A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005
Contents
1. gt __ a Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 61 INTRODUCTION Cette publication fournit au propri taire et l op rateurles instructions efficaces et s res concernant l utilisation et l entretien des d monte pneus A 2020 A 2025 A 2030 A 2015 et A 2005 Si ces instructions sont scrupuleusement respect es votre machine vous donnera toutes les satisfactions d efficacit et de dur e gui font partie de la tradition CORGHI en contribuant faciliter consid rablement votre travail Ci apr s sont fournies les d finitions permettant d identifier les niveaux de danger ainsi que les signalisations utilis es dans ce manuel DANGER Dangers imm diats provoquant de graves blessures ou la mort ATTENTION Dangers ou proc dures risques pouvant provoquer de graves blessures ou la mort AVERTISSEMENT Dangers ou proc dures risques pouvant provoquer de l g res blessures ou des dommages mat riels Lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil Conserver ce manuel ainsi que le reste du mat riel illustratif fourni avec l appareil dans une pochette pr s de la machine afin que les op rateurs puissent facilement le consulter tout moment La documentation technique fournie fait partie int grante de l appareil et doit donc en cas de vente toujours accompagner ce dernier Le manuel n est valable que pour le mod le et2. emnes 801255567 Kit SX1000 Sur A20195 d ovrt alta na bete ere 801250542 Kit A 2riffes moto en aer ect b AANE yaa RE C 801258650 Kit 4 griffes 8 24 sur mandrin 10 20 801263517 SX1000 l ve talon sis 801248740 Kit presse jante RFT 801255584 Module base PU1500 8 11100027 Montant PU1500 8 11100030 Kit presse l ve talons enne 8 11100031 CONDITIONS D UTILISATION PREVUES Les d monte pneus A 2020 A 2025 A 2030 A 2015 et A 2005 ont t con us exclusivement pour monter et d monter des pneus en utilisant les instruments dont ils sont quip s et en suivant ce gui figure dans ce manuel A ATTENTION Toute autre utilisation diff rente de ce qui est d crit doit tre consid r e comme impropre et d raisonnable La machine est quip e d un syst me de gonflage ind pendant des autres fonctions d crites ci dessus Il faut faire tr s attention lorsgu on l utilise lire le chapitre GONFLAGE O ATTENTION Pendant le travail il est d conseill d utiliser des appareils qui ne sont pas de la marque CORGHI Sur la fig 7 figurent les positions de l op rateur pendant les diff rentes phases de travail A D collage B D montage et remontage C Zone de gonflage ATTENTION L op ration de basculement axe doit tre effectu e partir de la position C de travail fig 7 et il ne faut pas approcher les mains des parties en mouvement de la machine A ATTENTION Pour arr ter la mach
3. auis A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 Cod 4 100895 1 0 del 04 04 Operators manual Manuel d utilisation Betriebsanleitung diritti di traduzione di memorizzazione elettronica di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo compresi microfilm e copie fotostatiche sono riservati Italiano Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso ll rights reserved No part of this publication may be translated stored in an electronic retrieval system repro duced or partially or totally adapted by any means including Englis h microfilm and photostats without prior permission The information contained herein may be subject to modifica tions without prior notice es droits de traduction de m morisation lectronique de reproduction et d adaptation compl te ou partielle par 4 touttype de moyen y compris microfilms et copies photosta Fran Cals tiques sont r serv s Les informations fournies dans ce manuel peuvent tre modi fi es tout moment et sans pr avis Ile Rechte der Ubersetzung der Speicherung Reproduk tion sowie der gesamten oder teilweisen Anpassung durch ein beliebiges Mittel einschlieBlich Mikrofilm und Fotokopi De utsch en sind vorbehalten Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorbescheid ge ndert werden eservados los derechos de traducci n grabaci n Re reproducci n y adaptaci n tot
4. 22 07 93 RIC 86 217 EWG vom 26 05 86 auf Grundlage der Vorgaben durch die Richtlinien 98 37 EWG 89 336 EWG mit nderung durch die Richtlinien 92 31 EWG Correggio 04 04 704 ue CORGHI S p A E Santoro WICHTIG Die CE Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit falls die Maschine nicht ausschlie lich mit CORGHI Originalzubeh r und oder unter Mi achtung der in der Betriebsanleitung aufgef hrten Gebrauchsanweisungen verwendet wird Das Modell der vorliegenden Erkl rung entspricht den Anforderungen der in EN 45014 aufgef hrten Vorgaben Declaraci n CE de conformidad Lamercantil CORGHI SpA abajo firmante con sede en Strada Statale 468 n 9 Correggio RE Italia declara que el producto desmontagoma A 2030 A 2025 A2020 A 2015 A 2005 al cual se refiere la presente declaraci n se conforma a las siguientes normas y o documentos normativos EN 292 de 09 91 DIR 87 404 CEE de 25 06 87 modificada por la DIR 93 68 CEE de 22 07 93 DIR 86 217 CEE de 26 05 86 a tenor de lo dispuesto en la Directiva 98 37 CE 89 336 CEE modificada por la Directiva 92 31 CEE Correggio 04 00 04 geneu CORGHISpA E Santoro IMPORTANTE La declaraci n de conformidad CE deja de tener validez en el caso en gue la m guina no sea utilizada exclusivamente con accesorios originales CORGHI y o en cualquier caso con arreglo a las indicaciones contenidas en el Manual
5. A 2015 Dimensions emballage LTC lk el a ERB i e A ll od mm 760 eprofondeur eee mm 1060 s halter EE mm 970 Poids emballage STEN CArlON ne HEN NG GAD ON HD kg 250 ERR kg 260 A 2005 Dimensions emballage e largeur ios dte st aee tede ei e dll ets profondeur hauteur inrit naden eter Poids emballage e en carton e en bois Conditions de l environnement du transport et stockage de la machine Temp rature 25 55 C F ATTENTION Pour viter toute d t rioration ne placer aucun autre colis sur l emballage Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 63 Manutention Pour la manutention du colis enfiler les fourches d un gerbeur dans les emplacements situ s sur la base de ce dernier palette fig 1 Pour d placer la machine se reporter au chapitre LEVAGE ET MANUTENTION A AVERTISSEMENT Conserver les emballages d origine pour d ventuels autres transports DEBALLAGE MONTAGE A ATTENTION Effectuer minutieusement les op rations de d ballage de montage de levage et d installation d crites ci apr s Le non respect de ces recommandations peut provoquer des dommages la machine et compromettre la s curit de l op rateur D gager la machine de la partie sup rieure de l emballage s assurer qu elle n a subi aucun dommage pendant le transport et localiser les points de fixation sur la palette La machine comprend cin
