Mania EF1 - Audiofanzine
Contents
1. musique ou automatique DONN ES LECTRIQUES Alimentation 21852 aa rta sain ESA a Embase IEC 3 broches Sectas tran Commutable 115 120 V ou 220 245V sous 50 60 Hz Fusible principal lt dans da ane E Een 4 2 AT temporis COURANTS ET PUISSANCES TYPIQUES AN HZ ee E E E T te a 117 W 1A 120V CO HZ re 21 5 8 Rte de GE rt rita pd Tn de Oe tn 115W 1A 280 NV 50 MZ done datant Ded koe d d ok d rea rie ae dnc d s h 107 W 0 5 A ZION DD E C aan H A 107 W 0 5 A 240 VOZ ns e R Lane A 2 116 W 0 5 A LAO OO HZ nr ti 115 W 0 5 A Mania EF1 manuel d utilisation ACCESOIRES FOURNIS VERSION US C ble d alimentation de 2 m US en 18AWG avec connecteur m le type US nor malis UL Lampe Phillips 12V EFP 5H 100W Manuel d utilisation ACCESSOIRES FOURNIS VERISON NON US C ble d alimentation de 3m type EU 3x1 0mm2 fiche m le Schuko C ble d alimentation de 3 m EU 3x1 0mm2 sans fiche m le Lampe Phillips 12V EFP 5H 100W Manuel d utilisation ACCESSOIRES Lampe Phillips 12V EFP 5H 100W P N 97000004 Crochet standard cias a done pente mare da Mes P N 91602005 CODES DE COMMANDE Mania EF1 version US P N 90430001 Mania EF1 version hors US P N 90430000 Caract ristiques techniques 21 y Martin www martin dk e Olof Palmes All 18 8200 Aarhus N e Denmark Tel 45 8740 0000 e Fax 45 8740 00102. structure Installez une lingue de s curit qui supporte au moins 10 fois le poids du projecteur entre la lyre et la structure Installation 10 6 Desserrez les poign es de la lyre inclinez le projecteur pour l orienter et resserrez la lyre Poign es de serrage 7 Verifiez que le projecteur est au moins 1 m tre de la surface clair e la plus proche et 0 3 m au moins de tout mat riau combustible V rifiez que les entr es d air et ventilation disposent d un espace d au moins 0 1 m Mania EF1 manuel d utilisation UTILISATION Le r flecteur miroir du Mania EF1 se met en rotation d s que l appareil est sous tension La lampe ne s allume que lorsque l interrupteur situ l arri re de l appareil est enclench Pour un r sultat optimal nous vous recommandons l utilisation de fumig nes avec le Mania EF1 CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT Le commutateur de mode l arri re de l appareil permet de basculer entre les modes Automatique ou Musique Changement de mode En mode Auto les d clenchements sont g n r s al atoirement Les effets produits par l appareils ne sont pas synchronis s avec la musique Music le microphone int gr au projecteur g n re des impulsions de d clenchement en fonction du son qu il re oit Les effets produits par l appareil sont alors synchrones avec la musique diffus e Utilisation 11 CHANGEMENT DE GOBO DIFFUS Le Mania EF1 est quip de
3. vert jaune vert terre Mise sous tension 1 Connectez le c ble d alimentation au projecteur par son embase IEC 3 broches l arri re de l appareil Le miroir de l appareil s allume d s que l appareil est sous tension w Embase secteur Allumage de la lampe 2 Allumez la lampe avec l interrupteur pr vu cet effet 8 Mania EF1 manuel d utilisation INSTALLATION Attention Le Mania EF1 a t con u pour une utilisation en accroche avec un crochet non fourni Interdisez l acc s sous la zone de travail avant de commencer S curisez toujours vos accroches avec une fixation secondaire une lingue de s curit par exemple ACCROCHE DE L APPAREIL Pour accrocher le Mania EF1 une structure V rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils install s y compris les c bles crochets et accessoires Si vous utilisez un crochet non fourni pour suspendre le projecteur v rifiez qu il est en bon tat et qu il est adapt au poids du projecteur Vissez fermement le crochet la lyre avec une vis et un crou M12 type 8 8 minimum en suivant les instructions du fabricant du crochet l aide du per age pr vu cet effet dans la lyre Pour les installations fixes v rifiez que le mat riel de fixation non fourni et la surface d accroche supportent au moins 10 fois le poids de l appareil En travaillant depuis une plateforme stable fixez le projecteur la
