Manuel opératoire pour contacteur redondant intelligent
Contents
1. Immunit Tmmunit6 lectromagn tique fA ROL OS 801 2 801 3 801 4 Bruits E dans le dBA 1 m 3 ft Dimensions H x L x P 4 45 x 43 2 x 19 cm 1 75 x 17 0 x 7 5 in Poids net exp dition 4 5 6 8 kg 10 15 Ib Homologations de s curit Indication sur UL 1778 GS sous licence de homologation CSA 107 1 VDE en EN 50091 et 60950 V rification EMC Approuv e pour Classe A FCC CISPR 22 Class A v rifi e Declaration of Conformity 89 336 EEC 73 23 EEC 92 3 EEC 93 68 EEC 91 157 9 990 0253A R vision 2 6 99 Service Si PUPS doit tre r par e ne la renvoyez pas au distributeur Suivez les directives ci dessous 1 Utilisez les sections D pannage de ce manuel ainsi que le Manuel d utilisation de l UPS pour r soudre la majorit des probl mes 2 V rifiez qu aucun disjoncteur n est d clench Ceci est la cause principale de tous les probl mes 3 Si le probl me persiste contactez le service client le ou visitez le site web APC sur l Internet www apcc com 4 Notez les num ros de mod le et de s rie de l UPS et du contacteur redundant ainsi que la ou les dates des achats Un technicien vous demandera de d crire le probl me et essaiera de le r soudre par t l phone si cela est possible Si ce n est pas possible le technicien vous donnera un num ro d autorisation de renvoi de marchandise RMA 5 Si le contacteur redondant est sous garantie les r pa2. sa seule discr tion de tels produits d fectueux Pour obtenir un service avec garantie il vous faut obtenir un num ro d autorisation de renvoi de marchandises RMA aupr s de l assistance client le voir la section Service du Manuel d utilisation Les produits doivent tre retourn s APC ou un centre de service APC en port pay accompagn s d un num ro RMA et d une br ve description du probl me ainsi que d une preuve de la date et du lieu d achat Cette garantie ne couvre pas les quipements endommag s par accident n gligence mauvaise utilisation ou qui ont t alt r s ou modifi s d une fa on quelconque Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine lequel doit avoir correctement enregistr le produit sous garantie dans un d lai de 10 jours compter de la date d achat L EXCEPTION DES PROVISIONS CI INCLUSES AMERICAN POWER CONVERSION NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER Certains tats ou provinces ne permettent pas la limitation ou l exclusion des garanties implicites et la les limitation s ou exclusion s susmentionn es peuvent donc ne pas s appliquer l acheteur L EXCEPTION DES PROVISIONS CI DESSUS APC NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DECOULANT DE L USAGE DE CE PRODUIT M ME SI ELLE EST AVERTIE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES E
3. demment mont s 2 Aligner les segments de rail avant et arri re puis glisser le segment avant sur le segment arri re 3 Aligner les querres du Contacteur redondant intelligent sur les rails avant de la baie et l aide des fourniture pr vues pour leur montage fixer les querres sur les rails de la baie 4 A partir de l arri re de la baie ins rer et serrer les vis coulissantes et les crous 2 Branchez le mat riel e L alimentation lectrique des imprimantes laser ne doit pas passer par le contacteur redondant e Utilisez les cordes lectriques de votre serveur pour brancher sur le contacteur redondant e Installez le ou les c bles de communications 940 1000A entre chaque UPS et le contacteur redondant Assurez vous que le c ble de communication pour l UPS pr f r e UPS A et le cordon d alimentation de l UPS A sont branch s sur la m me UPS Remarque Si le nombre de vos charges connecter est plus lev que celui des prises fournies utilisez une plaquette de connexions Consultez le site web APC www apcc com pour les m thodes de montage de prises multiples 3 Mettez le contacteur redondant en position ON marche e Mettez tout le mat riel branch en circuit en marche e Appuyez sur le contacteur ON de l UPS A pour mettre votre contacteur redondant et 1 UPS B en circuit Ceci assure l alimentation le