6. A 2015 A 2005 27 8x 28x1 8x1 3 2 5 El al z amp s8xi 3 CR ml I 8 5 EN 1 8 2 pe 2 lt p P max 16 BAR Cod 446727 1 28 32 LIMITATORE PER GONFIAGGIO Tyee dl A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 MOLA DI GONFIAGGIO A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2015 A 2015 DV 29 Cod 446726 1 FILTRO REGOLATORE LUBRIFICATORE gay IMLTATORE PER _ PISTOLA 01 GONEIAGGIO _ _ gy 1 N A 2005 GY IMLTATORE PERG i I 3401V913188n1 3401410934 041113 Cod 446724_1 A 2005 AIR EC statement of conformity We CORGHI SPA Strada Statale n 9 Correggio RE ITALY do hereby declare that the product A 2030 A 2025 A2020 A 2015 A 2005 tyre changer to which this statement refers conforms to the following standards or to other regulatory documents EN 292 of 09 91 DIR 87 404 EEC of 25 06 87 amended with DIR 93 68 EEC of 22 07 93 DIR 86 217 EEC of 26 05 86 according to directives 98 37 EC 89 336 EEC amended with directive 92 3 1 EEC Correggio 04 04 04 CX ERR Ns CORGHI S p A E Santoro IMPORTANT The EC Conformity Declaration is cancelled if the machine is not used exclusively with CORGHI original accessories and or in observance of the instructions contained in the user s manual The form of t
7. Sch ma moteur deux vitesses FI Fusible 315 mAT F2 Fusible 10 AT MI Moteur monophas RI R sistance blind e 7 5 Ohm 70W SI Invertisseur S2 Microcontact deux vitesses XI Fiche d alimentation X2 Fiche branchement moteur SCHEMA CIRCUIT PNEUMATIQUE Fig 29 I Joint enclenchement rapide 19 Clapet de d charge 2 Groupe filtre r gulateur 20 R servoir 3 P dale de gonflage 21 Clapet surpression 4 Pistolet de gonflage 22 V rin 110 normal racing 5 Poussoir de d gonflage 23 V rin 040 appui jante 6 Manom tre 24 V rin chargement d chargement 7 Clapet translation axe 25 V rin 030 cliquet d talonneur 8 Clapet plateau tournant 26 Moteur pneumatique 9 Clapet d talonneur 27 Clapet de s ret crasement 10 V rin d talonneur 28 Clapet s lecteur 11 V rin plateau tournant D 29 Clapet console 12 V rin plateau tournant G 30 Groupe valve gonfleur 13 V rin basculement axe 31 Valve 5 V 3P moteur air 14 Clapet poign e blocage 32 Groupe limitateur gonflage 15 V rin blocage avant 33 Distributeur automatigue pour d 16 V rin blocage arri re chargement rapide 17 V rin translation axe 34 Valve de d gonflage 18 Raccord pivotant 35 Raccord Doyfe0 88 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 auis A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 Cod 4 100895 1 0 del 04 04 lllustrazionie schemi 1 Illustrations and diag Illustrations etsch me Bilderund Zeichnung BH Ilustraci
8. _ SCATOLA MAN A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2030 A 2025 A 2020 A 2030 A 2025 A 2020 DV A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 21 98x1 u 1 TUBELESS INFLATECT 1 pali o 1 3 48X1 sso Saal iy al mi 1 ottime PER e testo FILTRO REGOLATI 1 DFT Cod 450659 1 22 1 4x4 SCATOLA MAN 1 L A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 D 2030 2025 A 2020 T I A 2030 2025 A 2020 T I DV A 2015 T I A 2010 T I DV BR A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 23 IFICATORI ORE LUI T lt TRO REGOL A FL sxi Ext ax P 3 e8x1 idi TUBELESS INFLABEXTT 1 O les SAE Eh m eBxl T __ 1 n F Goyer PER ane en _ 1 P A 14x4 D 03 11 12 I bol h i j ceto ct ON E JI SCAT pa rl ra L T CC cor re A 14x4 6 a i piu P max 16 BAR Cod 450661_1 24 A2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2030 A 2025 A 2020 T I AIR A 2015 T I AIR A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 25 s8x1 Oe ren peren sir ET w lt aL LL NE i VE A P max 16 BAR Cod 446730_1 26 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2015 AIR A 2030 A 2025 A 2020
9. de Empleo El modelo de la presente declaraci n se conforma a lo dispuesto en la EN 45014 Dichiarazione CE di conformita Noi CORGHI SPA Strada Statale 468 n 9 Correggio RE ITALY dichiariamo che il prodotto smontagomme A 2030 A2025 A2020 A 2015 A 2005 al guale guesta dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti norme e o documenti normativi EN 292 del 09 91 DIR 87 404 CEE del 25 06 87 modificata con la DIR 93 68 CEE del 22 07 93 DIR 86 217 CEE del 26 05 86 in base a guanto previsto dalle direttive 98 37 CEE 89 336 CEE modificata con la direttiva 92 31 CEE Correggio 04 04 04 Le TT CORGHI S p A E Santoro IMPORTANTE La dichiarazione CE di conformit decade nel caso in cui la macchina non venga utilizzata unicamente con accessori originali CORGHI e o comunque in osservanza delle indicazioni contenute nel Manuale d uso Il modello della presente dichiarazione conforme a quanto previsto nella EN 45014 CORGHI S p A Strada Statale 468 9 42015 CORREGGIO R E ITALY Tel 39 0522 639 111 Fax 4 39 0522 639 150 www corghi com info corghi com UPT Cod 4 100895 04 04 600
10. doit tre effectu e gu apr s avoir d branch la machine du r seau lectrique et du circuit pneumatigue d alimentation Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 65 EMPLACEMENT POUR UINSTALLATION A ATTENTION Choisir l emplacement pour l installation en respectant les normes en vigueur sur le lieu de travail IMPORTANT pour une utilisation s re et correcte de l appareillage nous recommandons une valeur d clairement de la pi ce d au moins 300 lux A AVERTISSEMENT Si l installation est effectu e en plein air il faut que la machine soit prot g e par un toit Placer le d monte pneus dans la position de travail voulue en respectant les mesures minimales indiqu es la fig 4 Conditions d environnement du travail Humidit relative 30 95 sans condensation Temp rature 0 C 50 C O ATTENTION Il est interdit d utiliser la machine dans des endroits o il y a des risques d explosion BRANCHEMENT ELECTRIQUE ET PNEUMATIQUE N attention Toutes les op rations de branchement lectrique de la machine au secteur ne doivent tre effectu es que par un personnel qualifi Dimensionner le branchement lectrique en fonction de e la puissance lectrique absorb e par la machine qui est indiqu e sur la plaque signal tique de la machine e la distance entre la machine op rationnelle et le point de branchement au circuit lectrique afin que les baisses de tension plein
11. est en position de blocage L op rateur peut faire basculer librement l axe par exemple en cas de d montage de roues ayant la m me mesure sans repositionner la tour Introduire et positionner le levier d colle talons sur la tour de montage fig 17 Avec des jantes en alliage ou une peinture d licate il est conseill d enlever le levier d colle talons avant de proc der au d montage A AVERTISSEMENT Utiliser le levier demonte pneus en l empoignant solidement 1 1 1 1 1 1 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 TT Soulever le talon sup rieur sur la partie arri re de la tour de d montage fig 1 7a et faire entr e une partie du talon sup rieur dans le creux de la jante en poussant vers le bas sur la partie lat rale du pneu pr s de l op rateur Appuyer sur la p dale d actionnement du plateau tournant en faisant tourner la roue en sens horaire Le talon sup rieur est automatiquement guide vers le haut sur le bord de la jante fig 18 R p ter les trois derniers points pour d coller le talon inf rieur Basculer l axe arri re REMAROUE en cas de pneus ayant une chambre air apr s avoir d mont le talon sup rieur basculer l axe sur l arri re et enlever la chambre air avant de continuer d monter le talon inf rieur La rotation du plateau tournant peut tre arr t e tout moment en rel chant la p dale d actionnement Pour la rotation dans