4. 20 INTRODUCTION Attention Merci d avoir choisi le Mania EF1 de Martin Le Mania EF1 est un effet DJ activ par la musique compos d un r flecteur rotatif et d une s rie d images projetables gobos PR CAUTIONS D EMPLOI Ce produit n est pas destin un usage domestique II pr sente le risque de blessures s v res voires mortelles par br lure lectrocution et chute Lisez attentivement ce manuel avant de mettre l appareil sous tension ou d installer l appareil suivez les pr cautions d emploi list es ci apr s et soyez attentifs toutes les mises en garde imprim es dans ce manuel ou sur l appareil Pour toute question concernant l utilisation de l appareil contactez votre distributeur Martin pour une assistance R f rez toute op ration d entretien non d crite ici un technicien qualifi Ne modifiez pas l appareil et n installez aucune pi ce ou kit de modification qui ne vienne de Martin R f rez tout entretien du personnel sp cialis Temp rature maximale d utilisation ta 40 C 104 F Consultez l tiquette de s rie pour les mod les de fusibles et de lampe Utilisable sur des surfaces normalement combustibles Ne fixez pas directement le faisceau Risques d lectrocution et d incendie Utilisation exclusivement dans des endroits secs N obstruez pas les entr es d air et les ventilations Mania EF 1 manuel d utilisation Contre les lectrocutions Attention D connectez t
5. Mania EF1 manuel d utilisation 4 Mart Dimensions en millim tres 2003 Martin Professional A S Denmark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission crite de Martin Professional A S Danemark Imprim en Chine P N 35000125 Rev A Introduction 4 Pr cautions d emploi 4 D ballage 4 008 40004 Pt ae DO Botha wie es de 6 Vue d ensemble du Mania EF1 6 Alimentation 1228 ort th bee As 7 Configuration du module d alimentation 7 Installer une fiche sur le c ble d alimentation 8 Installation 22 22 7250 eee eee a Re oe a 9 Accroche de l appareil 9 Utilisation RS R a ees 11 Choix du mode de fonctionnement 11 Changement de gobo diffus 12 Mise au net du faisceau 13 Entr ti im oda ao ed 14 Nettoyage 4 444 D a es ias aaa dada dada 14 Changement de lampe 16 Fusible pringipall 225252388240 S D ZT a Ban nate a Ada re a Ride 17 Probl mes courants 19 Caract ristiques techniques
6. de la lampe neuve 6 Nettoyez la lampe et le r flecteur avec une lingette en particulier si vous avez touch le verre Une lingette propre sans additif sans peluche et imbib e d alcool convient parfaitement 7 Poussez doucement la lampe dans son support jusqu ce qu elle se cale en place 8 Replacez le couvercle du projecteur et la vis qui le maintient FUSIBLE PRINCIPAL Le Mania EF1 est prot g contre les surintensit s par un fusible temporis Lorsque le fusible est grill la lampe ne s allume plus lorsque le projecteur est branch et l interrupteur de lampe enclench Si le fusible fond de mani re r p t e il ya certainement un probl me s rieux qui requiert l intervention des services techniques Martin N outrepassez jamais l action des fusibles et remplacez les toujours par des fusibles neufs strictement identiques Replacement du fusible 1 D branchez le c ble d alimentation de l embase secteur Entretien 17 18 2 Ouvrez le porte fusible int gr l embase secteur avec un petit tournevis plat et retirez le fusible grill Porte fusible 3 Remplacez le fusible par un fusible neuf strictement identique Les caract ristiques du fusible sont inscrites sur l tiquette de s rie et dans les caract ristiques techniques en fin de manuel 4 Replacez le porte fusible Mania EF1 manuel d utilisation PROBL MES COURANTS probl me cause s probable s solution sugg r e Pas de lu
7. entilations est vital pour maintenir les performances et la qualit des effets du Mania EF1 Des amas excessifes de poussi re de liquide fum e et de particules coll es d gradent les performances du projecteur et provoquent des surchauffes voire des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Nettoyage des ventilations Pour maintenir un refroidissement suffisant retirez r guli rement la poussi re des a rations et des ventilations Nettoyez les avec une brosse douce des batonnets ouat s un aspirateur et ou un compresseur Nettoyage des composants optiques 14 Nettoyez r guli rement les l ments optiques La pr sence de crasse ou de poussi re sur les surfaces r duit le niveau de lumi re et la qualit des effets Mania EF1 manuel d utilisation 1 Nettoyez les composants le plus soigneusement possible et travaillez dans un endroit propre et bien clair Les surfaces trait es sont tr s fragiles et facilement rayables N utilisez pas de solvants qui pourraient endommager les plastiques ou les surfaces peintes 2 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir pendant 20 minutes 3 Avec un tournevis Phillips retirez la vis qui maintient le couvercle Vis du couvercle 4 Faites glisser le couvercle pour le retirer 5 Aspirez ou soufflez d licatement la poussi re et les particules accumul es 6 D collez les particules agglom r es avec un tissu sans peluche ou u