4. devra installer la connexion femelle ext rieure bleue quatre fiches sur le syst me de mise hors tension d urgence Dans ce cas si le syst me de mise hors tension d urgence est activ aucune UPS ne transf rera aux accumulateurs ATTENTION L interface EPO est un circuit SELV Safety Extra Low Voltage Tension extra faible de s curit qui ne doit tre reli e qu a d autres circuits SELV L interface EPO est con ue pour surveiller des circuits sans potentiel de tension d termin Ces circuits de fermeture peuvent tre fournis par l interm diaire d un contacteur ou d un relais correctement isol de l utilit Le branchement de Vinterface EPO sur tout autre circuit que ceux de fermeture risque d endommager le contacteur redondant Programmation du tableau avant par l utilisateur Les param tres de programmation par l utilisateur sont accessibles par l interm diaire des commandes situ es sur le tableau avant du contacteur redondant O Indicateur LED de s lection de fonction Les trois LED verts Function Select indiquent quel param tre programmable par l utilisateur est choisi pour la visualisation ou pour la modification La touche de gauche Select vous permet d examiner les cinq l ments homm s ci dessus qui peuvent tre configur s par l utilisateur O Indicateur LED d tat de fonction Le LED vert Function Status tat fonction indique l tat de la fonction programmable par l utilisateur qui
5. 6 99
6. a t s lectionn e D placez vous parmi les choix l aide de la touche Select B A Indicateur LED de source CA Le LED vert en ligne indique la qualit du r seau et l tat concernant le choix de chaque source Brillant source s lectionn e Faible source OK non s lectionn e Off source non OK clignotement d 1 seconde d 1 LED autre LED hors service les deux sources CA sont hors limites Sensibilit des sources et tension de transfert La sensibilit de la source et la tension de transfert peuvent tre chang es partir du panneau avant pour obtenir la puissance d sirable Cependant il ne faut utiliser que les points de consigne implicites indiqu s ci dessus qui ont t tablis la fabrication 7 990 0253A R vision 2 6 99 D pannage du contacteur redondant Remarque Seul le personnel support d APC doit ouvrir le contacteur redondant pour le r parer Le contacteur redondant ne se met pas en Tension d utilit tr s faible ou V rifiez la source d alimentation CA arrivant au marche absente contacteur redondant l aide d une lampe de bureau Si elle est tr s faible faites v rifier la tension d utilit V rifiez que les fiches CA sont bien connect es entre le contacteur redondant et les UPS Le serveur ne peut pas communiquer Probl me de c bles ou probl me V rifiez les connexions des c bles Si elles sont avec l UPS associ e par l interm diaire l int
7. aide des fournitures pour baie de montage ad quates Les c t s du Contacteur redondant intelligent sont pourvu de deux trous situ s a l arri re Aligner les deux trous sup rieurs du segment du rail avant avec les deux trous situ s l arri re du Contacteur redondant intelligent et fixer celles ci l aide des vis t te conique fournies avec l ensemble Tirer et raccorder les c bles 1 Raccorder les c bles de communication sur l avant du Contacteur redondant intelligent 2 Si les accessoires et les options que vous utilisez exigent que des c bles soient raccord s sur la face avant brancher ceux ci galement 3 Tirer les c bles en les disposant autour du Contacteur redondant intelligent en utilisant les i Po eret goulottes lat rales de sorte qu ils puissent tre raccord s aux quipement appropri s mont s dans l armoire Les fl ches sur le croquis ci contre indiquent les goulottes lat rales 4 Le cas ch ant monter l un ou les deux serre c bles afin de maintenir ceux ci en place La fl che sur le croquis ci contre montre l un des serre c bles verrouill mont sur le c t du Contacteur redondant intelligent 990 0253A R vision 2 6 99 4 Montage du Contacteur redondant intelligent dans la baie Remarque Cette op ration devrait tre effectu e par deux personnes 1 Positionner le Contacteur redondant intelligent en avant des segments de rails arri res pr c