12. lorsque la machine est install e et branch e la ligne pneumatique Serrer l crou T jusqu ce que P soit 3 4 mm A 2015 Lorsque la t te est lib r e il est conseill de la placer l horizontale afin d viter qu elle ne tombe et se d t riore Enlever le capot lat ral Introduire le tube d air G fig 2 dans l orifice A derri re le v rin de basculement axe Mettre la vis B dans l orifice C puis bloquer avec l crou et la rondelle D Enfiler le goujon E dans l orifice F et dans le chevalet FI du v rin de basculement axe puis bloquer avec le joint sieger M Raccorder le tube G au raccord interm diaire connect au robinet l ve axe Monter la protection axe I et bloquer avec les vis et rondelles L Monter le capot lat ral A 2005 Lorsque la t te est lib r e il est conseill de la placer l horizontale afin d viter qu elle ne tombe et se d t riore Monterlat te introduire le goujon B dans l orifice C et bloquer avecla vis etla rondelle D Introduire le goujon E dans l orifice F et dans le chevalet FI du v rin de basculement axe puis le bloquer avec la bague M Monter la protection de l axe 2 et bloquer avec les vis et rondelles L LEVAGE MANUTENTION Pour retirer la machine de sur la palette l accrocher comme indiqu la fig 3 Ce point de levage doit tre utilis chaque fois que l on veut d placer la machine Il est rappel que cette op ration ne
13. n es y esque MEN RR A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 E gt n oo 7 f Lomme 4 jJ 4 A2030 A2025 A2020 A2015 A 2005 A RACORGHI mi Y INGIL JL LIU 3 LI I III N iss ls mm A B C D E A 2025 30 min 1765 915 1480 max 1950 1105 1530 1000 1170 A 2020 min 795 Max 1795 1200 1515 1000 1150 A 2005 min 1480 795 1350 max 1740 1027 1350 980 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 N EE rad E IL s 10 jy A 14 IT Pa la XH OVvONP gt i Bi SS Lg A T VALA 6 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 R EE ER KL VII M A2030 A2025 A2020 A2015 A 2005 Fig 10a A 2030 Fig 10b A 2025 A 20
14. peut tre n cessaire si l utilisation des mains n est pas suffisante se servir de la cl fournie en quipement fig25c Nettoyer avec un chiffon sec Eviter le contact avec des solvants A AVERTISSEMENT Laisser toujours propre la zone de travail Ne jamais utiliser d air comprim de jets d eau ou des diluants pour retirer la salet ou des r sidus sur la machine Lors des nettoyages proc der de mani re viter lorsque cela est possible que ne se forme ou ne se soul ve la poussi re INFORMATIONS CONCERNANT LA DEMOLITION En cas de d molition de la machine s parer les pi ces lectriques lectroniques en plastigue et en fer Mettre au rebut les diff rents mat riaux conform ment aux normes en vigueur Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 85 INFORMATIONS ET AVERTISSEMENT SUR LHUILE Elimination de l huile usag e Ne pas jeter l huile usag e dans des gouts des canalisations ou des cours d eau La r cup rer et la remettre des entreprises sp cialis es dans la r cup ration des huiles usag es Renversement ou fuites d huile R sorber le produit r pandu avec de la terre du sable ou d autres mat riaux absorbants La zone souill e doit tre d graiss e l aide de solvants en vitant la formation et la stagnation de vapeurs Le mat riel ayant servi au nettoyage doit tre limin conform ment aux normes en vigueur en la mati re Pr cautions lors de l
15. procurer chez le revendeur le plus proche Pendant l utilisation et les op rations d entretien de la machine respecter scrupuleu sement les r glementations contre les accidents du travail dans l industrie pour les hautes tensions Le fabricant d cline toute responsabilit pour des modifications ou des variations non autoris es apport es la machine pouvant provoquer des dommages ou des accidents En particulier d t riorer ou retirer les dispositifs de s curit constitue une violation aux r glementations sur la s curit du travail 68 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A ATTENTION Pendant le travail et les op rations d entretien attacher les cheveux longs et ne pas porter de v tements amples ou volants de cravates de colliers de montres et tout autre objet pouvant se prendre dans les parties en mouvement DESCRIPTION DES DEMONTE PNEUS L A 2020 A 2025 A 2030 A 2015 et A 2005 sont des d monte pneus fonctionnement lectro pneumatique Ils travaillent sur n importe quel type de jante compl te creux ayant des dimensions et des poids identiques celles figurant au paragraphe DONNEES TECHNIQUES D une solide construction la machine travaille en tenant la roue la verticale pour le d collage et l horizontale pour le montage et le d montage Les actionnements sont effectu s par l op rateur gr ce des p dales DONNEES TECHNIQUES A 2020 A 2025 A 2030 Ca
16. 0 A 2015 A 2005 73 18 19 20 21 22 23 24 Groupe filtre R gulateur Lubrificateur groupe permettant de r gler filtrer d shu midifier et lubrifier l air d alimentation R cipient pour la graisse Levier detalonneur utilis pour d coller et positionner le talon sur l outil de demon tage remontage Raccord Doyfe embout appliquer sur la valve de la roue pour le gonflage Tuy res de gonflage par les tuy res un jet d air d tend les talons de la bandelette pour r aliser l tanch it et permettre le gonflage uniquement sur les versions T I R servoir d air Levier pour le blocage du bras vertical et horizontal seulement sur la version A 2005 A ATTENTION Pour les caract ristiques techniques les avertissement l entretien et toute autre information concernant le r servoir d air consulter le manuel d utilisation et d entre tien fourni avec la documentation de la machine 74 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 L gende tiquettes de danger Danger d crasement Ne jamais introduire aucune partie du corps entre le d talonneur la jante et le repose jante Pendant la phase de blocage de la jante sur le plateau tournant ne jamais mettre les mains entre le coin et la jante NE JAMAIS rester derri re la machine Pendant la descente de la tour ne JAMAIS mettre les mains entre la roue et la tour Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 20