8. ir au moins 5 minutes avant de la manipuler N utilisez pas l appareil si la temp rature ambiante Ta d passe 40 C 104 F Ne regardez pas directement dans le faisceau vers la lampe N utilisez pas l appareil s il manque un capot ou une lentille une lampe non prot g e mets de fortes quantit s d UV pouvant causer des br lures et endommager les yeux Pr vention des risques de chutes Lors de l accroche de l appareil v rifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids de tous les appareils et accessoires install s Introduction 5 e V rifiez que les capots et que tous les accessoires sont bien fix s Utilisez toujours une fixation secondaire comme une lingue de s curit Interdisez l acc s sous la zone de travail pendant la pose et la d pose du projecteur DEBALLAGE L emballage est soigneusement con u pour prot ger l appareil pendant le transport utilisez le syst matiquement pour transporter l appareil Le Mania EF1 est livr avec un c ble d alimentation IEC 3 broches un manuel d utilisation VUE D ENSEMBLE DU MANIA EF1 Lyre R glage de AW l alimentation p AR C N Embase secteur E VIS Choix du mode Allumage de lampe du capot Porte fusible Mania EF1 manuel d utilisation ALIMENTATION Attention Avant toute chose v rifiez que les r glages de tension et de fr quence correspondent aux normes locales Reliez toujours les projecteurs
9. la roue ci dessous Pour changer le gobo projet D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir pendant 20 minutes N Avec un tournevis Phillips retirez la vis du couvercle Vis du couvercle Retirez le couvercle en le faisant glisser gt 12 Mania EF1 manuel d utilisation 4 Laroue de gobos se trouve juste devant la lampe Tournez la roue jusqu ce que le gobo changer soit en face de la lampe Y Note La roue illustr e ici ne correspond pas celle quipant le projecteur 5 Replacez le couvercle et remontez la vis qui le maintient 6 Remettez le projecteur sous tension MISE AU NET DU FAISCEAU Le faisceau peut tre mis au net avec le m canisme situ c t de la lentille Il est pr f rable de mettre le projecteur en mode Music et de r gler l image pendant qu il n y a pas de son diffus Tirez ou poussez le m canisme pour r glez le net Utilisation 13 ENTRETIEN Attention Important Ce chapitre d crit les op rations de maintenance que vous pouvez r aliser sans assistance Nettoyage voir ci dessous Changement de la lampe voir page 16 Changement du fusible principal voir page 17 La surface de l appareil peut devenir tr s chaude D connectez toujours le projecteur du secteur et laissez le refroidir au moins 20 minutes avant de le manipuler ou de l ouvrir NETTOYAGE Un nettoyage r gulier des lements optiques et des v
10. la terre N utilisez que des sources de courant r pondant aux normes en vigueur et prot g es contre les surintensit s et les d faut diff rentiels CONFIGURATION DU MODULE D ALIMENTATION Le Mania EF1 dispose d une alimentation configurable par commutateur et compatibles avec les fr quences 50 60 Hz 115 120 volts r glage 115 220 245 volts r glage 230 N utilisez pas une source de courant hors des gammes de tension ci dessus Choisissez la tension d utiliation avec le commutateur rouge l arri re de l appareil SS R glage de l alimentation Alimentation INSTALLER UNE FICHE SUR LE C BLE D ALIMENTATION Attention Pour une protection efficace contre les risques d lectrocution l appareil doit tre reli la terre L alimentation doit tre prot g e contre les surintensit s et les d fauts diff rentiels Important V rifiez que les c bles d alimentation sont en bon tat et supportent la consommation de tous les appareils connect s Vous devez installer une fiche avec broche de terre sur le c ble d alimentation Cette fiche doit correspondre aux normes locales en vigueur En cas de doute consultez un lectricien professionnel Suivez les instructions du fabricant de la fiche pour la raccorder Connectez convenablement les fils de terre de neutre et de phase Le tableau ci dessous donne les couleurs usuelles des fils Fil US Fonction Fil EU marron blanc neutre
