MANUEL D`INSTRUCTION - Dent-r-med
Contents
1. 9 1 Puissances electriques transformateur a Entr e 100V 240V AC 60 Hz b Sortie 6V DC 2 5A 9 2 Dimensions a PM 175 x 25X mm b SMPS 54 x 32 x 96 mm Cable 1 4M ack 5 5X x 9 6mm C AC cordon 1 5M 9 3 Environment a Conditions d operations Temperature X 10X0 40 Humidit relative Pression ambiante 10 NX 85 80 106 kPa b Transport et stockage Temp rature X 10X 45 Humidit relative Pression 10 X 90 60 106 kPa sp gt A i LED MICISNE 2 Effective Curing Modes Distributeur DENT R MED Robert Rulliere BP 8 42740 Saint Paul en Jarez F Tel 0033 4 77733233 Fax 0033 4 77732070 Mobile 0033 6 07036555 dentrmed dentrmed fr Web www dentrmed com2. needs to have consideration for problem or machine curing light amp patient it should be safe on patient and stop on machine curing light if cause on problem Ne pas laisser le patient manipuler la lampe Ne pas heurter ni laisser tomber la lampe Ne pas laisser tomber la lampe Si cela se produisait retourner la lampe au fabricantpour controle avant usage Ne pas utilioser la lampe D1 dans une pi ce contenant des gazs inflammables Si vous rencontrez le mondre probleme arretez l utilisation et contactez le fabricant Ne pas r parer d monter modifier la lampe D1 seul un sp cialiste ou le fabricant sont autoris s Ne pas st riliser la lampe D1 ni par ultra sons ni par autoclave ni par chaleur ni par cesol ni par infra rouge etc Vous endommageriez irr mediablement la machine 0000 6660 6bO Ne pas regarder directement la sortie de la lumi re Vos yeux pourraient subir des dommages 3 D tail du contenu de la livraison V rifier que tous les composants sont en parfait tat lorsque vous recevez le produit Si vous avez un doute ou constatez un d faut contactez le fabricant 3 1 Corps PM 3 Fibre optique 3 Protection y amp ux Transfo 6V DC 2 5 A 3 AC Cordon 3 Chargeur 3 0 Manuel d utilisation 4 Accessoires et fonctions 4 1 PM La PM est construite avec des Leds pour polym risation et un tableau de commande situ sur le manche de la PM 4 2 FO La FO permet une polym risation
3. CONTENU 1 Introduction MULTI SPECTRES 2 S curit LAMPE LUMIERE DE POLYMERISATION 2 1 Explications des symboles 22 Dommags de transport 2 3 Obligations d usages 24 Instructions de s curit 2 5 Pr cautions 3 Descriptif du materiel livr 4 Presentation et fonction 5 Transport et installation MANUEL D INSTRUCTION 51 Tenspon 5 2 Installation 5 3 Proc dure de montage 54 Contr le apr s usage 5 5 Connexions lectriques 6 D fauts de polym risation 7 Maintenance 7 1 Tests et maintenance 7 2 Nettoyage 8 Informations g nerales 8 1 Garantie 82 D tails de fabrications 9 D tails Techniques 9 1 Puissances lectriques 92 Dimensions 2 Effective Curing Modes 93 Conditions environnmentales www dxm co kr 1 Introduction La lampe D1 est une lampe de polym risation de nouvelle g n ration qui polym rise en une fraction de seconde les diff rentes r sines composites Elle r duit les temps et am liore les traitements La Lampe D1 est fabriqu en m tal r sistant aluminium avec refroidissement rapide Elle met une lumi re stable et puissante sans aucun probl me de fonctionnement La lampe D1 est circuit de protection lectrique sp ciale qui prot ge leds et circuits des dommages et emp che la surchauffe Les autres avantages sont les multi s lections sp cialement le mode plasma