8. deux boutons OFF de l UPS pendant plus d une seconde pour mettre l appareil hors tension Puis d branchez ce dernier de la prise secteur e Les quipements connectables sont dot s d un conducteur de mise la terre par lequel passe le courant de fuite manant des dispositifs de charge ordinateurs Le courant de fuite total ne doit pas d passer 3 5 mA e Il est d conseill d utiliser cet appareil dans des applications d quipement de vie dans lesquelles toute d faillance de l appareil est susceptible d entra ner celle de l quipement de vie ou d en compromettre grandement la s curit ou l efficacit Manipulations lt 18 kg lt 40 lb gt 32 55 kg 70 120 lb lt tt gt 18 32 kg 40 70 Ib gt gt 55 kg gt 120 Ib JU e Ne prenez pas de risques Faites vous aider pour soulever les charges les plus lourdes e Les appareils roulettes sont con us pour se d placer sur des surfaces lisses sans obstacles e N utilisez pas de rampe inclin e plus de 10 e Ce mat riel est con u pour une installation int rieure sous temp rature contr l e 04 50 C 32 122 F et exempte de contaminants conductibles 1 990 0253A R vision 2 6 99 Mise en route initiale Rappel Pour activer la garantie veuillez remplir la carte de garantie et la renvoyer d s maintenant Inspection Examinez le contacteur redondant sa r ception Avisez le transporteur et le distributeur en cas d avar
9. es a une seule ligne de courant alternatif Cette configuration repr sente le minimum acceptable du fait que les deux unit s UPS d pendent d une source d alimentation Meilleure Configuration Le contacteur Smart UPS avec deux unit s Smart UPS reli es a deux lignes de courant alternatif distinctes Cette configuration est pr f rable la pr c dente du fait que chaque unit UPS re oit l alimentation lectrique partir d une source d alimentation diff rente Proc dure pour la configuration PowerChute plus 1 Installez le PowerChute plus en suivant les directives contenues dans le Feuillet de directives d installation du logiciel Software Installation Instruction Sheet 2 Sur le panneau avant du contacteur redundant mettez Source Preference sur la Source B 3 D marrez I ordinateur sur lequel le logiciel PowerChute plus est install 4 Lancez PowerChute plus La communication s effectue avec UPS B 5 Configurez UPS B en fonction de vos besoins 6 Mettez UPSID en position UPS_B 7 Sur le tableau avant du contacteur redondant mettez Source Preference choix de la source sur la Source A 8 Refaites d marrer l ordinateur sur lequel PowerChute plus est install 9 Mettez PowerChute plus en service Implicitement la communication se fair avec UPS A 10 Configurez UPS A en fonction de vos besoins 11 Mettez UPSID en position UPS_A Remarques Haute disponibilit est la condition dans l
10. montage et l entretien du Redundant Switch contacteur redondant Ce guide sera utile aux clients d APC qui disposent installent d m nagent ou entretiennent le mat riel APC Electricit e Ne travaillez pas seul dans des conditions susceptibles de pr senter un danger e Un court circuit lev travers un l ment conducteur peut provoquer de graves br lures V rifiez l tat des cordons d alimentation prises et connecteurs Afin de limiter les risques de d charge lectrique si vous n tes pas certain de disposer d une prise de mise la terre d branchez le mat riel de la prise secteur avant d installer d autres appareils ou d effectuer un branchement sur ces derniers Ne reconnectez le cordon d alimentation qu une fois toutes les connexions effectu es Ne manipulez aucun connecteur m tallique avant