17. 07210 euoizisod ui a ppeg 10030 GSIMYIOIP QUO AGONI SIUDIJUSIOINO oHprd lep DIUDIONUO 8U0120 0Y uonbjor asimy2olo JODA BIOJOW jep DIUDIO euolzooy OOZ alppad N uonmos 38140019 ejqoyuang oyuonueoo no OYDI jep DUDIO 500720308 N UONDIOI aSIM DO O NUD Jolom 94010Ul 9p DIOIONUD 2000720303 D passaidap Dp g ojDss0qqD 3lIppsd LL 3ph A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 Cod 446694 2 16 Fig 27 ms alqpuunl HO 3010 uonisod IDJUOZZUOU 009 ONDADA aSIMYIO I 197UD argpjuun UOHDjOJ 35 MX50 2 I0LCM Par Ped 40140701 3SIMIOJD 2 00 ODIOS 3SIMAIO D UD 1010V pessaudep jopag ow APUDAUODOINO ono oueds 34030 SIOQUOZZIIO UOIZI Od ajpped auDJu32olnp ODIA Bp DUDUONUD euolzploy DIOJOW jep 0040 FUOIZDIOH OYDZ D alDped GwDAueoono onod jap ODIO SUOIZDJOY 9JOjou jap DIUDIOIZUO UOIZD OM O DSSDgOD ADPIG Iph Cod 430710C2 17 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 Zz _______ Fr 204 230V 50 60Hz Cod 457446_1 18 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 Gruppo comandi Control switch A 2030 A 2025 A 2020 DV A 2015 DV A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 19 sBx 8X e 3 08x gr UN Lj g 2 lt b gt P max 16 BAR Cod 446739 1 20 28x1 08x1 144
18. 20 A 2015 A 2005 75 DECOLLAGE AVERTISSEMENT Pendant cette phase de travail il peut y avoir des niveaux sonores allant jusqu 85dB A Il est donc conseill de porter une protection contre le bruit Comment savoir de quel c t il faut d monter le pneu Fig 9 A C t troit Cot de montage du pneu B Creux de la jante C Roue D C t long Il est impossible de monter un pneu du c t long Les deux c t peuvent tre presque identiques mais on n utilise qu un seul c t troit pour le montage et le d montage Identifier le c t de montage de la roue et placer ce c t vers le haut vers le d talonneur de montage d montage du d monte pneus Instructions sp ciales Roues en alliage On trouve dans le commerce des jantes ayant un creux tr s petit ou m me inexistant ces jantes ont la norme DOT Fig 9a A Sans creux A DANGER Dans ces conditions on peut endommager le pneu la jante ou les deux avec un risque d explosion du pneu sous pression provoquant ainsi de graves blessures ou la mort En cas de montage de ces types de roues il faut faire particuli rement attention Roues europ ennes ayant d excellentes performances pliure asym trique Certaines roues europ ennes ont des pliures tr s accentu es sauf en face du trou de la valve Sur ces roues le d collage doit tre effectu en face du trou de la valve et sur le c t inf rieur comme sur le c t sup rieur Fig 9b A Trou de la valv
19. 30 A Standard position B Large wheels position A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 gt gt MITO B B SS NG 10 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 12 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 22a Fig 13 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2030 14 A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 4Olg V I I 8 LUDADDIP uM 6 9I1195 0L OIDEEIJDD DUioUoS WOM ful 040401 ONOINISnY ZH09 0 ADZZ Mi HOLT 9 ML HOEP LY woos inse 15 lAOGY dnsy 19 LSX ZHO9 OS AOZZ ZHO9 AGLI Y 1 uolsJeA PIDPUDIS DJDDUD 8 GUOISJ9A i N 1 i ML XOSE 19 ML SOSE 13 ZH09 05 AOZZ 7H09 0S ASLI H Kuo uoga VSD YSD 9V0I6 9 OJOS N I 3d IMS 9I001 L ouuaj alupHuaoc3np OYO HO JON oquede 210304 uonisod IDpiuozzboy ut DD8g 2041
20. _ __ _ _ 230 kg Niveau sonore en conditions de service ps lt 70 dB A 70 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 A 2005 Capacit de blocage du plateau tournant e de lint reut ere amk ll allen det dis de 13 23 de l ext rieur de 10 20 Force de d collage 15000 N 10 bar Ouverture d talonneur iii 320 mm Diam tre maxi pneu s ssesesssessessesseseeseesresoesesstssessteressessessrstsresresossersosseesesstssessts 960 mm Largeur maxi P diatre se ni cones en ak ss 305 mm 12 Pression de service sisi 8 10 bars Couplederotationduplateautoumant 1000Nm 380V 3ph Vitesse de rotation du groupe plateau tournant 6 5 tours minute Tension d alimentation monophas 115 230x 1095 Volt 50 60Hz TPN ASE A NEL NY A A Cu ie nee 230 4002 10 Volt 50 60Hz Puissance du moteur en monophads amp u A ae GB em EE irn 0 75 kW een A GR LL ce GY E ER 0 55 kW ei 2o o Ser MAN E er 220 1004 1 1 A GNAU ANN e 214 kg Niveau sonore en conditions de service pp lt 70 dB A Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 71 ACCESSOIRES EN OPTION Kit KDP MK2 pour SP2000 eee allen RE E D il ei g 8 11100013 Kit SsP2000 p0ur A2019 0 ni YAL ERMEK 801245415 D talonneur pneumatique SP2000D
21. ains cr er une petite fente entre le talon et le bord inf rieur fermer le bord et le talon sup rieur Appuyer fond rapidement surla p dale de gonflage dans la position d tanch it des talons fig 22a le pneu se gonfle et am ne le talon en position d tanch it Continuer appuyer sur la p dale en position de gonflage fig 22b afin d obtenir le talonnage complet Remarque pour avoir un meilleur fonctionnement du syst me gonfle tubeless la pres sion de ligne doit tre comprise entre 8 et 10 bars 80 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 RECHERCHE DES PANNES Le plateau tournant ne tourne pas Fil de ligne la masse gt Contr ler les fils Moteur en court circuit gt Remplacer les fusibles A 2020 DV A2025 DV A2030 DV A 2015 DV Remplacer le moteur La p dale de commande rotation ne revient pas en position centrale Ressort commande cass Remplacer le ressort commande La p dale pour d coller et la p dale pour le plateau tournant ne reviennent pas leur position Ressort rappel p dale cass Remplacer le ressort rappel p dale Il manque de l huile dans le lubrificateur w Le remplir avec de l huile SAE20 non d tergente Fuite d air l int rieur Fuite d air de la vanne du c t du d colleur Remplacer la vanne Remplacer le cylindre d colleur Fuite d air de la vanne du c t du plateau tournant Remplacer le cylindre du
22. al o parcial con cualquier medio incluidos microfilmes y copias fotost ticas Espafiol Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo Elaborazione grafica e impaginazione Ufficio Pubblicazioni Tecniche Manuale d uso A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 SOMMAIRE INTRODUCTION RE 62 TRANSPORT STOCKAGE ET MANUTENTION pp 63 Conditions de transport de la machine pp 63 Conditions de l environnement du transport et stockage dela machine tst teet tette CC DEBALLAGE MONTAGE dense LEVAGE MANUTENTION ui EMPLACEMENT POUR LINSTALLATION nenen e ene Conditions d environnement du travail eeen BRANCHEMENT ELECTRIQUE ET PNEUMATIQUE CONSIGNES DE SECURITE deo tt tee DESCRIPTION DES DEMONTE PNEUS i DONNEES TECHNIQUES 2442220202000700 od ro e satt bea e e ACCESSOIRES EN OPTION eo ed CONDITIONS D UTILISATION PREVUES pp PRINCIPAUX ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT i c L gende dtiguettesdedaneger DECOELAGE Nun Mara SEIS Comment savoir de quel c t il faut d monter le pneu Instructions sp ciales eee Dec llase ae atmen tiet Ue MONTAGE mL GU a ae ON a MP o aa DE pa cu ce au O ls sDE AL Kasa ld enter titia meets
