r cup r S lectionner M MOIRE INTERNE ou CARTE microSD puis appuyer sur gt OK pour confirmer S lectionner OUI puis appuyer sur gt OK pour confirmer Sauvegarder les fichiers importants sur l ordinateur ou sur l appareil externe avant d effectuer le formatage Le formatage de la m moire a pour effet de supprimer tous les fichiers qui se trouvent dans la corbeille ces fichiers ne pourront pas tre r cup r s Il n est pas possible d annuler un formatage Ne pas retirer la pile ou la carte m moire SD durant le formatage Avant d utiliser une carte SD la formater sur cet appareil FORMATAGE TTL M MOIRE INTERNE CARTE microsD Fonctions avanc es fi O1 VQT3T13 k g VQT3T13 O1 A Menu commun MENU IN
12. quatement Si une touche telle que F2 FERMER est appuy e pendant le r glage de la minuterie le message ENREGISTRER LE R GLAGE pourrait tre affich S lectionner OUI ou NON puis appuyer sur D gt OK pour confirmer Le volume au moment du lancement de la lecture diff r e est le m me que celui r gl au moment de la programmation de la minuterie Il convient donc de r gler le volume au niveau appropri avant de programmer la minuterie Param tre D tails R GLAGE REPRISE TEMPS ENR LECT E La minuterie ne se d clenche pas OUI La minuterie se d clenche 1 FOIS L enregistrement ou la lecture n est effectu qu une seule fois QUOTIDIEN L enregistrement ou la lecture est effectu quotidiennement S LECTION L enregistrement ou la lecture est effectu une fois par semaine au jour choisi Appuyer sur pour s lectionner le le jour puis appuyer sur gt OK pour cocher Appuyer de nouveau sur gt OK pour annuler la s lection Apr s avoir s lectionn le jour s lectionner OK puis appuyer sur gt OK R glage des heures de d but et de fin S lectionner la rubrique heure et minutes de d but heure et minutes de fin au moyen de k PP et utiliser pour effectuer le r glage Une dur e pouvant atteindre 12 heures peut tre r gl e entre le d but et la fin de la p riode LECTURE Lecture d un fic
13. s depuis un ordinateur ou des sous dossiers pages 63 65 dans le dossier MUSIC cr s sur l ordinateur ne peuvent pas tre supprim s avec cet appareil Il faut les supprimer directement sur l ordinateur page 60 x VQT3T13 a 9 VOTST13 S lection de sc ne l enregistrement L appareil propose des param trages d enregistrement pour chaque sc ne d enregistrement La s lection de la sc ne d enregistrement facilite l enregistrement en s lectionnant les param trages les plus appropri s e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil Appuyer sur pour en mode arr t s lectionner CHARGER Appuyer sur F1 SC NE puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur K lt gt gt pour CHOIX DE SC NE M La sc ne d enregistrement 2E s lectionner la sc ne puis 4 CR UN ION 1 s lectionn e est affich e appuyer sur gt OK pour Lorsque la touche REC est appuy e l enregistrement confirmer est effectu avec les param trages correspondant la RENTE sc ne d enregistrement s lectionn e AL j E Param trage par d faut des sc nes d enregistrement Sc ne d enregistrement APPR INTER Application LANGUE M SIKARaok del oc gllconersmon EaREUNON Andr e CA Favori Gala Enregistrement Enregistrement Enregistrement Entrevue ou Enregistrement sur Enregistrement de sons Il est possible de sa voix volume lev de haute qualit enregis
14. 21 L indication du d cibelm tre demeure Est ce que le r glage du niveau d enregistrement est r gl sur MANUEL immobile durant un enregistrement Le et le niveau d enregistrement est il r gl 0 fichier enregistr ne produit aucun son R gler le niveau d enregistrement page 23 Autres 7 VQT3T13 x A VQT3T13 Guide de d pannage V rification faire Aucun son n est entendu sur le e Le haut parleur est plac hors circuit lorsque des couteurs sont branch s haut parleur gt page 16 Aucun son n est entendu e R gler le volume gt page 15 La lecture de fichiers dans les e Le nom du fichier a t chang Seuls les fichiers enregistr s dans un dossier MIC_A dossiers MIC_A MIC_D LINE et MIC_D LINE ou RECYCLE dont le nom est conforme aux r gles de nommage peuvent tre RECYCLE n est pas possible lus M me si le nom des fichiers n a pas t chang mais que certains num ros de fichier se chevauchent dans le dossier ces fichiers ne pourront tre lus page 62 La lecture est possible si les fichiers ont t transf r s dans le dossier MUSIC M page 65 La destination du transfert ne convient pas Si le fichier transf r depuis l ordinateur est stock dans le dossier d enregistrement il ne pourra tre lu sur cet appareil Transf rer le fichier dans le dossier MUSIC M page 65 Il n est pas possible de lire un Les fichiers PCM WAV enregist
15. 60 Vider le dossier de la corbeille p page 47 Y a t il suffisamment d espace m moire Il pourrait y avoir 199 fichiers nombre maximum admissible dans le dossier Dans un tel cas la division d un fichier n est pas possible Est ce que la dur e du fichier est trop courte Utiliser un fichier ayant une dur e plus longue Pour en permettre la division un fichier doit durer au moins 2 secondes Probl me V rification faire Divers L appareil n est pas reconnu e Le SE de l ordinateur pourrait ne pas tre compatible avec l appareil par l ordinateur auquel il est page 55 connect e Connecter l appareil un ordinateur de la mani re appropri e page 56 e D connecter l appareil de l ordinateur puis le connecter nouveau e D connecter tous les dispositifs USB sauf la souris et le clavier puis ne connecter que cet appareil Si l ordinateur comporte plusieurs prises USB connecter l appareil une autre prise USB e Est ce que l appareil est connect via un concentrateur USB D connecter le concentrateur et connecter cet appareil directement une prise USB e Le lecteur r seau a t il t assign Si le lecteur r seau a t assign les lettres d identification caract res alphab tiques dans le nom du lecteur sont en conflit et le nom du lecteur de cet appareil pourrait ne pas tre affich Changer l assignation du lecteur r seau avant d effectuer la connexion Le nom du fichier ou
16. AMELE DE AREIDER e A B C et D pour les enregistrements listes de lecture page 42 il effectu s avec le microphone gt page 13 Si une carte m moire SD a t mise en place L pour les enregistrements effectu s partir d autres les l ments qui se trouvent sur la carte sont p riph riques connect s l appareil gt page 30 affich s l cran illustr l tape Appuyer sur T corbeille dans lequel sont plac s les fichiers F1 M MOIRE pour s lectionner le support m moire supprim s gt page 47 e M pour la musique page 41 L utilisation de ces dossiers en fonction de la nature des fichiers facilite leur classement et leur rep rage Il est SELEC DOSSIER Mi S LEC DOSSIER mm possible de stocker jusqu 199 fichiers dans chaque RAS DE dossier dr S LECT OK MALIDER dr S LECT OK UALIDER Les dossiers sont cr s dans la m moire interne M MOIRE K FERMER M MOIRE K FERMER Lorsqu une carte SD page 39 est en place les Lorsque la m moire interne Lorsque la carte SD a dossiers sont cr s de la m me mani re sur la carte SD PIE SICEIONNES eie selecionn e Dans le pr sent manuel les cartes microSD microSDHC K Lorsque la carte m moire ENEA 0 0 sont d sign es par l appellation carte SD SD a t s lectionn e sn s affiche n i a a a VQT3T13 sl VQT3 S lection d un dossier ou d
17. SD Mettre l appareil hors marche et ouvrir le couvercle du logement de la carte SD Pousser d licatement sur la carte SD Une fois la carte SD quelque peu d gag e la tirer lentement hors de son logement Cet appareil accepte les cartes microSD de 2 Go et les cartes microSDHC de 4 Go 16 Go En date de juin 2011 L appareil pourrait ne pas fonctionner ad quatement selon le type ou la marque de carte SD Pour de plus amples d tails sur les cartes SD dont le bon fonctionnement est confirm visiter la site d assistance technique ci dessous http panasonic net support en anglais seulement Si une carte SD est mise en place mais que l indication microSD n est pas affich e l cran S LEC DOSSIER etc cela indique que l appareil ne reconna t pas la carte Mettre l appareil hors marche puis remettre la carte SD en place est possible de basculer entre la m moire interne et la carte SD en appuyant sur F2 DOSSIER pendant plus de 1 seconde durant l affichage de l cran du mode arr t Conserver la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Fonctions avanc es pi VQT3T13 0 3 VQT3T13 Fonction de recherche de fichier Les dossiers et fichiers sont affich s sous la forme d une liste pour permettre le rep rage rapide du fichier recherch E Types de recherche de fichier RECH Les fichiers enregistr s s
18. gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner FILTRE CPE BAS puis appuyer sur gt OK pour confirmer O Appuyer sur pour s lectionner OUI puis appuyer sur gt OK pour confirmer Le r glage par d faut est NON Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER ICE est affich Fonctions avanc es ji E N D b N N VQT3T13 R glage manuel du niveau d enregistrement Le r glage du niveau d enregistrement de l appareil peut tre manuel ou automatique Lorsque le r glage automatique du niveau d enregistrement est activ la distorsion sonore est r duite en raison du r glage automatique du niveau d enregistrement Afin d enregistrer fid lement le niveau sonore d une source comme un instrument de musique ou les sons de la nature activer le r glage manuel du niveau d enregistrement du microphone Le r glage par d faut est AUTOMATIQUE D sactivation du r glage automatique R glage manuel du niveau du niveau d enregistrement d enregistrement po e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre e D sactiver au pr alable le r glage automatique REC l appareil en mode arr t du niveau d enregistrement Lorsque le r glage automatique du niveau d enregistrement est Appuyer sur MENU activ e ne peut a dans le mode il A Appuyer sur pour s lectionner enregistrement en attente MENU E
19. haut k Marche arri re rapide gt OK Liste LIST Volume bas PP Avance rapide Menu MENU Prise de micro externe entr e ligne Lecture rapide FAST Lecture au ralenti SLOW Voyant d enregistrement indicateur d tat A B Effacement ERASE illet de la dragonne Haut parleur int gr Commutateur de marche arr t verrouillage OPR HOLD OPR Op ration Commutateur de ligne micro LINE MIC Levier de d gagement de la fiche USB Prise de casque d coute couteurs Q Couvercle du logement de la pile Couvercle du logement de la fiche USB Fiche USB Couvercle du logement de la carte SD Fente pour carte SD La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches prises et voyants indiqu s en anglais sur le bo tier de l appareil Utiliser au besoin Pr paratifs i C1 VQT3T13 ols VQT3T13 Affichage e Les exemples d crans suivants expliquent chaque l ment Certains l ments pourraient ne pas tre affich s simultan ment Affichage pendant l enregistrement Indexation gt page 33 Num ro de fichier page 14 Indicateur d tat page 14 se Carte SD page 11 Indication de la minuterie page 50 Indicateur d tat de la pile page 9 R glage de la pile R GLAGE PILE page 52 Indication D PASS gt page 14 Filtre coupe bas gt page 21 ET
20. interdit dans plusieurs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le casque d coute ou les couteurs sont du type ouvert devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Se prot ger en r glant le volume un niveau s curitaire avant que l oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e Laisser l appareil r gl ce niveau MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropri e peut exploser Ne remplacez qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant L limination des batteries us es doit tre faite conform ment aux instructions du manufacturier Entretien Nettoyer cet appareil avec un chiffon doux et sec e Si l appareil devient sale il peut tre nettoy avec un chiffon humide et essor puis avec chiffon sec e Ne pas utiliser de benz ne diluant peinture alcool d tergent de cuisine tampon avec
21. l horodatage R gler l horloge page 10 est incorrect La date et l heure ne sont pas e Est ce que l appareil a t laiss longtemps sans pile ou avec une pile correctement affich es puis e Refaire le r glage de l horloge DATE ET HEURE gt page 10 Autres N VQT3T13 Sp cifications Alimentation Pile rechargeable 11 2 V c c 1 pile Ni MH hydrure m tallique de nickel AAA rechargeable HHR 4AGA Chargement USB dur e de recharge environ 2 heures Pile s che 1 5 V c c 1 pile AAA LRO pile alcaline Fr quence d chantillonnage L indication entre 44 1 kHz crochets indique le 144 1 kHz MP3 192kbps mode d enregistrement 44 1 kHz MP3 128kbps 122 05 kHz MP3 64kbps 116 kHz MP3 32kbps Format d enregistrement PCM lin aire 16 bits MP3 D bit binaire pris en charge 16 kbps 320 kbps MP3 Dossier MUSIC M 32 kbps 192 kbps WMA Fr quence 8 kHz 48 kHz MP3 d chantillonnage prise en 22 05 kHz 48 kHz WMA charge Dossier MUSIC M Caract ristique de 40 Hz 23 000 Hz PCM 48kHz fr quence 10 dB durant 40 Hz 21 000 Hz PCM 44 1kHz enregistrement lecture 40 Hz 21 000 Hz MP3 320kbps L indication entre 40 Hz 20 000 Hz MP3 192kbps crochets indique le 40 Hz 17 000 Hz MP3 128kbps mode d enregistrement 40 Hz 7 500 Hz MP3 64kbps 40 Hz 6 500 Hz MP3 32kbps 145 dB PCM 44 1 kHz Filtre J
22. l utilisation du lecteur Windows Media l ordinateur doit poss der la configuration syst me requise pour le lecteur Windows Media Pour plus de d tails sur le lecteur Windows Media s informer aupr s de Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows Media et Windows Vista sont des marques d pos es ou non de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays x La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson x IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation aux tats Unis x Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Inc x En r gle g n rale les autres noms de syst mes et de produits mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou non de leurs d veloppeurs respectifs Noter que les marques et n apparaissent pas dans ce document x Suivant l environnement de l ordinateur des dysfonctionnements tels que l impossibilit d utiliser les donn es audio enregistr es sur cet appareil peuvent se produire Panasonic et les revendeurs de produits Panasonic ne peuvent tre tenus responsables pour toute perte de donn es audio ni pour tout autre dommage direct ou indirect l exception des cas de n gligence grossi re intentionnelle x Cet appareil n est pas compatible avec les enregistreurs num riques utilisant le format TRC ADPCM de Panasonic De plus les fichiers enregistr s sur cet appareil ne
23. la touche F2 FERMER Fonction d indexation En ajoutant des marqueurs information sur les points d arr t servant de saut la lecture un fichier il est possible d utiliser la touche de saut en lecture page 15 pour passer directement la position index e la plus pr s M STOP RETURN n est pas possible d indexer les fichiers qui se trouvent dans le dossier MUSIC M et dans la corbeille 1 F2 De plus aucun marqueur ne peut tre ajout pendant un enregistrement diff r ou la lecture Ajout de marqueurs Suppression d un marqueur 1 Durant l enregistrement ou la lecture ou lors d une e S lectionner un fichier au sein duquel un pause l enregistrement appuyer sur F2 INDEX marqueur doit tre supprim page 15 l endroit o vous voulez ajouter un marqueur Appuyer sur E STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t L ic ne F clignote Es et l indication AJOUT EF Appuyer sur ERASE INDEX sont affich es L ic ne F allum e 2 Appuyer sur pour s lectionner UHIF TTL Fonctions avanc es i DE mee EH p 16 INDEX puis appuyer sur gt OK pour est affich e pour identifier 110925 090640 MP3 confirmer le fichier dans lequel des III A 0 s lectionner OUI 110925_090540 MP3 Un total de 36 marqueurs peuvent tre ins r s puis appuyer sur EFFACER INDEX nine gt OK pour confirmer Les marqueurs