d avoir mis l appareil hors tension Lors de la connexion ou de la d connexion de c bles signaux n utilisez si possible qu une main afin d viter une d charge lectrique susceptible de se produire si vous vous trouvez simultan ment en contact avec deux surfaces mises la terre s par ment Branchez l quipement sur une prise trois fils conducteurs prise de terre bipolaire Le boitier doit tre prot g de mani re satisfaisante par fusible ou coupe circuit afin d viter tout risque d lectrocution Ay ZIN ATTENTION Mise hors tension e Pour mettre hors tension appuyez de fa on continue sur les
11. Francais Manuel operatoire pour i contacteur redondant intelligen ce Tk Sour o UPS A To Server TP SP ht XX source selected wi somos APT of O s o ce sel ource OK ource not TOUPSB ac B Brig bi Www apec com j Redundant Switch tant swich _ www apcc com 990 0253A Revision 2 6 99 Table des mati res SOCUPIEC L EK RA A cece eh en saa EA IE on vats eek les Basis AANE thee Det hs A EA OT ner 1 Mise en route Mita dia 2 EA O 2 Configurations SOUTCNUECS 2 lt 02 ceceeeesceneeseeceteeesennnecened eaneeueguecnenetensesteaticcensdenrenuecqicuersuetsenueceueeensdernonteceieiees 6 Proc dure pour la configuration PowerChute ob acer 6 Entreposage Are HEBEFBEFFEDEERRT FEBFEREFFEREFBREFESEEREFFERERSETFESERPELHEBEEBETFESEEBETFEBEEDEFFEDEERATHEBEERE FENEFBETFEREFSRFFEREENE 6 M deop ratoire 512 a cin Pt enea dias 7 D pannage du contacteur redondant s eeenmenneneneennnnnnss 8 D pannage du syst me de haute disponibilit 8 SP CITICALIONS R SN Re ne N E SE et ks E ok re 9 A o A o o een 10 Informations pour contacterrAPC 2 cite ne a a a etek ae ee 10 Limite de Jara ii 10 Conseils pour l installation des unit s mont es en baie ee 11 Accessoires de barre n nt eee rte unie ane nine GARRA ACCA RASCA eau 11 990 0253A R vision 2 6 99 Cette section contient des directives importantes qui doivent tre suivies pendant le
12. IEC 320 C14 2 IEC 320 C13 230 V SU044 1 3000 VA 2 IEC 320 C20 1 IEC 320 C19 230 V 2 IEC 320 C13 SU045 1 3000 VA 2 L6 20 1 L6 20 208 V rallonge captive 990 0253A R vision 2 6 99 2 1 Installez le contacteur redondant e Avant de brancher le contacteur installez tout accessoire compatible SmartSlot consultez notre site web www apcc com Suivez les directives d installation qui accompagnent accessoire Remarques Ce contacteur redondant est quip d un SmartSlot pour une plus grande facilit d utilisation Consultez le site web APC www apcc com pour tous renseignements concernant les accessoires pouvant tre branch s Les accessoires SNMP ne sont pas actuellement assist s par le contacteur redundant SmartSlot Pour contr ler le Smart UPS de choix par l interm diaire de SNMP branchez la carte Management Web SNMP dans le SmartSlot du Smart UPS D autres accessoires compatibles doivent tre int gr s dans le contacteur redondant pas dans le UPS Les entr es du contacteur redondant constituent les dispositifs de d connexion principaux 1 Pour les configurations contenant de multiples accessoires SmartSlot veuillez visiter notre site web www apcc com e Suivez les instructi
13. aquelle les deux UPSs sont disponibles pour l alimentation en courant alternatif Disponibilit Standard est la condition dans laquelle une seule UPS est totalement disponible pour l alimentation de secours Les v nements suivants produisent le message self test failed invalid test chec du test automatique test non valable de PowerChute qui indique un changement entre haute disponibilit et disponibilit normale Echec du test automatique Communication alternative UPS perdue Tension alternative de UPS hors limites En cas de d faut de l UPS A celui ci est d tect par le contacteur redondant qui transf re alors l alimentation d entr e en courant alternatif de la charge et la communication de PowerChute a UPS B Pendant les tests automatiques de l UPS choisie le contacteur redondant passe l autre UPS causant le test automatique de cette derni re puis revient sur la premi re Entreposage Conservez le contacteur redundant couvert et en position verticale dans un endroit frais et sec 15 50 C 5 122 F 990 0253A R vision 2 6 99 6 Mode op ratoire Status Select Status Select To UPS B AC Source To UPSA To Server 00 O 7 gt B A o O Level O C D R g Function Bright XX Dmt ar O 7 ok O ME Source A Sensitivity O O O Normal Reduced Low Bright X Source selected EPO Source B Sensitivity O O Normal Reduced Low Emergency Sourc