23. ccord Doyfe 21 du tuyau de gonflage la tige de la valve Gonflerle pneumatique avec la p dale pr vue de brefs intervalles en faisant attention que la pression indiqu e chaque fois sur le manom tre ne d passe JAMAIS les niveaux de pression indiqu s par le fabricant du pneumatique Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 79 Gonflage seulement A2015 et A2005 Debloquer la roue des mors de blocage de l autocentreur Porter le bras horizontal en position totalement tendu Baisser la tige verticale jusqu toucher la jante Bloquer le bras horizontal et la tige verticale dans les positions d crites ci dessus fig 26 Raccorder le raccord Doyfe 21 du tuyau de gonflage la tige de la valve Gonfler le pneumatigue avec le pistolet pr vu de brefs intervalles en faisant attention que la pression indiqu e chaque fois sur le manom tre ne d passe JAMAIS les niveaux de pression indigu s par le fabricant du pneumatigue Gonflage des roues tubeless Seulement pour versions T I A ATTENTION Avant d effectuer les op rations indiqu es ci dessous il faut toujours contr ler qu il n y ait pas de salet de poussi re ou d autres choses sur les mors en face des orifices de sortie d air S assurer que la roue est bien bloqu e de l int rieur sur le plateau tournant Raccorder le raccord Doyfe 28 du tuyau de gonflage la tige de la valve Soutenir le pneu avec les m
24. e B Pliure l g re C Pliure accentu e Roues pour Corvettes BMW Lamborghini et autres roues ayant un Syst me de signalisation pour basse pression Certains types de roues hautes performances sont quip es d un transmetteur de pression fix la jante avec une courroie sur le c t oppos au trou de la valve Sur ces roues le d collage doit d abord tre effectu en face du trou de la valve sur le c t inf rieur comme sur le c t sup rieur 76 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 Fig 9c A Trou valve B Transmetteur C Courroie de montage D collage D gonfler compl tement la roue en retirant la valve Dans l A 2020 A 2025 agir sur le levier A fig 10 pour r gler l appui de la jante dans la position demand e par la largeur de la roue d talonner Dans l A 2025 A 2030 r gler la position de la palette l aide du levier B fig 1 Oa selon la dimension du pneumatique fig 10c Dans l A 2030 agir sur le levier C fig 10a pour r gler l inclinaison du bras d talonneur demand e par le diam tre de la roue Placer la roue comme indiqu la fig I 1 et approcher le d talonneur au bord de la jante IMPORTANT Pendant l op ration de d collage il est conseill de laisser le plateau tournant ferm les mors de blocage vers le centre A fig 1 1 Appuyer sur la p dale 10 fig 1 1 actionnant le d talonneur et d coller le talon R p ter l op ration sur le c t
25. e charge ne d passent pas 4 10 en phase de d marrage de la valeur nominale de la tension indiqu e sur la plaquette signal tique L utilisateur doit monter une fiche conforme aux normes en vigueur sur le c ble d alimentation utiliser un branchement lectrique individuel muni d un disjoncteur automatique d une sensibilit de 30 mA e monter des fusibles de protection sur la ligne d alimentation dimensionn s d apr s les indications figurant dans le sch ma lectrique g n ral de cette notice e munir l installation lectrique de l atelier d un circuit de mise la terre 1 66 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 Pour viter l utilisation de la machine par des personnes non autoris es d brancher sa fiche d alimentation en cas d inutilisation machine teinte prolong e Si la machine est branch e directement au circuit d alimentation du tableau g n ral sans utiliser de fiche installer un interrupteur cl ou verrouillable l aide d un cadenas afin de limiter l utilisation de la machine exclusivement au personnel pr pos Pour le bon fonctionnement de la machine il faut que le r seau d alimentation pneuma tique ait une plage de pression allant au moins 8 bars et ne d passant pas les 16 bars REMARQUE La machine est quip e d un r gulateur de pression r gl 10 bars usage standard de la machine Si l on travaille sur des jantes fragiles comme par exemp
26. eau laver avec de l eau et du savon 86 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 MOYENS A UTILISER CONTRE LES INCENDIES Pour choisir l extincteur le plus appropri consulter le tableau suivant Mat riaux secs Liquides infiammables Appareils lectriques Hidrique OUI NON NON Mousse OUI OUI NON Poudre OUI OUI OUI CO OUI OUI OUI 2 OUI Peut tre utilis en l absance de moyens appropri s ou pour de petits incendies ATTENTION Les indications fournies sur ce tableau ont un caract re g n ral et sont destin es aider les utilisateurs Les possibilit s d utilisation de chaque type d extincteur doivent tre demand es au fabricant LEXIQUE D collage Op ration qui permet de d coller le talon du pneu du bord de la jante Gonfle tubeless Dispositif de gonflage qui facilite le gonflage des pneus tubeless R gulateur de pression Raccord qui permet de r gler le passage de l air Talon Bord du pneu en contact avec la jante Talonnage Op ration que l on obtient dans la phase de gonflage et qui garantit un centrage parfait entre le talon et le bord de la jante Tubeless Pneu sans chambre air Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 87 SCHEMA ELECTRIQUE GENERAL A 2005 A 2015 A 2020 A 2025 A 2030 Fig 27 XSI Prise d alimentation OSI Invertisseur MI Moteur RI R sistance CI Condensateur A2015 DV A 2020 DV A2025 DV A2030 DV Fig 28 Al
27. egler sa pression et le lubrifier Le groupe FRL supporte une pression maximum d entr e de 18 bars et a une plage de r glage gui va de 0 5 10bars ce r glage peut tre modifi en tirant la manette en position extraite et en la tournant la fin du r glage reporter la manette dans la position de blocage en la poussant vers le bas fig 25a Pour le r glage du d bit du lubrifiant tourner la vis sur l l ment L fig 25b normale ment le groupe est pr tar la pression de 10bars avec un lubrifiant viscosit SAE20 de fa on obtenir la sortie d une goutte de lubrifiant visible par la calotte tous les 4 actionnements du d talonneur DA DANGER Avant toute op ration d entretien ou rajout de lubrifiant interrompre l alimentation pneumatique de la machine Contr ler p riodiquement le niveau du lubrifiant par les regards pr vus et effectuer le rajout comme sur la fig 25c Rajouter uniquement de l huile non d tergente SAE20 pour 50cc Le filtre r gulateur FR est dot d un syst me automatique pour l vacuation de la vapeur d eau condens e donc dans des conditions d utilisation normales aucun entre 84 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 tien n est n cessaire tout moment il est possible d effectuer la vidange manuelle fig 25d Normalement on ne doit pas d monter les bacs mais pour des op rations d entretien apr s de longues p riodes d utilisation cela