24. place Message d erreur V rification faire IMPOSSIBLE DE LIRE LA M MOIRE INTERNE LECTURE IMPOSSIBLE DE CE FICHIER VITESSE VARIABLE PLEINE CAPACIT FICHIER PLEIN INDEX PLEIN ERREUR D INDEX IMPOSSIBLE DE CR ER D AUTRES FICHIERS DANS CE DOSSIER ESPACE NON SUFFISANT POUR DIVISER FICHIER Formater la m moire sur l appareil p page 53 Si le probl me persiste il est possible que la m moire interne soit endommag e Communiquer avec un revendeur Panasonic Ce message est affich lors d une tentative de changement de vitesse de lecture durant la lecture d un fichier PCM ou lors de la lecture d un fichier PCM pendant un changement de vitesse de lecture page 34 Ce message est affich lors d une tentative d enregistrement dans la m moire interne ou sur une carte SD sans qu il y ait suffisamment d espace libre Ce message est affich lors d une tentative de combinaison de fichiers dans une situation o l espace libre disponible est moindre que la taille du fichier Ce message est affich lors d une tentative d enregistrement dans une situation o le nombre de fichiers dans chaque dossier est sup rieur au nombre de fichiers maximum admissible 199 page 11 Ce message est affich lors d une tentative d ajout de marqueur au del du nombre maximum de marqueurs admissible 36 pouvant tre ins r s dans un fichier Ce message est affich lors d une tentative d ajout d
25. sont supprim s lorsque le WON fichier est supprim ou segment FERMER Lorsque l indicateur d tat de la pile _ clignote aucun marqueur ne peut tre ins r I pourrait egalemeni eee d ajouter dae marqueurs a la est noter que la suppression de marqueurs d un imite entre d et d T clignote fichier ne supprime pas la partie audio du fichier Lorsque plus d un marqueur a t inscrit dans un fichier ils ne peuvent pas tre supprim s 33 un la fois Les marqueurs sont supprim s Durant la lecture m me si Kid est press e environ 2 secondes apr s la position du marqueur d indexation la lecture ne s arr tera pas ce point VQT3T13 Modification de la vitesse de lecture Il est possible de r gler la vitesse de lecture de fichiers MP3 sur 21 paliers entre le ralenti 50 et l acc l r 200 Fichiers WMA 13 paliers entre 50 et 120 Il n est pas possible de r gler la vitesse lors de la lecture de fichiers PCM La vitesse de lecture est fix e 1x 100 amp Appuyer sur la touche FAST ou SLOW durant la lecture ou dans le mode arr t Sur chaque pression de la touche la vitesse de lecture devient plus rapide ou plus lente Indication de R Mi l tat FE 3414 111003123340 MP3 La vitesse de lecture est affich e durant la 20 lecture TI Vitesse de lecture La vitesse de lecture peut tre modifi e par palier de 10 d
26. sur MENU EFFACEN an pour s lectionner Suppression de fichiers FICHIER puis INDES l cran de liste appuyer sur gt OK VIDER La CORBEILLE pour confirmer S lectionner des fichiers l cran de liste Appuyer sur pour s lectionner page 12 puis appuyer eur la touche OUI puis appuyer sur gt OK pour confirmer ERASE L cran permettant la suppression de ce fichier s affiche S lectionner le dossier Fonctions de base g 3 A 7 D D EN Au moment de la suppression l indicateur a d tat clignote et le message EFFACEMENT Puis appuyer sur la touche ERASE L cran EN COURS est affich La suppression des permettant la suppression de tous les fichiers fichiers pourrait prendre quelques minutes s affiche Si le message FICHIER D PLAC VERS CORBEILLE T est affich appuyer sur gt OK Lorsque la fonction de corbeille est activ e les fichiers sont plac s dans le dossier de la corbeille I Lorsque la fonction de corbeille est d sactiv e les fichiers sont imm diatement supprim s sans tre plac s dans le dossier de la corbeille I gt page 47 Les fichiers du dossier MUSIC M sont imm diatement supprim s sans gard aux param trages de la fonction de corbeille Les num ros de fichiers changent pour tenir compte de la suppression des fichiers page 61 Les fichiers musicaux MP3 en lecture seule transf r
27. un fichier au moment voulu Accessoires fournis Rep rer et cocher les accessoires fournis PA Citer les num ros entre parenth ses pour commander les pi ces de rechange Num ros de produits jour en date du mois de juin 2011 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Pour commander des accessoires communiquer avec le d taillant aupr s de qui l appareil a t achet C 1 pile Ni MH AAA rechargeable HHR 4AGA D sign e par le terme pile rechargeable dans le pr sent manuel CT 1 tui de la pile RFA3333 S assurer de se procurer des piles de type HHR 4MRA et d utiliser une de celles ci lors du remplacement de la pile rechargeable Table des mati res Accessoires fOuUrn S 2 5 nn en 2 Nomenclature die 5 Aare e e E A E E 6 Mise en place Recharge de la pile 7 Mise en hors marche Fonction de verrouillage 9 R glage de GO mienne 10 Fichier SL OOSSIBT NN eee areneni Res 11 S lection du ODSSI T 2 11 S lection d un dossier ou d un fichier dans l cran de liste 12 EHP GISOM NE bee nt 13 Lecture annee I 15 Utilisation des couteurs e ssssesensenenerernenerrsneresrerrnns 16 Suppression de fichiers 17 Fonctions avanc es S lection de sc ne l enregistrement 18 S lection du mode d enregistrement 20 S lection de la sensibilit du microphon
28. un fichier dans l cran de liste Il est possible de s lectionner des fichiers enregistr s en les affichant sur la liste e Appuyer sur M STOP RETURNI pour mettre l appareil en mode arr t 1 Appuyer sur la touche LIST O1 2 Appuyer sur pour s lectionner RECH DOSS puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour BRECH DOSS MN s lectionner MEM INTERNE M M INTERNE m moire interne puis appuyer sur gt OK pour confirmer Lorsqu une carte SD a t mise en place l indication CARTE microSD s affiche L une ou l autre peut tre s lectionn e a Appuyer sur pour s lectionner le dossier puis CARTE microsD 1 Dossier UHIF c M M INTERNE appuyer sur gt OK pour MICA confirmer A Si des fichiers ont t cr s dans le dossier MUSIC recommencer l tape pour s lectionner le dossier cible Appuyer sur pour Le z i er MICA l s lectionner le fichier puis 000 17200 sur gt OK pour confirmer 110925 090540 111003_123340 La lecture du fichier s amorce Lorsque MUSIC a t s lectionn l tape D les dossiers ou fichiers transf r s depuis le dossier PLAYLIST ou l ordinateur sont affich s Pour plus de d tails sur la liste de lecture se reporter la page 42 Si un dossier existe au second niveau hi rarchique sous le dossier p ex Artist A s lectionner Artist A et appu
29. un marqueur la m me position qu un autre Ce message est affich lors d une tentative d ajout d un marqueur pendant que l indicateur d tat de la pile indique _ clignote Le fichier ne peut tre divis parce que le nombre de fichiers se trouvant dans le dossier destinataire a atteint la limite 199 Supprimer les fichiers non n cessaires et faire la division page 17 Ce message est affich lors d une tentative de division de fichier dans une situation o l espace m moire libre est insuffisant Supprimer les fichiers non n cessaires et faire la division Autres 6 VQT3T13 y Messages d erreur e VITESSE D CRITURE LENTE e Ce message est affich lorsqu un enregistrement est effectu sur une LA VITESSE D CRITURE SUR LA carte SD faible d bit ou lorsque la vitesse d criture dans la m moire CARTE microSD EST LENTE interne ou sur la carte SD est temporairement ralentie en raison de sa fragmentation Passer dans le mode d enregistrement MP3 pourrait r gler le probl me Pour r gler un probl me de fragmentation sauvegarder les fichiers requis sur l ordinateur ou un support m moire externe puis formater la m moire interne ou la carte SD sur cet appareil page 53 DUR E ENR TROP COURTE POUR e Ce message est affich lors d une tentative de division d un fichier tr s DIVISION court moins de 2 secondes environ DIVISION IMPOSSIBLE CET e Ce message est affich lors d une tenta
30. 3 32kbps l enregistrement est monaural S lection de la sensibilit du microphone S lectionner la sensibilit du microphone en fonction du volume de la source sonore Lorsque ce volume est lev r gler la sensibilit sur BASSE Si le volume est bas r gler la sensibilit sur LEV E Appuyer sur M STOP RETURNI pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU ENR MIC puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner SENSIB MICRO puis appuyer sur gt OK pour confirmer O Appuyer sur pour s lectionner LEV E ou BASSE puis appuyer sur gt OK pour confirmer Le r glage par d faut est LEV E Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER UNIF INi A 1 14 110920_172040 MP3 Lorsque la sensibilit du microphone est lev e ou basse l indication 1 ou est affich e respectivement R duction du bruit FILTRE CPE BAS Cette fonction att nue les bruits ambiants de basse fr quence pendant l enregistrement Cela s av re efficace pour masquer le bruit d un climatiseur etc pendant l enregistrement d une conf rence etc e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU ENR MIC puis appuyer sur
31. 3 32kbps Monaural 1 Sans contr le de l enregistrement en cours indicateur d enregistrement NON r glage du niveau d enregistrement AUTOMATIQUE 7 Avec haut parleur en circuit Volume 9 contr le de la vitesse de lecture 100 Temps d enregistrement normal peut tre moindre selon les conditions d utilisation RR XS410 Lors de l utilisation de la m moire interne 4 Go MP3 320kbps St r o MP3 32kbps Monaural RR XS400 Lors de l utilisation de la m moire interne 2 Go Autres Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 7 VQT3T13 VQT3T13 a0 Pr cautions prendre Pour r duire le risque d interf rence radio caus e par les casques d coute couteurs ou c ble pour microphones utiliser seulement les accessoires ad quats avec un c ble d une longueur maximum de 3 m tres 9 8 pi E L appareil e viter de placer l appareil pr s d une source de chaleur e Afin d viter tout dommage l appareil ne pas l exposer la pluie l eau ou tout autre liquide e Le haut parleur de l appareil n est pas blind Ne pas le placer proximit d un t l viseur d un ordinateur de cartes magn tis es cartes bancaires titres de transport ou de tout autre dispositif sensible un champ magn tique E Piles e Ne pas retirer le rev tement des piles et ne pas utiliser les piles si le rev tement a t retir
32. ATE ET HEURE gt page 10 et MIN amp ALARME page 48 se reporter aux pages correspondantes AVERTISSEUR Il est possible de r gler la tonalit de confirmation des touches AVERTISSEUR di WON NON Aucun avertisseur OUI La fonction avertisseur est activ e Le r glage par d faut est OUI e Lorsque OUI a t s lectionn appuyer sur pour s lectionner le niveau de volume pr f r puis appuyer sur gt OK pour confirmer Le r glage par d faut est MOYEN Voyant d enregistrement VOYANT ENREG Il est possible d effectuer le r glage pour que le voyant d enregistrement s allume ou demeure teint VOYANT ENREG nm NON NON Demeure teint OUl S allume Le r glage par d faut est OUI M me s il a t r gl sur NON le VOYANT ENREG s allume clignote en tant qu indicateur d tat pendant la recharge ou l dition de fichiers Fonctions avanc es E STOP RETURN l C1 VQT3T13 3113 Menu commun R GLAGE PILE Confirmer le type de piles utilis es hydrure m tallique de nickel rechargeable ou alcaline pe mr Hi Pile rechargeable Al Pile alcaline Type de pile RECHARGEABLE ALCALINE Le r glage par d faut est RECHARGEABLE Si le param trage et le type de pile ne correspondent pas l affichage de l indicateur d tat de la pile n est pas ad quat Si le par
33. CITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Centre de service la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Soutien client contactez nous courriel www panasonic ca Pour le remplacement d un produit d fectueux couvert par la garantie veuil
34. Enregistrement synchro page 32 Temps d enregistrement restant Entr e Micro int gr EXT CET Microphone externe page 28 LIGNE Entr e ligne gt page 30 Sensibilit du microphone gt page 21 Niveau d enregistrement gt page 22 PAS Syst me d activation par la voix page 26 Nom de dossier page 14 D cibelm tre page 14 Temps d enregistrement coul Mode d enregistrement gt page 20 Sc ne d enregistrement gt page 18 Affichage pendant la lecture Indicateur de lecture en reprise pages 34 36 GALISATEUR SONORE gt page 38 Re E T Saut chronologique gt page 37 Indicateur d tat gt page 34 af Ti l Nom de fichier gt page 61 L10920 1 r2040 MP3 Temps de lecture coul i If Barre d tat de la lecture l 1 Dur e de lecture totale page 16 om MFS 132k R glage de l intervalle de saut page 37 JT QAT CEE Indexation gt page 33 Vitesse de lecture gt page 34 Mise en place Recharge de la pile Charger la pile avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Connecter l appareil un ordinateur pour charger la pile La recharge compl te d une pile plat prend environ 2 heures Mise en place de la pile rechargeable fournie 1 pile Ni MH AAA rechargeable S assurer que la pile est a orient e dans la bonne direction Rech
35. IC fichier MP3 z 2 O gt 42 coute de musique fichiers WMA MP3 Fonction de rep rage de dossier Cette fonction permet de passer facilement d un sous dossier un autre au sein du dossier MUSIC M durant la lecture de fichiers du dossier MUSIC Il n est pas possible d effectuer un rep rage de dossier lorsque la lecture est faite partir de PLAYLIST ti Appuyer sur F2 C REP RE durant la lecture Le message SAUT DOSSIER Tini est affich lequel est remplac JEU par l affichage du rep re de z a A a dossier ei phony No 9 isc Appuyer sur M lt gt gt pendant l affichage de l indication T e La premi re plage du dossier pr c dent ou suivant est rep r e nest pas possible de changer la vitesse de lecture pendant l affichage d un rep re de dossier De plus les fonctions de marche avant arri re rapide ne sont pas disponibles et la touche MENU ou LIST n a aucun effet Suppression d un rep re Il est possible d annuler le r glage par l une des m thodes suivantes Appuyer de nouveau sur F2 C REP RE Appuyer sur OK Appuyer sur E STOP RETURNI La lecture est termin e HIF Utilisation de la liste de lecture PLAYLIST Il est possible d assigner des plages du dossier MUSIC M une liste de lecture et de les couter dans l ordre d sir Assignation de plages favorites une liste de lecture ED S lectionner
36. IS A 148 kHz 144 1 kHz PCM 48kHz PCM 44 1kHz MP3 320kbps VQT3T13 Rapport signal sur 78 bruit micro int gr a USB USB2 0 Haute vitesse 15 V c c 500 mA Sortie Ecouteurs 19 3 5 mm 1 8 po 16 Q audio Max 12 12 mW Sortie de 19 16 mm 5 8 po 8 Q haut parleur 80 mW eff Prise de micro 3 5 mm 1 8 po audio externe entr e ligne puissance d entr e de 1 00 mV Dimensions max L x H x P 40 9 mm x 99 1 mm x 16 mm 1 5 8 po x 3 29 32 po x 5 8 po Dimensions du bo tier L x H x P 39 9 mm x 99 1 mm x 14 2 mm 1 9 16 po x 3 29 32 po x 9 16 po Environ 55 g 1 94 oz avec la pile Environ 43 g 1 52 oz sans la pile 10 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de fonctionnement Humidit de 120 80 HR fonctionnement non condensateur Plage de temp rature 5 C 35 C 41 F 95 F pour recharge M moire interne 4 Go RR XS410 12 Go RR XS400 Go signifie un milliard d octets La capacit r elle disponible sera moindre Autonomie de la pile peut tre moindre selon les conditions d utilisation Lorsque la pile rechargeable HHR 4AGA fournie est utilis e PCM 48kHz St r o MP3 128kbps St r o MP3 64kbps St r o MP3 32kbps Monaural Lorsque la pile alcaline Panasonic AAA LRO3 est utilis e PCM 48kHz St r o MP3 192kbps St r o MP3 128kbps St r o MP3 64kbps St r o MP
37. ISTREMENT est 49 s lectionn sous ENR LECT VQT3T13 2 VQT3T Utilisation de la minuterie E V rification des r glages de la minuterie ou de l tat de l ex cution Indication de la minuterie Ta M A 7 114 110420 172040 MPS O so 131 La minuterie a t programm e L affichage clignote lorsque la minuterie a t r gl e xl Lorsque le param trage de reprise a t r gl sur 1 FOIS cette indication est affich e dans le cas o l enregistrement diff r ne se d clencherait pas Pour annuler l affichage r gler les param tres sur NON ou refaire la programmation de la minuterie E Lorsque le param trage de reprise a t r gl sur QUOTIDEN ou S LECTION cette indication est affich e dans le cas o l enregistrement lecture diff r ne se d clencherait pas Si le programme de minuterie suivant fonctionne bien cet affichage dispara t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O 0 O 0e OOOO l heure programm e l op ration programm e s amorce Si l appareil tait hors marche avant l op ration programm e l appareil est remis en marche et l op ration programm e s amorce L appareil est mis hors marche apr s la fin du laps de temps programm Lorsque l appareil est hors marche l heure programm e pour la lecture diff r e la lecture du fichier s amorce quelques secondes apr s l heure programm e 2 Si l heure program