14. ctrique de tout le mat riel branch Remarque Pour v rifier que le c blage est correctement branch fermez une UPS avec son bouton OFF Si elle se remet en marche c est que le c blage n est pas correct Dans ce cas interchangez les deux cables de communication des UPS 4 Connectez le cable PowerChute e Lorsque vous tes pr t installer PowerChute plus installez le c ble de communication PowerChute plus entre le port du serveur du contacteur redondant et le port s rie du serveur Remarque S il est command par le logiciel UPS PowerChute plus le contacteur redundant interrupteur redondant doit tre utilis avec serveurs Windows NT Solaris Netware 5 990 0253A R vision 2 6 99 Configurations soutenues Deux configurations de connexions possibles des contacteurs redondants sont illustr es ci dessous Pour obtenir des informations d taill es sur ces configurations et sur d autres configurations support es veuillez visiter le site web APC l adresse suivante http www apcc com Remarques A l exception des communications avec accessoires SNMP le contacteur redondant n assiste pas les communications avec autres accessoires install s dans l UPS Installez l accessoire dont vous avez besoin dans le contacteur redondant Les deux unit s UPS doivent tre du m me mod le d ondes sinuso dales Bonne Configuration Le contacteur Smart UPS avec deux unit s Smart UPS reli
15. dondant intelligent avec les vis fournies Les querres doivent alors se trouver l g rement en saillie par rapport la face avant du Contacteur redondant intelligent les c t s rabattus des querres orient s vers l ext rieur de sorte qu ils puissent tre fix s sur la baie La figure ci contre montre un Contacteur redondant intelligent quip des querres 3 990 0253A R vision 2 6 99 Installation des rails Remarque Les rails de montage ne sont n cessaires que si vous utilisez une armoire quatre montants Si vous utilisez une armoire 4 deux montants le Contacteur redondant intelligent sera mont par les querres uniquement Passer Tirer et Raccorder les Cables Deux rails avec leurs fournitures de montage sont livr s avec le Contacteur redondant intelligent Pour toute information sur les clips et vis n cessaires pour les baies que vous utilisez voir l Appendice A Suppl ment pour Rack Mount Montage en baie Pr parer les trous du rail destin s au montage gs querres de support du Contacteur redondant intelligent comme pr vu Les rails sont r glables et peuvent tre ais ment d mont s en d posant la vis coulissante et le contre crou comme indiqu la figure ci dessus D monter les rails Mettre les vis crous et les segments avant de c t Monter les querres des segments du rail arri re sur les rail arri res de la baie sur les rails pr alablement pr par s l
16. e Preference OO Source A Source None Dim XX Source OK but not selected Power Off Source A Xfer Voltage OX Narrow Medium Wide NANAPES EE Source B Xfer Voltage 3k O Narrow Medium Wide off O Source not OK Redundant Switch Remarque Seules les valeurs implicites de fabrication ci dessous doivent tre employ es V rifiez qu elles correspondent votre appareil Les param tres suppl mentaires sont pour les prochaines versions plus puissantes Fonction Implicite Choix de l utilisateur Description fabrication LED LED LED Brillant Faible Illum D sactiv conditions du r seau Sensibilit source B R duite Normal R duite