4. equilibr e des composites a travers une seule source d mission 4 3 Protection des yeux protege vos yeux des effets nocifs de la lumi re 4 4 Panneau de contr le des fonctions Shot switch Mode switch 4 4 1 Mise so us tension Pressez la touche Shot ou Mode pour activer la lampe D1 Lorsque la lampe est r activ e le mode par d faut est Plasma 1 se 4 4 2 Mise en veille OFF D1 s eteint automatiquement apres5 minutes d inactivit mode veille X En mode veille la lampe revient au dernier mode utilis 4 4 3 2 Diff rents programmes PLASMA LED rouge allum e POWER LED verte allum e Presser le poussooi ir mode pendant deux secondes pour changer de programme La couleur des LED change alternativement 4 44 Temps de polymerisation Mode Plasma Pressez rapidement le bouton mode lumi re rouge pour choisir le temps 1sec X 2sec N 3sec 4sec 1sec 2sec 3sec 4sec X Recommand pour les facettes brackets d orthie restauration r sine composite polym risation rapide Mode Power Pressez rapidement le bouton mode lumi re verte pour choisir le temps 5sec 10sec 5sec 10sec 30sec 250sec Mode G I Polym risation des verres ionom res 30 s Mode blanchiement D1 peut etre utilis pour les blanchiement comme acc lerateur 250s 4 4 5 Contad Shot Appuyer sur le contact shot pour faire d marrer le programme choisi Appueyr sur le contact shot pour stop
5. er l mission engag e 4 5 Tension d alimenton Secteur Entr e 100 240 V sortie DC 6V 4 6 AC cordon cordon de connexion de la prise secteur au transformateur 4 7 Chargeur La pi ce a main peut etre positionn sur le chargeur si la batterie est d charg e ou si la lampe n est pas utilis e 5 Transport et installation 5 1 Transporter la lampe dans son emballage en position horizontale Eviter de la secouer 5 2 Installation A l arriere du support de lampe se trouve la connexion pour le raccordement 6 V du transformateur SMPS Apres connexion au SMPS raccorder le transformateur a la prise secteur A ATTENTION X Sivous n utilisez pas la lampe D1 pendant longtemps d brancher l alimentation du secteur X Ne pas utiliser dans une pi ce avec une temp rature superieure a 40 5 3 Proc dure de montage et installation Len 5 3 1 Poser une protection occulaire sur la fibre optique 5 3 2 Ins rer la fibre optique sur la PM 5 3 3 Connecter le cordon AC sur le transformateur 5 3 4 Connecteur le chargeur AC sur le support PM 5 3 5 Connecter la prise du cordon sur une prise secteur 5 3 6 Poser la lampe dans le chargeur lorrsque elle n est pas en service 5 4 Controler tous les points importants avant usage AN AVERTISSEMENT La lampe fonctionnera parfaitement si tous les composants fonctionnent parfaitement Contr ler tous les composants de la lampe avec attention avant usage X Ass
6. ettoyer avec pr caution la surface exterieur de la lampe Ne pas utiliser de poudres de solvants organiques solvants basiques benzine alcool etc pour d sinfection 8 Informations generales 8 1 Garantie 8 1 1 Le fabricant garantie la lampe pendant un an date d achat except sur les pi ces d tach es d usage fibre optique protection des yeux etc 8 1 2 Le fabricant ne peut accepter de responsabilit ou offrir un service en cas de Non respect des avertissement de ce manuel Utilisation et manipulation sans pr caution Dommages r sultants de causes naturelles Dommage r sultants d un usage inappropri 8 2 D tails de la fabrique et du produit Nom du produit D1 Categorie L E D Curing Light Fabricant DXM Co Ltd Tel 82 31 909 8275 Addresse No 1003 Ilsantechnotown Bldg 1141 1 Baekseok 1 dong Ilsandong gu Goyang si Gyeonggi do Korea zip code 411 722 EU representant DONGBANG ACUPRIME Tel 44 1392 273908 Addresse Gater House Gater Lane Palace Gate Exeter EX1 1JL U K Usage C e materiel m dical est destin a polym riser les composites dentaires Poids net 5689 Packing lunit N de s rie Voir plaque information date de fabrication Voir plaque informations Usage Se referer au mode d emploi Pr cautions Se referrer au mode d emploi Stockage Se referrer au mode d emploi AC 100 240V 60Hz Puissance sortie 15 W Classe lectrique Class Il 9 DETAILS TECHNIQUE