38. ITIAL Si les r glages de l appareil sont initialis s tous les r glages l exception de ceux de la DATE ET HEURE sont r tablis leur valeur par d faut S lectionner OUI puis appuyer sur gt OK pour confirmer tous les r glages sont alors initialis s MENU INITIAL din QUI MON LANGUE S lectionner la langue de l affichage Le r glage par d faut est ANGLAIS VERSION Il est possible de v rifier la version du micrologiciel utilis par l appareil Configuration requise En date depuis juin 2011 e Windows XP dition Familiale Professionnel et SP2 SP3 e Windows Vista dition Familiale Basique Familiale Premium Professionnel dition Int grale et SP1 SP2 e Windows 7 dition Starter dition Familiale Premium Professionnel dition Int grale et SP1 e Mac OS X 10 2 8 10 6 Port USB Il n est pas possible de garantir le fonctionnement si un concentrateur de ports USB est utilis Certains ordinateurs ne peuvent tre utilis s m me s ils poss dent la configuration syst me requise sp cifi e dans ce document x Macintosh Ce logiciel fonctionne avec le pilote standard du syst me d exploitation L op ration n est garantie qu avec les syst mes d exploitation compatibles x Le fonctionnement n est pas garanti sous un syst me d exploitation mis niveau x Le fonctionnement n est pas garanti sur les ordinateurs fabriqu s par l utilisateur lui m me x Lors de
39. Lorsque le fichier 002 110925 0905A0 MP3 est supprim 001_ 110920 1720A0 MP3 001_ 110920 1720A0 MP3 002_110925 0905A0 MP3 1002 111003_1233A0 MP3 1003 111003_1233A0 MP3 10031 111231_1915A0 MP3 1004 111231 _1915A0 MP3 Tous les num ros des noms de fichier de ceux qui suivent celui qui a t effac ou combin sont renomm s La division la copie etc d un fichier a pour effet d ajouter 1 nouveau fichier Les num ros des fichiers qui suivent le fichier ajout sont automatiquement recul s d un rang et la partie relative au num ro de fichier de leur nom est chang e Di Utilisation avec un ordinateur el N VQT3T13 Nom de fichier Retour de fichiers t l charg s sur un ordinateur cet appareil En ramenant les fichiers qui avaient t t l charg s sur un ordinateur ces fichiers peuvent ensuite tre lus sur l appareil Si les noms de ces fichiers ont t chang s ils ne pourront tre lus Toutefois si les noms de fichiers ont t modifi s sur cet appareil par op rations de suppression etc les fichiers import s vers cet appareil pourraient porter les m mes num ros de fichier que ceux qui s y trouve Dans ce cas les fichiers ramen s cet appareil pourraient ne pas pouvoir tre lus Pour lire des fichiers ramen s sur l appareil apr s avoir t t l charg s il est recommand de les sauvegarder dans le dossier MUSIC gt pages 41 65 Nom de fichier dans le
40. Mode d enregistrement gt page 20 Indication D PASS Si le volume d entr e est trop lev et que le d cibelm tre monte s affiche Temps d enregistrement restant possible Affiche la dur e restante d enregistrement dur e d enregistrement possible au mode s lectionn Sensibilit du microphone gt page 21 lt q Le r glage de FILTRE CPE BAS page 21 sur OUI a pour effet de r duire la r ponse en basse fr quence Cela pourrait aider att nuer le bruit du vent m Z ap S Voir la page 6 pour d autres affichages 14 z Lecture M STOP RETURN e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t e S lectionner un dossier page 11 e S lectionner un fichier gt droite Appuyer sur gt OK la lecture s amorce R glage du volume Monter le volume Appuyer sur Baisser le volume Appuyer sur Plage du volume 0 20 Le r glage par d faut est 10 Si l appareil est mis hors marche alors que le volume est r gl 17 ou plus le volume sera fix au niveau 16 lors de la remise en marche de l appareil Op rations pendant la lecture Saut Appuyer sur q lt gt gt Appuyer sur H pendant la lecture d un fichier pour revenir au d but Pour revenir au fichier pr c dent appuyer sur k d une seconde environ apr s le d but du fichier Marche avant arri re rapide Recherc
41. NR MIC puis appuyer sur 1 Maintenir REC gt OK pour confirmer enfonc e pendant Appuyer sur pour s lectionner R GL NIV au moins 1 seconde TL DES A p ENR puis appuyer sur gt OK pour confirmer L appareil passe dansle S i SE Appuyer sur pour s lectionner MANUEL mode enregistrement en MER puis appuyer sur gt OK pour confirmer atente Orienter le microphone vers la source Pour quitter l cran de r glage appuyer Sonore sur la touche F2 FERMER Appuyer sur K lt gt gt pour ajuster le a niveau d enregistrement page 23 110920 172040 NPS La plage d enregistrement va de 0 30 Le r glage par d faut est 15 Le niveau d enregistrement Appuyer sur REC pour lancer l enregistrement est affich Indication D PASS O LULU NUE UAN I D cibelm tre 40 30 20 42 83 3 0 EE R UC geg MIC RE 15 7 Niveau d enregistrement Si le d cibelm tre monte et que s affiche cela indique que le niveau d enregistrement est trop lev Ajuster le niveau l int rieur de la plage RA m me si le niveau d enregistrement atteint le maximum Le niveau d entr e volume d entr e appliqu l appareil pour l enregistrement est une combinaison du niveau d enregistrement et de la sensibilit du microphone L image du niveau d entr e est illustr e ci dessous n T ____ poo Niveau d e
42. O O 0 0 0 Ol 0 0 0 0e Connexion initiale de l appareil un ordinateur Plusieurs messages Nouveau mat riel d tect seront affich s aussi ne pas d connecter l appareil de l ordinateur tant que tous les messages n auront pas t affich s Affichage lors de la connexion un ordinateur Avec connexion tablie Durant le transfert d un fichier Mi RU 1 Les fonctions de l appareil ne peuvent pas tre pilot es lorsqu il est connect un ordinateur Lorsque l appareil est connect un PC il est aliment par ce dernier la pile n est donc pas n cessaire Lorsque l appareil est connect un ordinateur l ordinateur pourrait ne pas d marrer red marrer Il est recommand de d connecter l appareil de l ordinateur avant le red marrage de celui ci Le fonctionnement n est pas garanti dans les situations suivantes e Lorsque deux dispositifs USB ou plus sont connect s un m me ordinateur sauf la souris et le clavier e Lorsqu un concentrateur USB est utilis e Lorsqu un c ble d extension USB autre que le c ble RP CUMB20 vendu s par ment est utilis Lorsque l appareil est connect un ordinateur et que l ordinateur est d marrer red marrer ou que celui ci passe en mode d attente l ordinateur pourrait ne pas reconna tre l appareil D connecter puis reconnecter l appareil l ordinateur ou reconnecter l appareil apr s avoir d marr
43. R SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence z d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des 5 contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides gt ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration 8 4 effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLI
44. T3T13 Utilisation de la minuterie E STOP RETURN Il est possible de r gler l appareil de mani re lancer un enregistrement la date et l heure voulues La minuterie peut aussi tre utilis e comme aide m moire alarme en lan ant la lecture de fichiers ou en mettant des sons R gler l horloge correctement au pr alable page 10 e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t D Appuyer sur la touche MENUI 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU COMMUN puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner MIN amp ALARME puis appuyer sur gt OK pour confirmer O tablir les param trages tels que la date l heure et la source sonore MIN amp ALARME ni Pour de plus amples d tails sur les param tres se reporter la page 49 ME aE MON REPRISE 1 FOIS TEMPS 00 0 00 a Appuyer sur pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur OK pour confirmer Appuyer sur K lt gt gt pour s lectionner le param tre puis appuyer sur D gt OK pour confirmer Recommencer les tapes et pour terminer le param trage Appuyer sur pour s lectionner OK puis appuyer sur gt OK pour confirmer Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER S assurer d appuyer sur OK l tape O Autrement la minuterie ne fonctionnera pas ad
45. TE RIT LEE celui du d bit binaire pourrait diverger des E SET ES donn es r elles ou les positions de reprise de LL SAR RE la lecture en reprise s lective A B pourraient Dur e du fichier s lectionn dur e de l enregistrement j NE on tre diff rentes des points fix s Si le fichier comporte des informations sur les plages Si l tiquette ID3 du fichier contient des tiquette ID3 etc le nom de la plage le nom donn es que l appareil ne peut lire le nom de de l artiste et le nom de l album sont affich s En la plage le nom de l artiste etc pourrait ne l absence d un nom de plage le nom du fichier est affich En l absence de nom d artiste ou d album le message INCONNU est affich Ces informations seront d fil es si elles sont trop longues pour l affichage pas tre affich correctement Un fichier dont la taille est gale ou sup rieure 2 Go ne peut tre lu Si le temps de lecture coul est de Pour les instructions relatives la lecture se 100 heures ou plus l indication heure dans reporter la page 15 heure minutes secondes clignote propos du fichier s lectionn VQT3T13 Si cet appareil est connect l ordinateur le fichier l tiquette ID3 nom de la plage et autres s lectionn sur cet appareil est modifi Le fichier s lectionn informations stock es dans un 44 est modifi en tant que premier fichier dans le dossier MUS
46. am tre R GLAGE PILE est r gl sur ALCALINE la pile rechargeable ne peut pas tre recharg e COUPURE AUTO Cette fonction met automatiquement l appareil hors marche apr s un d lai d inactivit comme lorsque l enregistrement est interrompu ou arr t Cette fonction contribue conomiser l nergie de la pile lorsque l utilisateur a oubli de mettre l appareil hors marche COUPURE AUTO mi 15 re 15 min amp COUPURE AUTO 0 min d sactiv e 15 min 7 Le r glage par d faut est 15 min est possible de r gler le d lai par incr ments de 1 minute Lorsque NON a t s lectionn la fonction COUPURE AUTO ne fonctionne pas R TRO CLAIRAGE R gler la dur e du r tro clairage lorsque la touche est appuy e R TRO CLA RAGE ni Dur e d clairage NON ne s allume pas 5 s 15 s OUI toujours allum Le r glage par d faut est 15 s Le r tro clairage pourrait ne pas s allumer si la pile est faible Le r tro clairage ne s allume pas dans les conditions suivantes Pendant le d placement la copie ou la combinaison d un fichier CONTRASTE Utiliser cette fonction pour ajuster le contraste luminosit de l cran L utilisateur a le choix parmi 10 niveaux CONTRASTE Ni R glage du contraste 1 B 10 Le r glage par d faut est 5 CORBEILLE Lorsque la fonction de corbeille est activ e
47. arge de la pile e D marrer l ordinateur au pr alable e Mettre l appareil hors marche au pr alable page 9 1 D gager la fiche USB Pousser et glisser jusqu ce qu un X clic se fasse PP entendre a vo Rangement de la fiche USB introduire la fiche USB dans la prise de l ordinateur Veiller introduire la or fiche USB bien droite dans le m me sens que la prise Connexion initiale de l appareil un ordinateur Plusieurs messages Nouveau mat riel d tect seront affich s aussi ne pas d connecter l appareil de l ordinateur tant que tous les messages n auront pas t affich s Ne jamais d connecter l appareil ou retirer la carte m moire SD pendant que l indication ACC S est affich e autrement cela pourrait endommager l appareil Glisser le commutateur OPR HOLD vers la position HOLD L S 2 int Gt O1 Indicateur d tat A Ww Commutateur de marche arr t verrouillage OPR HOLD Pr paratifs i N VQT3T13 lt H al VQT3 Mise en place Recharge de la pile L indicateur d tat s allume et la recharge commence De plus le message CHARGE EN COURS est affich et l indicateur d tat de la pile change de la mani re illustr e ci dessous Tin CHARGE EN COURS EUY N Le fait de ramener le commutateur OPR HOLD sa position d origine lors de la recharge peut an
48. confirmer dossier sont lus r p tition AL ATOIRE DOSSIER Lecture en reprise dans un ordre al atoire de tous les fichiers d un dossier REPRISE TOUT Pour le dossier MUSIC M tous les fichiers du dossier sont lus en reprise Pour tous les autres dossiers l op ration est la m me que pour Appuyer sur pour s lectionner REPRISE puis appuyer sur gt OK pour confirmer O Appuyer sur pour s lectionner le type de lecture en reprise puis appuyer sur REPRISE DOSSIER DOSSIER gt OK pour confirmer BL ATOIRE DOSSIER AL ATOIRE TOUT Pour le dossier MUSIC M f REPRI E TOUT les fichiers du dossi tl ise d Le r glage par d faut est tous les fichiers du dossier sont lus en reprise dans NON _FERMER un ordre al atoire Pour tous les autres dossiers Pour quitter l cran de r glage appuyer l op ration est la m me que pour ALEATOIRE sur la touche F2 FERMER E N NP Te Le nombre maximum de fichiers reconnus est fix UN i 3 000 REPRISE DOSSIER 60 a i AL ATOIRE MA EEE dun DOSSIER E 1814 REPRISE TOUT 110920172080 MF AE AL ATOIRE TOUT NON Aucun affichage Saut intervalles r guliers SAUT CHRONO Cette fonction saute la lecture l intervalle de temps r gl page 15 Cela permet de passer rapidement d un point un autre la lecture ou encore d effectuer la lecture en reprise d une m me s quence a
49. dossier MUSIC et s quence de lecture Si des num ros sont ajout s au d but du nom des fichiers sauvegard s dans le dossier MUSIC la lecture commence partir du fichier portant le plus petit num ro Jusqu 3 chiffres du num ro peuvent tre identifi s Si les m thodes d addition varient telles que 1 01 001 alors 001 999 a la priorit suivie de 01 99 puis de 1 9 Il est possible de modifier la s quence de lecture selon ses pr f rences en ajoutant un num ro au d but du nom de fichier tel que 001musicA MP3 002musicB MP3 L ordre affich sera galement l ordre de lecture Consulter la page 65 pour en savoir plus sur le transfert de fichiers vers le dossier MUSIC Consulter la page 41 pour plus de d tails sur la lecture de ces fichiers Structure des fichiers Les dossiers B C D L et M sont affich s respectivement en tant que MIC A MIC_B MIC_C MIC D LINE et MUSIC pour ce qui est de la m moire interne l ordinateur ou l cran de liste de l appareil Le fichier DATA sert au stockage de fichiers de donn es Il est possible de voir ce fichier l ordinateur mais il ne figure pas sur la liste des fichiers affich s sur l appareil Hi rarchie des fichiers de cet appareil C Dossier d Fichier l x Le dossier MUSIC est utilis lors du transfert de fichiers WMA MP3 etc partir d
50. droite dessus et s lectionner Lecture WAV pour les fichiers enregistr s au format PCM a Le dossier DATA est utilis pour le stockage des M Suppression de fichiers partir de fichiers de donn es Il est visible sur l ordinateur mais l ordinateur celui ci n est pas affich sur appareil E S lectionner le fichier enregistr sur l appareil cliquer gt droite dessus s lectionner Supprimer et Oui pour 60 confirmer gt Nom de fichier R gles de nommage des fichiers pour l enregistrement sur cet appareil Exemple Informations sur l enregistrement 20 septembre 2011 17 20 fichier AMP3 001 110920 1720A0 MP3 Num ro de fichier 001 199 m Informations sur l enregistrement num ro 1 octet 6 caract res M Aba 2 amp T Dur e de enregistrement num ro 1 octet 4 caract res _ 1 octet Nom de dossier A D et L Num ro du mot cl 0 dans cet appareil Extension de nom de fichier MP3 WAV Le nom de fichier ci dessus est affich l ordinateur cependant 001_ n est pas affich l cran de cet appareil plut t 110920 1720A0 MP3 Changement automatique du nom de fichier par suppression ou dition du fichier La suppression combinaison d un fichier enregistr d place les fichiers subs quents vers le haut et les num ros des fichiers sont automatiquement r attribu s Exemple