28. his statement conforms to EN 45014 specifications D claration CE de conformit Nous CORGHI SPA Strada Statale 468 n 9 Correggio RE Italy d clarons que le mat riel d monte pneus A 2030 A 2025 A2020 A 2015 A 2005 objet de cette d claration est conforme aux normes et aux documents l gaux suivants EN 292 du 09 91 DIR 87 404 CEE du 25 06 87 modifi par la DIR 93 68 CEE du 22 07 93 DIR 86 217 CEE du 26 05 86 Sur la base de ce qui est pr vu par les directives 98 37 CE 89 336 CEE modifi par la directive 92 31 CEE Correggio 04 04 04 anaa CORGHI S p A E Santoro IMPORTANT La d claration CE de conformit est consid r e comme nulle et non avenue dans le cas o la machine ne serait pas utilis e exclusivement avec des accessoires originaux CORGHI et ou dans tous les cas conform ment aux indications contenues dans le Manuel d utilisation Le mod le de la pr sente d claration est conforme ce qui est pr vu par la EN 45014 CE Konformit tserkl rung CORGHI SPA Strada Statale 468 Nr 9 Correggio RE ITALY erkl rt hiermit da das Produkt Reifenmontiermaschine A 2030 A 2025 A2020 A 2015 A 2005 worauf sich die vorliegende Erkl rung bezieht den Anforderungen folgender Normen und oder normativer Dokumente entspricht EN 292 vom 09 91 RIC 87 404 EWG vom 25 06 87 mit nderung durch die RIC 93 68 EWG vom
29. ine en conditions d urgence d brancher la fiche d alimentation lectrique isoler le circuit d alimentation pneumatique en d connectant le clapet d interruption enclenchement rapide 72 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 PRINCIPAUX ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT MA ATTENTION Apprenez conna tre votre machine en conna tre le fonctionnement exact est la meilleure garantie de s curit et de performances Apprenez la fonction et la disposition de toutes les commandes Contr ler minutieusement le parfait fonctionnement de chaque commande sur la machine Pour viter des accidents et des blessures l appareil doit tre install comme il ce doit actionn correctement et soumis un entretien p riodique Fig 8 1 2 ol VIA y 10 11 12 13 14 15 16 17 V rin d actionnement du bras vertical inexistant sur l A 2005 Poussoir du blocage inexistant sur l A 2005 poussoir trois positions programm es A Mont e B Descente C Bloqu Bras vertical et horizontal pour le positionnement de l outil de montage d montage Outil de montage d montage pour le d montage et le montage du pneu de la jante Axe mobile basculant Coin de blocage pour le blocage de la jante sur le plateau tournant Plateau tournant plate forme tournante sur laquelle repose la roue P dale de commande de l axe mobile 5 p dale deux positions stables pour le bascu
30. la s rie de la machine qui sont report s sur la plaquette appliqu e sur celle ci gt Saz ATTENTION Respecter scrupuleusement les instructions fournies dans ce manuel toute autre utilisation ne figurant pas dans ce dernier est sous l enti re responsabilit de l op ra teur REMARQUE Certaines illustrations figurant dans ce manuel ont t faites partir de photos de prototypes les machines de la production standard peuvent tre diff rentes pour certaines pi ces Ces instructions sont destin es des personnes ayant de bonnes connaissances m ca niques Chaque op ration n a donc pas t d crite comme par exemple la mani re de desserrer ou de serrer les dispositifs de fixation Il faut viter d effectuer des op rations trop compliqu es ex cuter ou pour lesquelles vous n avez pas assez d exp rience Il est vivement conseill l op rateur de faire appel un centre d assistance autoris 62 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 TRANSPORT STOCKAGE ET MANUTENTION Conditions de transport de la machine Le d monte pneus doit tre transport dans son emballage d origine et maintenu dans la position indiqu e sur l emballage A 2020 A 2025 A 2030 Dimensions emballage A IO profondeur ha te r nna see Renee ray eran ee dane Poids emballage en carton en bois version SED x teet ard rd KE raven kg 269 e Version TUI ure ee A kg 283
31. le celles de moto il est conseill de baisser momentan ment la pression 7 8 bars ATTENTION Pour un bon fonctionnement de la machine il est indispensable de la relier correcte ment la terre NE JAMAIS connecter le fil de masse la terre au tuyau du gaz de l eau au fil du t l phone ou d autres objets inappropri s Seulement pour A 2020 A 2025 A 2030 et A 2015 Avant d effectuer les branchements lectrique et pneumatigue il faut s assurer que la machine est dans la configuration indiqu e ci dessous fig 5 les p dales A et B si elles sont pr sentes doivent tre sur la position compl tement en bas l axe C en position verticale pas bascul Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 67 CONSIGNES DE SECURITE L appareil est destin un usage exclusivement professionnel A ATTENTION Un seul op rateur la fois peut travailler sur l appareil A ATTENTION Le non respect des instructions et des avertissements de danger peut provoquer de graves blessures aux op rateurs et aux personnes pr sentes Ne pas faire fonctionner la machine avant d avoir lu et parfaitement compris toutes les signalisations de danger attention et avertissement se trouvant dans ce manuel Pour travailler correctement avec cette machine il faut tre un op rateur qualifi et autoris capable de comprendre les instructions crites par le fabricant tre form et conna tre
32. le sens contraire il suffit de soulever la p dale MONTAGE A AVERTISSEMENT Il faut toujours v rifier la compatibilit entre les dimensions du pneu et celles de la jante avant de les assembler Avant de commencer a remonter graisser les talons fig 19 Un talon graiss est plus facile remonter et est ainsi prot g contre de possibles d t riorations S assurer que le pneu est en bon tat et qu il n a aucune d t rioration Placer le pneu sur la jante et basculer l axe vers l avant Positionner le talon inf rieur fig 20 sous la partie droite du d talonneur Appuyer sur la p dale pour faire tourner le plateau en sens horaire et remonter Utiliser le creux de lajante en appuyant a droite du pneu pour diminuer la force de traction sur le talon pendant la rotation fig 20 Apr s le montage du premier talon r p ter les m mes op rations pour le deuxi me talon fig 21 Basculer sur l arri re l axe lib rer la roue et l enlever du d monte pneus Outils sp ciaux Pour faciliter le montage d montage des roues basses il est conseill d utiliser la pince presse talon accessoire en option 78 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 GONFLAGE ATTENTION gt L op ration de gonflage est une action manifestement dangereuse Elle doit donc tre effectuee suivant les indications fournies ci apres AVERTISSEMENT gt Pendant cette phase de travail il peut y avoir des ni