Faible R gle la sensibilit de transfert aux conditions du r seau pa a nn pr f r e Tension transfert source A D finit la fen tre de la tension de transfert Tension transfert source B D finit la fen tre de la tension de transfert Commande de mise hors tension d urgence L UPS peut tre arr t e par une commande de mise hors tension d urgence fonctionnant distance EPO Ce genre de configuration est commun dans les salles d informatiques et laboratoires ot pour des raisons de s curit il est n cessaire de d brancher l alimentation arrivant aux charges Pour relier le contacteur redondant et sa Smart UPS votre syst me de mise hors tension d urgence utilisez la connexion EPO Employez le contact normalement ouvert pour relier la borne 24 a la borne IN Un lectricien qualifi
17. ge nut ou crou a cage illustr ci dessous e Telecomm Rack ch ssis ouvert comportant deux ou quatre p les et des trous ronds taraud s accessoires non fournis par APC Le contacteur redundant est livr avec deux sortes de vis et crous pour le montage de l appareil ES Clip nut ou crou a pince 10 32 filet int rieur convient le mieux aux trous ronds Num ro de pi ce APC 810 2004 E Cage nut ou crou cage 10 32 filet int rieur convient le mieux aux trous carr s Num ro de pi ce APC 810 2008 e Vis 10 32 Phillips vis t te ornementale utilis e avec le clip nut and cage nut ci dessus Num ro de pi ce APC 810 0002 Remarque Les chassis 4 trous ronds taraud s n exigent pas d crous APC ne fournit pas d accessoires pour chassis taraud s Obtenez ces accessoires ou les sp cifications V rifiez la correspondance entre le genre de ch ssis que vous avez et les accessoires n cessaires au montage en vous r f rant au tableau ci dessous Genre de baie ou ch ssis Genre de trou Accessoires n cessaires Accessoires inclus Baie de mat riel Taraud s ou non Consultez les sp cifications du N A si taraud Sinon chassis s il est taraud employez les accessoires Autrement employez les APC accessoires APC Netshelter Compaq IBM Dell Cage nut vis 10 32 810 2008 810 0002 PAPO Rom k Clip nut vis 10 32 810 2004 810 0002 pee 11 990 0253A R vision 2
18. ie L emballage est recyclable conservez le pour nouvel emploi ou jetez le de fagon appropri e D ballage L emballage du Contacteur redondant intelligent contient l unit du Contacteur redondant intelligent ses fournitures d installation OM8500 1 rail de montage en U avec ses fournitures de montage OM 7600 Jeu de montage Contacteur redondant intelligent OM8500 Jeu de montage rail en U OM 7600 No de R f Description Quantit No de R f Description Quantit 870 7190 Equerre de montage gauche 1 810 0002 Vis enjoliveur 10 32 4 870 7191 Equerre de montage droite 1 810 2004 Clip Ecrou 10 32 4 820 0022 Dispositif de verrouillage 2 810 2008 Ecrou carr 10 32 4 808 0004 Vis et rondelles t te 4 cylindrique Phillips Placement CR E yx xX Installez le contacteur redondant en zone prot g e exempte d exc s de poussi re et b n ficiant d une bonne a ration Le contacteur redondant ne doit pas tre utilis sous conditions de temp rature et d humidit qui d passent les limites sp cifi es Avertissement Tous changements ou modifications apport s ce mat riel sans l approbation expresse de la partie responsable de la conformit risquent d annuler la garantie Installation Vues arri re Voltage Sue SU041 VA 5 15 a 5 15 120 V U042 1 3000 VA 2 L5 30 2 5 15 120 V SU42 2 3000 VA 2 L5 30 1 L5 30 120 V rallonge captive SU043 1400 VA 2