51. e 21 R duction du bruit FILTRE CPE BAS 21 R glage manuel du niveau d enregistrement 22 Activation de l galisation l enregistrement 24 Retardateur MINUTERIE issu 25 Pr vention d enregistrement inutile activation par ANGLES ne 26 Fonction de pr enregistrement PR ENREGISTRER 27 Enregistrement avec un microphone externe 28 Copie vers d autres appareils 29 Enregistrement partir d autres appareils 30 Fonction d IRAENATONE sntean 33 Modification de la vitesse de lecture 34 Lecture en reprise s lective A B 34 Lecture partir d un point donn RECH CHRONO 35 L ger recul la IST usssststsnnnnmennessesiemuannnses 35 Lecture en reprise REPRISE 36 Saut intervalles r guliers SAUT CHRONO 37 R glage de l galisation la lecture GALIS SONORE js scrscesmesneseeneeseeseeseeeeeenennnne 38 Utilisation d une carte SD ssnsstesstthnesmnns 39 Fonction de recherche de fichier 40 coute de musique fichiers WMA MP3 41 Utilisation de la liste de lecture PLAYLIST 42 dition Division de fichiers 44 dition Combinaison de fichiers ann 45 Pr paratifs i Table des mati res dition Copie ou d placement de fichiers 0 0 0000 46 Fonction de CO D lices 47
52. e de recherche puis appuyer sur OK pour confirmer Pour rep rer des fichiers r cemment supprim s de la m moire interne s lectionner DERN M M SUPP 4 Appuyer sur pour s lectionner le fichier puis appuyer sur gt OK pour confirmer 2011 5EP M DIM LUH MAR MER JEU WEH SAM d 5 6 7 8 910 11 12 13 14 19 16 17 i 19 Fo 21 22 33 24 LIT RECH CORBEILLE BILERN MEM SUPP E DERN SD SUPP E FICHIER MIC A E FICH MIC A s0 coute de musique fichiers WMA MP3 Transfert de fichiers musicaux sur cet appareil Dans le dossier MUSIC un maximum depuis un ordinateur gt page 65 de 199 fichiers par dossier peuvent tre reconnus et lus Si des sous dossiers sont S lection d un fichier partir du dossier M cr s le nombre de fichiers pouvant tre lus Consulter la page 11 pour la s lection d un est diminu du nombre quivalent de sous dossier et la page 12 pour la s lection d un fichier dossiers cr s o 1 S lectionner le fichier puis appuyer sur Seuls les fichiers WMA MP3 et PCM WAV Q gt OK enregistr s sur cet appareil peuvent tre lus PUIA Cet appareil ne peut lire les fichiers MP3 S Mi prot g s contre le piratage OA e i i est possible de faire la lecture de fichiers L S Beethoven s Sym WMA MP3 d bit binaire variable mais a l affichage du temps de lecture coul ou Temps de lecture cout R
53. e dossier d origine Appuyer sur gt OK pour revenir l cran l tape Si le message x DOSSIER PLEIN REST IMPOSS est affich cela indique que le nombre maximum de fichiers 199 que le dossier x peut contenir a t atteint Supprimer des fichiers puis ressayer depuis le d but de la proc dure Vidage du dossier de la corbeille Lorsque le dossier de la corbeille est vid tous les fichiers qui s y trouvent sont compl tement effac s Veiller sauvegarder toutes les donn es requises sur un ordinateur ou sur support m moire externe avant de vider le dossier de la corbeille Appuyer sur E STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t D Appuyer sur la touche ERASE Appuyer sur pour s lectionner VIDER LA CORBEILLE puis appuyer sur gt OK pour confirmer Lorsque le dossier de la corbeille a t s lectionn s lectionner VIDER l tape B puis appuyer sur gt OK Appuyer sur pour s lectionner OUI puis appuyer sur gt OK pour confirmer L indicateur d tat clignote et le dossier de la corbeille est vid Lorsque la fonction de corbeille est r gl e sur OUI le temps d enregistrement disponible espace libre n est pas prolong m me si des fichiers ont t supprim s Pour accro tre le temps d enregistrement restant vider le dossier de la corbeille Jff et supprimer les fichiers irr m diablement Fonctions avanc es 7 g 9 VQ
54. e est elle une pile alcaline Basculer le r glage sur la pile rechargeable recommand e puis la recharger gt page 52 L appareil ne se met pas en e S assurer que la pile a t mise en place correctement Retirer la pile marche compl tement de son logement puis la remettre en place e La pile est puis e Si une pile rechargeable du type recommand est utilis e fournie la recharger Si une pile AAA LRO3 est utilis e la remplacer par une neuve page 7 Aucune op ration n est possible La fonction de verrouillage est activ e D sactiver la fonction gt page 9 e Les commandes de l appareil sont inop rantes lorsque l appareil est connect un ordinateur e l est impossible de recharger des piles Autres 71 VQT3T13 R N VQT3T13 Guide de d pannage Enregistrement La m moire est compl tement satur e plus t t que pr vu L enregistrement a t mis en pause automatiquement Il y a un sifflement lors de la lecture avec couteurs de l enregistrement en cours L enregistrement s est termin mi chemin Des sons sont coup s dans les fichiers La dur e d enregistrement disponible varie en grande partie selon le mode d enregistrement page 79 S lectionner un mode d enregistrement en fonction de son utilisation page 20 Une grande quantit de donn es est elle enregistr e Supprimer les fichiers devenus inutiles Le syst me d activation par la voix VAS peu
55. e l ordinateur Introduire la fiche USB bien droite dans le m me sens que la prise L appareil est mis en marche via la source d alimentation USB UHIF A yrii 110920_1r2040 MP3 Indication d alimentation de source externe s 9 VQT3T13 E D connexion de l appareil Avant de d connecter l appareil le mettre hors marche Lorsque l appareil fonctionne sur alimentation USB le temps d enregistrement continu d un fichier est fix un maximum de 24 heures Toutefois si durant l enregistrement la taille du fichier exc de 2 Go l enregistrement est interrompu lorsque la taille atteint 2 Go puis se poursuit dans un nouveau fichier Aucun enregistrement n est effectu pendant l intervalle d environ 2 secondes entre l arr t et le red marrage de l enregistrement Ne pas d connecter l appareil pendant la sauvegarde de donn es enregistr es Cela pourrait d truire les donn es ou endommager l appareil Lorsque l alimentation par USB est utilis e la fonction COUPURE AUTO ne fonctionne pas page 52 Ouverture de fichiers de cet appareil L exemple ci dessous prend pour acquis que la carte m moire SD a t format e sur l appareil Les illustrations ci dessous sont tir es de Windows XP SE Les crans peuvent tre diff rents selon le SE utilis e Au pr alable connecter l appareil un ordinateur gt page 56 1 Cliquer sur d marrer
56. e l ordinateur Il est possible de cr er des sous dossiers l int rieur du dossier MUSIC Un exemple est illustr ci dessous Rene tn ee Ne ee ee en ne mm em en ne 2 en eee mn ee en nl M moire interne Carte SD MIC_A MIC_A_SD d 001_110920_1720A0 MP3 J 002_110925_0905A0 MP3 MUSIC MIC_B MIC_B_SD J Music 01 MP3 PLAYLIST 1 La lecture est possible PLAYLIST1 M3U _ Fichiers d une liste de 1 jusqu la deuxi me l PLAYLIST2 M3U lecture page 42 hi rarchie de la MIC_D MIC_D_SD LINE LINE_SD Artist A hi rarchie des fichiers J Music A MP3 Il n est pas possible de faire la lecture des fichiers contenus dans la troisi me hi rarchie RECYCLE DATA Album A1 Music A1 1 MP3 Album A2 MIC_C MIC_C_SD Artist B o VATTI Utilisation avec un ordinateur el A VQT3T13 Structure des fichiers E Dossier RECYCLE corbeille Ce dossier correspond la corbeille Lorsque la fonction de corbeille est activ e les fichiers supprim s sont plac s dans le dossier RECYCLE corbeille Les fichiers dans le dossier MUSIC M ne sont pas d plac s dans la corbeille et sont irr m diablement supprim s du support m moire sans gard au param trage de la fonction de corbeille Des num ros tels que 001_ sont ajout s comme pr fixe aux noms des fichiers qui ont t plac s dans la corbeille pour indiquer dans quel ordre ils o
57. e la lecture de fichiers Pour la structure hi rarchique des fichiers se reporter la page 63 Il est impossible d effectuer la lecture de fichiers musicaux transf r s dans des dossiers autres que le dossier MUSIC Les noms des fichiers ne seront pas affich s Lors de la lecture de fichiers stock s dans le dossier MUSIC l ordre de lecture sera le m me que celui de leur transfert sur l appareil Lorsque plusieurs fichiers sont transf r s en m me temps c est l ordinateur qui d termine l ordre de leur transfert Toutefois si un num ro est ajout au d but du nom des fichiers l ordre de lecture sera fonction de l ordre num ral gt page 62 E Transfert de fichiers WMA prot g s par DRM Cet appareil prend en charge PD DRM Le transfert de fichiers WMA prot g s par DRM achet s aupr s d un service de distribution en ligne vers des dispositifs portables cet appareil etc pourrait tre interdit e Utiliser le lecteur Windows Media pour transf rer des fichiers musicaux e DRM10 n est pas pris en charge D Utilisation avec un ordinateur VQT3T13 e6 Foire aux questions questions fr quemment pos es Question R ponse Est il possible de lire des e est possible de lire des fichiers enregistr s au format MP3 ou PCM fichiers enregistr s sur d autres sur des enregistreurs num riques en les transf rant dans le dossier MUSIC gt page 65 La lecture de fichiers enregistr s sous d
58. e selon les op rations effectu es Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 83 Probl me V rification faire Il n est pas possible d utiliser une L appareil consid re que la pile est plat m me s il y reste un peu de charge pile qui fonctionne par ailleurs Cela permet de pr server le r glage de l heure tr s bien sur d autres appareils L autonomie en lecture est courte La dur e de vie de la pile rechargeable est chue nombre de recharges environ m me si la pile vient d tre recharg e 300 La remplacer avec une pile neuve vendue s par ment du type recommand l indication est affich e L appareil d gage de la chaleur D connecter l appareil de l ordinateur et le pendant la recharge de la pile laisser inactif pendant un certain temps Ensuite recharger la pile Est ce que la pile que l utilisateur tente de recharger est une pile autre que la pile rechargeable recommand e ou une pile alcaline Mettre en place la pile rechargeable recommand e fournie puis la recharger La pile rechargeable n a pas t mise en place correctement Retirer la pile compl tement de son logement Puis la remettre en place La pile sp cifi
59. ent est activ la fonction de limitation de cr te sera activ e sans gard au r glage ci dessus Si le d cibelm tre monte s affiche sans gard au r glage de la fonction de limitation de cr te Fonctions avanc es i VQT3T13 x 8 VQT3T13 Activation de l galisation enregistrement L utilisation de l galiseur permet d effectuer le r glage des fr quences graves moyennes et hautes selon vos pr f rences d enregistrement Cette fonction offre le choix parmi 7 types de modes fixes ainsi qu un mode UTILISATEUR qui permet de r gler le niveau d enregistrement dans chaque plage de fr quences e D sactiver au pr alable le r glage automatique du niveau d enregistrement gt page 22 Lorsque le r glage automatique du niveau d enregistrement est activ l appareil ne peut passer dans le mode enregistrement en attente Maintenir REC enfonc e pendant au moins 1 seconde L appareil passe dans le mode d enregistrement en attente Appuyer sur MENU Appuyer sur pour s lectionner G ENR puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner le mode de l galiseur pour l enregistrement Appuyer sur F1 VERIFIER pour confirmer les d tails Appuyer de nouveau sur F1 pour revenir l cran pr c dent Pour tout autre mode que UTILISATEUR continuer l tape O R glage lorsque UTILISATEUR a t s lectionn A
60. es vitesses sup rieures 100 et par palier de 5 des vitesses inf rieures 100 Indication de l tat durant la lecture Les vitesses de lecture de 100 sup rieures 100 et inf rieures 100 sont respectivement indiqu es par m Pa D et gt gt n est pas possible de r gler la vitesse dans le cas 34 d une lecture effectu e avec la fonction de rep rage de dossier gt page 42 et de lecture diff r e page 48 Lecture en reprise s lective A B La lecture est r p t e entre un point de d but A et un point de fin B si ces points ont t programm s Appuyer sur A B durant la lecture Le point A est programm et l indication H s affiche et clignote tandis que l indication E GX s affiche 34 14 111003123340 MPS Jiad Appuyer sur A BO l endroit correspondant au 111003 123340 MP3 point de fin B ig nl L affichage passe ESA gt allum e et la lecture en reprise s amorce Annulation de la lecture en reprise s lective A B Appuyer sur A B H gt ou sur M STOP RETURNI n est pas possible de r gler la lecture en reprise s lective A B lorsque l intervalle entre le point de d but A et le point de fin B est d environ 2 s ou moins Lorsque seulement le point de d but A a t programm et que la lecture se poursuit jusqu la fin du fichier la fin du fichier devie
61. ge du retardateur Fonctions avanc es N VQT3T13 Qi 2 8 VQT3T13 Pr vention d enregistrement inutile activation par la voix Lorsque le syst me d activation par la voix VAS est activ si aucun son n est produit pendant environ 2 secondes lors d un enregistrement avec microphone l enregistrement passe automatiquement dans le mode pause D s que l appareil d tectera un son l enregistrement se poursuivra e Activer au pr alable le r glage automatique du Pour d marrer l enregistrement activ W STOP RETURN niveau d enregistrement du microphone 2 page 22 par la voix appuyer sur REC e Appuyer sur E STOP RETURNI pour mettre l appareil en mode arr t R glage du niveau d activation du syst me D Appuyer sur MENU d activation par la voix Appuyer sur pour s lectionner MENU ENR PPUYET sur nds EN MIC puis appuyer sur gt OK pour confirmer poncani CNE SEEN SANTE Appuyer sur pour s lectionner VAS activ par la voix 030 20 Ae 8 0 puis appuyer sur gt OK pour confirmer PATURU AS 45 05 37 Appuyer sur pour s lectionner TRE MIC PET UAS OUI puis appuyer sur D gt OK pour confirmer est possible de r gler le niveau de d tection Le r glage par d faut est NON entre 1 et 5 Pour quitter l cran de r glage appuyer Si le volume de la source est bas augmenter sur la touche F2 FERMER la valeur de l activatio
62. he Maintenir lt gt gt enfonc e Arr t Appuyer sur M STOP RETURN S lection d un fichier Appuyer sur H gt gt pour s lectionner un fichier Sur chaque pression de la touche le num ro de fichier change Num ro de fichier Nombre total de fichiers dans le dossier Nom AE Z dossier Indicateur m d espace 2132k m moire utilis Fonctions de base i d enregistrement restant DOSSIER page 11 Exemple d cran dans le mode arr t Il est galement possible de s lectionner le fichier l cran de liste page 12 x VQT3T13 QI al mdd VQT3T13 Lecture V rification des informations Il est possible de v rifier les informations sur le fichier l heure du jour etc e Appuyer sur M STOP RETURNI pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur TT 12114 M STOP RETURN TPS ENR RESTANT L cran d informations est affich dE O0 sDATE HEURE ENR 1 ST 1828 sDUR E LECT TOT BEST DTETE 2 Pour faire d filer l cran vers le haut ou le bas utiliser ou Les l ments suivants peuvent tre v rifi s l cran d informations Temps d enregistrement restant Temps d enregistrement Temps d enregistrement restant possible dans le possible mode d enregistrement r gl Date et heure d enregistrement La date et l heure d enregistrement du fichier s lectionn Dur e totale de lectu
63. hier pr s lectionn ou mission d un son d alarme ENREGISTREMENT Enregistrement de la source sonore s lectionn e Param tre D tails LECTURE AVERTISSEUR Fait entendre un bip FICHIER Lecture d un fichier La liste des fichiers du dossier en cours de s lection est affich e Appuyer sur pour s lectionner le fichier puis appuyer sur gt OK pour confirmer Lors de la s lection de fichiers en passant un autre dossier appuyer sur I cela permet de passer d un niveau hi rarchique un autre Pour de plus amples d tails sur les m thodes de s lection de fichier et de dossier se reporter la page 12 Fonctions avanc es SOURCE MIC Enregistrement par micro LIGNE Enregistre le signal en provenance d un dispositif externe MODE PCM 48 kHz PCM 44 1 kHz MP3 320 kbps MP3 192 kbps MP3 128 kbps MP3 64 kbps MP3 32 kbps ENR S lectionner le dossier dans lequel VERS sauvegarder le fichier enregistr Si un dossier se trouvant sur une carte m moire SD a t s lectionn mettre la carte SD en place 1 Lors du r glage des heures de d but et de fin ne pas confondre a m et p m AM12 00 et PM12 00 repr sentent 0 h 00 et midi respectivement Lors de la programmation d un enregistrement diff r 00 00 a m r gler l heure de d but AM12 00 Est affich lorsque LECTURE est s lectionn sous ENR LECT Est affich lorsque ENREG