7. le mode G1 verre ionomer le mode blanchiment et les modes standard avec des performances tr s lev es 2 Normes de s curit La lampe D1 est fabriqu e en conformit avec la norme ISO9001 1S013485 FDAstandard Pour pr venir tout dommage aux patients ou aux quipements lire attentivement la notice et appliquer avec pr cautions les instructions Les dommages r sultant d un mauvais usage ou d une mauvaise application ne peuvent entrainer aiiciina raenaneskilit du fabricant 2 1 Signification des symboles CHOC ELECTRIQUE avant d utiliser la machine v rifier que celle ci ne comporte pas de dommages En cas de dommages ou de doute ne pas utiliser la machine Utiliser seulement les pi ces d tach es et accessoires originaux L utilisations de pi ces ou accessoires d autres provenances engendre des risque graves A PRECAUTIONS a Ne pas immerger le produit dans un liquide La lampe ne supporte pas l humidit b Utiliser seulemnt dans une pi ce seche et propre c Apr s usage replacer le PM sur le chargeur de s curit d Ne pas laisser tomber la lampe ou la fibre optique e Si vous n utilisez pas votre lampe pendant un certain temps la replacer dans son emballage d origine f La lampe D1 est concue seulement pour le secteur dentaire g Ne jamais regarder directement la sortie dd la lumi re sous peine de dommage aux yeux AN w Ily a un risque de mauvais fonctionnement si l on utilise simul
8. tan ment d autres appareils avec irradiation electromagn tique N Un Symboles Signification Symboles Signification Pr cautions en relations ____ Courant secteur aux chapitre et sections du mode d utilisation Choc electrique Fabricant VAN Pr caution pour choc electrique Risque fatal en cas de non respect des precautions Ps NOTE fe Date de fabrication I Notes en rerlation avec le mode d emploi pour des r sultats optimum SN N de s rie yN Pi ces utiliis es type B Craint l humidit Fragile N 7 Instable Ne pas utiliser de crochets ou de pointes metalliques 2 2 Dommages dus aux transport A r ception v rifier d ventuels dommages si c est le cas contactertle transporteur sous 24 heures Ne pas trvailler avec une machine endommager 2 3 Obligations de l utilisateur Les Utilisateurs doivent etre form s et travailler avec les lois et normes indistrielles en viguer et autres l gislations applicables 2 4 Safety instructions Avant l utilisation bien lire et se coformer aux instructions du manuel pour viter tout dommage a votre patient a votre materiel et surtout a vous Pr cautions Seules les personnes form es du secteur dentaire peuvent utiliser la lampe D1 Avant usage controler si la lampe ne pr sente pas d fauts externes ou de fonctionnement Avant usage v rifier soigneusement la lampe et observer le patient pour controler qu il n y aucun probl me pour exercer les soins It
9. urez vous de la compatibilit du r seau avec le transformateur X Assurez vous que les cordons electriques ne sont pas endommag s X Assurez vous que les composants de la lampe ne sont pas endommag s 5 5 Connection lectrique Connecter le chargeur de PM avec le chargeur SMPS fourni par le fabricant Le transformateur SMPS est pr vu pour diff rents voltage AC 100 240V Ne pas utiliser un autre transformateur Utiliser un cordon de connexion AC pr vu pour chaque pays 6 Absen d mission Shot SVP essayer les proc dures suivantes pour rectifier le probl me d crit ci dessous Contacter le SAV du fabricant ou du revendeur pour tout autre d faut 6 1 Sile signal rouge ou vert du chargeur ne s allume pas V rifier que les raccordements lectriques sont correctement r alis s Sortir la PM de son emplacement du chargeur et la remettre en place 6 2 Sile signal rouge ou vert du chargeur s allume mais la lampe ne fonctionne pas Sortir la PM de son emplacement du chargeur et la remettre en place 7 Maintenance Un bon tat de propret et la maintenace r guli re peuvent prolonger la dur e de vie de la lampe d une mani re cons quente 7 1 Tests et maintenance Avant de travailler v rifier si la lampe ou les connecteurs lectriques sont en bon tat V rifier si la lumi re des LED et si le bouton de shot fonctionnent correctement Apr s usage replacer la lampe sur le chargeur de s curit 7 2 Nettoyage N
Download Pdf Manuals
Related Search