11. mi re Pas d alimentation V rifiez les connexions Fusible grill Si le projecteur est sous tension et la lampe enclench e et qu il n y a pas de lumi re v rifiez et remplacez le fusible si besoin Lampe grill e Installez une lampe neuve Projecteur trop chaud Laissez le projecteur refroidir et augmentez la ventilation de la pi ce Aucun effet Son trop bas pour d clencher les circuits Augmentez le volume ou rapprochez les enceintes Probl me lectrique Consultez un service technique Les fusibles grillent Probl me lectrique syst matiquement Probl mes courants Consultez un service technique 19 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 20 DONN ES PHYSIQUES Dimensions sans la lyre L x x H 312 x 250 x 142 mm 12 3 x 9 8 x 14 2 in POIS 0 6 RN ae 6 5 kg 14 3 Ib CONSTRUCTION CORDS rd AAA Be ate Soe ee NS acier DONNEES THERMIQUES Temp rature de surface econditions stabilis es 100 C 212 F Dur e de refroidissement n cessaire avant transport 20 minutes Temp rature ambiante maximale T 40 C 104 F INSTALLATION Distance minimale aux mat riaux inflammables 0 3 m 1 ft Distance minimale aux surfaces clair es 1 0 m 3 3 ft Espace minimal autour des entr es d air 0 1 m 4 in CONTROLE ET PROGRAMMATION Modes autonomes
12. n coton tige humidifi avec du nettoyant pour vitres ou de l eau distill e Ne frottez pas sur les surfaces d collez les particules par de petites pressions r p t es 7 Retirez les r sidus de liquides fumig nes et autres avec des coton tiges ou des tissus non trait s imbib s d alcool isopropyle Vous pouvez utiliser un produit pour vitres standard mais tous les r sidus doivent tre enlev s avec de l eau distill e Nettoyez en faisant des cercles concentriques du centre vers l ext rieur S chez avec de l air compress ou un linge sec propre et sans peluche 8 Replacez le couvercle de l appareil et refixez la vis en prenant garde de ne pas coincer de c bles Entretien 15 CHANGEMENT DE LAMPE Seule la lampe Phillips 12V EFP 5H 100W type 6834 est compatible Martin P N 97000004 La dur e de vie th orique de ces lampes est de l ordre de 500 heures Attention Installer tout autre type de lampe peut endommager l appareil Installer une lampe dans le Mania EF1 1 D connectez le projecteur du secteur et laissez le refroidir 20 minutes 2 Avec un tournevis Phillips retirez la vis maintenant le couvercle en place Vis du couvercle 3 Retirez le couvercle en le faisant glisser 16 Mania EF1 manuel d utilisation 4 Attrapez la vieille lampe par son r flecteur et d gagez la de son support D gagez la lampe de sa douille sans tirer sur les fils 5 Enfoncez fermement la douille sur les broches
13. oujours l appareil du secteur avant d intervenir sur la lampe ou les fusibles ou tout composant et lorsque le projecteur n est pas utilis Avant la mise en route v rifiez que les r glages d usine tension et fr quence correspondent au courant secteur Reliez toujours le projecteur la terre Utilisez toujours une source de courant alternatif r pondant aux normes en vigueur et prot g e contre les surintensit s et par un disjoncteur diff rentiel N exposez pas le projecteur la pluie ou l humidit N utilisez jamais l appareil avec un capot ou une lentille manquants ou endommag s Se prot ger et prot ger les autres des incendies Attention Lampe chaude La surface de l appareil peut devenir tr s chaude Laissez l appareil refroidir 20 minutes avant de le manipuler ou de l ouvrir Temp rature de surface en utilisation normale 100 C 212 F Distance minimale un mat riau inflammable 0 3 m 1 ft Distance minimale une surface clair e 1 0 m 3 3 ft N essayez jamais d outrepasser l action des protections thermostatiques et des fusibles Remplacez syst matiquement les fusibles d fectueux par des fusibles de m me type V rifiez que les entr es d air ne sont pas obstru es Laissez un espace d au moins 0 1 m 4 in autour des entr es d air Ne placez aucun filtre ou mat riau devant les lentilles ou le chemin optique La surface de l appareil devient vite chaude Laissez l appareil refroid
Download Pdf Manuals
Related Search