64. ionner OUI puis DIVISION appuyer sur gt OK pour GEN ENERALI confirmer NON Pendant la division d un fichier l indicateur d tat clignote Il n est pas possible de diviser les fichiers qui se trouvent dans le dossier MUSIC M et dans la corbeille I Un fichier doit durer au moins 2 secondes pour qu il soit possible de le diviser Une division ne peut se faire au d but d un fichier Un fichier divis ne peut tre r cup r dans son tat initial Il est recommand de faire au pr alable une copie de sauvegarde du fichier Apr s division d un fichier le nombre de fichiers que contient le dossier est augment de 1 gt page 61 Si un fichier contenant des marqueurs d indexation est divis ces marqueurs seront supprim s par suite de la division page 33 Si la m moire interne ou la carte m moire SD est satur e ou s il y a d j 199 fichiers dans le dossier il ne sera pas possible de diviser un fichier au moyen de cette fonction dition Combinaison de fichiers 2 fichiers enregistr s sur cet appareil peuvent tre combin s en un seul S lectionner COMBINAISON l cran de param trage de l dition gt Affichage de l cran de param trage de l dition page 44 2 Appuyer sur pour s lectionner FICH PR C DENT puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour COMBINAISON dm P f A p 1 14 s
65. ionner un fichier sur cet appareil cliquer droite dessus et s lectionner Copier 2 S lectionner un dossier sur l ordinateur cliquer droite dessus et s lectionner Coller pour le t l charger sur l ordinateur Dossier sur l appareil Dossier sur l ordinateur CAR MEN LEZI MALE Fichier Edition Afficha 4 Fichier Edition Afficha 4 Ne pas changer les noms des dossiers Si les noms des dossiers MIC_A MIC_B MIC _C MIC_D LINE MUSIC etc sont chang s sur cet appareil ou sur la carte SD de nouveaux dossiers MIC_A MIC_B MIC_C MIC D LINE et MUSIC seront cr s lors de la remise en marche de l appareil Les fichiers qui se trouvent dans des dossiers dont le nom a t chang ne pourront tre pris en charge par cet appareil Avec la fonction glisser d poser il est aussi possible d importer les fichiers sur l ordinateur D Pr c dente Ne jamais d connecter l appareil ou retirer la carte m moire SD pendant que l indication ACCES Adresse E2 ox M Eo ens est affich e autrement cela pourrait endommager 001 111017 1414A0 MP3 l appareil Ne pas formater cet appareil ou la carte m moire SD au moyen d un ordinateur Lecture de fichiers sur l ordinateur Les extensions de fichier affich es l ordinateur sont S lectionner le fichier enregistr sur cet appareil cliquer MP3 pour les fichiers enregistr s au format MP3 et
66. iv e les commandes sont sans effet Glisser le commutateur OPR HOLD sur la position HOLD pendant l enregistrement ou la lecture Lors de l activation de la fonction de verrouillage les commandes sont sans effet m me si l appareil est en marche GARDE ACTIV E est affich Ainsi les commandes accidentelles sont pr venues p ex arr t mi chemin de l enregistrement ou de la lecture Pr paratifs i VQT3T13 3113 Fee ee ee 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ee ee ee R glage de l horloge L horloge n est pas r gl e lors de lachat L horloge est d sign e par un nom de fichier page 61 pour pr server les donn es relatives la date et l heure d enregistrement R gler la date et l heure du jour e Mettre l appareil en marche page 9 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU COMMUN puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner DATE ET HEURE puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour r gler l ann e puis sur DD DATE ET HEURE mm EEL l 1 24H 0 00 at D PLACER S L OK UALIDER a l illustration de l affichage ci haut n est utilis e qu titre d exemple Appuyer sur pour r gler le mois puis sur gt P O Appuyer sur pour r gler la date puis appuyer sur DD Q Appuyer sur pour s lectionner le mode d affichage puis s
67. le dossier MUSIC M gt page 11 Appuyer sur pour jh s lectionner le fichier ou le F o i HG dossier puis appuyer sur JE uebi rd MP3 F1 LISTE pour confirmer Lors de la s lection de dossiers ou de la s lection de fichiers en passant un autre dossier appuyer sur KE cela permet de passer d un niveau hi rarchique un autre Pour de plus amples d tails sur les m thodes de s lection de fichier et de dossier se reporter la page 12 Symphony Mor M PLAYLIST artist il Appuyer sur K lt gt gt pour s lectionner la liste de lecture puis appuyer sur gt OK pour confirmer S lectionner partir des listes de lecture 1 5 Le fichier ou tous les fichiers du dossier sont ajout s la liste de lecture s lectionn e Les fichiers de listes de lecture sont affich s sous les noms PLAYLIST1 M3U PLAYLIST5 M3U dans le dossier PLAYLIST au sein du dossier MUSIC Ne pas diter PLAYLIST 1 5 M3U sur un ordinateur Un maximum de 99 fichiers peut tre enregistr sous une liste de lecture Lecture de plages d une liste de lecture Suppression de plages d une liste de S lectionner la liste de lecture P1 P5 gt page 11 lecture _ lt OZ OO O O O OOOO Appuyer sur pour s lectionner le fichier puis S lectionner la liste de lecture P1 P5 gt page 11 un appuyer sur gt OK Appuyer sur pour
68. lectionner les fichiers 5 11092017200 i 110925_090540 combiner puis appuyer sur P 111008 123340 gt OK pour confirmer Lors de la s lection de fichiers en passant en un autre dossier appuyer sur K lt cela JOINDRE permet de passer d un niveau hi rarchique gt gt un autre Pour de plus amples d tails sur les m thodes de s lection de fichier et de dossier se reporter la page 12 Appuyer sur pour s lectionner FICHIER SUIVANT puis appuyer sur gt OK pour confirmer ET 23 FICHIER SUIVANT EU TANT Appuyer sur pour COMBINAISON qqn s lectionner le fichier devant 5 110920_ 172040 5 fg 110425 090540 tre combin partir de la fin du 111008 123840 fichier pr c dent puis appuyer sur gt OK pour confirmer COMBINAISON MMH JOINDRE gt 110106_230540 MF ET 110106 231 740 MP 2 SUT VENT Appuyer sur pour s lectionner SUIVANT puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner OUI puis appuyer sur gt OK pour confirmer Pendant la combinaison de fichiers l indicateur d tat clignote e Si la touche F2 FERMER est appuy e avant que la combinaison ne soit termin e le processus de combinaison est annul Des fichiers combin s ne peuvent tre ramen s en leur tat d origine Il est recommand de faire au pr alable des copies de
69. lez communiquer avec le revendeur d origine ou notre centre de service la client le Autres VQT3T13 QI 3 a VQT3T13 D 3 y 8 VQT3T13 O0 CE QUI SUIT NE S APPLIQUE QU AU CANADA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 wWww panasonic ca Panasonic Corporation 2011 Imprim en Chine
70. m e est atteinte alors que l appareil est en marche e La lecture diff r e ne sera pas effectu e sauf dans le cas o l appareil est hors marche e L enregistrement diff r sera effectu Toutefois si un enregistrement est en cours l heure programm e l enregistrement a priorit sur l enregistrement diff r et celui ci n est pas effectu UNIF Pendant un enregistrement lecture diff r e aucune op ration autre que l arr t la mise hors marche et le r glage du volume ne peut tre effectu e Si le fichier s lectionn aux fins de lecture diff r e devait tre supprim une alarme se fait entendre pendant environ 30 secondes l heure pr vue pour le d but de la lecture diff r e Lorsque la dur e du fichier s lectionn est plus courte que le laps de temps programm la lecture diff r e est interrompue avant la fin du laps de temps programm Si le r glage de la lecture en reprise est autre que NON une plage du fichier s lectionn est lue r p tition jusqu la fin du laps de temps programm Si la lecture de fichier est assign e comme source les fichiers sont lus l heure programm e avec les r glages GALIS SONORE page 38 etc tablis au moment de la programmation de la lecture diff r e La lecture en reprise page 36 pour la lecture diff r e est r gl e sur la lecture r p t e d une plage sans gard aux r glages tablis sauf dans le cas o
71. ments sur le recyclage de la pile veuillez composer le 1 800 8 BATTERY E Compatibilit des cartes SD Une carte microSD ou microSDHC peut tre utilis e sur des appareils prenant en charge l une ou l autre d entre elles Une carte microSD peut aussi tre utilis e sur les appareils prenant en charge les cartes microSDHC L utilisation sur des appareils qui ne prennent pas ces cartes en charge pourrait formater les cartes SD ou supprimer le contenu qui y est enregistr De plus les ordinateurs et les appareils qui ne prennent pas en charge les cartes microSDHC pourraient afficher un message demandant le formatage de la carte SD Le formatage de la carte SD a pour cons quence d en supprimer tout le contenu Les donn es ainsi supprim es ne peuvent tre r cup r es Ne pas formater la carte SD W Avis lors d un transfert de propri t ou de la mise au rebut d une carte m moire SD ou de l appareil Si la m moire interne et la carte SD sont format es ou que les donn es qui s y trouvent sont supprim es de telles donn es ne peuvent tre lues Toutefois les donn es ne sont pas compl tement supprim es Afin de compl tement supprimer les donn es pour des raisons de s curit utiliser un logiciel de suppression de donn es pour PC disponible sur le march ou formater la m moire interne ou la carte SD puis effectuer un enregistrement sans son pour les craser E Allergies e Cesser l utilisation
72. n par la voix niveau de sensibilit Si le volume de la source est lev baisser la valeur d activation par la voix LAS est affich Lorsque le r glage automatique du niveau d enregistrement du microphone est d sactiv page 22 et m me si le syst me d activation par la voix est activ le r glage de l enregistrement avec syst me d activation par la voix n est pas modifi Dans le cas d un enregistrement d une grande importance d sactiver le syst me d activation par la voix Si FILTRE CPE BAS est r gl sur OUI les sons en basse fr quence pourraient tre bloqu s et l activation par la voix pourrait ne pas fonctionner Le cas ch ant r gler FILTRE CPE BAS sur NON gt page 21 Si l enregistrement est interrompu en raison de l absence de signal sonore l indication YAS clignote Lorsque la touche REC est press e dans ce mode de pause l enregistrement l appareil passe au mode normal de pause l enregistrement et l indication LAS s allume Pendant le clignotement de YAS la fonction COUPURE AUTO ne fonctionne pas gt page 52 Fonction de pr enregistrement PR ENREGISTRER Si l enregistrement est lanc partir de l tat d attente de la fonction de pr enregistrement l enregistrement audio peut tre amorc environ 5 secondes avant d avoir lanc l op ration d enregistrement Activation de la fonction de pr enregis
73. nettoyant chimique etc Ceci pourrait d former le bo tier externe et le rev tement protecteur pourrait s cailler Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill b lorsque l appareil a t expos la pluie c lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer d lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 ou visiter son site web www panasonic ca ou le cent
74. nregistrement i A 30 Sensibilit du microphone BASSE HAUTE Aucun son n est enregistr au niveau d enregistrement 0 Le niveau d enregistrement peut aussi tre r gl durant l enregistrement ou pendant une pause l enregistrement Lorsque la touche MENU est press e pendant l enregistrement en attente la sensibilit du microphone gt page 21 le FILTRE CPE BAS page 21 et l galisation l enregistrement page 24 peuvent tre r gl s Activation du limiteur de cr te l enregistrement M me si le r glage manuel du niveau d enregistrement est activ le niveau d enregistrement est automatiquement ajust et la distorsion est att nu e si du bruit excessif parvient jusqu au microphone Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU ENR MIC puis appuyer sur gt OK pour confirmer 6 Appuyer sur pour s lectionner LIMITEUR CR TE puis appuyer sur gt OK pour confirmer O Appuyer sur pour s lectionner OUI puis appuyer sur gt OK pour confirmer Le r glage par d faut est NON LIMITEUR CR TE Mi MON DISPONIBLE I R GL WIV ENR SUR MANUEL ___ ETS Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER os sement ses ee ess ss ess Lorsque le r glage automatique du niveau d enregistrem
75. nregistrement se poursuit mais sous un nouveau fichier Aucun enregistrement n est possible entre le moment o l enregistrement est interrompu et celui o il red marre environ 2 secondes Si un doigt ou tout autre objet touche cet appareil durant l enregistrement le bruit sera enregistr par le microphone a VQT3T13 Q9 Enregistrement Affichage pendant l enregistrement DS TTL ERLLEELLEELTEELEELEELEEET TETE EEE m o 40 20 20 2 89 2 0 E E e Remarque sur l enregistrement Cet appareil est quip d un micro de haute sensibilit De ce fait du bruit sera enregistr si le souffle d une personne ou du vent frappe directement le microphone durant l enregistrement Ur 5234 MC gt 1 Il est possible e Indicateur d tat de pr venir IE OZ Durant l enregistrement que cela ne AA II Durant le mode pause l enregistrement le mode survienne en 4 d enregistrement en attente le mode de pr enregistrement en tournant le dos attente au vent durant Nom de dossier page 11 nom de fichier l enregistrement D cibelm tre 2 Pendant la dict e Indique le niveau du signal d entr e St r o G D loigner l appareil loigner de la Le volume des canaux G et D sont respectivement affich s lors de l enregistrement de votre bouche bouche monaural gt page 20 Il est noter que les donn es enregistr es dans le mode monaural sont obtenues par synth se des canaux G et D
76. ns avanc es i a VOTITE S lection du mode d enregistrement Il est possible de modifier le r glage de la qualit sonore Cela permet d obtenir la meilleure qualit sonore possible en fonction des besoins Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre 4 Appuyer sur MODE ENR MIC dm l appareil en mode arr t pour s lectionner le PCM 48kHz E STOP RETURN PCM dd 1KHz Appuyer sur MENU param tre fr quence h 390kbps F2 d chantillonnage MP3 192kbps e sur ne Z HEND ENR MIG mn PCM d bit binaire MEE SERE MODE ENR MIC MP3 puis appuyer sur FERMER ENR MIC puis AT Es gt OK pour confirmer appuyer sur gt OK FILTRE CPE BUS Le r glage par d faut est MP3 192kbps pour confirmer LIMITEUR CR TE Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Appuyer sur pour s lectionner MODE ENR MIC puis appuyer sur D gt OK pour confirmer 110420 172040 MP3 Le mode d enregistrement ESER s lectionn est affich Selon le mode d enregistrement s lectionn la qualit du rendu sonore et le temps d enregistrement restant page 79 varieront Enregistrement de haute qualit Enregistrement longue dur e 8 VQT3T13 Format PCM PCM MP3 MP3 MP3 MP3 MP3 d enregistrement 48 kHz 44 1 kHz 320 kbps 192 kbps 128 kbps 64 kbps 32 kbps Lorsque le mode d enregistrement est r gl sur MP
77. nt t d plac s Ce num ro n est affich qu l ordinateur Transfert de fichiers musicaux sur cet appareil Il est possible de faire l coute de musique en transf rant sur l appareil des fichiers musicaux stock s sur un ordinateur Cet appareil prend en charge les fichiers musicaux MP3 WMA et PCM WAV Seulement les fichiers PCM WAV enregistr s sur l appareil Transfert de fichiers musicaux d un ordinateur e Au pr alable ouvrir le dossier MUSIC page 59 1 S lectionner un fichier musical cliquer droite dessus et s lectionner Copier 2 S lectionner le dossier MUSIC sur l appareil cliquer droite dessus et s lectionner Coller pour le transf rer cet appareil Meeting MER amp MUSIC Fichier Edition Afficha Q Pr c dente v gt CL Le go Liens dresse M go Liens EN AAAAAMPS o Adresse Un total de 199 fichiers transf r s peuvent tre lus sur cet appareil Si des sous dossiers sont cr s le nombre de fichiers pouvant tre lus est diminu du nombre quivalent de sous dossiers cr s Avec la fonction glisser d poser il est aussi possible d importer les fichiers sur l ordinateur Ne jamais d connecter l appareil ou retirer la carte m moire SD pendant que l indication ACC S est affich e autrement cela pourrait endommager l appareil est possible de cr er des sous dossiers dans le dossier MUSIC en vue du transfert et d