19. n particulier APC ne saurait tre tenue responsable pour les co ts tels que le manque gagner la perte d quipement ou de son usage la perte de logiciel la perte de donn es les frais de mat riels de remplacement les poursuites par des tiers ou autres co ts 990 0253A R vision 2 6 99 10 Appendice A Supplement pour Rack Mount Montage en baie Conseils pour l installation des unit s mont es en baie Veuillez observer les remarques suivantes concernant installation du contacteur redundant en baie e Le contacteur redundant est fourni avec supports de montage sur armature standard de 19 46 5 cm e Choisissez un endroit bien a r et non poussi reux Le contacteur redundant ne doit pas tre employ dans des endroits o la temp rature ou l humidit est hors des limites pr cis es dans la section Sp cifications Accessoires de barre Il existe trois sortes de baie e Baie de mat riel g n ralement un ch ssis ouvert comportant ou non des trous de montage taraud s e APC Netshelter IBM Vero autres ch ssis ferm avec trous carr s e Dell Compaq Rittal ch ssis ferm avec trous carr s e HP Rack ch ssis ferm avec trous ronds Ces ch ssis exigent des m thodes de montage du mat riel diff rentes Ils peuvent avoir des trous taraud s accessoires non inclus des trous ronds exigeant un clip nut ou crou a pince illustr ci dessous ou des trous carr s exigeant un ca
20. ntacteur redondant Si la communication semble bonne v rifiez le panneau avant du contacteur redondant Si les LEDS Status Select DELS de s lection de condition s illuminent pendant une tape quelconque il y a d faillance du Contacteur redundant Dans ce cas proc dez au d pannage du contacteur redundant en suivant les instructions fournies ci dessus Si vous avez besoin d aide suppl mentaire suivez les instructions contenues dans la section Service ci dessous S il s agit d un probl me de communication du serveur ou d une UPS le panneau avant risque de ne pr senter aucune anomalie Dans ce cas proc dez au d pannage du UPS en utilisant les instructions de d pannage du Guide de r f rence rapide de Smart UPS qui est compris dans les UPS Si vous avez besoin d une aide suppl mentaire suivez les instructions qui figurent dans la section Service du Manuel d utilisation Perte des probl mes de redondance Si le LED du contacteur redondant du UPS B est noir UPS B a perdu sa capacit transporter une charge lorsqu elle est engag e De m me si le LED du UPS A est noir il a chou et l alimentation provient du UPS B Proc dez au d pannage del UPS en utilisant les instructions de d pannage du Guide de r f rence rapide de Smart UPS qui est compris dans les UPS Si vous avez besoin d une aide suppl mentaire suivez les instructions qui figurent dans la section Service du Manuel d utilisation Le message self
21. ons de montage contenues dans le Manuel d utilisation pour installation de P UPS e Branchez les cordons d alimentation connect s au contacteur redondant dans chaque UPS e Les deux unit s UPS doivent tre du m me mod le d ondes sinusoidales Remarque Les querres et les rails de montage en U pour monter le Contacteur redondant intelligent dans l armoire quatre montants sont livr es avec l unit Suivez les instructions ci dessous pour monter le Contacteur redondant intelligent et disposer les c bles pour un maximum d accessibilit Montage des querres 1 Deux querres sont inclues pour le montage du Contacteur redondant intelligent Chaque querre est pourvue de quatre trous de montage comme le montre le croquis ci contre l querre elle m me cache le trou de la face avant 2 Les c t s du Contacteur redondant intelligent sont pourvus de quatre trous correspondants dispos s sur l avant Afin de laisser la place n cessaire pour tirer les c bles et pour ins rer les connecteurs de sorte que ceux ci ne d passent pas de la face avant de la baie aligner le second trou partir de la face avant de chaque querre repr sent e la figure ci dessus et le trou avant du c t correspondant du Contacteur redondant intelligent Ceci peut varier aligner les deux trous qui correspondent le mieux la configuration que vous souhaitez obtenir Fixer l querre solidairement sur le Contacteur re