33. lement du groupe axe inexistant sur l A 2005 P dale de commande ouverture et fermeture des mors de blocage 6 p dale trois positions stables pour ouverture fermeture rapprochement des mors P dale de commande du d colleur p dale deux positions pour l actionnement de la palette d colleuse 13 P dale de commande de la rotation du plateau tournant 7 p dale trois positions e Position 0 stable plateau arr t e Enfonc vers le bas Position instable rotation en sens horaire vitesse variable proportionnelle la pression sur la p dale e El vateur Position instable rotation en sens anti horaire avec une seule vitesse P dale de gonflage p dale deux positions sur I I A 2020 A 2025 A 2030 STD et trois positions sur les versions T I permettant de gonfler la roue gr ce un raccord Doyfe 21 inexistante sur l A 2005 D talonneur d talonneur mobile pour d coller le talon de la jante Poussoir de d gonflage poussoir permettant d vacuer l air en trop l int rieur de la roue inexistant sur l A 2015 STD et sur l A 2005 Manom tre pour la lecture de la pression de la roue inexistant sur TA 2015 STD et sur l A 2005 Appui jante sur l l A 2020 A 2025 A 2030 l appui jante s escamote pour faciliter le d collage des roues Racing Clapet de s ret pression maxi 12 bars seulement sur les versions T l Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 202
34. les consignes de s curit Un op rateur ne doit pas se droguer ou boire d alcool car cela peut alt rer ses capacit s Il est indispensable de Savoir lire et comprendre ce qui est d crit Conna tre les capacit s et les caract ristigues de cette machine Ne pas laisser s approcher de la zone de travail les personnes non autoris es S assurer que l installation a t ex cut e conform ment toutes les normes et r glementations en vigueur S assurer que tous les op rateurs sont parfaitement form s qu ils savent utiliser correctement et en toute s curit l appareil et qu il y ait une supervision appropri e Ne jamais oublier des crous des boulons des outils ou d autres objets sur la machine car pendant le travail ils pourraient s introduire dans les parties en mouvement de cette derni re Ne pas toucher les lignes et les pi ces sur les moteurs ou les appareils lectrigues sans avoir pr alablement coup le courant Lire attentivement ce manuel et apprendre utiliser correctement la machine en toute s curit Avoir toujours sous la main dans un endroit facilement accessible ce manuel d utilisa tion et ne pas oublier de le consulter O ATTENTION Eviter de retirer ou de rendre illisible les adh sifs d Avertissement d Attention ou d Instruction Remplacer les s ils sont illisibles ou absents Si un ou plusieurs adh sifs s est d coll ou s il a t ab m il est possible de se le
35. nom tre defectueux ou endommage Remplacer le manom tre Q ATTENTION La notice Pi ces de rechange n autorise pas l utilisateur intervenir sur les machines sauf pour ce qui est explicitement mentionn dans le manuel d entretien mais cela lui permet de fournir des informations pr cises l assistance technique afin de r duire les temps d intervention Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 83 ENTRETIEN A ATTENTION La Soci t CORGHI d cline toute responsabilit pour des r clamations d coulant de l utilisation de pi ces d tach es ou d accessoires non conformes ATTENTION Tout type d intervention visant modifier la valeur d talonnage de la pression de fonctionnement des clapets de maximum ou limiteur de pression est interdit Le fabricant d cline toute responsabilit pour tout dommage provoqu cause d une alt ration de ces clapets ATTENTION Avant tout r glage ou entretien d brancher l alimentation lectrique et pneumatique de la machine et s assurer que toutes les parties mobiles sont bloqu es ATTENTION Ne pas retirer ou modifier certains composants de cette machine sauf pour des r parations DANGER gt Lorsqu on debranche la machine du circuit pneumatique les dispositifs ayant la plaque indiquee ci dessus peuvent rester sous pression Le groupe filtre r gulateur plus graisseur FRL a pour fonction de filtrer l air r
36. oppos de la roue Il peut tre n cessaire d effectuer le d collage sur plusieurs points afin de lib rer compl tement le talon Une fois que les talons sont d coll s retirer les anciennes masses d quilibrage Graisser avec soin le pneu tout le long de la circonf rence du talon inf rieur et sup rieur pour faciliter le d montage et viter ainsi d endommager les talons fig 12 Basculer vers l arri re l axe en maintenant le poussoir sur la position bloqu e sur l A 2005 tenir le levier bloqu fig 13 Placer les mors en position ouverte ou ferm e fig 14 Pour l A 2025 et A 2030 voir fig 14b Installer la roue avec le creux troit de la jante vers le haut sur le plateau tournant pousser l g rement vers le bas et actionner la p dale de commande pour bloguer la roue sur la position fig 14a Replacer l axe vers l avant fig 15 D bloquer le poussoir de blocage sur l A 2005 d bloquer le levier en lib rant le bras vertical puis horizontal fig 15a pour obtenir le positonnement exact du dispositif de montage d montage contre le bord de la jante fig 16 IMPORTANT en appuyant sur le poussoir sur l A 2005 en tournant le levier dans le sens anti horaire on obtient le blocage simultan du bras vertical et horizontal tandis que la tour de montage D montage se d place l g rement vers le haut en s loignant du bord de la jante fig 16a L espace entre la jante et la tour reste inchang tant que le poussoir
37. pacit de blocage du plateau tournant e de l int rieur A 2020 de i iii de 13 23 e de l ext rieur A 2020 ii de 10 20 e del int rieur A 2025 eu et deli kan de 13 min e de l ext rieur A 2025 ii de 10 24 e de l int rieur A2030 000 n a iai de 13 min de l ext rieur A 2030 Lu GI m Bal a AA de 10 26 Largeur d la jante me tei rrt e Ma ana daden dee de3 5 14 Diam tre maximal du pneu ss 960 mm Largeur maximale du PNeu iiic icr icien enes 330 mm 13 Couplederotationduplateautoumant 1200Nm 400V 3ph Vitesse de rotation du groupe plateau tournant A 20207A 2025 A 2030 naga Pa a aaa met tale 8 tours minute e A 2020 A 2025 A 2030 DV ssssssssssssesssssnesssssessesssresssrssese min 6 max 18 tours minute Ouverture d talonneur e position normale et de 45 mm 300 mm e position racing iiL YL IAL IAL Er aa de LLI LLY LI YH o de 125 mm 380 mm Force de d collage eene 15000 N 10 bar Tension d alimentation e en monophas ener 115 230 10 Volt 50 60Hz e en triphas 220 400x 10 Volt 50 60Hz A2020 A 2025 A 2030 DM en eee n an aaa 230 10 Volt 50 60Hz Puissance du moteur enimonophas oe NN M RR e OR UR EE ONUS 0 75 kW e ENTMIPHAS sn en A ia 0 75 KW A2020 A2025 A2030DV eee 0 55 kW P
38. plateau tournant Remplacer le raccord rotatif Le cylindre d colleur a peu de force ne d colle pas et a une fuite d air Silencieux obtur Remplacer le silencieux Joints du cylindre us s Remplacer les joints Remplacer le cylindre d colleur Le cylindre d colleur a une fuite d air sur le tourillon Joints d tanch it us s Remplacer les joints Remplacer le cylindre d colleur Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 81 Le plateau tournant ne tourne pas dans un sens ou dans l autre Inverseur d fectueux Remplacer l inverseur Courroie cass e Remplacer la courroie R ducteur blogu Remplacer le r ducteur R ducteur bruyant Le plateau tournant effectue 1 3 de tour puis se bloque Le r ducteur se grippe Remplacer le r ducteur Le plateau tournant ne bloque pas les jantes Cylindre du plateau d fectueux Remplacer le cylindre Pointes des mors de blocage us es Remplacer les pointes des mors de blocage Le plateau tournant d monte ou monte les roues difficilement Tension de la courroie inappropri e w R gler la tension de la courroie fig 23 ou la remplacer Le d talonneur ne se l ve pas ou se l ve trop de la jante Plaquette de blocage d r gl e R gler la plaquette Le bras vertical se l ve sous l effort Plaquette de blocage d fectueuse gt Remplacer la plaquette Plaquette de blocage d r gl e w R gle