78. nt le point B et la lecture de la s quence A B s amorce n est pas possible de r gler la lecture en reprise s lective en d limitant une plage A B chevauchant 2 fichiers Lecture partir d un point L ger recul la lecture don n RECH CHRONO Cette fonction ram ne quelques secondes en arri re durant la lecture pour permettre une r coute Cette La lecture peut d marrer partir d un point d fini fonction s av re pratique pour l apprentissage d une chronologiquement langue ou dans le cas o un passage aurait t mal entendu e R gler l appareil dans le mode d arr t ou de lecture Appuyer sur MENU Lorsque la lecture est en cours passer l tape Appuyer sur pour s lectionner MENU LECTURE puis appuyer sur gt OK pour confirmer R glage de l intervalle de recul Appuyer sur pour s lectionner RECHER CHRONO puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur gt OK durant la lecture Sur chaque pression de la touche la lecture est ramen e environ 3 secondes en arri re par d faut e R gler l appareil dans le mode d arr t ou de lecture Fonctions avanc es A R gler la position de RECH CHRONO amw Q Appuyer sur MENU ges d marrage de la lecture TEMPS OO 00 00 16 Lorsque la lecture est en cours passer l tape Changer la valeur sous TEMPS pour TTL 00 01 24 Appuyer sur ns s lectionner MENU l r gler la po
79. nuler cette op ration mi parcours Lorsque la recharge est termin e l indicateur d tat s teint M D connexion de l appareil Double cliquer sur l ic ne Windows XP Windows Vista Windows 7 amp sur la barre des t ches de l ordinateur et suivre les instructions qui s affichent pour retirer l appareil Selon les param trages du SE il se pourrait que l ic ne ne soit pas affich e Apr s le retrait du dispositif l appareil se met hors marche Si le param tre R GLAGE PILE au menu commun est r gl sur ALCALINE la recharge n est pas possible Lors de l utilisation d une pile rechargeable utiliser la pile rechargeable fournie ou la pile rechargeable en option page 2 Si des piles disponibles sur le march autres que celles mentionn es pr c demment sont utilis es le fonctionnement n est pas garanti Ne pas charger une pile s che Si la recharge ne s amorce pas d sactiver puis activer la fonction de verrouillage Si l appareil d gage de la chaleur ou qu une pile rechargeable non recommand e a t mise en place l indication s affiche page 71 La recharge pourrait ne pas tre possible lorsque l ordinateur est dans le mode veille ou est red marr Il est possible d effectuer une recharge m me durant un transfert de donn es n est pas n cessaire que la pile rechargeable soit plat avant de passer la recharge La pile rechargeable
80. ont class s par CALENDR date et affich s sous la forme d une liste F ENR MIC Les fichiers enregistr s au moyen du micro sont affich s sous la forme d une liste par ordre chronologique descendant F ENR LIGNE Les fichiers enregistr s avec l entr e ligne sont affich s sous la forme d une liste par ordre chronologique descendant F ENR Les fichiers enregistr s sont affich s R CENT sous la forme d une liste par ordre chronologique descendant 20 fichiers ECH CORB Seuls les fichiers plac s dans la corbeille FT CORS lo sont arenes sous ia forme dune iste Recherche de fichier Appuyer sur la touche LIST alors que l appareil est en mode arr t e l indication CARTE microSD n est affich e que si une carte SD a t mise en place BEECH DOSS mi M M INTERNE CARTE microsD 2 Appuyer sur pour s lectionner RECH F ENR puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner le type de recherche de fichier puis appuyer sur gt OK pour confirmer Lorsque RECH CALENDR a t s lectionn Appuyer sur K gt P pour s lectionner la date d enregistrement puis appuyer sur gt OK pour confirmer e Le curseur ne se d place que EJ 26 27 28 29 20 sur des dates auxquelles des fichiers ont t enregistr s Lorsque RECH CORB a t s lectionn Appuyer sur pour s lectionner le typ
81. ont supprim s alors que la fonction de corbeille est r gl e sur OUI ils sont d plac s dans le dossier de la corbeille ff sauf dans le cas de fichiers du dossier MUSIC M Les fichiers plac s dans la corbeille peuvent tre ramen s dans leur dossier d origine il n y a donc pas de risque de perdre un fichier dans le cas o il aurait t supprim par erreur Si des fichiers sont supprim s alors que la fonction de corbeille est r gl e sur NON ces fichiers sont irr m diablement supprim s sans avoir t plac s dans la corbeille Le r glage par d faut est OUI R cup ration des fichiers dans la corbeille Appuyer sur E STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur F2 DOSSIER 2 Appuyer sur gt gt pour s lectionner i puis appuyer sur gt OK pour confirmer Les dossiers de la corbeille se trouvent respectivement dans la m moire interne et sur la carte SD Appuyer sur M lt gt gt pour s lectionner les fichiers d placer puis appuyer sur ERASE pour confirmer Dossier stock avant suppression Num ro de fichier avant suppression O Appuyer sur pour s lectionner RESTAURER FICHIER puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner OUI puis appuyer sur gt OK pour confirmer L indicateur d tat clignote et le fichier s lectionn est remis en place en derni re position dans l
82. ou l appareil peuvent devenir chauds durant la recharge cela n est le signe d aucune anomalie Si l autonomie offerte devient extr mement br ve m me apr s une recharge compl te de la pile c est le signe que la dur e de vie utile de la pile est chue Se procurer une nouvelle pile rechargeable page 2 Une pile alcaline de format AAA LRO3 non fournie peut galement tre utilis e Si une pile alcaline est utilis e r gler le param tre R GLAGE PILE dans le menu commun sur ALCALINE page 52 S il est pr vu que l appareil ne sera pas utilis pendant un certain temps en retirer la pile S assurer de mettre l appareil hors marche avant de remplacer la pile e Si la pile est retir e alors que l appareil est toujours en marche des donn es pourraient tre perdues ou l appareil pourrait tre endommag Mise en hors marche Fonction de verrouillage ON OFF OPF HOLD gt Mise en marche Glisser le commutateur OPR HOLD sur la position ON OFF pour mettre l appareil en marche L cran s allume Commutateur de marche arr t verrouillage OPR HOLD R gler la date et l heure du jour au moment de la premi re mise en marche de l appareil page 10 Mise hors marche Glisser et maintenir le commutateur OPR HOLD sur la position ON OFF pendant au moins 1 seconde E propos de l indicateur d tat de la pile L tat de la charge de la pile est indiqu comme ci des
83. ouche REC est press e et le lancement de l enregistrement Cette fonction s av re tr s utile dans les situations o vous avez besoin d un certain temps pour faire des pr paratifs avant le lancement de l enregistrement par exemple lors de la pratique d un instrument de musique M STOP RETURN e Appuyer sur E STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU ENR MIC puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner RETARDATEUR puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner le laps de temps puis appuyer sur gt OK pour confirmer Le r glage par d faut est NON Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Sur pression de la touche REC le compte rebours commence Puis l enregistrement d marre apr s le laps de temps fix Le voyant d enregistrement clignote pendant le compte rebours Une fois le r glage du retardateur effectu le r glage est conserv jusqu ce que le retardateur soit mis sur NON ou que l appareil soit initialis gt page 54 Une pression de la touche REC durant le compte rebours a pour effet de lancer imm diatement l enregistrement Durant le compte rebours il est possible d appuyer sur M STOP RETURNI pour annuler le r gla
84. oul et de la dur e de lecture totale du fichier Si ce fichier est lu la lecture saute jusqu au fichier suivant apr s environ 2 secondes Si le fichier original a t supprim il convient de supprimer aussi le fichier de la liste de lecture A VQT3T13 Q9 dition Division de fichiers Les divers param tres d dition permettent d diter les fichiers enregistr s sur l appareil de diverses mani res Affichage de l cran de param trage de l dition e Appuyer sur M STOP RETURNI pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU DITER puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner la rubrique diter puis appuyer sur gt OK COPIE p D PLACEMENT e Appuyer sur F1 ONGLET pour passer d autres crans de param trage e Les d tails de param trage et les m thodes de changement varient selon la rubrique Pour de plus amples d tails se reporter la page correspondante Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Division des fichiers 2 o Il est possible de diviser un fichier en deux un endroit donn gt 20 Pendant la lecture appuyer sur M STOP RETURN endroit o le fichier doit tre divis S lectionner DIVISION dans l cran de param trages de l dition gauche Appuyer sur pour DIVISION D s lect
85. our confirmer COPIES puis appuyer sur D OK pour confirmer Pendant la copie d un fichier l indicateur d tat e Lors de la s lection de fichiers en passant un autre clignote dossier appuyer sur K lt cela permet de passer d un niveau hi rarchique un autre Pour de plus amples d tails sur les m thodes de s lection de D placement de fichiers fichier et de dossier se reporter la page 12 S lectionner D PLACEMENT l tape ci contre e Pour copier des fichiers dans le dossier LINE LINE_ gauche pour d placer des fichiers L op ration est SD aller l tape identique celle de copie de fichier Appuyer sur pour s lectionner cie ni la destination de copie CAEN MEMOIRE INTERNE ou CARTE SES CARTE microSD puis appuyer sur gt OK pour confirmer v Si F2 FERMER est appuy e avant que la copie ou le d placement ne soit termin le processus est annul 5 Il n est pas possible de copier ou de d placer des fichiers qui se trouvent dans le dossier MUSIC M ou dans le o dossier de la corbeille n est pas possible de copier ou de d placer des fichiers lorsque l indicateur d tat de la pile affiche f clignote ou T 46 Si la taille du fichier copier ou d placer exc de l espace m moire disponible sur le support m moire destinataire le fichier ne pourra tre ni copi ni d plac Fonction de corbeille Si des fichiers s
86. peuvent tre lus sur ces enregistreurs num riques ou les fichiers MP3 enregistr s sur cet appareil ne peuvent tre lus l aide du logiciel de traitement de la voix Voice Editing fourni avec ces enregistreurs num riques Il est possible de transf rer le contenu enregistr sur cet appareil votre ordinateur sans le logiciel pr vu cet effet Le logiciel de traitement de la voix Voice Editing n est pas fourni avec cet appareil e Version pr install e O1 VaT3T13 Fonctions avanc es Utilisation avec un ordinateur fl OI 3 a VQT3T13 Connexion de l appareil un ordinateur Il est possible d importer vers un ordinateur les fichiers enregistr s sur cet appareil e D marrer l ordinateur au pr alable e Mettre l appareil hors marche au pr alable D gager la fiche USB Pousser et glisser jusqu ce qu un j clic se fasse entendre CA G Rangement de la fiche USB Introduire la fiche gt USB bien droite dans a AF 0 ARAM le m me sens que la prise Si l appareil ne peut tre connect directement l ordinateur utiliser le c ble d extension USB RP CUMB20 vendu s par ment Toujours utiliser un c ble d extension USB de marque Panasonic RP CUMB20 vendu s par ment Attention N utiliser que le c ble d extension USB avec noyau en ferrite Vendu s par ment pour raccorder l appareil l ordinateur 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 O
87. pr s l tape appuyer sur E F1 DITER ara SATE La bande des 150 Hz est s lectionn e F HED S00 Tk dk 12k Appuyer sur R gt P pour s lectionner la bande de fr quence r gler puis appuyer sur pour ajuster le niveau d enregistrement 12 dB Lorsque les r glages de l galiseur sont compl t s passer l tape 5 Appuyer sur gt OK pour confirmer Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Le nom du mode d galisation n est pas affich apr s avoir quitt l cran de r glage Appuyer sur REC pour lancer l enregistrement Mode EQ Effet et utilisation UNIFORME Ce mode de base n effectue aucune accentuation en particulier EXTR MES GRAVES Forte accentuation des graves GRAVES L g re accentuation des graves MOYEN Accentuation des moyens GRAVES ET AIGUS L g re accentuation des graves et des aigus AIGUS L g re accentuation des aigus EXTR MES AIGUS Forte accentuation des aigus Dans ce mode il est possible d effectuer l ajustement dans les bandes de fr quences UTILISATEUR des 150 Hz 500 Hz 1 kHz 4 kHz et 12 kHz Le r glage par d faut est UNIFORME Lorsque le niveau d enregistrement a t r gl sur AUTOMATIQUE la fonction d galisation l enregistrement ne fonctionne pas Retardateur MINUTERIE Il est possible de s lectionner le d lai entre le moment o la t
88. r Fonctions avanc es 15 5 SANS SON Arr t auto Si aucun signal sonore silence n est entendu pendant environ 15 secondes l enregistrement est arr t Arr t manuel M me si le silence se poursuit l enregistrement demeure dans le mode pause en attente jusqu ce que la touche I STOP RETURN soit press e Ww VQT3T13 Enregistrement partir d autres appareils Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Connecter le dispositif puis glisser le commutateur LINE MIC sur la position LINE l indication AE est affich e La fonction d arr t automatique s av re pratique lors de l enregistrement avec l entr e ligne de CD etc comportant des intervalles de silence de plus de 2 secondes environ entre les plages La fonction d arr t manuel s av re pratique lors de l enregistrement de cassettes etc dont il est n cessaire de passer de la face A la face B commutation entra nant un silence de plus de 15 secondes Lorsque la touche MENU est press e pendant que l appareil est dans le mode enregistrement en attente l tape 8 de la page 31 il est possible d effectuer le r glage de l enregistrement synchro Si le d but d une plage est coup de l enregistrement r gler la fonction d enregistrement synchro sur NON Il n est pas possible d utiliser l enregistrement synchro lorsque la fonction d enregistrement diff r est u
89. r s sur cet appareil et les fichiers WMA MP3 peuvent tre fichier dans le dossier MUSIC M lus sur cet appareil Les autres formats de fichiers tels que AAC ne sont pas pris en charge ou la lecture laisse d sirer Dans le dossier MUSIC un maximum de 199 fichiers par dossier peuvent tre reconnus et lus Si des sous dossiers sont cr s le nombre de fichiers pouvant tre lus est diminu du nombre quivalent de sous dossiers cr s Les fichiers transf r s exc dant le nombre maximum admissible ne peuvent tre lus Les fichiers prot g s par droits d auteur ne peuvent tre lus m me s ils ont t transf r s au moyen de l Explorateur Windows Les transf rer au moyen du lecteur Windows Media page 65 e Est ce que le fichier a t effac apr s avoir t inscrit sur la liste de lecture Transf rer le fichier dans le dossier MUSIC M ou supprimer le nom du fichier de la liste page 43 La vitesse de lecture est trop e La vitesse de lecture a t chang e gt page 34 lente ou trop rapide Probl me V rification faire Lecture La vitesse de lecture a t r gl e Il n est pas possible de r gler la vitesse durant la lecture de fichiers PCM Cependant la lecture du fichier M me si la vitesse est ajust e durant la lecture d un fichier MP3 la vitesse se fait la vitesse 100 revient 1x durant la lecture d un fichier PCM Aucun son sur les couteurs pr sence de e S assurer q