22. rations seront faites gratuitement Dans le cas contraire des frais de r parations seront encourus 6 Emballez le contacteur redondant dans sa boite d origine Si celle ci n est pas disponible demandez au service client le de vous en envoyer une autre 7 Emballez correctement le contacteur redondant afin d viter les avaries pendant le transport Ne jamais utiliser de billes de mousse pour l emballage Les avaries produites pendant le transport ne sont pas couvertes par la garantie 8 Joignez une lettre portant votre nom le num ro d autorisation de retour de marchandise RMA votre adresse une copie du bordereau de vente la description du probl me votre num ro de t l phone pendant la journ e et un ch que si n cessaire 9 Indiquez le RMA l ext rieur de la boite 10 Renvoyez le contacteur redondant par fret assur et pay d avance l adresse qui vous aura t fournie par le service client le Informations pour contacter APC F ZZ N EU Canada nn 1 800 800 4272 292 0253 292 0255 Ca iene DED Bessere 0800 12 72 1 International 1 401 789 5735 Soutien technique et http www apcc com par l Internet Limite de garantie American Power Conversion APC garantit ses produits contre tous d fauts de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Son obligation aux termes de cette garantie se limite la r paration ou au remplacement
23. rieur du contacteur redondant serr es et que la communication ne se fait du contacteur redondant toujours pas branchez le serveur directement sur une UPS S il y a maintenant communication il y a un d faut int rieur dans le contacteur redondant Dans tous les cas contactez le service client le d APC voir la section Service Tous les LED du contacteur redondant D faut de test automatique interne Voir la section Service ci dessous clignotent appareil d fectueux Pour les sp cifications du port interface d ordinateur voir le site web APC www apcc com D pannage du systeme de haute disponibilit Grace au syst me de haute disponibilit les UPS connect es sont toujours en liaison automatique pour que la capacit puisse transporter une charge et offrir une possibilit de communication avec le logiciel de gestion PowerChute plus Lorsqu un probl me se produit sur l un des UPS dans le syst me de haute disponibilit la charge n est pas interrompue et la liaison automatique continue mais PowerChute plus est imm diatement alert PowerChute plus r pond en affichant le message self test failed invalid test chec du test automatique test non valable Probl mes de communication S il existe un probl me de communication avec l une des UPS c d si l un des messages ci dessus s affiche d une mani re continue proc dez d abord au diagnostic de la communication entre les UPS et le co
24. test failed invalid test affich par PowerChute plus pendant un court intervalle ou affich plusieurs fois signifie que la tension de UPS A a chut Lancez un test automatique par le biais de PowerChute plus Si le test automatique choue d pannez UPS l aide des instructions contenues dans le Guide de reference rapide de Smart UPS qui est envoy avec l UPS Si vous avez besoin d aide suppl mentaire suivez les instructions de la section Service du Manuel d utilisation 990 0253A R vision 2 6 99 8 Sp cifications SU041 SU042 1 SU045 1 SU043 SU044 SU042 2 Tension d entr e accept e 120 VAC 208 VAC 230 VAC 0 165 VAC 0 275 VAC 0 325 VAC Tension de sortie 120 VAC 208 VAC 230 VAC implicite avec utilisation conjointe 108 132 VAC 187 229 VAC 207 253 VAC avec Smart UPS Limites de fr quence 47 63 Hz fonctionnement en ligne Dur e du transfert 60 Hz Normal 4 ms typique 8 ms maximum 60 Hz R duit 8 ms typique 16 ms maximum 50 Hz Normal 5 ms typique 10 ms maximum 50 Hz R duit 10 ms typique 20 ms maximum Charge maximale 1400 VA 12A 3000 VA 14 A 1400 VA 6 A 3000 VA 24 A 3000 VA 13 A Temp rature d entreposage 15 50 C 5 122 F Humidit relative pendant le fonctionnement et 0 95 sans condensation l entreposage Altitude de fonctionnement 0 3 000 m 0 10 000 ft Altitude d entreposage 0 15 000 m 0 50 000 ft
Download Pdf Manuals
Related Search