39. q groupes principaux fig 1 1 t te 2 protection axe 3 bo te avec manom tre 4 r servoir air uniquement version T I 5 b ti A 2020 A 2025 A 2030 Lorsque la t te est lib r e il est conseill de la placer l horizontale afin d viter qu elle ne tombe et se d t riore Enlever le capot lat ral Introduire le tube d air G fig 2 dans l orifice A derri re le v rin de basculement axe Monterlat te 1 introduire le goujon B dans l orifice C etblogueravecla vis et la rondelle D Introduire le goujon E dans l orifice F et dans le chevalet F1 du v rin de basculement axe puis le bloguer avec la bague M Raccorder le tube G au raccord interm diaire connect au robinet l ve axe H Monter la bo te avec manom tre 3 sur l axe I et la bloquer l aide de la vis et la rondelle S Monter la protection de l axe 2 et bloquer avec les vis et rondelles L Introduire la goulotte du r servoir 4 dans le tuyau Q fixer le r servoir 4 sur la machine l aide des crous et rondelles R puis serrer la bande O sur le tuyau O uniquement version T I Ouvrir le bras d talonneur Z Introduire le tampon entretoise U sur le goujon du v rin d talonneur V refermer le bras d talonneur en faisant repasser le goujon v rin d talonneur travers le bloc orientable 64 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 L crou T ne doit tre viss sur le goujon v rin d talonneur V que
40. r la plaquette Pendant le basculement de l axe les bras horizontal et vertical glissent en fin de course Plaquette de blocage d fectueuse Remplacer la plaquette Plaquette de blocage d r gl e R gler la plaquette 82 Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 Les blocages vertical et horizontal ne fonctionnent pas seulement pour A 2020 A 2025 A 2030 et A 2015 L air ne passe pas par la vanne Remplacer la vanne L axe ne bascule pas seulement pour A 2020 A 2025 A 2030 et A 2015 Cylindre basculement axe d fectueux Remplacer le cylindre basculement axe L air n arrive pas au cylindre Remplacer la vanne L air sort de la vanne Remplacer la vanne ou le cylindre basculement axe La vanne de blocage des bras vertical et horizontal a une fuite seulement pour A 2020 A 2025 A 2030 et A 2015 Joints de la vanne d fectueux Remplacer la vanne poign e Il y a une fuite d air sur les cylindres de blocage du bras seulement pour A 2020 A 2025 A 2030 et A 2015 Piston ou joints d fectueux Remplacer les pistons et les joints L axe bascule violemment ou trop lentement seulement pour A 2020 A 2025 A 2030 et A 2015 R gulateurs de d chargement d r gl s Regler les r gulateurs d vacuation Lapin augmentation de la vitesse Tortue diminution de la vitesse L aiguille du manometre pour la lecture de la pression des pneus ne revient pas sur le 0 Ma
41. ression de service 8 10 bars Manuel d utilisation A 2030 A 2025 A 2020 A 2015 A 2005 69 APOLOS rentenieren od RBS 234 kg version T I 248 kg Niveausonoreenconditionsdeserice lt 70 dB A A 2015 Capacit de blocage du plateau tournant de lint rieur eee de 13 23 Celexterieur sa A E A REAR R C LARNER R de 10 20 Forceededecollage nennen 15000 N 10 bar Ouverturedetalonneur eee 320 mm Diam tre maxi pneU vie is EDEN ERN ROT RD PER ER 960 mm Largeur maxi pneu 305 mm 12 Pression de Service 25 it Lilli ALA las lho ia ii 8 10 bars Couple de rotation du plateau tournant sse 1200Nm 400V 3ph Vitesse de rotation du groupe plateau tournant 8 tours minute 6 18 tours minute Tension d alimentation e en monophas eee eene 115 230 10 Volt 50 60Hz 0 8 9 etes 230 4002 10 Volt 50 60Hz s A 2015 DV i E tM GENI icai 230 10 Volt 50 60Hz Puissance du moteur e en monophas ne 0 75 kW 0 75 kW SA D0L5D DV ee ea a R E N E NA 0 55 kW Poids A A O na 220 kg _ ___ __ _
42. utilisation de l huile Eviter le contact avec la peau Eviter la formation ou la diffusion de brouillards d huile dans l atmosph re Prendre les pr cautions l mentaires d hygi ne suivantes viterles claboussures v tements appropri s crans de protection surles apparei Is se laver fr quemment avec de l eau et du savon ne pas utiliser de produits irritants ou de solvants qui d t riorent le PH de la peau ne pas s essuyer les mains avec des chiffons sales ou gras changer de v tements s ils ont des taches d huile et de toute mani re la fin du travail e ne pas fumer ou manger avec les mains pleines de graisse En outre prendre les pr cautions de pr vention et de protection suivantes e mettre des gants r sistant aux huiles min rales et enti rement molletonn s l int rieur porter des lunettes en cas d claboussures e mettre des tabliers r sistant aux huiles min rales e installer des crans de protection en cas d claboussures Huile min rale informations pour les secours d urgence Absorption s adresser au m decin des urgences et lui pr ciser les caract ristiques du type d huile aval e Inhalation en cas d exposition de fortes concentrations de vapeurs ou de brouillards transporter la personne touch e l air libre puis voir le m decin des urgences Les yeux laverabondamment avec de l eau et allerle plus vite possible voirle m decin des urgences La p
43. veaux sonores allant jusqu a 85dB A Il est donc conseille de porter une protection contre le bruit ATTENTION gt Pendant l operation d entalonnage et de gonflage il est recommande de porter des A DANGER La machine m me si limite la pression ne garantit pas une protection suffisante en cas d explosion du pneu lors du gonflage Le non respect des instructions suivantes rend particuli rement dangereuse l opera tion de gonflage du pneu A DANGER EVITER ABSOLUMENT de d passer la pression recommand e par le fabricant du pneumatique Les pneus peuvent exploser si on les gonfle au del de ces limites ou s endommager gravement sans que l on s en aper oive sur le moment IL EST INTER DIT DE S APPROCHER DU PNEU PENDANT LE GONFLAGE Il faut viter d tre distrait pendant cette op ration et contr ler souvent la pression du pneu afin d viter un gonflage excessif L explosion d un pneu peut provoquer de graves blessures et m me entrainer la mort Gonflage seulement A 2020 A 2025 A 2030 La machine est dot e de p dale pour le gonflage du pneumatique et d un manom tre pour la lecture de la pression interne du pneumatique m me D bloquer la roue des mors de blocage de l autocentreur Porter le bras horizontal en position totalement tendu Baisser la tige verticale jusqu toucher la jante Bloquer le bras horizontal et la tige verticale dans les positions d crites ci dessus fig 26 Raccorder le ra
Download Pdf Manuals
Related Search