90. re Dur e du fichier s lectionn Format de fichier Format du fichier s lectionn Heure actuelle Heure actuelle N est affich dans le cas du dossier M MUSIC Pour quitter l cran d informations Appuyer sur M STOP RETURNI Utilisation des couteurs Brancher des couteurs st r ophoniques vendus s par ment Fiche mini fiche st r o 3 5 mm 1 8 po f Haut parleur int gr Ins rer fond Contr le de l enregistrement en cours R glage du volume Il est possible de r gler le volume en appuyant sur cela n a aucun effet sur le niveau d enregistrement page 22 coute des enregistrements audio durant la lecture Le son la lecture est entendu sur le haut parleur int gr Dans un endroit bruyant l coute peut s av rer difficile Le cas ch ant utiliser des couteurs st r ophoniques vendus s par ment Le haut parleur int gr est automatiquement mis hors circuit lorsque des couteurs sont branch s Suppression de fichiers e S lectionner au pr alable le fichier devant La s lection de DOSSIER l tape tre supprim page 15 appelle l cran pour la suppression de tous les BSTOP RETURN Appuyer sur E STOP RETURN pour mettre fichiers se trouvant dans le dossier s lectionn l appareil en mode arr t Pour quitter l cran de suppression F2 Q Appuyer sur ERASE appuyer sur F2 FERMER Appuyer
91. re fin l enregistrement Toutefois si l appareil est utilis pour une op ration autre qu un enregistrement l enregistrement diff r a priorit Autres N VQT3T13 Qi al nds VOTS3T13 Guide de d pannage Divers Impossible de mettre l appareil en marche L appareil se met hors marche automatiquement La carte SD n est pas reconnue Impossible d effacer un fichier ou un dossier L espace libre n est pas augment m me apr s la suppression de fichiers Le fichier s lectionn ne peut tre divis La pile pourrait tre faible la remplacer par une neuve ou la recharger s il s agit d une pile rechargeable page 7 La fonction COUPURE AUTO a t elle t activ e Cette fonction met l appareil hors marche apr s un certain d lai d inactivit comme lorsque l appareil est mis dans le mode arr t ou pause l enregistrement gt page 52 Le r glage par d faut est 15 minutes La carte SD n a pas t mise en place correctement Mettre l appareil hors marche puis remettre la carte SD en place page 39 Est ce que la carte SD a t format e sur l ordinateur etc La formater sur l appareil page 53 Si les fichiers musicaux WMA MP3 transf r s depuis un ordinateur sont en lecture seulement ou si des sous dossiers ont t cr s dans le dossier MUSIC ils ne peuvent tre supprim s sur cet appareil Proc der leur suppression sur l ordinateur gt page
92. re ad quatement Message d erreur V rification faire VIDER LA CORBEILLE e Ce message est affich lors d une tentative de suppression de fichiers ou de dossiers alors que le dossier de la corbeille contient d j le nombre maximum de fichiers admissible 199 et qu aucun autre fichier ne peut y tre ajout l gt page 47 DOSSIER PLEIN REST IMPOSS e Ce message est affich lors d une tentative de r cup ration de fichiers de la corbeille fl dans leur dossier original et que celui ci contient d j le nombre maximum de fichiers admissible repr sente le nom de dossier du dossier original page 47 IMPOSSIBLE DE D PLACER FICHIER Ce message pourrait tre affich lorsqu il n y a plus d espace libre sur la VIDER CORBEILLE carte SD page 47 IMPOSSIBLE DE FORMATER e La m moire interne carte SD pourrait tre endommag e Communiquer avec un revendeur Panasonic IMPOSS D AJOUTER DES FICHIERS e Ce message est affich lors d une tentative d enregistrement de fichiers LISTE PLEINE dans une liste de fichiers qui contient d j le nombre maximum de fichiers admissible 99 page 42 IMPOSS D AJOUTER TOUS LES e Ce message est affich lorsque tous les fichiers ne peuvent tre FICHIERS LA LISTE enregistr s parce que la liste de lecture contient d j le nombre maximum de fichiers admissible 99 page 42 IMPOSS D DITER LISTE DE e L op ration d dition de la liste de lecture n es
93. re de service agr le plus proche Autres VQT3T13 Q9 Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Radio r veil radio portative Panasonic sans lecteur de cassettes CD MD Un 1 an Appareil audio Panasonic Un 1 an Appareil DVD Panasonic Un 1 an Accessoires y compris piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA P
94. s lectionner le V o fichier devant tre effac puis appuyer sur g Modification de l ordre des plages sur F1 DITER 2 une liste de lecture Appuyer sur pour DITER LISTE mN a r r S lectionner la liste de lecture P1 P5 gt page 11 se ectonner EFFACER Ena u B FICHIER puis appuyer sur FFICER TOUT S Appuyer sur pour s lectionner E o Eor gt OK pour confirmer ed 3 a i Du le fichier devant tre modifi puis PE deb re MP3 Suppression de toutes les plages z appuyer sur F1 EDITER P eE Appuyer sur pour s lectionner EFFACER Na Appuyer sur pour s lectionner CHANGER TOUT puis appuyer sur OK pour confirmer ORDRE puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner OUI puis L indication m est ajout e au d but du nom du appuyer sur gt OK pour confirmer fichier s lectionn Appuyer sur pour d placer CHANGER ORDRE a SEON a 5 PLAYLIST1 MU le fichier s lectionn la Sakura MP3 position d sir e puis appuyer i EMME niia sur gt OK pour confirmer L ordre des plages a t modifi ss sn sn sn s cesse sms ss sis s ends des s sers esse sr ss ss es r s ses M me si un fichier est effac d une liste de lecture le fichier original n est pas supprim Si le fichier original est supprim l indication remplace celles du temps de lecture c
95. sauvegarde des fichiers Si des fichiers index s sont combin s l indexation est effac e Le fichier combin est sauvegard dans le m me dossier que les fichiers d origine La combinaison de fichiers n est pas possible dans les conditions suivantes Fichiers qui se trouvent dans le dossier MUSIC M ou dans la corbeille T Lorsque l indicateur d tat de la pile affiche clignote ou I Combinaison d un fichier dans la m moire interne avec un fichier sur la carte m moire SD Lorsque la taille totale du fichier combin exc de 2 Go Lorsque l espace m moire disponible est inf rieur la taille du fichier en arri re plan Lorsque le mode d enregistrement des deux fichiers est diff rent Di Fonctions avanc es fi 45 dition Copie ou d placement de fichiers Les fichiers enregistr s peuvent tre copi s ou d plac s entre la m moire interne et la carte SD Les fichiers enregistr s au moyen du micro peuvent tre copi s ou d plac s parmi les dossiers B C et D Copie de fichiers Appuyer sur pour COPIE nor se s lectionner le dossier de He D oi tes Fa de pe destination puis appuyer sur e l dition Affichage de l cran de gt OK pour confirmer Je param trage Qe ledition pass Appuyer sur pour s lectionner OUI puis 2 Appuyer sur pour s lectionner les fichiers appuyer sur gt OK p
96. si un malaise survient avec les couteurs ou toute autre pi ce qui entre directement en contact avec la peau e Poursuivre l utilisation risquerait d entra ner des d mangeaisons ou d autres r actions allergiques e Le logo microSDHC est une marque de commerce de SD 3C LLC Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation et de tierces parties L utilisation ou la distribution Autres d une telle technologie non int gr e ce produit est interdite moins d avoir obtenu une licence d utilisation de Microsoft ou d une filiale autoris e de Microsoft et des tierces parties concern es Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne a Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der VQT3T13 M 82 g VQT3T1 Pr cautions prendre E Protection de ou e viter l coute volume lev avec des couteurs ou un casque d coute Les sp cialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ou e Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est
97. sition de d marrage D PLACER S L LECTURE puis appuyer sur gt OK pour confirmer OK UAL IDER Appuyer sur pour s lectionner L GER _FERMER RECUL puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur k gt P pour s lectionner 00 00 00 O Appuyer sur pour L GER RECUL Mi heure minutes secondes puis appuyer sur pour s lectionner le nombre de modifier les valeurs secondes 1 5 puis appuyer Appuyer sur gt OK sur gt OK pour confirmer La lecture s amorce partir du point fix Le r glage par d faut est 3 Appuyer sur la touche F2 FERMER pour i a interrompre op ration mi chemin Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la mM mM He O gt La lecture par rep rage chrono ne se fait qu l int rieur touche F2 FERMER du fichier s lectionn O 8 VQT3T13 Lecture en reprise REPRISE R gler l appareil dans le mode d arr t ou de lecture NON La lecture se fait en s quence depuis le fichier s lectionn jusqu la fin du dernier fichier dans le Appuyer sur MENU ue dossier L appareil est mis en mode arr t apr s la fin Lorsque la lecture est en cours passer l tape 7 de la lecture 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU UN Le m me fichier est lu r p tition LECTURE puis appuyer sur gt OK pour REPRISE DOSSIER Tous les fichiers d un m me
98. sous pendant le fonctionnement de l appareil IT gt i gt Il gt j Clignote l N Si la pile s puise l indication _ clignote Remplacer ou recharger la pile dans les meilleurs d lais Lors du remplacement de la pile le faire dans un d lai d environ 1 minute de mani re ne pas perdre les donn es d horloge Selon l tat de la pile ou la nature des op rations faire m me si l appareil est mis hors marche en raison de l puisement de la pile il est possible de continuer l utiliser pendant un certain temps apr s l avoir remis en marche Toutefois l appareil pourrait soudainement s arr ter en raison de la faible charge de la pile Une charge minimale est requise pour l enregistrement ou les op rations telles que la suppression des fichiers enregistr s gt page 17 la division des fichiers page 44 la suppression d un marqueur gt page 33 ou le formatage gt page 53 Si l indicateur de l tat de la pile _ clignote et que les op rations mentionn es sont effectu es l appareil est mis hors marche en raison de l puisement de la pile E Mise hors marche automatique L appareil est automatiquement mis hors marche apr s un d lai d inactivit pr d termin par d faut 15 minutes dans le mode pause ou apr s avoir arr t l enregistrement page 52 E Utilisation de la fonction de verrouillage Lorsque la fonction de verrouillage est act
99. sur gt OK pour confirmer Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER L indication du mode d galisation TA s lectionn est affich e OT ESA 1114 1104207 2040 MP3 Effet et utilisation La fonction d galisation n est pas utilis e Le son original est reproduit sans aucune modification Forte accentuation des graves Forte accentuation des aigus Mode EQ UNIFORME GRAVES CLAIR DYNAMIQUE Accentuation des moyens R duction du bruit pour rendre la voix plus intelligible Dans ce mode il est possible d effectuer UTILISATEUR l ajustement dans les bandes de fr quences des 150 Hz 500 Hz 1 kHz 4 kHz et 12 kHz Le r glage par d faut est UNIFORME L g re accentuation des graves et des aigus VOIX Utilisation d une carte SD En plus de la m moire interne il est possible d utiliser une carte microSD microSDHC Avant d utiliser une carte SD la formater sur cet appareil page 53 Mise en place de la carte SD Mettre l appareil hors mO marche et ouvrir le A N couvercle du logement de la carte SD oo Tirer vers soi puis basculer vers le haut Mettre la carte SD en place puis fermer le couvercle du logement de la carte Aligner la carte SD dans le bon sens a et la pousser au fond jusqu ce qu un clic se fasse entendre C t connecteur vers le bas T C t connecteur Retrait la carte
100. t Le son enregistr est distordu R gler la sensibilit du micro BASSE ou loigner le micro de la source Il y a un bruit au d but de la sonore gt page 21 s quence Si le son devient distordu r gler le filtre coupe bas sur OUI page 21 r gler le niveau d enregistrement sur MANUEL puis ajuster le niveau d enregistrement avant de lancer l enregistrement page 22 Les sons enregistr s contiennent Si l appareil se trouve proximit d un t l phone cellulaire l en loigner des bruits qui rendent difficile R gler FILTRE CPE BAS sur OUI Le bruit est r duit ce qui pourrait l coute de l enregistrement faciliter l coute page 21 Effectuer un test d enregistrement en commutant le mode d enregistrement gt page 20 ou en r glant la sensibilit du micro page 21 puis s lectionner le type d enregistrement le plus appropri la situation Le son enregistr est diff rent de Est ce que l galisation l enregistrement page 24 ou FILTRE CPE celui de la source BAS page 21 a t activ Le volume de l enregistrement est Est ce que le r glage du niveau d enregistrement est r gl sur MANUEL trop bas ou trop lev page 22 Si oui r gler le niveau d enregistrement une valeur appropri e page 23 ou r gler le r glage du niveau d enregistrement sur AUTOMATIQUE Changez la s lection du niveau de sensibilit du microphone page
101. t avoir t mis en circuit page 26 Baisser le volume gt page 15 loigner les couteurs de l appareil page 16 Lors de l utilisation d un microphone externe laisser une distance entre le microphone et les couteurs Si l appareil subit un choc s il est chapp par exemple que la pile s est d gag e ou qu elle est devenue faible en cours d enregistrement les donn es sur l enregistrement pourraient ne pas tre mises jour L espace m moire pourrait tre satur La m moire interne de l appareil ou la carte SD a t format e partir de l ordinateur Si le formatage a t effectu au moyen de l ordinateur le rendement de l appareil pourrait ne pas tre optimal La m moire doit tre format e au moyen de l appareil p page 53 L appareil pourrait ne pas fonctionner ad quatement selon le type de carte SD ou la marque de carte SD Pour de plus amples d tails sur les cartes dont le bon fonctionnement est confirm visiter le site d assistance technique ci dessous http panasonic net support en anglais seulement Le syst me d activation par la voix a t activ gt page 26 V rification faire Enregistrement Du bruit est entendu sur e Si l appareil est fr l par la main ou qu il entre en contact avec un objet durant l enregistrement un enregistrement un bruit sera capt et enregistr par le microphone viter tout contact avec l appareil durant un enregistremen
102. t pas possible parce LECTURE qu aucun fichier n a t enregistr dans la liste de lecture s lectionn e PAS DE FICHIER PLAYLIST1 5 M3U gt page 42 Autres O VQT3T13 a VOTST13 Messages d erreur Xokk UTILISER UNIQ e Certaines des cha nes de caract res dans le nom de fichier ou de ALPHANUM RIQUES dossier ne sont pas prises en charge caract res autres que ceux du japonais et de l anglais De tels fichiers ou dossiers ne peuvent tre ajout s la liste de lecture INS RER CARTE microSD POUR Ce message est affich si aucune carte SD n a t mise en place apr s ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE avoir termin la programmation d un enregistrement diff r IMPOSSIBLE D ACTIVER LA Ce message est affich lorsque la minuterie a chou parce qu aucune MINUTERIE carte SD n a t mise en place ou qu un enregistrement tait en cours au moment de la programmation de l enregistrement diff r xk IMPOSS Ce message est affich lors d une tentative de s lection de fichiers LIMITE DE FICHIERS D PASS E EN au del de la limite maximum de 3 000 fichiers pour la lecture en MODE TOUS LES MORCEAUX reprise de tous les fichiers al atoire du dossier MUSIC ou lors 3000 MORC MAX d une tentative de r glage de la lecture en reprise de tous les fichiers al atoire lors de la s lection de fichiers au del de la limite maximum de 3 000 fichiers p page 36 L indication x vari
103. t s amorce l appareil en mode arr t E STOP RETURN ED Joe Ce F1 F2 1 Appuyer sur F2 DOSSIER RETURN haa Le voyant d enregistrement s allume Rrec Appuyer sur M4 gt gt S LEC DOSSIER mni O N Q O pour s lectionner le Appuyer sur M STOP RETURN pour i dossier de destination B E D L m mettre l appareil en mode arr t bi Pi P2 PS PAPE O puis appuyer sur gt OK cii A S LECT OK YALIDER Pause l enregistrement pour confirmer la Appuyer sur la touche REC durant s lection l enregistrement D Dans le cas d un enregistrement effectu avec Le voyant d enregistrement clignote le microphone s lectionner un dossier parmi Appuyer de nouveau sur la touche REC les dossiers B C ou D pour poursuivre l enregistrement X Le r glage par d faut est A Lorsqu un dossier a t s lectionn sauf S s il s agit de A B C ou D l enregistrement est automatiquement stock dans le dossier A Z est possible de s lectionner des param trages d enregistrement pr tablis en fonction de la destination de lenregistrement gt page 18 KOR Si besoin est changer le mode d enregistrement ou la sensibilit du microphone gt pages 20 21 Si la taille du fichier exc de 2 Go pendant l enregistrement l enregistrement est interrompu w l endroit o les donn es atteignent 2 Go L e
104. tilis e pour l entr e ligne Enregistrement synchro e Effectuer le r glage de l enregistrement synchro au pr alable mM 5 D Suivre les tapes aux pages 30 et 31 Tee eee La fonction de synchronisation de l enregistrement pourrait ne pas fonctionner correctement lors d un raccordement la sortie pour casque d coute d un appareil externe S il n est pas possible de d tecter un intervalle de silence d au moins environ deux secondes ou selon la combinaison des dispositifs externes utilis s l enregistrement synchro pourrait ne pas fonctionner S lection du mode d entr e ligne Il est possible de modifier la qualit sonore lors d un enregistrement avec entr e ligne Se reporter la page 20 pour de plus amples informations sur les modes d enregistrement e Appuyer sur I STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner ENR LIGNE puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner MODE ENR LIGNE puis appuyer sur gt OK pour confirmer O Appuyer sur pour s lectionner le param tre fr quence d chantillonnage PCM d bit binaire MP3 puis appuyer sur gt OK pour confirmer Le r glage par d faut est MODE ENR LIGNE mn MP3 192kbps PEM dk l PCM 44 1KHz MP3 S20KDpPS MPa 192kbps MPa 128kbps a Pour quitter l cran de r glage appuyer sur
105. tilisation de l appareil connect Utiliser les c bles compatibles aux connexions monaurales st r o de l appareil connecter Une mauvaise connexion pourrait causer une erreur d enregistrement ex Un seul canal est copi La qualit du son enregistr peut tre diff rente de celle du rendu sonore de cet appareil R gler le volume sur cet appareil pour obtenir un enregistrement au niveau de volume appropri 7 Ions avancees Fonct N VQT3T13 gl VQT3T13 Enregistrement partir d autres appareils Cette m thode permet lenregistrement sur cet appareil de fichiers dans le dossier L partir d un autre appareil raccord la prise de micro externe entr e ligne e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Glisser le commutateur LINE MIC sur la position LINE LINE 4 rMIC Appuyer sur MENU Appuyer sur pour s lectionner ENR LIGNE puis appuyer sur gt OK pour confirmer o Appuyer sur pour s lectionner ENTR E LIGNE puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour ENTR E LIGNE dim s lectionner le param trage LEV E puis appuyer sur gt OK ao pour confirmer Lors de la connexion la prise de casque d coute d un dispositif externe la prise de sortie ligne du dispositif portatif ou d un l ment d une cha ne st r o s lectionner respectivement LEV E
106. tive de division d un fichier un ENDROIT endroit o la division est impossible pr s du d but ou de la fin du fichier IMPOSSIBLE DE COMBINER e Ce message est affich lorsque la taille totale des fichiers combiner TAILLE TOTALE SUP 2 Go est sup rieure 2 Go IMPOSSIBLE DE COMBINER e Ce message est affich lors d une tentative de combiner des fichiers FORMATS DE FICHIER DIFF R dont les modes d enregistrement sont diff rents QUAL ENR e PILE FAIBLE CHARGER LA PILE e Ce message est affich lors d une tentative de copie combinaison AVANT DE 3 LES FICHIERS ou d placement des fichiers pendant que l indicateur d tat de la pile e PILE FAIBLE REMPLACER LA PILE indique _ clignote ou _ I gt page 9 AVANT DE LES FICHIERS LE DOSSIER DE LA DESTINATION DE e Le fichier ne peut tre copi d plac parce que le nombre de fichiers COPIE D PLACEMENT EST PLEIN se trouvant dans le dossier destinataire a atteint la limite 199 co CI Cl Gi r Supprimer des fichiers dans le dossier destinataire ou s lectionner un autre dossier comme destination gt x m moire interne et l espace libre continu pourrait tre diminu ce ph nom ne est appel fragmentation Si la Si l criture ou la suppression de fichiers est fr quente l alignement des fichiers devient discontinu au sein de la fragmentation s aggrave la vitesse d criture ralentit et pourrait m me ne pas se fai
107. trement e Appuyer sur M STOP RETURNI pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur pour s lectionner MENU ENR MIC puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner PR ENREGISTRER puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour PR ENREG STRER mni s lectionner OUI puis appuyer non sur D OK pour confirmer D SPONIBLE S Le r glage par d faut est NON MODE EWR MIC PT PE MIM aM Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Z MENU ENF MIC mN FILTRE CPE E S LIMITEUR CR TE Enregistrement avec la fonction de pr enregistrement Lorsque l enregistrement est dans le mode PCM la fonction de pr enregistrement n a aucun effet e R gler le mode d enregistrement sur MP3 page 20 e Appuyer sur M STOP RETURNI pour mettre l appareil en mode arr t Maintenir la touche REC enfonc e pendant au moins 1 seconde IL PR ENREGIST M L appareil passe dans le mode de pr enregistrement en attente PURES EURE Passe 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s et arr te 5 s Les donn es audio capt es par le micro environ 5 secondes avant le lancement de l enregistrement sont constamment mises jour et l appareil passe dans le mode attente Appuyer sur la touche RECI Le voyant d enregistrement s allume et l enregistrement s amorce se poursui
108. trement une plage sonore d une direction donn e d enregistrer pour pratiquer comme dans le pour prestation d une tendue Pour comme l occasion ses i prononciation cas du Karaok musicale par conf rence l enregistrement d une pr sentationen param tres Param tre page etc exemple etc de r unions etc classe etc pr f r s Mode d enregistrement 2 MP3 192kbps MP3 320kbps PCM 48kHz MP3 64kbps MP3 192kbps MP3 192kbps MP3 192kbps Sensibilit du micro e LEV E LEV E LEV E LEV E LEV E LEV E LEV E R glage du syst me d activation NON NON NON NON NON NON NON par la voix VAS 26 Preenregistrement 27 Changement des param tres d une sc ne d enregistrement Il est possible de modifier les param tres de chaque sc ne d enregistrement selon ses pr f rences e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur F1 SC NE Appuyer sur K lt gt gt pour s lectionner la sc ne d enregistrement puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner MODIFIER R GLAGE puis appuyer sur gt OK pour confirmer CHOI DE SC NE mi a CREUN ON 1 be CHOIX DE SC NE ini CR UNION J RG INITISCISER O Appuyer sur pour s lectionner la rubrique modifier puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner le param tre p
109. u sein d un fichier F1 F2 Saut intervalles r guliers R glage de l intervalle de saut L a MII IA 1 Appuyer sur F1 SAUT durant la e R gler l appareil dans le mode d arr t ou de lecture So lecture O Le mode passe au mode saut chrono et D He ses MENU gt J z l indication EX est affich e Lorsque la lecture est en Cours passer a tape 2 mode saules Appuyer sur pour s lectionner se commut sur chaque MENU LECTURE puis appuyer sur S pression de la touche gt OK pour confirmer 5 Appuyer sur pour s lectionner 2 SAUT CHRONO puis appuyer sur D gt OK pour confirmer Apper eur eA Appuyer sur SAUT CHRONO mni pour s lectionner 10 Sur chaque pression de la touche un re l intervalle puis intervalle de 5 secondes est saut r glage P 30 5 appuyer sur gt OK imit a our confirmer 3 min Lorsque la lecture est arr t e le mode saut pe de fichier est r tabli L intervalle peut tre r gl 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min ou 15 min Le r glage par d faut est 5s Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Si le d but du fichier ou un marqueur se trouve une position plus pr s que l intervalle chrono fix la lecture saute jusqu cette position 37 Appuyer sur k lt gt gt au d but ou la fin d un fichier pour sauter le fichier VQT3T13 s
110. ue la fiche est ins r e fond bruit ou mauvaise reproduction sonore e Nettoyer la fiche Le dossier s lectionn est e Si cet appareil est connect l ordinateur le fichier s lectionn sur modifi de lui m me cet appareil est modifi Dans le dossier MUSIC le premier fichier est Le message AUCUN FICHIER s lectionn Si aucun fichier n est pr sent le message AUCUN FICHIER LIRE est affich LIRE est affich S lectionner le fichier nouveau L enregistrement diff r ne e R gler l horloge l heure juste et la bonne date page 10 fonctionne pas ad quatement e Le dossier destinataire est plein Supprimer des fichiers devenus inutiles page 17 L enregistrement diff r e La pile est puis e Remplacer la pile page 7 chou Si une pile rechargeable est utilis e la recharger gt page 7 e Y a t il suffisamment d espace libre dans la m moire interne Supprimer des fichiers devenus inutiles page 17 e Est ce que l appareil est connect l ordinateur etc D connecter l appareil de l ordinateur e Si l appareil est utilis au moment pr vu pour le d clenchement de la lecture diff r e l op ration en cours a priorit Interrompre l op ration en cours sauf dans le cas o l appareil est hors marche e Si un autre enregistrement est en cours m me au moment pr vu pour le d but d un enregistrement diff r l enregistrement en cours a priorit Mett
111. uis appuyer sur gt OK pour confirmer Recommencer les tapes et 5 pour modifier d autres param tres Apr s avoir termin le R UNI ON Tni param trage appuyer sur pour s lectionner OK puis appuyer sur gt OK pour confirmer OK MODE ENR 192kbps SENS MIC LEV E R G Ww ENR AUTO FIL CFE BAS OU Pour s lectionner la sc ne d enregistrement modifi e s lectionner CHARGER page 18 Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Initialisation des param tres d une sc ne d enregistrement R tablit les param tres par d faut d une sc ne d enregistrement dont le param trage avait t chang e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur F1 SC NE Appuyer sur K4 BB pour s lectionner la sc ne d enregistrement puis appuyer sur gt OK pour confirmer 6 Appuyer sur pour s lectionner INITIALISER puis appuyer sur gt OK pour confirmer CHOI DE SCENE Mi CR UNION J CHARGER MODIFIER R GLAGE O Appuyer sur pour s lectionner OUI puis appuyer sur gt OK pour confirmer Le param tre de la sc ne d enregistrement s lectionn e est r tabli sa valeur par d faut Pour s lectionner la sc ne d enregistrement initialis e s lectionner CHARGER gt page 18 Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER Fonctio
112. ur D Les indications et s affichent pour le syst me de 24 heures et de 12 heures respectivement 8 Appuyer sur pour r gler lheure puis sur DD Appuyer sur pour r gler les minutes Pour changer le r glage appuyer sur K lt gt gt pour commuter entre les rubriques puis sur nouveau pour confirmer le r glage M Appuyer sur gt OK pour confirmer L heure et la date sont r gl es et l horloge est maintenant op rationnelle Pour quitter l cran de r glage appuyer sur la touche F2 FERMER S L horloge fonctionne avec une marge d erreur mensuelle d environ 60 secondes temp rature normale 10 Le r glage de l horloge sera perdu si la pile est retir e ou que sa charge est puis e Fichier et dossier S lection du dossier Fichier e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Les donn es audio depuis le d but de leur enregistrement 2 jusqu leur fin sont sauvegard es sous la forme d un 1 Appuyer sur F2 DOSSIER T a Lu fichier Appuyer sur K lt DD SELEG DOSSIER MMN Un tel enregistrement est appel fichier 3 Q pour s lectionner le dossier D Dossier puis appuyer sur MHECDLTIIQ RER NP EE EE gt OK f M Pi P Pa Pd PE C est l que les fichiers sont stock s L appareil comporte pour confirmer EFE les dossiers suivants P1 P5 repr sentent les
113. vant imm diatement apr s les donn es audio pr serv es Arr t Appuyer sur M STOP RETURNI TANER DR Le son produit sur pression de la touche d enregistrement est galement enregistr Lorsque le micro int gr est utilis etc Lorsque le niveau d enregistrement gt page 22 est r gl sur MANUEL l appareil passe simultan ment dans le mode de pr enregistrement en attente et dans le mode d enregistrement en attente Lorsque l appareil revient dans le mode d attente apr s que l cran de pr enregistrement en attente est ferm par le truchement d op rations dans le menu ou d arr t les donn es audio sont pr serv es partir de ce point Lorsque l enregistrement est dans le mode pause la foncton de pr enregistrement ne fonctionne pas Lorsque le temps d enregistrement restant est moins de 10 secondes la fonction de pr enregistrement ne fonctionne pas Fonctions avanc es i j VQT3T13 Enregistrement avec un microphone externe Utiliser ce r glage lorsque l enregistrement est effectu avec un micro externe branch dans la prise de micro externe entr e ligne de l appareil e Appuyer sur E STOP RETURNI pour mettre l appareil en mode arr t Glisser le commutateur LINE MIC sur la position MIC Connecter le microphone externe Micro externe vendu s par ment lt U Ins rer fond a Fiche H mini fiche st r o 3 5 mm 1 8 po Q
114. yer sur gt OK Le dossier sous Artist A est affich Pour plus de d tails sur la hi rarchie des dossiers se reporter la page 63 UHIF TTL MUSIC EH Symphony Mog M PLAYLIST artist rtist B BRAS TEE Plusieurs pressions de M d l cran l tape 5 ont pour effet de faire basculer l cran aux crans illustr s aux tapes et O Il est galement possible de naviguer parmi la hi rarchie des dossiers pour s lectionner des dossiers et des fichiers Si le dossier s lectionn ne comporte aucun fichier le message AUCUN FICHIER est affich l cran de liste les dossiers A B C D L M et TT corbeille sont respectivement affich s en tant que MIC_A MIC_A SD MIC_B MIC_B_SD MIC_C MIC_C_SD MIC D MIC D_ SD LINE LINE_SD MUSIC et RECYCLE Les indications entre parenth ses sont affich es lorsqu une carte SD est utilis e Appuyer sur la touche F1 ONGLET l cran l tape pour basculer entre RECH DOSS et RECH F ENR page 40 Une pression maintenue sur la touche LIST pendant au moins 1 seconde alors que l appareil est dans le mode arr t ou durant la lecture a pour effet d afficher l cran illustr l tape ci contre gauche Enregistrement e Mettre l appareil en marche page 9 6 Appuyer sur REC e Appuyer sur M STOP RETURNI pour mettre l enregistremen
115. ynchro M Appuyer sur REC pour d marrer l enregistrement qd Effectuer la lecture sur l appareil externe Consulter le manuel d utilisation de l appareil connect L enregistrement s interrompt lorsque le c ble audio est d connect Modifier le mode d entr e ligne selon les besoins page 32 Les fichiers enregistr s ayant pass par l entr e ligne sont stock s dans le dossier L Cet appareil est muni de la fonction de synchronisation suivante Cette fonction d tecte le silence entre les plages etc puis enregistre chaque plage sous des fichiers diff rents tels que premi re plage deuxi me plage etc D s qu un son est d tect venant de l appareil externe l enregistrement est automatiquement lanc Si une p riode de silence d environ 2 secondes ou plus est d tect e l enregistrement est interrompu pause D s que l appareil d tectera un son l enregistrement se poursuivra Activation de l enregistrement synchro e Appuyer sur M STOP RETURN pour mettre l appareil en mode arr t Appuyer sur MENU 27 Appuyer sur pour s lectionner ENR LIGNE puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour s lectionner ENREG SYNCHRO puis appuyer sur gt OK pour confirmer Appuyer sur pour ENREG SYNCHRO Gin s lectionner OUI Arr t we auto ou OUI Arr t OUI c rr t auto manuel puis appuyer sur D gt OK pour confirme

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IM-E/IM-V Series Network Dome  Sierra M6-2 User Manual  Sony ICF-CS20BT Limited Warranty  B.A.S.I.S. G Service Manual [T63300]  Rapid Restroom  PDFファイル  Borg Warner 44-62 Caja de transferencia 1997 Manual de  Sony CDX-L490EE User's Manual  4 - La maison du jardin  ECO ECP - Hardy Diesel  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file